{
"\"Reply to\" email": "ইমেলের \"উত্তর দিন\"",
"\"When a new email arrives → if subject contains support → assign to Support Team → add tag #support → send auto-reply\"": "\"যখন একটি নতুন ইমেল আসে → যদি সাবজেক্টে সমর্থন থাকে → সাপোর্ট টিমকে অ্যাসাইন করুন → ট্যাগ যোগ করুন #support → স্বয়ংক্রিয় উত্তর পাঠান\" ",
"$124K total": "| মোট $124K ",
"% confident in its response. Lower = more replies, higher = fewer but more accurate replies.": "এর প্রতিক্রিয়ায় % আত্মবিশ্বাসী। নিম্ন = আরো উত্তর, উচ্চ = কম কিন্তু আরো সঠিক উত্তর।",
"(if enabled)": "(যদি সক্রিয় থাকে)",
"(iOS only)": "(শুধুমাত্র iOS)",
"(no subject)": "(কোন বিষয় নেই)",
"(No Subject)": "(কোন বিষয় নেই)",
"(optional — reduce spam risk)": "| (ঐচ্ছিক — স্প্যাম ঝুঁকি হ্রাস) ",
"(optional)": "(ঐচ্ছিক)",
"(This note is only visible to your team)": "(এই নোটটি শুধুমাত্র আপনার দলের কাছে দৃশ্যমান)",
"(You)": "(তুমি)",
"+ 1 (555) 123-4567": "+ 1 (555) 123-4567",
"+ Add Social Link": "+ সামাজিক লিঙ্ক যোগ করুন",
"+ New": "+ নতুন",
"+1234567890 (with country code)": "+1234567890 (দেশের কোড সহ)",
"/mo": "/মাস",
"/month": "/মাস",
"/year": "/বছর",
"/yr": "/বছর",
"0 = deterministic, 1 = creative. Recommended: 0.7 for balanced output.": "0 = নির্ধারক, 1 = সৃজনশীল। প্রস্তাবিত: সুষম আউটপুটের জন্য 0.7।",
"0% (Reply to everything)": "0% (সবকিছুর উত্তর)",
"1 channel (Email)": "| 1টি চ্যানেল (ইমেল) ",
"1 Hour": "1 ঘন্টা",
"1 hour": "| 1 ঘন্টা ",
"1 minute": "1 মিনিট",
"1 user": " 1 ব্যবহারকারী ",
"1 year": "1 বছর",
"10 minutes": "10 মিনিট",
"10 users": "| 10 ব্যবহারকারী ",
"10+ integrations and growing": "| 10+ ইন্টিগ্রেশন এবং ক্রমবর্ধমান ",
"100% (Only sure answers)": "100% (শুধুমাত্র নিশ্চিত উত্তর)",
"100+ currencies supported": "100+ মুদ্রা সমর্থিত",
"180 days": "180 দিন",
"2 - 5": "2 - 5",
"2 minutes": "2 মিনিট",
"20+": "20+",
"20+ Built-in Features": "| 20+ অন্তর্নির্মিত বৈশিষ্ট্য ",
"2048 x 2732 px PNG/JPG. Shown while the app loads on Apple devices.": "2048 x 2732 px PNG/JPG। অ্যাপটি অ্যাপল ডিভাইসে লোড হওয়ার সময় দেখানো হয়।",
"24 Hours": "24 ঘন্টা",
"24-48 hours": "24-48 ঘন্টা",
"256-bit Encryption": "| 256-বিট এনক্রিপশন ",
"2FA": "| 2FA ",
"2FA Code": "2FA কোড",
"2FA, encryption, audit logs": "2FA, এনক্রিপশন, অডিট লগ",
"2FA, IP blocking & honeypot protection": "| 2FA, IP ব্লকিং এবং হানিপট সুরক্ষা ",
"2FA, IP blocking, rate limiting, DDoS protection, honeypot & audit logs.": "| 2FA, IP ব্লকিং, রেট লিমিটিং, DDoS সুরক্ষা, হানিপট এবং অডিট লগ। ",
"3 channels": "| 3টি চ্যানেল ",
"3 hours": "| 3 ঘন্টা ",
"3 quick reply templates": "3 দ্রুত উত্তর টেমপ্লেট",
"3 users": " 3 ব্যবহারকারী ",
"30 Days": "30 দিন",
"30 days": "30 দিন",
"30 seconds": "30 সেকেন্ড",
"30+ Active": "| 30+ সক্রিয় ",
"30+ Payment Gateways": "| 30+ পেমেন্ট গেটওয়ে ",
"4 AI Models": "| 4টি এআই মডেল ",
"40+ Payment Gateways": "40+ পেমেন্ট গেটওয়ে",
"5 minutes": "5 মিনিট",
"5 sample contacts": "5 নমুনা পরিচিতি",
"5,000 emails/month": "| 5,000 ইমেল/মাস ",
"5,000+ apps": "| 5,000+ অ্যাপ ",
"50,000 emails/month": "| 50,000 ইমেল/মাস ",
"500 emails/month": "| 500 ইমেল/মাস ",
"512 x 512 px PNG recommended. Square with solid background.": "512 x 512 px PNG প্রস্তাবিত। কঠিন পটভূমি সহ বর্গক্ষেত্র।",
"6 - 20": "6 - 20",
"6 Channels": "| 6টি চ্যানেল ",
"6 channels — Email, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack & Live Chat in one view.": "| 6টি চ্যানেল — ইমেল, হোয়াটসঅ্যাপ, এসএমএস, টেলিগ্রাম, স্ল্যাক এবং লাইভ চ্যাট এক দৃশ্যে।",
"7 Days": "৭ দিন",
"7 days": "7 দিন",
"8,431 total": "মোট ৮,৪৩১টি",
"90 days": "90 দিন",
"94% confidence": "94% আত্মবিশ্বাস",
"99.9% Uptime": "99.9% আপটাইম",
":completed of :total completed": ":সম্পূর্ণ এর :মোট সম্পন্ন",
":count failed jobs detected": ": গণনা ব্যর্থ কাজ সনাক্ত করা হয়েছে",
"< 2min": "< 2 মিনিট",
"Requirement: PWA only works on sites served over HTTPS. If your domain does not have an SSL certificate, the install prompt will not appear.": "প্রয়োজনীয়তা: PWA শুধুমাত্র HTTPS-এ পরিবেশিত সাইটগুলিতে কাজ করে। যদি আপনার ডোমেনের একটি SSL শংসাপত্র না থাকে, তাহলে ইনস্টল প্রম্পট প্রদর্শিত হবে না।",
"@username or chat ID": "@ইউজারনেম বা চ্যাট আইডি",
"A default pipeline will be created automatically.": "একটি ডিফল্ট পাইপলাইন স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা হবে।",
"A key is already saved. Enter a new key to replace it, or leave blank to keep the current key.": "একটি কী ইতিমধ্যে সংরক্ষিত আছে। এটি প্রতিস্থাপন করতে একটি নতুন কী লিখুন, বা বর্তমান কী রাখতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
"A new verification link has been sent to your email.": "আপনার ইমেলে একটি নতুন যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে।",
"A short description of what this plan offers...": "এই প্ল্যানটি কী অফার করে তার একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ...",
"A short description...": "একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ...",
"A/B Test": "A/B পরীক্ষা",
"A/B Test Configuration": "A/B টেস্ট কনফিগারেশন",
"A/B Test Results": "A/B পরীক্ষার ফলাফল",
"A/B testing": "A/B পরীক্ষা",
"A/B testing & drip sequences": "A/B টেস্টিং এবং ড্রিপ সিকোয়েন্স",
"A/B testing, drip sequences, scheduling, open & click tracking with analytics.": "এ/বি টেস্টিং, ড্রিপ সিকোয়েন্স, শিডিউলিং, ওপেন এবং ক্লিক ট্র্যাকিং বিশ্লেষণ সহ।",
"A/B testing, drips & templates": "A/B টেস্টিং, ড্রিপস এবং টেমপ্লেট",
"About Page Content": "পৃষ্ঠা বিষয়বস্তু সম্পর্কে",
"About Us": "আমাদের সম্পর্কে",
"Accent Color": "অ্যাকসেন্ট রঙ",
"Accept": "গ্রহণ করুন",
"Accept All": "সব স্বীকার করুন",
"Accept Invitation": "আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন",
"Accepted: PDF, DOCX, DOC, TXT, CSV -- max 10MB per file": "গৃহীত: PDF, DOCX, DOC, TXT, CSV -- ফাইল প্রতি সর্বোচ্চ 10MB",
"Access & Status": "অ্যাক্সেস এবং স্থিতি",
"Access Denied": "অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷",
"Access denied": "অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷",
"Access Token": "অ্যাক্সেস টোকেন",
"Account": "হিসাব",
"Account Created": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে",
"Account ID": "অ্যাকাউন্ট আইডি",
"Account Information": "অ্যাকাউন্ট তথ্য",
"Account Settings": "অ্যাকাউন্ট সেটিংস",
"Account SID": "অ্যাকাউন্ট এসআইডি",
"Account Status": "অ্যাকাউন্ট স্ট্যাটাস",
"Accounts": "হিসাব",
"Accuracy": "নির্ভুলতা",
"Achieve flawless email delivery": "নিশ্ছিদ্র ইমেল বিতরণ অর্জন",
"Acme Corp": "Acme Corp",
"Across all users": "সমস্ত ব্যবহারকারী জুড়ে",
"Action": "অ্যাকশন",
"Actionable Insights": "কর্মযোগ্য অন্তর্দৃষ্টি",
"Actions": "কর্ম",
"Activate": "সক্রিয় করুন",
"Activate Sequence": "ক্রম সক্রিয় করুন",
"Activating...": "সক্রিয় করা হচ্ছে...",
"Active": "সক্রিয়",
"active": "সক্রিয়",
"Active (Temporary)": "সক্রিয় (অস্থায়ী)",
"Active (visible on website)": "সক্রিয় (ওয়েবসাইটে দৃশ্যমান)",
"Active Currencies": "সক্রিয় মুদ্রা",
"Active Domains": "সক্রিয় ডোমেন",
"Active in the last 5 minutes": "শেষ 5 মিনিটে সক্রিয়",
"Active Languages": "সক্রিয় ভাষা",
"Active Plans": "সক্রিয় পরিকল্পনা",
"Active Rules": "সক্রিয় নিয়ম",
"Active Sessions": "সক্রিয় সেশন",
"Active Sub": "সক্রিয় সাব",
"active subscriber(s)": "সক্রিয় গ্রাহক(গণ)",
"Active subscription breakdown": "সক্রিয় সদস্যতা ভাঙ্গন",
"active subscription(s)": "সক্রিয় সদস্যতা(গুলি)",
"Active Subscriptions": "সক্রিয় সদস্যতা",
"Active subscriptions": "সক্রিয় সদস্যতা",
"active.": "সক্রিয়",
"Activity": "কার্যকলাপ",
"Activity Timeline": "কার্যকলাপ সময়রেখা",
"Actor": "অভিনেতা",
"Actor type": "অভিনেতা টাইপ",
"Add": "যোগ করুন",
"Add a message...": "একটি বার্তা যোগ করুন...",
"Add a new client review.": "একটি নতুন ক্লায়েন্ট পর্যালোচনা যোগ করুন.",
"Add a new CMS page.": "একটি নতুন CMS পৃষ্ঠা যোগ করুন।",
"Add a new currency to your application.": "আপনার আবেদনে একটি নতুন মুদ্রা যোগ করুন।",
"Add a new discount coupon synced to Stripe.": "স্ট্রাইপে সিঙ্ক করা একটি নতুন ডিসকাউন্ট কুপন যোগ করুন।",
"Add a new geographic location restriction.": "একটি নতুন ভৌগলিক অবস্থান সীমাবদ্ধতা যোগ করুন।",
"Add a new language to your application.": "আপনার অ্যাপ্লিকেশনে একটি নতুন ভাষা যোগ করুন।",
"Add a new subscription plan.": "একটি নতুন সদস্যতা পরিকল্পনা যোগ করুন.",
"Add a new user account and assign roles instantly.": "একটি নতুন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট যোগ করুন এবং অবিলম্বে ভূমিকা বরাদ্দ করুন.",
"Add a Step": "একটি ধাপ যোগ করুন",
"Add a URL above to scrape website content.": "ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু স্ক্র্যাপ করতে উপরে একটি URL যোগ করুন।",
"Add Account": "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন",
"Add Actions": "অ্যাকশন যোগ করুন",
"Add an extra layer of security to your account using an authenticator app.": "একটি প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ ব্যবহার করে আপনার অ্যাকাউন্টে নিরাপত্তার একটি অতিরিক্ত স্তর যোগ করুন।",
"Add another": "আরেকটি যোগ করুন",
"Add another pair": "আরেকটি জোড়া যোগ করুন",
"Add Conditions": "শর্ত যোগ করুন",
"Add Contact": "যোগাযোগ যোগ করুন",
"Add contact to a group": "একটি গ্রুপে পরিচিতি যোগ করুন",
"Add Contacts": "পরিচিতি যোগ করুন",
"Add Contacts to Group": "গ্রুপে পরিচিতি যোগ করুন",
"Add Coupon": "কুপন যোগ করুন",
"Add Currency": "মুদ্রা যোগ করুন",
"Add custom question-answer pairs to fine-tune responses.": "সূক্ষ্ম-টিউন প্রতিক্রিয়াগুলিতে কাস্টম প্রশ্ন-উত্তর জোড়া যোগ করুন।",
"Add Deal": "ডিল যোগ করুন",
"Add deal": "চুক্তি যোগ করুন",
"Add delays between actions": "কর্মের মধ্যে বিলম্ব যোগ করুন",
"Add Domain": "ডোমেন যোগ করুন",
"Add Feature": "বৈশিষ্ট্য যোগ করুন",
"Add Language": "ভাষা যোগ করুন",
"Add New Step": "নতুন ধাপ যোগ করুন",
"Add Note": "নোট যোগ করুন",
"Add Pair": "জোড়া যোগ করুন",
"Add Plan": "পরিকল্পনা যোগ করুন",
"Add Q&A Pair": "প্রশ্নোত্তর জুড়ি যোগ করুন",
"Add specific instructions for how AI should handle your conversations. These are appended to the personality preset.": "এআই কীভাবে আপনার কথোপকথন পরিচালনা করবে তার জন্য নির্দিষ্ট নির্দেশাবলী যোগ করুন। এই ব্যক্তিত্ব প্রিসেট সংযুক্ত করা হয়.",
"Add Step": "ধাপ যোগ করুন",
"Add Tag": "ট্যাগ যোগ করুন",
"Add tag": "ট্যাগ যোগ করুন",
"Add team members to collaborate on customer communication": "গ্রাহক যোগাযোগে সহযোগিতা করতে দলের সদস্যদের যোগ করুন",
"Add Testimonial": "প্রশংসাপত্র যোগ করুন",
"Add to Group": "গ্রুপে যোগ করুন",
"Add User": "ব্যবহারকারী যোগ করুন",
"Add users and assignment rules": "ব্যবহারকারী এবং নিয়োগের নিয়ম যোগ করুন",
"Add Website URL": "ওয়েবসাইট URL যোগ করুন",
"Add WhatsApp product to your app": "আপনার অ্যাপে WhatsApp পণ্য যোগ করুন",
"Add your AI provider key": "আপনার AI প্রদানকারী কী যোগ করুন",
"Add your first client testimonial to display on the landing page.": "ল্যান্ডিং পৃষ্ঠায় প্রদর্শন করতে আপনার প্রথম ক্লায়েন্ট প্রশংসাপত্র যোগ করুন।",
"Add Your First Contact": "আপনার প্রথম পরিচিতি যোগ করুন",
"Add your first contact to start building your CRM.": "আপনার CRM তৈরি শুরু করতে আপনার প্রথম পরিচিতি যোগ করুন।",
"Add your first feature bullet": "আপনার প্রথম বৈশিষ্ট্য বুলেট যোগ করুন",
"Add your people": "আপনার মানুষ যোগ করুন",
"Added!": "যোগ করা হয়েছে!",
"Adding...": "যোগ করা হচ্ছে...",
"Additional event details stored as JSON.": "অতিরিক্ত ইভেন্টের বিবরণ JSON হিসাবে সংরক্ষিত।",
"Additional Instructions": "অতিরিক্ত নির্দেশাবলী",
"addresses": "ঠিকানা",
"Adjust Limit": "সীমা সামঞ্জস্য করুন",
"Adjust the details before creating your workflow": "আপনার ওয়ার্কফ্লো তৈরি করার আগে বিশদটি সামঞ্জস্য করুন",
"Admin": "অ্যাডমিন",
"Admin & Security": "অ্যাডমিন ও সিকিউরিটি",
"Admin - Full workspace access": "অ্যাডমিন - সম্পূর্ণ ওয়ার্কস্পেস অ্যাক্সেস",
"Admin Access": "অ্যাডমিন অ্যাক্সেস",
"Admin Account": "অ্যাডমিন অ্যাকাউন্ট",
"Admin Console": "অ্যাডমিন কনসোল",
"Admin Control Panel": "অ্যাডমিন কন্ট্রোল প্যানেল",
"Admin Credentials": "অ্যাডমিন শংসাপত্র",
"Admin Email Recipients": "অ্যাডমিন ইমেল প্রাপক",
"Admin impersonation active (by": "অ্যাডমিন ছদ্মবেশ সক্রিয় (এর দ্বারা",
"Admin Login": "অ্যাডমিন লগইন",
"Admin Panel": "অ্যাডমিন প্যানেল",
"Admin Role": "অ্যাডমিনের ভূমিকা",
"admin@mailtrixy.com": "admin@mailtrixy.com",
"Administration Console": "অ্যাডমিনিস্ট্রেশন কনসোল",
"Advance a deal to next stage": "পরবর্তী পর্যায়ে একটি চুক্তি অগ্রিম",
"Advanced workflows": "উন্নত কর্মপ্রবাহ",
"After": "পরে",
"After (100$)": "পরে (100$)",
"Agency": "এজেন্সি",
"Agency / Consulting": "সংস্থা/পরামর্শ",
"Agent": "এজেন্ট",
"Agent - Handle conversations & contacts": "এজেন্ট - কথোপকথন এবং পরিচিতি পরিচালনা করুন",
"Agent Email": "এজেন্ট ইমেল",
"Agent Leaderboard": "এজেন্ট লিডারবোর্ড",
"Agent leaderboard and productivity metrics": "এজেন্ট লিডারবোর্ড এবং উত্পাদনশীলতা মেট্রিক্স",
"AI": "এআই",
"AI & Automation": "এআই এবং অটোমেশন",
"AI & Communication": "এআই এবং যোগাযোগ",
"AI Accuracy": "এআই সঠিকতা",
"AI accuracy grouped by conversation tags": "কথোপকথন ট্যাগ দ্বারা গোষ্ঠীবদ্ধ AI নির্ভুলতা",
"AI API keys are configured by users in Settings > AI Configuration": "AI API কীগুলি সেটিংস > AI কনফিগারেশন-এ ব্যবহারকারীদের দ্বারা কনফিগার করা হয়",
"AI Assistant": "এআই সহকারী",
"AI assistant trained": "এআই সহকারী প্রশিক্ষিত",
"AI Auto-Reply": "এআই অটো-রিপ্লাই",
"AI Auto-Reply in chat": "চ্যাটে এআই অটো-রিপ্লাই",
"AI automation, CRM, multi-channel inbox, campaigns, and 30+ payment gateways — all in one self-hosted platform.": "AI অটোমেশন, CRM, মাল্টি-চ্যানেল ইনবক্স, প্রচারাভিযান, এবং 30+ পেমেন্ট গেটওয়ে — সবই একটি স্ব-হোস্টেড প্ল্যাটফর্মে।",
"AI Budget Alert": "এআই বাজেট সতর্কতা",
"AI Config": "এআই কনফিগারেশন",
"AI Configuration": "এআই কনফিগারেশন",
"AI Cost Summary": "AI খরচের সারাংশ",
"AI Decides": "এআই সিদ্ধান্ত নেয়",
"AI Draft -- Pending Your Approval": "AI খসড়া -- আপনার অনুমোদন মুলতুবি",
"AI draft ready": "AI খসড়া প্রস্তুত",
"AI Draft Ready": "এআই ড্রাফ্ট প্রস্তুত",
"AI drafts replies for you to review and send": "AI ড্রাফ্টগুলি আপনার পর্যালোচনা এবং পাঠানোর জন্য উত্তর দেয়৷",
"AI Email Writer": "এআই ইমেইল রাইটার",
"AI Generated": "এআই জেনারেটেড",
"AI Instructions": "এআই নির্দেশাবলী",
"AI Performance": "এআই পারফরম্যান্স",
"AI performance & cost tracking": "এআই কর্মক্ষমতা এবং খরচ ট্র্যাকিং",
"AI Personality": "এআই ব্যক্তিত্ব",
"AI Provider & Model": "এআই প্রদানকারী এবং মডেল",
"AI provider and model are configured by the platform. Usage counts toward your plan limits.": "AI প্রদানকারী এবং মডেল প্লাটফর্ম দ্বারা কনফিগার করা হয়. ব্যবহার আপনার পরিকল্পনা সীমার দিকে গণনা করা হয়.",
"AI Providers": "এআই প্রদানকারী",
"AI queues the reply. You approve or reject before sending.": "AI উত্তর সারিবদ্ধ করে। আপনি পাঠানোর আগে অনুমোদন বা প্রত্যাখ্যান করুন।",
"AI Replies": "এআই উত্তর",
"AI replies": "এআই উত্তর দেয়",
"AI Replies / Month": "AI উত্তর / মাস",
"AI replies not configured": "AI উত্তর কনফিগার করা হয়নি",
"AI Replies Sent": "AI উত্তর পাঠানো হয়েছে",
"AI replies used this month": "AI উত্তর এই মাসে ব্যবহৃত",
"AI Reply Assistant": "এআই উত্তর সহকারী",
"AI reply limit reached": "AI উত্তরের সীমা পৌঁছে গেছে",
"AI reply suggestions": "এআই উত্তর পরামর্শ",
"AI Response": "এআই রেসপন্স",
"AI sends replies automatically without approval": "AI অনুমোদন ছাড়াই স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তর পাঠায়",
"AI sends the reply immediately if confidence is above threshold.": "আত্মবিশ্বাস থ্রেশহোল্ডের উপরে থাকলে AI অবিলম্বে উত্তর পাঠায়।",
"AI shows suggestions you can copy and edit freely": "AI পরামর্শগুলি দেখায় যে আপনি অবাধে অনুলিপি এবং সম্পাদনা করতে পারেন",
"AI Smart Replies": "AI স্মার্ট উত্তর",
"AI smart replies & training": "AI স্মার্ট উত্তর এবং প্রশিক্ষণ",
"AI Spending Cap": "এআই খরচের ক্যাপ",
"AI spending cap reached - auto-replies paused": "AI খরচের সীমা পৌঁছেছে - স্বয়ংক্রিয়-উত্তরগুলি থামানো হয়েছে৷",
"AI Suggest Reply": "AI সাজেস্ট রিপ্লাই",
"AI Suggested Reply": "AI প্রস্তাবিত উত্তর",
"AI Suggestion": "এআই সাজেশন",
"AI Temperature": "এআই তাপমাত্রা",
"AI Training": "এআই ট্রেনিং",
"AI Usage": "এআই ব্যবহার",
"AI usage metrics will appear here once workspaces start using AI features like smart replies, sentiment analysis, and embeddings.": "ওয়ার্কস্পেসগুলি স্মার্ট উত্তর, অনুভূতি বিশ্লেষণ এবং এম্বেডিংয়ের মতো AI বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করা শুরু করলে AI ব্যবহারের মেট্রিক্স এখানে প্রদর্শিত হবে।",
"AI will automatically respond to incoming messages based on your settings below.": "নীচের আপনার সেটিংসের উপর ভিত্তি করে AI স্বয়ংক্রিয়ভাবে আগত বার্তাগুলির প্রতিক্রিয়া জানাবে।",
"AI will draft replies for you to review and approve before sending. Recommended for most teams.": "পাঠানোর আগে AI আপনার পর্যালোচনা এবং অনুমোদনের জন্য উত্তর খসড়া করবে। অধিকাংশ দলের জন্য প্রস্তাবিত.",
"AI will not generate replies for outbound conversations initiated by your team members.": "AI আপনার দলের সদস্যদের দ্বারা শুরু করা আউটবাউন্ড কথোপকথনের জন্য উত্তর তৈরি করবে না।",
"AI will not send automatic replies outside your workspace's business hours.": "AI আপনার কর্মক্ষেত্রের ব্যবসায়িক সময়ের বাইরে স্বয়ংক্রিয় উত্তর পাঠাবে না।",
"AI will only auto-reply during these hours": "AI শুধুমাত্র এই ঘন্টার মধ্যে স্বয়ংক্রিয় উত্তর দেবে",
"AI will only auto-reply when it's this confident in its answer": "AI শুধুমাত্র তখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তর দেবে যখন এটি তার উত্তরে আত্মবিশ্বাসী হবে",
"AI will only reply when it's at least": "এআই কেবল তখনই উত্তর দেবে যখন এটি কমপক্ষে",
"AI will only show suggestions — you write and send the final reply yourself.": "AI শুধুমাত্র পরামর্শ দেখাবে — আপনি নিজেই লিখুন এবং চূড়ান্ত উত্তর পাঠান।",
"AI will reply to visitors when enabled": "AI সক্ষম হলে দর্শকদের উত্তর দেবে",
"AI will send replies automatically when confidence is above your threshold. Best for high-volume support.": "আত্মবিশ্বাস আপনার থ্রেশহোল্ডের উপরে থাকলে AI স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তর পাঠাবে। উচ্চ-ভলিউম সমর্থনের জন্য সেরা।",
"AI Write": "এআই লিখুন",
"AI writes the reply, you review and send manually.": "AI উত্তর লিখে, আপনি পর্যালোচনা করুন এবং ম্যানুয়ালি পাঠান।",
"AI Writing Tools": "এআই রাইটিং টুলস",
"AI-drafted replies": "AI- খসড়া উত্তর",
"AI-powered": "এআই চালিত",
"AI-Powered": "এআই-চালিত",
"AI-powered communication automation for modern teams.": "আধুনিক দলগুলির জন্য এআই-চালিত যোগাযোগ অটোমেশন।",
"AI-Powered Email Automation & CRM SaaS": "AI-চালিত ইমেল অটোমেশন এবং CRM SaaS",
"AI-Powered Replies": "এআই-চালিত উত্তর",
"AI-Powered Smart Replies": "AI-চালিত স্মার্ট উত্তর",
"Alert via email, Slack, or in-app": "ইমেল, স্ল্যাক বা ইন-অ্যাপের মাধ্যমে সতর্কতা",
"Alignment": "প্রান্তিককরণ",
"All": "সব",
"all": "সব",
"All Accounts": "সমস্ত অ্যাকাউন্ট",
"All actors": "সব অভিনেতা",
"All Campaigns": "সমস্ত প্রচারাভিযান",
"All caught up!": "সব ধরা!",
"All Channels": "সমস্ত চ্যানেল",
"All channels": "সকল চ্যানেল",
"All Contacts": "সমস্ত পরিচিতি",
"All conversations and deals move to the primary contact": "সমস্ত কথোপকথন এবং ডিল প্রাথমিক যোগাযোগে চলে যায়",
"All events": "সমস্ত ঘটনা",
"All Groups": "সকল গ্রুপ",
"All guards": "সব প্রহরী",
"All keywords (AND)": "সমস্ত কীওয়ার্ড (AND)",
"All modules": "সমস্ত মডিউল",
"All outbound messages by status": "স্থিতি অনুসারে সমস্ত বহির্গামী বার্তা",
"All priorities": "সমস্ত অগ্রাধিকার",
"All Recipients": "সমস্ত প্রাপক",
"All required fields must be completed.": "সমস্ত প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র সম্পূর্ণ করতে হবে।",
"All statuses": "সব স্ট্যাটাস",
"All Statuses": "সমস্ত স্ট্যাটাস",
"All systems operational": "সমস্ত সিস্টেম কর্মক্ষম",
"All Systems Operational": "সমস্ত সিস্টেম অপারেশনাল",
"All Tags": "সমস্ত ট্যাগ",
"all their data": "তাদের সমস্ত ডেটা",
"All time": "সব সময়",
"all time": "সব সময়",
"All times shown above use your workspace timezone.": "উপরে দেখানো সমস্ত সময় আপনার ওয়ার্কস্পেস টাইমজোন ব্যবহার করুন।",
"All types": "সব ধরনের",
"All users can access the platform normally.": "সমস্ত ব্যবহারকারী সাধারণভাবে প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেস করতে পারেন।",
"All visitors see the maintenance page. Admins with the secret URL can bypass it.": "সমস্ত দর্শক রক্ষণাবেক্ষণ পাতা দেখতে. গোপন URL সহ অ্যাডমিনরা এটিকে বাইপাস করতে পারে।",
"All-time breakdown": "সর্বকালের ভাঙ্গন",
"Allow AI model training": "এআই মডেল প্রশিক্ষণের অনুমতি দিন",
"Allow new users to create accounts on the platform": "নতুন ব্যবহারকারীদের প্ল্যাটফর্মে অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি দিন",
"Allow users to download all their personal data (GDPR Article 20)": "ব্যবহারকারীদের তাদের সমস্ত ব্যক্তিগত ডেটা ডাউনলোড করার অনুমতি দিন (GDPR ধারা 20)",
"Allow users to install your platform as a native-like app on mobile and desktop.": "ব্যবহারকারীদের মোবাইল এবং ডেস্কটপে নেটিভ-এর মতো অ্যাপ হিসেবে আপনার প্ল্যাটফর্ম ইনস্টল করার অনুমতি দিন।",
"Allow users to permanently delete their account and all associated data (GDPR Article 17)": "ব্যবহারকারীদের তাদের অ্যাকাউন্ট এবং সমস্ত সম্পর্কিত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার অনুমতি দিন (GDPR ধারা 17)",
"Allow users to sign in with Google, GitHub, or Microsoft": "ব্যবহারকারীদের Google, GitHub, বা Microsoft দিয়ে সাইন ইন করার অনুমতি দিন",
"Allow your conversation data to improve AI models": "এআই মডেল উন্নত করতে আপনার কথোপকথনের ডেটাকে অনুমতি দিন",
"Allowed IPs (Bypass Maintenance)": "অনুমোদিত আইপি (বাইপাস রক্ষণাবেক্ষণ)",
"Almost there!": "প্রায় আছে!",
"Already expired": "ইতিমধ্যে মেয়াদ উত্তীর্ণ",
"Already have an account?": "ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?",
"Already used": "ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হয়েছে",
"Alt Text": "Alt পাঠ্য",
"Always": "সর্বদা",
"Amount": "পরিমাণ",
"Amount Paid": "প্রদত্ত পরিমাণ",
"An overview of this campaign's details, message and settings.": "এই প্রচারাভিযানের বিবরণ, বার্তা এবং সেটিংসের একটি ওভারভিউ।",
"Analytics": "বিশ্লেষণ",
"Analytics & Reports": "বিশ্লেষণ এবং প্রতিবেদন",
"and": "এবং",
"and it will appear here": "এবং এটি এখানে প্রদর্শিত হবে",
"and removed from all roles.": "এবং সমস্ত ভূমিকা থেকে সরানো হয়েছে।",
"Answer": "উত্তর",
"any": "যেকোনো",
"Any extra instructions for the AI...": "AI এর জন্য কোন অতিরিক্ত নির্দেশনা...",
"Any keyword (OR)": "যেকোনো কীওয়ার্ড (OR)",
"anytime to toggle this panel": "যে কোনো সময় এই প্যানেলটি টগল করতে",
"API": "API",
"API access": "API অ্যাক্সেস",
"API access (100K/day)": "API অ্যাক্সেস (100K/দিন)",
"API Key": "API কী",
"API key...": "API কী...",
"API Keys": "API কী",
"API keys for each provider are configured in the Integrations tab under \"AI Providers\". The settings here control which provider and model are used as the platform default.": "প্রতিটি প্রদানকারীর জন্য API কীগুলি \"AI প্রদানকারী\" এর অধীনে ইন্টিগ্রেশন ট্যাবে কনফিগার করা হয়েছে। প্ল্যাটফর্ম ডিফল্ট হিসাবে কোন প্রদানকারী এবং মডেল ব্যবহার করা হবে তা এখানে সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করে।",
"API Token": "API টোকেন",
"API v1": "API v1",
"App ID": "অ্যাপ আইডি",
"App Identity": "অ্যাপ আইডেন্টিটি",
"App Name": "অ্যাপের নাম",
"App password": "অ্যাপ পাসওয়ার্ড",
"App password or mail password": "অ্যাপ পাসওয়ার্ড বা মেল পাসওয়ার্ড",
"App Secret": "অ্যাপ সিক্রেট",
"App Version": "অ্যাপ সংস্করণ",
"Appearance": "চেহারা",
"Append to Body": "শরীরের সাথে যুক্ত করুন",
"Application": "আবেদন",
"Application Information": "আবেদন তথ্য",
"Application is Running": "অ্যাপ্লিকেশন চলছে",
"Application Name": "আবেদনের নাম",
"Application Settings": "অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস",
"Application Status": "আবেদনের অবস্থা",
"Application URL": "অ্যাপ্লিকেশন URL",
"Apply": "আবেদন করুন",
"Applying...": "আবেদন করা হচ্ছে...",
"Approaching AI reply limit": "AI উত্তরের সীমার কাছাকাছি",
"Approaching AI spending cap": "AI খরচের ক্যাপ কাছাকাছি",
"Approval Required": "অনুমোদন প্রয়োজন",
"Approve & Send": "অনুমোদন এবং পাঠান",
"Arabic": "আরবি",
"Archive": "সংরক্ষণাগার",
"Are you sure you want to delete this coupon? This will also deactivate it in Stripe.": "আপনি কি এই কুপন মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? এটি স্ট্রাইপে এটি নিষ্ক্রিয় করবে।",
"Are you sure you want to delete this plan? This action cannot be undone.": "আপনি কি এই প্ল্যানটি মুছে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত? এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"Are you sure you want to retry this webhook?": "আপনি কি এই ওয়েবহুক পুনরায় চেষ্টা করার বিষয়ে নিশ্চিত?",
"Are you sure you want to suspend this user? They will lose access until unsuspended.": "আপনি কি এই ব্যবহারকারীকে সাসপেন্ড করার বিষয়ে নিশ্চিত? সাসপেন্ড না হওয়া পর্যন্ত তারা অ্যাক্সেস হারাবে।",
"Are you sure you want to update the permissions for this role? Changes will apply immediately to all users with this role.": "আপনি কি এই ভূমিকার জন্য অনুমতি আপডেট করার বিষয়ে নিশ্চিত? পরিবর্তনগুলি এই ভূমিকা সহ সমস্ত ব্যবহারকারীদের জন্য অবিলম্বে প্রযোজ্য হবে৷",
"Are you sure? This will remove this email account and all its data.": "আপনি কি নিশ্চিত? এটি এই ইমেল অ্যাকাউন্ট এবং এর সমস্ত ডেটা মুছে ফেলবে৷",
"as merge tags.": "মার্জ ট্যাগ হিসাবে।",
"Ask your hosting provider for help if you're unsure how to add DNS records.": "আপনার হোস্টিং প্রদানকারীকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন যদি আপনি নিশ্চিত না হন কিভাবে DNS রেকর্ড যোগ করবেন।",
"Assign": "বরাদ্দ করুন",
"Assign to": "বরাদ্দ করুন",
"Assigned Permissions": "বরাদ্দকৃত অনুমতি",
"Assigned To": "নিযুক্ত করা হয়েছে",
"Assigned to": "নিযুক্ত করা হয়েছে",
"Assignment": "অ্যাসাইনমেন্ট",
"Assignment Info": "অ্যাসাইনমেন্ট তথ্য",
"Assignment Method": "অ্যাসাইনমেন্ট পদ্ধতি",
"At least 8 characters": "কমপক্ষে 8টি অক্ষর",
"Attach a tag to the contact": "পরিচিতিতে একটি ট্যাগ সংযুক্ত করুন",
"Attach file": "ফাইল সংযুক্ত করুন",
"Attachment": "সংযুক্তি",
"Attachments": "সংযুক্তি",
"Attempts": "প্রচেষ্টা",
"AUD - Australian Dollar": "AUD - অস্ট্রেলিয়ান ডলার",
"Audience": "শ্রোতা",
"Audit Log": "অডিট লগ",
"Auth Provider": "প্রমাণ প্রদানকারী",
"Auth Token": "প্রমাণ টোকেন",
"Authentication": "প্রমাণীকরণ",
"Authentication code": "প্রমাণীকরণ কোড",
"Authentication Settings": "প্রমাণীকরণ সেটিংস",
"Authenticator Code": "প্রমাণীকরণকারী কোড",
"Auto Follow-up": "অটো ফলো-আপ",
"Auto Reply": "স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
"Auto-chunking & vector embeddings": "অটো-চঙ্কিং এবং ভেক্টর এম্বেডিং",
"Auto-Cleanup After (days)": "অটো-ক্লিনআপ (দিন) পরে",
"Auto-connected on login": "লগইনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত",
"Auto-create contacts": "স্বয়ংক্রিয় পরিচিতি তৈরি করুন",
"Auto-detect": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করুন",
"Auto-detect (match sender's language)": "অটো-ডিটেক্ট (প্রেরকের ভাষা মিল)",
"Auto-generate": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করুন",
"Auto-generated if empty": "খালি থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়",
"auto-generated-from-title": "শিরোনাম থেকে স্বয়ংক্রিয় উৎপন্ন",
"Auto-merge duplicates": "সদৃশগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে একত্রিত করুন৷",
"Auto-Reply": "স্বতঃ-উত্তর",
"Auto-reply is disabled": "স্বতঃ-উত্তর অক্ষম করা হয়েছে",
"Auto-Reply Rules": "স্বয়ংক্রিয় উত্তরের নিয়ম",
"Auto-reply rules set": "স্বয়ংক্রিয় উত্তরের নিয়ম সেট করা হয়েছে",
"Auto-tag contacts": "অটো-ট্যাগ পরিচিতি",
"Automate email replies, manage multi-channel conversations, and scale your business communication with AI that actually knows your business.": "স্বয়ংক্রিয় ইমেল উত্তর, মাল্টি-চ্যানেল কথোপকথন পরিচালনা করুন এবং AI এর সাথে আপনার ব্যবসায়িক যোগাযোগ বাড়ান যা আসলে আপনার ব্যবসা জানে৷",
"Automate repetitive tasks with visual, no-code workflows.": "ভিজ্যুয়াল, নো-কোড ওয়ার্কফ্লো সহ পুনরাবৃত্তিমূলক কাজগুলি স্বয়ংক্রিয় করুন।",
"Automatically create contacts from incoming emails": "ইনকামিং ইমেল থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচিতি তৈরি করুন",
"Automatically merge contacts with matching email addresses": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিলিত ইমেল ঠিকানাগুলির সাথে পরিচিতিগুলিকে একত্রিত করুন৷",
"Automatically tag contacts based on email content using AI": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে AI ব্যবহার করে ইমেল বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে পরিচিতি ট্যাগ করুন",
"Automation": "অটোমেশন",
"automation.": "অটোমেশন",
"Available Models": "উপলব্ধ মডেল",
"Available Plans": "উপলব্ধ পরিকল্পনা",
"Available Triggers:": "উপলব্ধ ট্রিগার:",
"average": "গড়",
"Avg Click Rate": "গড় ক্লিক রেট",
"Avg Confidence": "গড় আত্মবিশ্বাস",
"Avg First Response": "গড় প্রথম প্রতিক্রিয়া",
"Avg Open Rate": "গড় খোলা হার",
"Avg Resolution": "গড় রেজোলিউশন",
"Avg Response": "গড় প্রতিক্রিয়া",
"Avg Response Time": "গড় প্রতিক্রিয়া সময়",
"Awaiting response": "প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষায়",
"Azure App Client ID": "Azure অ্যাপ ক্লায়েন্ট আইডি",
"Back": "ফিরে",
"Back to": "ফিরে যান",
"Back to articles": "নিবন্ধগুলিতে ফিরে যান",
"Back to Billing": "বিলিং-এ ফিরে যান",
"Back to Blocked Locations": "অবরুদ্ধ অবস্থানগুলিতে ফিরে যান",
"Back to Campaigns": "ক্যাম্পেইনে ফিরে যান",
"Back to Contacts": "পরিচিতিতে ফিরে যান",
"Back to Coupons": "কুপন-এ ফেরত যান",
"Back to login": "লগইন এ ফিরে যান",
"Back to Logs": "লগ-এ ফিরে যান",
"Back to Pages": "পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান",
"Back to Permissions": "অনুমতিতে ফিরে যান",
"Back to Plans": "পরিকল্পনায় ফিরে যান",
"Back to Roles": "ভূমিকায় ফিরে যান",
"Back to Security Logs": "নিরাপত্তা লগগুলিতে ফিরে যান",
"Back to security settings": "নিরাপত্তা সেটিংসে ফিরে যান",
"Back to Users": "ব্যবহারকারীদের কাছে ফিরে যান",
"Background Color": "পটভূমির রঙ",
"Badge Text": "ব্যাজ পাঠ্য",
"Badge, headline, subtitle, and call-to-action buttons.": "ব্যাজ, শিরোনাম, সাবটাইটেল এবং কল-টু-অ্যাকশন বোতাম।",
"Balanced": "সুষম",
"Bank-grade security with 2FA, IP blocking, rate limiting, DDoS protection, and GDPR compliance. Accept payments via Stripe, PayPal, Razorpay, and 27+ more.": "2FA, IP ব্লকিং, রেট লিমিটিং, DDoS সুরক্ষা এবং GDPR কমপ্লায়েন্স সহ ব্যাঙ্ক-গ্রেড নিরাপত্তা। Stripe, PayPal, Razorpay এবং 27+ এর মাধ্যমে পেমেন্ট গ্রহণ করুন।",
"Banned": "নিষিদ্ধ",
"Basic Info": "মৌলিক তথ্য",
"Basic Information": "মৌলিক তথ্য",
"Basic information about this page.": "এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে প্রাথমিক তথ্য.",
"Basic templates": "মৌলিক টেমপ্লেট",
"Basic workflows": "মৌলিক কর্মপ্রবাহ",
"Basics": "বেসিক",
"Batch size": "ব্যাচ সাইজ",
"Bcc": "Bcc",
"BCC": "বিসিসি",
"Before": "আগে",
"Before ($100)": "আগে ($100)",
"Berlin (CET)": "বার্লিন (সিইটি)",
"Best regards,": "শুভেচ্ছা,",
"Billed": "বিল করা হয়েছে",
"Billed annually": "বার্ষিক বিল",
"Billing": "বিলিং",
"billing": "বিলিং",
"Billing & Plans": "বিলিং এবং পরিকল্পনা",
"Billing & Subscription": "বিলিং এবং সদস্যতা",
"Billing alerts": "বিলিং সতর্কতা",
"Billing Cycle": "বিলিং চক্র",
"Billing History": "বিলিং ইতিহাস",
"Bin": "বিন",
"Block Information": "ব্লক তথ্য",
"Block IP": "আইপি ব্লক করুন",
"Block Location": "ব্লক অবস্থান",
"Block New IP Address": "নতুন আইপি ঠিকানা ব্লক করুন",
"Block Properties": "ব্লক বৈশিষ্ট্য",
"Block Settings": "ব্লক সেটিংস",
"Blocked": "অবরুদ্ধ",
"Blocked By": "দ্বারা অবরুদ্ধ",
"Blocked IP Directory": "ব্লক করা আইপি ডিরেক্টরি",
"Blocked IPs": "ব্লক করা আইপি",
"blocked IPs.": "ব্লক করা আইপি",
"Blocked Keywords": "অবরুদ্ধ কীওয়ার্ড",
"Blocked Locations": "অবরুদ্ধ অবস্থানগুলি৷",
"blocked locations.": "অবরুদ্ধ অবস্থানগুলি।",
"Blocked Patterns": "অবরুদ্ধ প্যাটার্নস",
"Blocked Today": "আজ অবরুদ্ধ",
"Blocked Until": "অবরুদ্ধ",
"Blog": "ব্লগ",
"Blog Post": "ব্লগ পোস্ট",
"Blog Posts": "ব্লগ পোস্ট",
"Body": "শরীর",
"Bot integration": "বট ইন্টিগ্রেশন",
"bot is added to at least one channel.": "বট অন্তত একটি চ্যানেল যোগ করা হয়.",
"Bot Token": "বট টোকেন",
"BotFather gives you a token like": "বটফাদার আপনাকে একটি টোকেন দেয় যেমন",
"Bottom Left": "নীচে বাম",
"Bottom Note": "নীচের নোট",
"Bottom Right": "নীচে ডান",
"Bottom Section": "নিচের অংশ",
"Bottom Text": "নীচের পাঠ্য",
"Bounce Rate": "বাউন্স রেট",
"Bounce rates, sender reputation, domain health.": "বাউন্স রেট, প্রেরকের খ্যাতি, ডোমেন স্বাস্থ্য।",
"Bounced": "বাউন্স",
"Bounced & Failed": "বাউন্স এবং ব্যর্থ",
"bounced emails": "বাউন্স ইমেইল",
"Bounces": "বাউন্স",
"Branch on a field value": "একটি ক্ষেত্রের মান উপর শাখা",
"Branch: Yes / No": "শাখা: হ্যাঁ / না",
"Brand Color": "ব্র্যান্ডের রঙ",
"Brand Colors": "ব্র্যান্ড রং",
"Brand Section": "ব্র্যান্ড বিভাগ",
"Brand text, social links, newsletter, and copyright.": "ব্র্যান্ড টেক্সট, সামাজিক লিঙ্ক, নিউজলেটার, এবং কপিরাইট.",
"Branding": "ব্র্যান্ডিং",
"Brief description for search engines (max 500 characters)": "সার্চ ইঞ্জিনের জন্য সংক্ষিপ্ত বিবরণ (সর্বোচ্চ 500 অক্ষর)",
"Brief summary shown in inbox preview...": "ইনবক্স প্রিভিউতে সংক্ষিপ্ত সারাংশ দেখানো হয়েছে...",
"Brief, direct, to-the-point.": "সংক্ষিপ্ত, সরাসরি, টু-দ্য পয়েন্ট।",
"Bring the site back online? All users will regain access.": "সাইটটি আবার অনলাইনে আনবেন? সমস্ত ব্যবহারকারী অ্যাক্সেস ফিরে পাবেন.",
"BRL - Brazilian Real": "BRL - ব্রাজিলিয়ান রিয়াল",
"browse": "ব্রাউজ",
"Browse file to upload": "আপলোড করতে ফাইল ব্রাউজ করুন",
"Browse professional templates to kickstart your campaigns.": "আপনার প্রচারাভিযান কিকস্টার্ট করতে পেশাদার টেমপ্লেট ব্রাউজ করুন।",
"Browser toolbar color on Android and title bar on desktop.": "অ্যান্ড্রয়েডে ব্রাউজার টুলবারের রঙ এবং ডেস্কটপে শিরোনাম বার।",
"Budget Used": "বাজেট ব্যবহৃত",
"Build powerful automations without code. Auto-tag contacts, send follow-ups, and trigger actions based on any event. Set it once, let it run forever.": "কোড ছাড়াই শক্তিশালী অটোমেশন তৈরি করুন। পরিচিতিগুলিকে অটো-ট্যাগ করুন, ফলো-আপ পাঠান এবং যেকোনো ইভেন্টের উপর ভিত্তি করে অ্যাকশন ট্রিগার করুন। এটি একবার সেট করুন, এটি চিরতরে চলতে দিন।",
"Build Workflows": "কর্মপ্রবাহ তৈরি করুন",
"Bulk Delete": "বাল্ক মুছুন",
"Bullet points displayed on the pricing page.": "দামের পৃষ্ঠায় বুলেট পয়েন্ট দেখানো হয়েছে।",
"Business": "ব্যবসা",
"Business chat": "ব্যবসা চ্যাট",
"Business Hours": "ব্যবসার সময়",
"Button Color": "বোতামের রঙ",
"Button Text": "বোতাম পাঠ্য",
"Button URL": "বোতাম URL",
"Buy a phone number (Phone Numbers → Buy a Number)": "একটি ফোন নম্বর কিনুন (ফোন নম্বর → একটি নম্বর কিনুন)",
"Buyer Protection": "ক্রেতা সুরক্ষা",
"By proceeding, you agree to our": "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি আমাদের সাথে সম্মত হন",
"Cache Driver": "ক্যাশে ড্রাইভার",
"Cache:": "ক্যাশে:",
"CAD - Canadian Dollar": "CAD - কানাডিয়ান ডলার",
"Callback URL:": "কলব্যাক URL:",
"Campaign analytics": "প্রচারাভিযান বিশ্লেষণ",
"Campaign Builder": "ক্যাম্পেইন নির্মাতা",
"Campaign Builder with A/B Testing": "A/B টেস্টিং সহ প্রচারাভিযান নির্মাতা",
"Campaign complete": "প্রচারাভিযান সম্পূর্ণ",
"Campaign Details": "ক্যাম্পেইনের বিশদ বিবরণ",
"Campaign Name": "ক্যাম্পেইনের নাম",
"Campaign Report": "ক্যাম্পেইন রিপোর্ট",
"Campaign Summary": "প্রচারাভিযানের সারাংশ",
"Campaign Type": "প্রচারাভিযানের ধরন",
"Campaign type": "প্রচারের ধরন",
"campaign(s) selected": "প্রচারাভিযান(গুলি) নির্বাচিত",
"Campaign: Spring Launch": "ক্যাম্পেইন: স্প্রিং লঞ্চ",
"Campaigns": "প্রচারণা",
"Campaigns / Month": "প্রচারাভিযান / মাস",
"Can we schedule a demo for our team?": "আমরা কি আমাদের দলের জন্য একটি ডেমো নির্ধারণ করতে পারি?",
"Can't scan the QR code? Enter this key manually:": "QR কোড স্ক্যান করতে পারছেন না? ম্যানুয়ালি এই কী লিখুন:",
"Cancel": "বাতিল করুন",
"Canceled - Access until": "বাতিল - পর্যন্ত অ্যাক্সেস",
"Cancelled": "বাতিল",
"Cannot send messages": "বার্তা পাঠানো যাবে না",
"CAPTCHA Secret Key": "ক্যাপচা সিক্রেট কী",
"CAPTCHA Site Key": "ক্যাপচা সাইট কী",
"Casual": "নৈমিত্তিক",
"Categories": "ক্যাটাগরি",
"Category": "শ্রেণী",
"Cc": "সিসি",
"CC": "সিসি",
"Cc/Bcc": "Cc/Bcc",
"CC/BCC": "CC/BCC",
"Central Time (US)": "কেন্দ্রীয় সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)",
"CEO": "সিইও",
"Chain multiple actions together": "একাধিক অ্যাকশন একসাথে চেইন করুন",
"Change a contact field value": "একটি পরিচিতি ক্ষেত্রের মান পরিবর্তন করুন",
"Change language": "ভাষা পরিবর্তন করুন",
"Change Password": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
"Change Tone": "টোন পরিবর্তন করুন",
"Channel": "চ্যানেল",
"Channel Breakdown": "চ্যানেল ব্রেকডাউন",
"Channel Integrations": "চ্যানেল ইন্টিগ্রেশন",
"Channel integrations (WhatsApp, SMS, Telegram) are configured by users in Settings > Channels": "চ্যানেল ইন্টিগ্রেশন (WhatsApp, SMS, Telegram) ব্যবহারকারীদের দ্বারা সেটিংস > চ্যানেল-এ কনফিগার করা হয়",
"Channel:": "চ্যানেল:",
"Channels": "চ্যানেল",
"characters": "অক্ষর",
"Check Domain": "ডোমেইন চেক করুন",
"Check if contact has a tag": "পরিচিতির একটি ট্যাগ আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন",
"Check if contact is in a group": "পরিচিতি একটি গ্রুপে আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন",
"Check if your domains SPF, DKIM, and DMARC records are properly configured. Correct setup prevents your emails from landing in spam.": "আপনার ডোমেন SPF, DKIM, এবং DMARC রেকর্ডগুলি সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন৷ সঠিক সেটআপ আপনার ইমেল স্প্যামে অবতরণ থেকে বাধা দেয়।",
"Check within (hours)": "(ঘন্টা) মধ্যে চেক করুন",
"Check your email": "আপনার ইমেইল চেক করুন",
"Check your email provider's help page or contact their support team. Most providers list their mail server settings in their help center.": "আপনার ইমেল প্রদানকারীর সহায়তা পৃষ্ঠা দেখুন বা তাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করুন। বেশিরভাগ প্রদানকারী তাদের সহায়তা কেন্দ্রে তাদের মেল সার্ভার সেটিংস তালিকাভুক্ত করে।",
"Checked at:": "এখানে চেক করা হয়েছে:",
"Checking SPF, DKIM, DMARC, and MX records": "SPF, DKIM, DMARC, এবং MX রেকর্ড চেক করা হচ্ছে",
"Checking your server meets the minimum requirements.": "আপনার সার্ভার পরীক্ষা করা সর্বনিম্ন প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।",
"Checking...": "পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
"CHF - Swiss Franc": "CHF - সুইস ফ্রাঙ্ক",
"Chinese": "চাইনিজ",
"Choose a conversation from the list to view its messages and collaborate with your team.": "তালিকা থেকে একটি কথোপকথন চয়ন করুন এর বার্তাগুলি দেখতে এবং আপনার দলের সাথে সহযোগিতা করতে৷",
"Choose a group...": "একটি গ্রুপ বেছে নিন...",
"Choose a segment...": "একটি বিভাগ চয়ন করুন...",
"Choose a Template": "একটি টেমপ্লেট চয়ন করুন",
"Choose a Trigger": "একটি ট্রিগার চয়ন করুন",
"Choose action...": "কর্ম চয়ন করুন...",
"Choose file": "ফাইল নির্বাচন করুন",
"Choose how and when you want to be notified.": "আপনি কীভাবে এবং কখন বিজ্ঞপ্তি পেতে চান তা চয়ন করুন৷",
"Choose how your AI assistant communicates with customers.": "আপনার AI সহকারী গ্রাহকদের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করে তা চয়ন করুন৷",
"Choose the discount type and value.": "ছাড়ের ধরন এবং মান চয়ন করুন।",
"Choose Us": "আমাদের বেছে নিন",
"Choose what happens next in your workflow": "আপনার ওয়ার্কফ্লোতে পরবর্তী কি হবে তা বেছে নিন",
"Choose which events trigger email alerts to admin": "কোন ইভেন্টগুলি প্রশাসককে ইমেল সতর্কতা ট্রিগার করে তা চয়ন করুন৷",
"Choose which Slack channel receives": "কোন স্ল্যাক চ্যানেল গ্রহণ করবে তা বেছে নিন",
"Choose your email provider to get started.": "শুরু করতে আপনার ইমেল প্রদানকারী চয়ন করুন.",
"Choose your preferred payment method to subscribe to": "সদস্যতা নিতে আপনার পছন্দের অর্থপ্রদানের পদ্ধতি চয়ন করুন৷",
"Chunks": "খণ্ড",
"chunks": "খণ্ডগুলি",
"City": "শহর",
"Claude Sonnet 4, Opus 4, Haiku": "ক্লদ সনেট 4, ওপাস 4, হাইকু",
"Clear": "পরিষ্কার",
"Clear all filters": "সমস্ত ফিল্টার সাফ করুন",
"Clear filter": "ফিল্টার পরিষ্কার করুন",
"Clear Filters": "ফিল্টার সাফ করুন",
"Clear search": "সাফ অনুসন্ধান",
"Click": "ক্লিক করুন",
"Click \"Activate\" to make the workflow live. It runs automatically.": "কর্মপ্রবাহকে লাইভ করতে \"সক্রিয় করুন\" এ ক্লিক করুন। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে।",
"Click a message to read it": "এটি পড়তে একটি বার্তা ক্লিক করুন",
"Click any item below to add it to your workflow. The new step appears at the end of the flow.": "আপনার ওয়ার্কফ্লোতে এটি যোগ করতে নীচের যেকোনো আইটেমটিতে ক্লিক করুন। নতুন ধাপ প্রবাহ শেষে প্রদর্শিত হবে.",
"Click any node on the canvas to edit it": "এটি সম্পাদনা করতে ক্যানভাসের যেকোনো নোডে ক্লিক করুন",
"Click any step to set its details (email template, tag name, etc.)": "তার বিশদ বিবরণ সেট করতে যেকোনো ধাপে ক্লিক করুন (ইমেল টেমপ্লেট, ট্যাগ নাম, ইত্যাদি)",
"Click Here": "এখানে ক্লিক করুন",
"Click on a block in the canvas to edit its properties here.": "ক্যানভাসের একটি ব্লকের বৈশিষ্ট্য এখানে এডিট করতে ক্লিক করুন।",
"Click Rate": "রেট ক্লিক করুন",
"Click Save & Connect": "Save & Connect এ ক্লিক করুন",
"Click to configure": "কনফিগার করতে ক্লিক করুন",
"Click to copy": "কপি করতে ক্লিক করুন",
"Click to upload": "আপলোড করতে ক্লিক করুন",
"Clicked": "ক্লিক করা হয়েছে",
"Clicked at": "এ ক্লিক করেছেন",
"Clicks": "ক্লিক",
"Client": "ক্লায়েন্ট",
"Client ID": "ক্লায়েন্ট আইডি",
"Client Name": "ক্লায়েন্টের নাম",
"Client Photo": "ক্লায়েন্ট ফটো",
"Client reviews displayed on the landing page.": "ল্যান্ডিং পৃষ্ঠায় ক্লায়েন্ট পর্যালোচনা প্রদর্শিত হয়।",
"Client Secret": "ক্লায়েন্ট সিক্রেট",
"Close": "বন্ধ",
"Close builder": "বন্ধ নির্মাতা",
"Close conversation": "কথোপকথন বন্ধ করুন",
"Close modal / panel": "মোডাল/প্যানেল বন্ধ করুন",
"Closed": "বন্ধ",
"Cluster": "ক্লাস্টার",
"CMS": "CMS",
"CMS Pages": "সিএমএস পেজ",
"Code": "কোড",
"colleague@example.com": "colleague@example.com",
"Color": "রঙ",
"Colors": "রং",
"Combine Duplicate Contacts": "ডুপ্লিকেট পরিচিতি একত্রিত করুন",
"Combine Duplicates": "ডুপ্লিকেট একত্রিত করুন",
"Comma-separated emails": "কমা দ্বারা পৃথক ইমেল",
"Comma-separated keywords. Addresses containing these words will be rejected globally.": "কমা দ্বারা পৃথক করা কীওয়ার্ড। এই শব্দ সম্বলিত ঠিকানা বিশ্বব্যাপী প্রত্যাখ্যান করা হবে.",
"Comma-separated list of emails that receive admin notifications": "প্রশাসক বিজ্ঞপ্তিগুলি গ্রহণকারী ইমেলগুলির কমা দ্বারা পৃথক করা তালিকা৷",
"Comma-separated list of IPs that can bypass maintenance mode.": "রক্ষণাবেক্ষণ মোড বাইপাস করতে পারে এমন আইপিগুলির কমা দ্বারা পৃথক করা তালিকা৷",
"Comma-separated local parts or keywords to block.": "ব্লক করার জন্য কমা-বিভক্ত স্থানীয় অংশ বা কীওয়ার্ড।",
"Comma-separated. Case-insensitive matching.": "কমা দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। কেস-সংবেদনশীল মিল।",
"Commands:": "আদেশ:",
"Communication": "যোগাযোগ",
"Community support": "সম্প্রদায় সমর্থন",
"Company": "কোম্পানি",
"Company / Brand Name": "কোম্পানি / ব্র্যান্ডের নাম",
"Company Logo": "কোম্পানির লোগো",
"Company Name": "কোম্পানির নাম",
"Compare & Merge": "তুলনা করুন এবং একত্রিত করুন",
"Complete": "সম্পূর্ণ",
"complete": "সম্পূর্ণ",
"Complete now": "এখন সম্পূর্ণ",
"Complete Payment": "সম্পূর্ণ পেমেন্ট",
"Complete these steps to get the most out of MailTrixy": "MailTrixy থেকে সর্বাধিক সুবিধা পেতে এই পদক্ষেপগুলি সম্পূর্ণ করুন৷",
"Complete Your Payment": "আপনার পেমেন্ট সম্পূর্ণ করুন",
"Complete Your Purchase": "আপনার ক্রয় সম্পূর্ণ করুন",
"Complete!": "সম্পূর্ণ!",
"Completed": "সম্পন্ন",
"completed": "সম্পন্ন",
"Compliant": "অনুগত",
"Compose": "রচনা করুন",
"Compose and send a new message": "রচনা করুন এবং একটি নতুন বার্তা পাঠান",
"Compose and send an email": "রচনা করুন এবং একটি ইমেল পাঠান",
"Compose Email": "ইমেল রচনা করুন",
"Compose new email": "নতুন ইমেল রচনা করুন",
"Comprehensive dashboards for conversations, campaigns, AI performance, and team productivity. Make data-driven decisions instantly.": "কথোপকথন, প্রচারাভিযান, এআই পারফরম্যান্স এবং দলের উৎপাদনশীলতার জন্য ব্যাপক ড্যাশবোর্ড। ডাটা-চালিত সিদ্ধান্ত অবিলম্বে নিন।",
"Concise": "সংক্ষিপ্ত",
"Condition": "অবস্থা",
"Condition: Opened Email?": "শর্ত: ইমেল খোলা?",
"Conditional branching & delays": "শর্তসাপেক্ষ শাখা এবং বিলম্ব",
"Conditions": "শর্তাবলী",
"Confidence": "আত্মবিশ্বাস",
"confidence": "আত্মবিশ্বাস",
"Confidence Level": "কনফিডেন্স লেভেল",
"Confidence Threshold": "আত্মবিশ্বাস থ্রেশহোল্ড",
"Confidence:": "আত্মবিশ্বাস:",
"Configuration": "কনফিগারেশন",
"Configure a new temporary email domain with IMAP credentials.": "IMAP শংসাপত্র সহ একটি নতুন অস্থায়ী ইমেল ডোমেন কনফিগার করুন৷",
"Configure AI & rules": "এআই এবং নিয়ম কনফিগার করুন",
"Configure AI agents": "এআই এজেন্ট কনফিগার করুন",
"Configure AI model providers and vector database connections.": "এআই মডেল প্রদানকারী এবং ভেক্টর ডাটাবেস সংযোগ কনফিগার করুন।",
"Configure auto-reply rules": "স্বয়ংক্রিয় উত্তরের নিয়ম কনফিগার করুন",
"Configure branding, authentication, integrations, and more.": "ব্র্যান্ডিং, প্রমাণীকরণ, ইন্টিগ্রেশন এবং আরও অনেক কিছু কনফিগার করুন।",
"Configure cookie consent, data export, account deletion, and legal page links.": "কুকি সম্মতি, ডেটা এক্সপোর্ট, অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা এবং আইনি পৃষ্ঠার লিঙ্কগুলি কনফিগার করুন।",
"Configure default behavior for all temporary email domains.": "সমস্ত অস্থায়ী ইমেল ডোমেনের জন্য ডিফল্ট আচরণ কনফিগার করুন।",
"Configure Each Step": "প্রতিটি ধাপ কনফিগার করুন",
"Configure email and Slack notifications for admin events.": "অ্যাডমিন ইভেন্টগুলির জন্য ইমেল এবং স্ল্যাক বিজ্ঞপ্তিগুলি কনফিগার করুন৷",
"Configure how AI responds to your customers. The AI provider and API keys are managed by the platform administrator.": "আপনার গ্রাহকদের এআই কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানায় তা কনফিগার করুন। AI প্রদানকারী এবং API কী প্ল্যাটফর্ম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা পরিচালিত হয়।",
"Configure how contacts are managed and organized.": "পরিচিতিগুলি কীভাবে পরিচালিত এবং সংগঠিত হয় তা কনফিগার করুন৷",
"Configure how your AI assistant generates replies.": "আপনার AI সহকারী কীভাবে উত্তর তৈরি করে তা কনফিগার করুন।",
"Configure HubSpot": "হাবস্পট কনফিগার করুন",
"Configure login attempt limits, lockout, and CAPTCHA protection.": "লগইন প্রচেষ্টার সীমা, লকআউট এবং ক্যাপচা সুরক্ষা কনফিগার করুন।",
"Configure login limits, session policies, 2FA enforcement, and CAPTCHA.": "লগইন সীমা, সেশন নীতি, 2FA এনফোর্সমেন্ট এবং ক্যাপচা কনফিগার করুন।",
"Configure login security, password policies, sessions, and blocking.": "লগইন নিরাপত্তা, পাসওয়ার্ড নীতি, সেশন, এবং ব্লকিং কনফিগার করুন।",
"Configure OAuth app credentials for social login, email providers, and payment gateways. Users connect via OAuth — they don't see these keys.": "সামাজিক লগইন, ইমেল প্রদানকারী এবং পেমেন্ট গেটওয়ের জন্য OAuth অ্যাপের শংসাপত্র কনফিগার করুন। ব্যবহারকারীরা OAuth এর মাধ্যমে সংযোগ করে — তারা এই কীগুলি দেখতে পায় না৷",
"Configure OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral.": "OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral কনফিগার করুন।",
"Configure payment providers, credentials, and modes.": "পেমেন্ট প্রদানকারী, শংসাপত্র এবং মোড কনফিগার করুন।",
"Configure responses": "প্রতিক্রিয়া কনফিগার করুন",
"Configure Salesforce": "সেলসফোর্স কনফিগার করুন",
"Configure Stripe": "স্ট্রাইপ কনফিগার করুন",
"Configure the message shown to visitors during maintenance.": "রক্ষণাবেক্ষণের সময় দর্শকদের দেখানো বার্তাটি কনফিগার করুন।",
"Configure two-factor authentication requirements.": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ প্রয়োজনীয়তা কনফিগার করুন।",
"Configure your": "আপনার কনফিগার করুন",
"Configure your workspace profile and preferences.": "আপনার ওয়ার্কস্পেস প্রোফাইল এবং পছন্দগুলি কনফিগার করুন।",
"Configured feature keys and their limits for this plan.": "এই পরিকল্পনার জন্য কনফিগার করা বৈশিষ্ট্য কী এবং তাদের সীমা।",
"Confirm Disable": "অক্ষম নিশ্চিত করুন",
"Confirm New Password": "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"Confirm new password": "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"Confirm Password": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"Confirm password": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"Confirm your new password": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"Confirm your password": "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"Confirming...": "নিশ্চিত করা হচ্ছে...",
"Connect Account": "অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন",
"Connect an email account or channel to start receiving messages.": "বার্তা গ্রহণ শুরু করতে একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট বা চ্যানেল সংযুক্ত করুন৷",
"Connect and manage your email accounts.": "সংযোগ করুন এবং আপনার ইমেল অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করুন.",
"Connect Channels": "চ্যানেল সংযুক্ত করুন",
"Connect Email": "ইমেল সংযুক্ত করুন",
"Connect Email Account": "ইমেল অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন",
"Connect messaging channels to manage all conversations in one place.": "এক জায়গায় সমস্ত কথোপকথন পরিচালনা করতে মেসেজিং চ্যানেলগুলিকে সংযুক্ত করুন৷",
"Connect more channels": "আরো চ্যানেল সংযুক্ত করুন",
"Connect OpenAI, Claude, or Gemini": "OpenAI, Claude, বা Gemini কানেক্ট করুন",
"Connect Slack": "স্ল্যাক সংযোগ করুন",
"Connect Slack to manage workspace messages.": "ওয়ার্কস্পেস বার্তা পরিচালনা করতে স্ল্যাক সংযুক্ত করুন।",
"Connect SMS (Twilio) to receive text messages.": "টেক্সট বার্তা পেতে SMS (Twilio) সংযুক্ত করুন।",
"Connect Telegram": "টেলিগ্রাম সংযোগ করুন",
"Connect Telegram to manage bot conversations.": "বট কথোপকথন পরিচালনা করতে টেলিগ্রাম সংযোগ করুন।",
"Connect third-party tools and services to extend": "প্রসারিত করতে তৃতীয় পক্ষের সরঞ্জাম এবং পরিষেবাগুলি সংযুক্ত করুন৷",
"Connect Twilio": "Twilio সংযোগ করুন",
"Connect WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপ কানেক্ট করুন",
"Connect WhatsApp Business API for messaging.": "মেসেজ করার জন্য WhatsApp বিজনেস এপিআই সংযুক্ত করুন।",
"Connect WhatsApp to start receiving messages.": "মেসেজ পাওয়া শুরু করতে WhatsApp কানেক্ট করুন।",
"Connect WhatsApp, Telegram, or SMS channels": "হোয়াটসঅ্যাপ, টেলিগ্রাম বা এসএমএস চ্যানেল সংযুক্ত করুন",
"Connect your email": "আপনার ইমেল সংযোগ করুন",
"Connect your email account": "আপনার ইমেল অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন",
"Connect your first email account to start receiving and sending emails through": "এর মাধ্যমে ইমেলগুলি গ্রহণ এবং পাঠানো শুরু করতে আপনার প্রথম ইমেল অ্যাকাউন্টটি সংযুক্ত করুন৷",
"Connect your Telegram bot.": "আপনার টেলিগ্রাম বট সংযোগ করুন।",
"Connected": "সংযুক্ত",
"Connected Accounts": "সংযুক্ত অ্যাকাউন্ট",
"Connected App Consumer Key": "সংযুক্ত অ্যাপ কনজিউমার কী",
"Connected App Consumer Secret": "সংযুক্ত অ্যাপ কনজিউমার সিক্রেট",
"Connection failed:": "সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে:",
"Connection is validated when first used. Save your settings to enable Pinecone.": "প্রথমবার ব্যবহার করার সময় সংযোগ যাচাই করা হয়। Pinecone সক্ষম করতে আপনার সেটিংস সংরক্ষণ করুন।",
"Connection issue": "সংযোগ সমস্যা",
"Connection successful!": "সংযোগ সফল!",
"Connection test failed.": "সংযোগ পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে.",
"Connects with tools": "টুলের সাথে সংযোগ করে",
"Consulting": "পরামর্শ",
"Consumer Key": "ভোক্তা কী",
"Consumer Secret": "ভোক্তা গোপন",
"Contact": "যোগাযোগ",
"contact": "যোগাযোগ",
"Contact & Lead CRM": "যোগাযোগ ও নেতৃত্ব CRM",
"Contact & Lead Management": "যোগাযোগ এবং নেতৃত্ব পরিচালনা",
"Contact activity timeline": "যোগাযোগ কার্যকলাপ টাইমলাইন",
"Contact Automation": "যোগাযোগ অটোমেশন",
"Contact data retention": "যোগাযোগ তথ্য ধারণ",
"Contact Group": "যোগাযোগ গ্রুপ",
"Contact Groups": "যোগাযোগ গ্রুপ",
"Contact our privacy team": "আমাদের গোপনীয়তা দলের সাথে যোগাযোগ করুন",
"Contact our support team": "আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করুন",
"Contact Page Content": "যোগাযোগ পাতা বিষয়বস্তু",
"Contact reply": "যোগাযোগ উত্তর",
"Contact Sales": "যোগাযোগ বিক্রয়",
"Contact Settings": "যোগাযোগ সেটিংস",
"Contact Trash": "ট্র্যাশের সাথে যোগাযোগ করুন",
"Contact Us": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন",
"Contact us": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন",
"Contact your email provider for these settings, or use Gmail/Outlook above for automatic setup.": "এই সেটিংসের জন্য আপনার ইমেল প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন, অথবা স্বয়ংক্রিয় সেটআপের জন্য উপরে Gmail/Outlook ব্যবহার করুন৷",
"contact(s) selected": "পরিচিতি(গুলি) নির্বাচিত",
"contacts": "পরিচিতি",
"Contacts": "পরিচিতি",
"contacts imported": "পরিচিতি আমদানি করা হয়েছে",
"contacts involved": "জড়িত পরিচিতি",
"contacts scanned": "পরিচিতি স্ক্যান করা হয়েছে",
"contacts total": "পরিচিতি মোট",
"Contacts, deals & workflows": "পরিচিতি, ডিল এবং কর্মপ্রবাহ",
"Contains": "ধারণ করে",
"Content": "বিষয়বস্তু",
"Content (HTML)": "বিষয়বস্তু (HTML)",
"Content Blocks": "বিষয়বস্তু ব্লক",
"Content Management": "বিষয়বস্তু ব্যবস্থাপনা",
"Continue": "চালিয়ে যান",
"Continue where you left off": "আপনি যেখানে ছেড়েছিলেন সেখানে চালিয়ে যান",
"Continue with GitHub": "GitHub এর সাথে চালিয়ে যান",
"Control how long the discount applies and how many times it can be used.": "ডিসকাউন্ট কতক্ষণ প্রযোজ্য এবং কতবার ব্যবহার করা যেতে পারে তা নিয়ন্ত্রণ করুন।",
"Control how users register, verify, and access the platform.": "ব্যবহারকারীরা কীভাবে প্ল্যাটফর্মে নিবন্ধন, যাচাই এবং অ্যাক্সেস করবেন তা নিয়ন্ত্রণ করুন।",
"Control session lifetime and concurrent session behavior.": "সেশনের জীবনকাল এবং সমবর্তী সেশন আচরণ নিয়ন্ত্রণ করুন।",
"Control your data, privacy settings, and compliance preferences.": "আপনার ডেটা, গোপনীয়তা সেটিংস এবং কমপ্লায়েন্স পছন্দগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন৷",
"Controls how creative the AI's responses are. Lower = more predictable and safe, higher = more varied.": "AI এর প্রতিক্রিয়া কতটা সৃজনশীল তা নিয়ন্ত্রণ করে। নিম্ন = আরও অনুমানযোগ্য এবং নিরাপদ, উচ্চতর = আরও বৈচিত্র্যময়।",
"Conversation": "কথোপকথন",
"conversation": "কথোপকথন",
"Conversation & campaign analytics": "কথোপকথন এবং প্রচার বিশ্লেষণ",
"Conversation retention period": "কথোপকথন ধরে রাখার সময়কাল",
"conversation(s)": "কথোপকথন(গুলি)",
"Conversation.": "কথোপকথন।",
"conversations": "কথোপকথন",
"Conversations": "কথোপকথন",
"Conversations will appear here when you receive messages in this channel.": "আপনি যখন এই চ্যানেলে বার্তা পাবেন তখন কথোপকথনগুলি এখানে উপস্থিত হবে৷",
"conversion": "রূপান্তর",
"Conversion": "রূপান্তর",
"Cookie Banner Message": "কুকি ব্যানার বার্তা",
"Cookie Consent": "কুকি সম্মতি",
"Cookie Policy": "কুকি নীতি",
"Copied": "কপি করা হয়েছে",
"Copied!": "কপি করা !",
"Copy": "কপি",
"Copy Account SID and Auth Token from the dashboard": "ড্যাশবোর্ড থেকে অ্যাকাউন্ট SID এবং প্রমাণীকরণ টোকেন কপি করুন",
"Copy Address": "কপি ঠিকানা",
"Copy Client ID, Client Secret, Signing Secret from Basic Information": "মৌলিক তথ্য থেকে ক্লায়েন্ট আইডি, ক্লায়েন্ট সিক্রেট, সাইনিং সিক্রেট কপি করুন",
"Copy DNS record": "DNS রেকর্ড কপি করুন",
"copy it": "কপি করুন",
"Copy record": "রেকর্ড কপি করুন",
"Copy the embed script code shown above": "উপরে দেখানো এম্বেড স্ক্রিপ্ট কোড কপি করুন",
"Copy these credentials now. The API token is shown only once for security.": "এখন এই শংসাপত্র অনুলিপি. নিরাপত্তার জন্য API টোকেন শুধুমাত্র একবার দেখানো হয়।",
"Copyright Text": "কপিরাইট টেক্সট",
"Core platform identity and localization configuration.": "মূল প্ল্যাটফর্ম পরিচয় এবং স্থানীয়করণ কনফিগারেশন।",
"Cost": "খরচ",
"cost": "খরচ",
"Cost Breakdown by Provider & Model": "প্রদানকারী এবং মডেল দ্বারা খরচ ব্রেকডাউন",
"Could not read database size": "ডাটাবেস আকার পড়া যায়নি",
"Could not read disk info": "ডিস্ক তথ্য পড়া যায়নি",
"Countries Blocked": "দেশগুলো অবরুদ্ধ",
"Country": "দেশ",
"Country (A-Z)": "দেশ (A-Z)",
"Country (Z-A)": "দেশ (Z-A)",
"Country Code": "দেশের কোড",
"Country Name": "দেশের নাম",
"Coupon": "কুপন",
"Coupon Code": "কুপন কোড",
"Coupon Details": "কুপন বিবরণ",
"Coupon Directory": "কুপন ডিরেক্টরি",
"Coupons": "কুপন",
"coupons.": "কুপন",
"Create": "তৈরি করুন",
"Create a Connected App in": "একটি সংযুক্ত অ্যাপ তৈরি করুন",
"Create a new disposable email address.": "একটি নতুন নিষ্পত্তিযোগ্য ইমেল ঠিকানা তৈরি করুন।",
"Create a new password": "একটি নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
"Create a pipeline with stages to start tracking your deals and revenue.": "আপনার ডিল এবং আয় ট্র্যাক করা শুরু করার জন্য ধাপগুলির সাথে একটি পাইপলাইন তৈরি করুন৷",
"Create a System User in Business Settings → generate a Permanent Token with whatsapp_business_messaging permission": "ব্যবসার সেটিংসে একটি সিস্টেম ব্যবহারকারী তৈরি করুন → whatsapp_business_messaging অনুমতি দিয়ে একটি স্থায়ী টোকেন তৈরি করুন",
"Create Account": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"Create Admin & Install": "অ্যাডমিন তৈরি করুন এবং ইনস্টল করুন",
"Create Admin Account": "অ্যাডমিন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"Create an App (Business type)": "একটি অ্যাপ তৈরি করুন (ব্যবসার ধরন)",
"Create at": "এ তৈরি করুন",
"Create Campaign": "ক্যাম্পেইন তৈরি করুন",
"Create Coupon": "কুপন তৈরি করুন",
"Create Currency": "মুদ্রা তৈরি করুন",
"Create Domain": "ডোমেইন তৈরি করুন",
"Create First Rule": "প্রথম নিয়ম তৈরি করুন",
"Create Group": "গ্রুপ তৈরি করুন",
"Create Language": "ভাষা তৈরি করুন",
"Create multiple workspaces with role-based access. Invite team members as owners, admins, agents, or viewers. Smart assignment routing.": "ভূমিকা-ভিত্তিক অ্যাক্সেস সহ একাধিক ওয়ার্কস্পেস তৈরি করুন। দলের সদস্যদের মালিক, প্রশাসক, এজেন্ট বা দর্শক হিসেবে আমন্ত্রণ জানান। স্মার্ট অ্যাসাইনমেন্ট রাউটিং।",
"Create New App → From Scratch": "নতুন অ্যাপ তৈরি করুন → স্ক্র্যাচ থেকে",
"Create New Pipeline": "নতুন পাইপলাইন তৈরি করুন",
"Create New Workspace": "নতুন কর্মক্ষেত্র তৈরি করুন",
"Create one": "একটি তৈরি করুন",
"Create one to speed up your responses": "আপনার প্রতিক্রিয়া দ্রুত করতে একটি তৈরি করুন",
"Create Page": "পৃষ্ঠা তৈরি করুন",
"Create Permission": "অনুমতি তৈরি করুন",
"Create Pipeline": "পাইপলাইন তৈরি করুন",
"Create Plan": "পরিকল্পনা তৈরি করুন",
"Create Role": "ভূমিকা তৈরি করুন",
"Create Sales Pipeline": "বিক্রয় পাইপলাইন তৈরি করুন",
"Create stunning email campaigns with drag-and-drop builder. Run A/B tests, drip sequences, and track opens, clicks, and conversions in real time.": "ড্র্যাগ-এন্ড-ড্রপ বিল্ডারের সাথে অত্যাশ্চর্য ইমেল প্রচারাভিযান তৈরি করুন। রিয়েল টাইমে A/B পরীক্ষা, ড্রিপ সিকোয়েন্স এবং ট্র্যাক ওপেন, ক্লিক এবং রূপান্তর চালান।",
"Create User": "ব্যবহারকারী তৈরি করুন",
"Create Workflow": "ওয়ার্কফ্লো তৈরি করুন",
"Create Workspace": "কর্মক্ষেত্র তৈরি করুন",
"Create your account": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"Create your first campaign to start engaging your audience.": "আপনার দর্শকদের আকর্ষিত করতে আপনার প্রথম প্রচারাভিযান তৈরি করুন।",
"Create your first group to organize contacts for campaigns, inbox, and workflows.": "প্রচারাভিযান, ইনবক্স এবং ওয়ার্কফ্লোগুলির জন্য পরিচিতিগুলি সংগঠিত করতে আপনার প্রথম গোষ্ঠী তৈরি করুন৷",
"Create your first page to get started with your public-facing content.": "আপনার সর্বজনীন-মুখী সামগ্রীর সাথে শুরু করতে আপনার প্রথম পৃষ্ঠা তৈরি করুন৷",
"Create your first page to get started with your public-facing content. Pages can be landing pages, static content (terms, privacy), or blog posts.": "আপনার সর্বজনীন-মুখী সামগ্রীর সাথে শুরু করতে আপনার প্রথম পৃষ্ঠা তৈরি করুন৷ পৃষ্ঠাগুলি ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা, স্ট্যাটিক কন্টেন্ট (শর্তাবলী, গোপনীয়তা), বা ব্লগ পোস্ট হতে পারে।",
"Create your first rule to automatically reply to messages that contain specific keywords.": "নির্দিষ্ট কীওয়ার্ড ধারণকারী বার্তাগুলির স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তর দিতে আপনার প্রথম নিয়ম তৈরি করুন।",
"Create your workspace": "আপনার কর্মক্ষেত্র তৈরি করুন",
"Create, manage, and track your email campaigns": "আপনার ইমেল প্রচারাভিযান তৈরি করুন, পরিচালনা করুন এবং ট্র্যাক করুন",
"Created": "তৈরি হয়েছে",
"Created (Newest)": "তৈরি (নতুন)",
"Created (Oldest)": "তৈরি (প্রাচীনতম)",
"Created At": "এ তৈরি করা হয়েছে",
"Created By": "দ্বারা নির্মিত",
"Created by": "দ্বারা নির্মিত",
"Created in the last 24h": "গত ২৪ ঘণ্টায় তৈরি করা হয়েছে",
"Created:": "তৈরি করা হয়েছে:",
"Creating account...": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হচ্ছে...",
"Creating admin account": "অ্যাডমিন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হচ্ছে",
"Creating...": "তৈরি করা হচ্ছে...",
"Creative": "সৃজনশীল",
"Creativity": "সৃজনশীলতা",
"Creativity Level": "সৃজনশীলতা স্তর",
"Credentials": "শংসাপত্র",
"Critical": "সমালোচনামূলক",
"Critical Issues Found": "জটিল সমস্যা পাওয়া গেছে",
"Critical system errors, high resource usage, or downtime": "জটিল সিস্টেম ত্রুটি, উচ্চ সম্পদ ব্যবহার, বা ডাউনটাইম",
"CRM": "CRM",
"CRM & Pipeline": "সিআরএম এবং পাইপলাইন",
"CRM & Sales": "CRM এবং বিক্রয়",
"CRM sync": "CRM সিঙ্ক",
"Cron Expression": "ক্রোন এক্সপ্রেশন",
"Crypto": "ক্রিপ্টো",
"CSAT Score": "CSAT স্কোর",
"CSV & Excel import/export for contacts. Full GDPR-compliant workspace data export.": "পরিচিতির জন্য CSV এবং এক্সেল আমদানি/রপ্তানি। সম্পূর্ণ জিডিপিআর-সম্মত ওয়ার্কস্পেস ডেটা এক্সপোর্ট।",
"CSV File": "CSV ফাইল",
"CSV or TXT file, max 10MB": "CSV বা TXT ফাইল, সর্বোচ্চ 10MB",
"CSV/Excel import & export": "CSV/Excel আমদানি ও রপ্তানি",
"CSV/XLSX": "CSV/XLSX",
"CTA Section": "CTA বিভাগ",
"Currencies": "মুদ্রা",
"currencies.": "মুদ্রা",
"Currency": "মুদ্রা",
"Currency Directory": "মুদ্রা ডিরেক্টরি",
"Current Password": "বর্তমান পাসওয়ার্ড",
"Current photo": "বর্তমান ছবি",
"Current Plan": "বর্তমান পরিকল্পনা",
"Current role assignment overview.": "বর্তমান ভূমিকা অ্যাসাইনমেন্ট ওভারভিউ.",
"Custom": "কাস্টম",
"Custom AI Personality": "কাস্টম এআই ব্যক্তিত্ব",
"Custom AI training": "কাস্টম এআই প্রশিক্ষণ",
"Custom Date Range": "কাস্টম তারিখ পরিসীমা",
"Custom deal fields & notes": "কাস্টম ডিল ক্ষেত্র এবং নোট",
"Custom HTML": "কাস্টম এইচটিএমএল",
"Custom Instructions": "কাস্টম নির্দেশাবলী",
"Custom integrations": "কাস্টম ইন্টিগ্রেশন",
"Custom Personality Prompt": "কাস্টম ব্যক্তিত্ব প্রম্পট",
"Custom verify token for webhook": "ওয়েবহুকের জন্য কাস্টম যাচাই টোকেন",
"Customer": "গ্রাহক",
"Customer ID": "গ্রাহক আইডি",
"Customer Info": "গ্রাহক তথ্য",
"Customer quotes, names, and companies.": "গ্রাহকের উদ্ধৃতি, নাম এবং কোম্পানি।",
"Customise": "কাস্টমাইজ করুন",
"Customise Template": "টেমপ্লেট কাস্টমাইজ করুন",
"Customize colors, logos, and favicon for your platform.": "আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য রঙ, লোগো এবং ফেভিকন কাস্টমাইজ করুন।",
"Customize the widget color, welcome message, and position above": "উইজেটের রঙ, স্বাগত বার্তা এবং উপরে অবস্থান কাস্টমাইজ করুন",
"Daily Summary Report": "দৈনিক সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন",
"Danger Zone": "ডেঞ্জার জোন",
"Dark": "অন্ধকার",
"Dashboard": "ড্যাশবোর্ড",
"Dashboard Overview": "ড্যাশবোর্ড ওভারভিউ",
"Dashed": "ড্যাশড",
"Data & Privacy": "ডেটা এবং গোপনীয়তা",
"Data export, account deletion, consent management & retention policies.": "ডেটা রপ্তানি, অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা, সম্মতি ব্যবস্থাপনা এবং ধরে রাখার নীতি।",
"Data Retention": "ডেটা ধারণ",
"Data Rights": "তথ্য অধিকার",
"Database": "ডাটাবেস",
"Database Configuration": "ডাটাবেস কনফিগারেশন",
"Database Name": "ডাটাবেসের নাম",
"Database Size": "ডাটাবেসের আকার",
"Database Table Counts": "ডাটাবেস টেবিল গণনা",
"Date": "তারিখ",
"Date & Time": "তারিখ ও সময়",
"Days": "দিন",
"DDoS Protection": "DDoS সুরক্ষা",
"Deactivate": "নিষ্ক্রিয় করুন",
"Deactivate Account": "অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন",
"deal": "চুক্তি",
"Deal": "ডিল",
"Deal & Pipeline": "ডিল এবং পাইপলাইন",
"Deal & Pipeline Management": "ডিল এবং পাইপলাইন ব্যবস্থাপনা",
"Deal Name": "চুক্তির নাম",
"Deal Stage Changed — fires when a deal moves to a new stage": "ডিল স্টেজ পরিবর্তিত — যখন একটি চুক্তি একটি নতুন পর্যায়ে চলে যায় তখন আগুন লাগে",
"Deal Title": "ডিল শিরোনাম",
"Deal title... (e.g. Acme Corp Website)": "চুক্তির শিরোনাম... (যেমন Acme Corp ওয়েবসাইট)",
"Deal Value": "ডিল ভ্যালু",
"deal(s)": "চুক্তি(গুলি)",
"Deals": "ডিল",
"deals": "ডিল",
"Debug Mode": "ডিবাগ মোড",
"Debug:": "ডিবাগ:",
"Decimal": "দশমিক",
"Decimal Digits": "দশমিক সংখ্যা",
"Decimal Separator": "দশমিক বিভাজক",
"Decline": "প্রত্যাখ্যান",
"Dedicated account manager": "ডেডিকেটেড অ্যাকাউন্ট ম্যানেজার",
"Dedicated IP": "ডেডিকেটেড আইপি",
"Dedicated IP pool": "ডেডিকেটেড আইপি পুল",
"Default": "ডিফল্ট",
"Default AI Model": "ডিফল্ট এআই মডেল",
"Default AI Provider": "ডিফল্ট AI প্রদানকারী",
"Default Configuration": "ডিফল্ট কনফিগারেশন",
"Default Currency": "ডিফল্ট মুদ্রা",
"Default Language": "ডিফল্ট ভাষা",
"Default Lifetime (hours)": "ডিফল্ট লাইফটাইম (ঘন্টা)",
"Default Meta Description": "ডিফল্ট মেটা বর্ণনা",
"Default Meta Title": "ডিফল্ট মেটা শিরোনাম",
"Default Model": "ডিফল্ট মডেল",
"Default Plan": "ডিফল্ট প্ল্যান",
"Default Plan for New Users": "নতুন ব্যবহারকারীদের জন্য ডিফল্ট পরিকল্পনা",
"Default Provider": "ডিফল্ট প্রদানকারী",
"Default Reply Language": "ডিফল্ট উত্তর ভাষা",
"Default SEO meta tags applied when page-specific values are not set.": "পৃষ্ঠা-নির্দিষ্ট মান সেট করা না থাকলে ডিফল্ট এসইও মেটা ট্যাগ প্রয়োগ করা হয়।",
"Default SMTP settings for system emails (verification, notifications, password resets).": "সিস্টেম ইমেলের জন্য ডিফল্ট SMTP সেটিংস (যাচাই, বিজ্ঞপ্তি, পাসওয়ার্ড রিসেট)।",
"Default stages will be created: Lead, Qualified, Proposal, Negotiation, Won, Lost. You can customize them later.": "ডিফল্ট পর্যায়গুলি তৈরি করা হবে: লিড, যোগ্য, প্রস্তাব, আলোচনা, জয়ী, হারানো। আপনি পরে তাদের কাস্টমাইজ করতে পারেন.",
"Default Timezone": "ডিফল্ট টাইমজোন",
"Default: 120 min (2 hours). Max: 10080 min (7 days).": "ডিফল্ট: 120 মিনিট (2 ঘন্টা)। সর্বোচ্চ: 10080 মিনিট (7 দিন)।",
"Define a new permission for role-based access control.": "ভূমিকা-ভিত্তিক অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি নতুন অনুমতি সংজ্ঞায়িত করুন।",
"Define a new role with specific permissions.": "নির্দিষ্ট অনুমতি সহ একটি নতুন ভূমিকা সংজ্ঞায়িত করুন।",
"Define the plan identity and pricing.": "পরিকল্পনার পরিচয় এবং মূল্য নির্ধারণ করুন।",
"Define the role name and guard type.": "ভূমিকার নাম এবং গার্ডের ধরন সংজ্ঞায়িত করুন।",
"Delay": "বিলম্ব",
"Delay before next action": "পরবর্তী কর্মের আগে বিলম্ব",
"Delays": "বিলম্ব",
"Delete": "মুছে দিন",
"Delete Account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
"Delete Block": "ব্লক মুছুন",
"Delete coupon": "কুপন মুছুন",
"Delete Coupon": "কুপন মুছুন",
"Delete Currency": "মুদ্রা মুছুন",
"Delete Domain": "ডোমেন মুছুন",
"Delete Forever": "চিরতরে মুছুন",
"Delete Group?": "গ্রুপ মুছবেন?",
"Delete Language": "ভাষা মুছুন",
"Delete page": "পৃষ্ঠা মুছুন",
"Delete Page": "পৃষ্ঠা মুছুন",
"Delete Permanently": "স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন",
"Delete Permission": "অনুমতি মুছুন",
"Delete Plan": "প্ল্যান মুছুন",
"Delete Role": "ভূমিকা মুছুন",
"Delete rule": "নিয়ম মুছুন",
"Delete selected blocked locations?": "নির্বাচিত অবরুদ্ধ অবস্থানগুলি মুছবেন?",
"Delete selected coupons?": "নির্বাচিত কুপন মুছবেন?",
"Delete selected logs?": "নির্বাচিত লগগুলি মুছবেন?",
"Delete selected pages?": "নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলি মুছবেন?",
"Delete selected permissions?": "নির্বাচিত অনুমতি মুছবেন?",
"Delete selected plans?": "নির্বাচিত প্ল্যান মুছবেন?",
"Delete selected roles?": "নির্বাচিত ভূমিকা মুছবেন?",
"Delete selected tickets?": "নির্বাচিত টিকিট মুছবেন?",
"Delete selected users?": "নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের মুছবেন?",
"Delete this address and all messages?": "এই ঠিকানা এবং সমস্ত বার্তা মুছে ফেলবেন?",
"Delete this auto-reply rule?": "এই স্বয়ংক্রিয়-উত্তর নিয়ম মুছে ফেলবেন?",
"Delete This Pipeline": "এই পাইপলাইন মুছুন",
"Delete ticket": "টিকিট মুছে দিন",
"Delete Ticket": "টিকিট মুছুন",
"Delete Workspace": "ওয়ার্কস্পেস মুছুন",
"Deleted": "মুছে ফেলা হয়েছে",
"Deleted contacts are kept for 30 days before permanent removal.": "মুছে ফেলা পরিচিতিগুলি স্থায়ীভাবে অপসারণের আগে 30 দিনের জন্য রাখা হয়।",
"Deleted contacts will appear here for 30 days before permanent removal.": "মুছে ফেলা পরিচিতিগুলি স্থায়ীভাবে অপসারণের আগে 30 দিনের জন্য এখানে উপস্থিত হবে৷",
"Deleted Workspace": "ওয়ার্কস্পেস মুছে ফেলা হয়েছে",
"Deleted workspace": "কর্মক্ষেত্র মুছে ফেলা হয়েছে",
"Deleting...": "মুছে ফেলা হচ্ছে...",
"Deliverability": "বিতরণযোগ্যতা",
"Delivered": "বিতরণ করা হয়েছে",
"Delivered / Sent": "বিতরিত/প্রেরিত",
"Delivery": "ডেলিভারি",
"Delivery Breakdown": "ডেলিভারি ব্রেকডাউন",
"Delivery Rate": "ডেলিভারি রেট",
"Delivery Speed & Batching": "ডেলিভারির গতি এবং ব্যাচিং",
"Describe how you want the AI to communicate. e.g., 'Reply like a friendly tech expert who uses analogies to explain complex concepts...'": "আপনি AI কিভাবে যোগাযোগ করতে চান তা বর্ণনা করুন। যেমন, 'একজন বন্ধুত্বপূর্ণ প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞের মতো উত্তর দিন যিনি জটিল ধারণাগুলি ব্যাখ্যা করার জন্য উপমা ব্যবহার করেন...'",
"Describe the AI personality...": "এআই ব্যক্তিত্ব বর্ণনা করুন...",
"Describe what you want to write... (e.g., 'Thank them for their order and provide shipping details')": "আপনি কি লিখতে চান তা বর্ণনা করুন... (যেমন, 'তাদের অর্ডারের জন্য ধন্যবাদ এবং শিপিং বিশদ প্রদান করুন')",
"Description": "বর্ণনা",
"Deselect all": "সব বাদ দিন",
"Design your email visually": "দৃশ্যত আপনার ইমেল ডিজাইন",
"Desktop": "ডেস্কটপ",
"Detach a tag from the contact": "পরিচিতি থেকে একটি ট্যাগ বিচ্ছিন্ন করুন",
"Details": "বিস্তারিত",
"digits": "অঙ্ক",
"Direction": "দিকনির্দেশনা",
"Directories": "ডিরেক্টরি",
"Disable Maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণ অক্ষম করুন",
"Disable Two-Factor Authentication": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ অক্ষম করুন",
"Disabled": "অক্ষম",
"Discard": "বাতিল করুন",
"Discount": "ছাড়",
"Discount Information": "ডিসকাউন্ট তথ্য",
"Discount Type": "ডিসকাউন্ট টাইপ",
"Discover all features at a glance": "এক নজরে সব বৈশিষ্ট্য আবিষ্কার করুন",
"Disk Usage": "ডিস্ক ব্যবহার",
"Disk usage info unavailable.": "ডিস্ক ব্যবহারের তথ্য অনুপলব্ধ৷",
"Dismiss": "বরখাস্ত করুন",
"Dismiss welcome banner": "স্বাগত ব্যানার খারিজ করুন",
"Display Name": "প্রদর্শনের নাম",
"Displayed in footer, error pages, and transactional emails.": "ফুটার, ত্রুটি পৃষ্ঠা, এবং লেনদেন ইমেল প্রদর্শিত.",
"Disposable Email": "নিষ্পত্তিযোগ্য ইমেল",
"DKIM points": "ডিকেআইএম পয়েন্ট",
"DKIM Record": "ডিকেআইএম রেকর্ড",
"DMARC points": "DMARC পয়েন্ট",
"DMARC Record": "DMARC রেকর্ড",
"DNS lookups may take a few seconds. Results are cached for 1 hour. Up to 5 checks per hour.": "DNS লুকআপে কয়েক সেকেন্ড সময় লাগতে পারে। ফলাফল 1 ঘন্টার জন্য ক্যাশে করা হয়. প্রতি ঘন্টায় 5টি পর্যন্ত চেক।",
"Documents": "নথিপত্র",
"Doe": "ডো",
"Domain": "ডোমেইন",
"Domain Details": "ডোমেনের বিবরণ",
"Domain Directory": "ডোমেন ডিরেক্টরি",
"Domains": "ডোমেইন",
"Don't have an account?": "একটি অ্যাকাউন্ট নেই?",
"Done": "সম্পন্ন",
"Done Editing": "সম্পাদনা শেষ",
"Dotted": "বিন্দুযুক্ত",
"Download a complete export of all your data in JSON format.": "JSON ফর্ম্যাটে আপনার সমস্ত ডেটার সম্পূর্ণ এক্সপোর্ট ডাউনলোড করুন।",
"Download Template": "টেমপ্লেট ডাউনলোড করুন",
"Draft": "খসড়া",
"Draft saved": "খসড়া সংরক্ষিত",
"Drafts": "খসড়া",
"Drag a deal here or click + to add one.": "এখানে একটি চুক্তি টেনে আনুন বা একটি যোগ করতে + ক্লিক করুন।",
"Drag and drop a CSV file, or": "একটি CSV ফাইল টেনে আনুন এবং ফেলে দিন, বা৷",
"Drag and drop content blocks to build beautiful, responsive emails without writing any code.": "কোন কোড না লিখে সুন্দর, প্রতিক্রিয়াশীল ইমেল তৈরি করতে সামগ্রী ব্লকগুলি টেনে আনুন এবং ফেলে দিন৷",
"Drag and drop files here, or": "এখানে ফাইল টেনে আনুন এবং ড্রপ করুন, অথবা",
"Drag blocks from the left panel or click them to add content to your email.": "বাম প্যানেল থেকে ব্লক টেনে আনুন বা আপনার ইমেলে বিষয়বস্তু যোগ করতে সেগুলিতে ক্লিক করুন।",
"Drag-and-drop editor": "টেনে আনুন সম্পাদক",
"Drag-and-drop kanban board": "টেনে আনুন কানবন বোর্ড",
"Drag-drop builder & gallery": "ড্র্যাগ-ড্রপ নির্মাতা এবং গ্যালারি",
"Drip": "ফোঁটা",
"Drip Sequence": "ড্রিপ সিকোয়েন্স",
"Drip Sequences": "ড্রিপ সিকোয়েন্স",
"Drop CSV file here": "CSV ফাইল এখানে ফেলে দিন",
"Drop deal here": "এখানে চুক্তি ড্রপ",
"Drop files to upload": "আপলোড করতে ফাইল ড্রপ করুন",
"Drop here": "এখানে ড্রপ",
"Duplicate": "ডুপ্লিকেট",
"Duplicate Block": "ডুপ্লিকেট ব্লক",
"duplicate group(s) found": "ডুপ্লিকেট গ্রুপ(গুলি) পাওয়া গেছে",
"Duplicate Groups": "সদৃশ গোষ্ঠী",
"Duplicating...": "নকল করা হচ্ছে...",
"Duration": "সময়কাল",
"Duration & Limits": "সময়কাল এবং সীমা",
"Dutch": "ডাচ",
"Dynamic rule-based filter": "গতিশীল নিয়ম-ভিত্তিক ফিল্টার",
"Dynamic segments & smart tags": "ডায়নামিক সেগমেন্ট এবং স্মার্ট ট্যাগ",
"E-commerce": "ই-কমার্স",
"E-commerce / Retail": "ই-কমার্স / খুচরা",
"e.g. 10 email accounts": "যেমন 10টি ইমেল অ্যাকাউন্ট",
"e.g. 10.00": "যেমন 10.00",
"e.g. 1234567890": "যেমন 1234567890",
"e.g. 192.168.1.100": "যেমন 192.168.1.100",
"e.g. 20": "যেমন 20",
"e.g. 3": "যেমন 3",
"e.g. 30 seconds pause every :n emails.": "যেমন 30 সেকেন্ড প্রতি :n ইমেল বিরতি.",
"e.g. About Us": "যেমন আমাদের সম্পর্কে",
"e.g. Acme Support": "যেমন Acme সমর্থন",
"e.g. Brute force attack, spam": "যেমন পাশবিক শক্তি আক্রমণ, স্প্যাম",
"e.g. California (optional)": "যেমন ক্যালিফোর্নিয়া (ঐচ্ছিক)",
"e.g. Editor, Moderator": "যেমন সম্পাদক, মডারেটর",
"e.g. Enterprise Sales, Partnerships...": "যেমন এন্টারপ্রাইজ বিক্রয়, অংশীদারিত্ব...",
"e.g. Greeting": "যেমন শুভেচ্ছা",
"e.g. High fraud activity, compliance requirements, abuse origin": "যেমন উচ্চ জালিয়াতি কার্যকলাপ, সম্মতি প্রয়োজনীয়তা, অপব্যবহারের উত্স",
"e.g. John Doe": "যেমন জন ডো",
"e.g. john@example.com": "যেমন john@example.com",
"e.g. Los Angeles (optional)": "যেমন লস এঞ্জেলেস (ঐচ্ছিক)",
"e.g. Newsletter test": "যেমন নিউজলেটার পরীক্ষা",
"e.g. Pricing inquiry": "যেমন মূল্য অনুসন্ধান",
"e.g. Professional": "যেমন প্রফেশনাল",
"e.g. professional": "যেমন পেশাদার",
"e.g. Summer Sale 20% Off": "যেমন গ্রীষ্মকালীন বিক্রয় 20% ছাড়",
"e.g. United States, China, Russia": "যেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, চীন, রাশিয়া",
"e.g. US, CN, RU": "যেমন ইউএস, সিএন, আরইউ",
"e.g. users.create, posts.delete": "যেমন user.create, posts.delete",
"e.g. VIP Customers, Newsletter Subscribers": "যেমন ভিআইপি গ্রাহক, নিউজলেটার গ্রাহক",
"e.g., Follow up on our meeting last week about the Q1 marketing budget. Mention the 15% increase we discussed and ask them to confirm the timeline.": "যেমন, Q1 বিপণন বাজেট সম্পর্কে গত সপ্তাহে আমাদের বৈঠকে অনুসরণ করুন। আমরা যে 15% বৃদ্ধি নিয়ে আলোচনা করেছি তা উল্লেখ করুন এবং তাদের টাইমলাইন নিশ্চিত করতে বলুন।",
"e.g., imap.gmail.com, imap.mail.yahoo.com": "যেমন, imap.gmail.com, imap.mail.yahoo.com",
"e.g., smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com": "যেমন, smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com",
"e.g., We're open Monday to Friday, 9 AM to 5 PM EST.": "যেমন, আমরা সোমবার থেকে শুক্রবার, সকাল 9টা থেকে বিকাল 5টা পর্যন্ত EST পর্যন্ত খোলা থাকি।",
"e.g., What are your business hours?": "যেমন, আপনার ব্যবসার সময় কি?",
"Each section appears as a card with title and content.": "প্রতিটি বিভাগ শিরোনাম এবং বিষয়বস্তু সহ একটি কার্ড হিসাবে উপস্থিত হয়।",
"Each section appears as a numbered heading with content below it.": "প্রতিটি বিভাগ নীচের বিষয়বস্তু সহ একটি সংখ্যাযুক্ত শিরোনাম হিসাবে উপস্থিত হয়।",
"Each section appears as a numbered heading with content.": "প্রতিটি বিভাগ বিষয়বস্তু সহ একটি সংখ্যাযুক্ত শিরোনাম হিসাবে উপস্থিত হয়।",
"Eastern Time (US)": "পূর্ব সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)",
"Edit": "সম্পাদনা করুন",
"Edit Blocked Location": "অবরুদ্ধ অবস্থান সম্পাদনা করুন",
"Edit Campaign": "প্রচারাভিযান সম্পাদনা করুন",
"Edit Contact": "যোগাযোগ সম্পাদনা করুন",
"Edit Coupon": "কুপন সম্পাদনা করুন",
"Edit Currency": "মুদ্রা সম্পাদনা করুন",
"Edit Deal": "চুক্তি সম্পাদনা করুন",
"Edit Group": "গ্রুপ সম্পাদনা করুন",
"Edit in Builder": "বিল্ডার এ সম্পাদনা করুন",
"Edit Language": "ভাষা সম্পাদনা করুন",
"Edit Page": "পৃষ্ঠা সম্পাদনা করুন",
"Edit Permission": "অনুমতি সম্পাদনা করুন",
"Edit Plan": "পরিকল্পনা সম্পাদনা করুন",
"Edit Role": "ভূমিকা সম্পাদনা করুন",
"Edit rule": "নিয়ম সম্পাদনা করুন",
"Edit Testimonial": "প্রশংসাপত্র সম্পাদনা করুন",
"Edit the 5 FAQ accordion items.": "5টি FAQ অ্যাকর্ডিয়ন আইটেম সম্পাদনা করুন।",
"Edit the content displayed on your website's built-in pages.": "আপনার ওয়েবসাইটের অন্তর্নির্মিত পৃষ্ঠাগুলিতে প্রদর্শিত বিষয়বস্তু সম্পাদনা করুন।",
"Edit the content shown on your homepage. The design stays the same — only the text changes.": "আপনার হোমপেজে দেখানো বিষয়বস্তু সম্পাদনা করুন। নকশা একই থাকে - শুধুমাত্র পাঠ্য পরিবর্তন হয়।",
"Edit up to 6 customer testimonials.": "6টি পর্যন্ত গ্রাহকের প্রশংসাপত্র সম্পাদনা করুন।",
"Edit up to 6 feature cards shown on the landing page.": "ল্যান্ডিং পৃষ্ঠায় দেখানো 6টি বৈশিষ্ট্য কার্ড পর্যন্ত সম্পাদনা করুন।",
"Edit Workflow": "কর্মপ্রবাহ সম্পাদনা করুন",
"Editing in left panel": "বাম প্যানেলে সম্পাদনা করা হচ্ছে",
"Education": "শিক্ষা",
"Email": "ইমেইল",
"email": "ইমেইল",
"Email & Password": "ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড",
"Email / SMTP Configuration": "ইমেল / SMTP কনফিগারেশন",
"Email account connected": "ইমেল অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত",
"Email Accounts": "ইমেল অ্যাকাউন্ট",
"Email Accounts.": "ইমেল অ্যাকাউন্ট.",
"Email Address": "ইমেইল ঠিকানা",
"Email address": "ইমেইল ঠিকানা",
"Email address cannot be changed after creation.": "ইমেল ঠিকানা তৈরি করার পরে পরিবর্তন করা যাবে না.",
"Email Body": "ইমেইল বডি",
"Email Body (HTML)": "ইমেইল বডি (HTML)",
"Email Campaigns": "ইমেল প্রচারাভিযান",
"Email Content": "ইমেল বিষয়বস্তু",
"Email content ready": "ইমেল সামগ্রী প্রস্তুত",
"Email Deliverability": "ইমেল বিতরণযোগ্যতা",
"Email Deliverability Check": "ইমেল বিতরণযোগ্যতা পরীক্ষা",
"Email Filters": "ইমেল ফিল্টার",
"Email Health": "ইমেল স্বাস্থ্য",
"Email not verified": "ইমেল যাচাই করা হয়নি",
"Email Notifications": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি",
"Email only": "শুধুমাত্র ইমেইল",
"Email Preview": "ইমেল পূর্বরূপ",
"Email Provider": "ইমেল প্রদানকারী",
"Email sending in": "ইমেইল পাঠানো হচ্ছে",
"Email Subject": "ইমেইল বিষয়",
"Email subject": "ইমেইল বিষয়",
"Email Support": "ইমেল সমর্থন",
"Email support": "ইমেল সমর্থন",
"Email sync & send": "ইমেল সিঙ্ক এবং পাঠান",
"Email Templates": "ইমেল টেমপ্লেট",
"Email Verified": "ইমেল যাচাই করা হয়েছে",
"Email verified": "ইমেল যাচাই করা হয়েছে",
"email@example.com, ...": "email@example.com, ...",
"Emails per batch. 0 = send continuously with no batch pauses.": "প্রতি ব্যাচ ইমেল. 0 = কোনো ব্যাচ পজ ছাড়াই একটানা পাঠান।",
"Emails Sent": "ইমেল পাঠানো হয়েছে",
"Embed": "এম্বেড করুন",
"Embed a chat widget on your website.": "আপনার ওয়েবসাইটে একটি চ্যাট উইজেট এম্বেড করুন।",
"Embed Code": "এম্বেড কোড",
"Embeddable widget for your website with real-time Pusher-powered messaging.": "রিয়েল-টাইম পুশার-চালিত মেসেজিং সহ আপনার ওয়েবসাইটের জন্য এমবেডযোগ্য উইজেট।",
"Embeddable with AI auto-reply": "এআই স্বয়ংক্রিয় উত্তর সহ এমবেডযোগ্য",
"Empathetic": "সহানুভূতিশীল",
"Empty": "খালি",
"Empty fields on primary are filled from secondary data": "প্রাথমিকের খালি ক্ষেত্রগুলি সেকেন্ডারি ডেটা থেকে পূর্ণ হয়",
"Empty Trash": "ট্র্যাশ খালি করুন",
"Enable Account Self-Deletion": "অ্যাকাউন্ট স্ব-মুছে ফেলা সক্ষম করুন",
"Enable Admin Access": "অ্যাডমিন অ্যাক্সেস সক্ষম করুন",
"Enable AI Auto-Reply": "AI স্বতঃ-উত্তর সক্ষম করুন",
"Enable AI Auto-Reply to auto-respond to visitors": "দর্শকদের স্বয়ং-প্রতিক্রিয়ার জন্য AI অটো-রিপ্লাই সক্ষম করুন",
"Enable AI-powered auto responses": "AI-চালিত স্বয়ংক্রিয় প্রতিক্রিয়া সক্ষম করুন৷",
"Enable auto-reply": "স্বতঃ-উত্তর সক্ষম করুন",
"Enable Cookie Banner": "কুকি ব্যানার সক্ষম করুন",
"Enable GDPR Data Export": "GDPR ডেটা রপ্তানি সক্ষম করুন",
"Enable it to add an extra layer of security to your account. You will need an authenticator app like Google Authenticator or Authy.": "আপনার অ্যাকাউন্টে নিরাপত্তার একটি অতিরিক্ত স্তর যোগ করতে এটি সক্ষম করুন। আপনার Google Authenticator বা Authy এর মত একটি প্রমাণীকরণকারী অ্যাপের প্রয়োজন হবে।",
"Enable Maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণ সক্ষম করুন",
"Enable or disable IP and geographic location blocking.": "আইপি এবং ভৌগলিক অবস্থান ব্লকিং সক্ষম বা অক্ষম করুন।",
"Enable or disable this rule": "এই নিয়ম সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন",
"Enable Public Registration": "পাবলিক রেজিস্ট্রেশন সক্রিয় করুন",
"Enable PWA": "PWA সক্ষম করুন",
"Enable PWA above and configure the app name, icon, and colors.": "উপরে PWA সক্ষম করুন এবং অ্যাপের নাম, আইকন এবং রং কনফিগার করুন।",
"Enable Social Login": "সামাজিক লগইন সক্ষম করুন",
"Enable Two-Factor Authentication": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্ষম করুন",
"Enabled": "সক্রিয়",
"enabled": "সক্রিয়",
"Enabled on": "চালু আছে",
"Enabling maintenance mode will immediately make the site unavailable to all users. A secret URL will be generated for admin access.": "রক্ষণাবেক্ষণ মোড সক্ষম করা অবিলম্বে সাইটটিকে সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য অনুপলব্ধ করে তুলবে৷ অ্যাডমিন অ্যাক্সেসের জন্য একটি গোপন URL তৈরি করা হবে।",
"Encrypted secrets & audit logging": "এনক্রিপ্ট করা গোপনীয়তা এবং অডিট লগিং",
"Encryption": "এনক্রিপশন",
"End": "শেষ",
"Engagement": "ব্যস্ততা",
"Engagement Score": "এনগেজমেন্ট স্কোর",
"English": "ইংরেজি",
"enrolled": "নথিভুক্ত",
"Ensure your account is using a strong, unique password.": "আপনার অ্যাকাউন্ট একটি শক্তিশালী, অনন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করছে তা নিশ্চিত করুন।",
"Enter 6-digit code": "6-সংখ্যার কোড লিখুন",
"Enter a common question...": "একটি সাধারণ প্রশ্ন লিখুন...",
"Enter a sample message to see which rule would match.": "কোন নিয়মটি মিলবে তা দেখতে একটি নমুনা বার্তা লিখুন।",
"Enter a value between 1 and 100. For example, 20 means 20% off.": "1 এবং 100 এর মধ্যে একটি মান লিখুন৷ উদাহরণস্বরূপ, 20 মানে 20% ছাড়৷",
"Enter an optional announcement to display across the app...": "অ্যাপ জুড়ে প্রদর্শনের জন্য একটি ঐচ্ছিক ঘোষণা লিখুন...",
"Enter app name": "অ্যাপের নাম লিখুন",
"Enter client secret": "ক্লায়েন্ট গোপন লিখুন",
"Enter consumer secret": "ভোক্তা গোপন লিখুন",
"Enter coupon code": "কুপন কোড লিখুন",
"ENTER COUPON CODE": "কুপন কোড লিখুন",
"Enter current password": "বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন",
"Enter email subject...": "ইমেল বিষয় লিখুন...",
"Enter hCaptcha secret": "hCaptcha গোপন লিখুন",
"Enter new password": "নতুন পাসওয়ার্ড দিন",
"Enter one of the recovery codes you saved when setting up 2FA.": "2FA সেট আপ করার সময় আপনি যে পুনরুদ্ধার কোডগুলি সংরক্ষণ করেছিলেন তার একটি লিখুন৷",
"Enter page content (HTML supported)...": "পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু লিখুন (HTML সমর্থিত)...",
"Enter secret": "গোপন লিখুন",
"Enter signing secret": "সাইনিং সিক্রেট লিখুন",
"Enter SMTP password": "SMTP পাসওয়ার্ড লিখুন",
"Enter the 6-digit code from your authenticator app to continue.": "চালিয়ে যেতে আপনার প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ থেকে 6-সংখ্যার কোড লিখুন।",
"Enter your": "আপনার লিখুন",
"Enter your current password": "আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন",
"Enter your email and we'll send you a reset link.": "আপনার ইমেল লিখুন এবং আমরা আপনাকে একটি রিসেট লিঙ্ক পাঠাব।",
"Enter your email HTML content here...": "এখানে আপনার ইমেল HTML সামগ্রী লিখুন...",
"Enter your MySQL database credentials.": "আপনার MySQL ডাটাবেস শংসাপত্র লিখুন।",
"Enter your password": "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
"Enter your password to confirm disabling two-factor authentication.": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ নিষ্ক্রিয় করা নিশ্চিত করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।",
"Enter your password to confirm:": "নিশ্চিত করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন:",
"Enter your Pinecone API key...": "আপনার Pinecone API কী লিখুন...",
"Enter your SMTP password.": "আপনার SMTP পাসওয়ার্ড লিখুন।",
"Enterprise": "এন্টারপ্রাইজ",
"Enterprise License": "এন্টারপ্রাইজ লাইসেন্স",
"Enterprise Security": "এন্টারপ্রাইজ নিরাপত্তা",
"Enterprise Security & 30+ Payment Gateways": "এন্টারপ্রাইজ নিরাপত্তা এবং 30+ পেমেন্ট গেটওয়ে",
"Entire team": "পুরো দল",
"Environment": "পরিবেশ",
"Equals": "সমান",
"Error": "ত্রুটি",
"Escalation Rate": "বৃদ্ধির হার",
"Estimated total send time:": "আনুমানিক মোট পাঠানোর সময়:",
"EUR - Euro": "EUR - ইউরো",
"Evaluate a contact property": "একটি যোগাযোগ সম্পত্তি মূল্যায়ন",
"Event": "ঘটনা",
"Event Notifications": "ইভেন্ট বিজ্ঞপ্তি",
"Event Type": "ইভেন্টের ধরন",
"Event-based triggers": "ইভেন্ট ভিত্তিক ট্রিগার",
"Events:": "ঘটনা:",
"every tool you need": "আপনার প্রয়োজন প্রতিটি টুল",
"Everything you need to": "আপনার যা কিছু দরকার",
"Everything's looking great!": "সবকিছু দুর্দান্ত দেখাচ্ছে!",
"Exact phrase match": "হুবহু বাক্যাংশ মিল",
"Example:": "উদাহরণ:",
"Excellent Deliverability": "চমৎকার বিতরণযোগ্যতা",
"Exchange Rate": "বিনিময় হার",
"Execution Log": "এক্সিকিউশন লগ",
"Exit Inbox": "ইনবক্স থেকে প্রস্থান করুন",
"Expected Close": "প্রত্যাশিত বন্ধ",
"Expenses": "খরচ",
"Expiration Date": "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ",
"Expired": "মেয়াদ শেষ",
"Expired addresses and their messages are permanently deleted after this many days.": "মেয়াদ উত্তীর্ণ ঠিকানা এবং তাদের বার্তা স্থায়ীভাবে এই অনেক দিন পরে মুছে ফেলা হয়.",
"Expires": "মেয়াদ শেষ",
"Expires At": "মেয়াদ শেষ",
"Explore": "অন্বেষণ করুন",
"Explore Dashboard": "ড্যাশবোর্ড অন্বেষণ করুন",
"Export": "রপ্তানি",
"Export Contacts": "পরিচিতি রপ্তানি করুন",
"Export CSV": "CSV রপ্তানি করুন",
"Export Selected": "রপ্তানি নির্বাচিত",
"Export Your Data": "আপনার ডেটা রপ্তানি করুন",
"Extracted from laravel.log (last 5KB)": "laravel.log থেকে নেওয়া (শেষ 5KB)",
"Facebook URL": "ফেসবুক ইউআরএল",
"Failed": "ব্যর্থ হয়েছে",
"failed": "ব্যর্থ",
"Failed At": "এ ব্যর্থ",
"Failed at step": "ধাপে ধাপে ব্যর্থ",
"failed job": "ব্যর্থ চাকরি",
"Failed Jobs": "ব্যর্থ চাকরি",
"failed jobs": "ব্যর্থ চাকরি",
"Failed Payment": "পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে",
"failed payment": "ব্যর্থ পেমেন্ট",
"Failed to validate coupon. Please try again.": "কুপন যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ আবার চেষ্টা করুন.",
"Failed Today": "আজ ব্যর্থ",
"Failure Rate": "ব্যর্থতার হার",
"Fair Deliverability": "ন্যায্য বিতরণযোগ্যতা",
"FAQ": "FAQ",
"FAQ & Support Guide": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন এবং সহায়তা নির্দেশিকা",
"FAQ Items": "FAQ আইটেম",
"FAST": "দ্রুত",
"Fast — only use if your sender reputation is warm.": "দ্রুত — শুধুমাত্র আপনার প্রেরকের খ্যাতি উষ্ণ হলেই ব্যবহার করুন।",
"Fastest response time, least control.": "দ্রুততম প্রতিক্রিয়া সময়, সর্বনিম্ন নিয়ন্ত্রণ।",
"Favicon": "ফেভিকন",
"Feature": "বৈশিষ্ট্য",
"Feature Access": "বৈশিষ্ট্য অ্যাক্সেস",
"Feature Cards": "বৈশিষ্ট্য কার্ড",
"Feature cards with titles and descriptions.": "শিরোনাম এবং বিবরণ সহ বৈশিষ্ট্য কার্ড.",
"Feature Key": "বৈশিষ্ট্য কী",
"Feature Limits": "বৈশিষ্ট্য সীমা",
"Features": "বৈশিষ্ট্য",
"Field": "মাঠ",
"Field Name": "ক্ষেত্রের নাম",
"Filter": "ফিল্টার",
"Filter by activity type": "কার্যকলাপের ধরন দ্বারা ফিল্টার করুন",
"Filter:": "ফিল্টার:",
"Final call-to-action badge, title, and button.": "চূড়ান্ত কল-টু-অ্যাকশন ব্যাজ, শিরোনাম এবং বোতাম।",
"Finalizing installation": "ইনস্টলেশন চূড়ান্ত করা হচ্ছে",
"Finance": "অর্থ",
"Finance / Banking": "অর্থ/ব্যাংকিং",
"Find and merge duplicate contacts in your workspace": "আপনার কর্মক্ষেত্রে সদৃশ পরিচিতিগুলি খুঁজুন এবং মার্জ করুন৷",
"Find answers to common questions and learn how to use :app.": "সাধারণ প্রশ্নের উত্তর খুঁজুন এবং কীভাবে ব্যবহার করবেন তা শিখুন :অ্যাপ।",
"Find contacts, conversations, campaigns, and more. Type at least 2 characters to start searching.": "পরিচিতি, কথোপকথন, প্রচারাভিযান এবং আরও অনেক কিছু খুঁজুন। অনুসন্ধান শুরু করতে কমপক্ষে 2টি অক্ষর টাইপ করুন৷",
"Find Duplicate Contacts": "ডুপ্লিকেট পরিচিতি খুঁজুন",
"Find Duplicates": "ডুপ্লিকেট খুঁজুন",
"Fine-tune which events trigger notifications on each channel.": "কোন ইভেন্টগুলি প্রতিটি চ্যানেলে বিজ্ঞপ্তিগুলিকে ট্রিগার করে তা ঠিক করুন।",
"First message": "প্রথম বার্তা",
"First message only": "শুধুমাত্র প্রথম বার্তা",
"First Name": "প্রথম নাম",
"First subject variation...": "প্রথম বিষয়ের ভিন্নতা...",
"Fix Grammar": "ব্যাকরণ ঠিক করুন",
"Fixed": "স্থির",
"Fixed Amount": "নির্দিষ্ট পরিমাণ",
"Fixed Amount Off": "ফিক্সড অ্যামাউন্ট অফ",
"Flag": "পতাকা",
"Flag Emoji": "ফ্ল্যাগ ইমোজি",
"Focus search": "ফোকাস অনুসন্ধান",
"Focused": "নিবদ্ধ",
"Folders": "ফোল্ডার",
"Follow the instructions below to complete your payment for the": "এর জন্য আপনার অর্থপ্রদান সম্পূর্ণ করতে নীচের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন",
"follow the prompts to name your bot": "আপনার বটের নাম দেওয়ার জন্য প্রম্পটগুলি অনুসরণ করুন",
"Font Size (px)": "হরফের আকার (px)",
"Footer": "ফুটার",
"Footer Text": "ফুটার টেক্সট",
"for": "জন্য",
"for consistent naming (e.g. users.create, posts.delete).": "সামঞ্জস্যপূর্ণ নামকরণের জন্য (যেমন user.create, posts.delete)।",
"for consistent naming.": "সামঞ্জস্যপূর্ণ নামকরণের জন্য।",
"For growing businesses": "ক্রমবর্ধমান ব্যবসার জন্য",
"For individuals getting started": "শুরু করা ব্যক্তিদের জন্য",
"For large organizations": "বড় প্রতিষ্ঠানের জন্য",
"for production.": "উৎপাদনের জন্য।",
"For small teams scaling up": "ছোট দলের জন্য স্কেলিং আপ",
"for unlimited (no cap). We recommend starting with $10–20 per month.": "সীমাহীন জন্য (কোন ক্যাপ) আমরা প্রতি মাসে $10-20 দিয়ে শুরু করার পরামর্শ দিই।",
"Force 2FA for Admins": "অ্যাডমিনদের জন্য 2FA বল করুন",
"Forever": "চিরকাল",
"Forever (every invoice)": "চিরকাল (প্রতিটি চালান)",
"Forgot password?": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
"Formal & polished": "আনুষ্ঠানিক এবং পালিশ",
"Formal, clear, business-appropriate.": "আনুষ্ঠানিক, পরিষ্কার, ব্যবসা-উপযুক্ত।",
"Forward": "ফরোয়ার্ড",
"Forward new messages to Slack": "স্ল্যাকে নতুন বার্তা ফরওয়ার্ড করুন",
"Found in last 5KB of log file": "লগ ফাইলের শেষ 5KB এ পাওয়া গেছে",
"Free": "বিনামূল্যে",
"Free Tier": "বিনামূল্যের স্তর",
"French": "ফরাসি",
"Friendly": "বন্ধুত্বপূর্ণ",
"From": "থেকে",
"From Account": "অ্যাকাউন্ট থেকে",
"From Address": "ঠিকানা থেকে",
"From api.slack.com/apps": "api.slack.com/apps থেকে",
"From contains": "থেকে রয়েছে",
"From date": "তারিখ থেকে",
"From Meta Developer Dashboard": "মেটা ডেভেলপার ড্যাশবোর্ড থেকে",
"From Name": "নাম থেকে",
"From setup to": "সেটআপ থেকে",
"from the system. This action cannot be undone.": "সিস্টেম থেকে এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"From Twilio Console": "টুইলিও কনসোল থেকে",
"From:": "থেকে:",
"Frontend": "ফ্রন্টেন্ড",
"Frontend Settings": "ফ্রন্টএন্ড সেটিংস",
"Full API with Sanctum auth, scoped abilities, webhook logs & Zapier.": "Sanctum auth, স্কোপড ক্ষমতা, ওয়েবহুক লগ এবং Zapier সহ সম্পূর্ণ API।",
"full automation.": "সম্পূর্ণ অটোমেশন।",
"Full CRM with lead scoring, custom fields, dynamic segments, and tags. Import thousands of contacts from CSV/Excel and track every interaction.": "লিড স্কোরিং, কাস্টম ক্ষেত্র, ডায়নামিক সেগমেন্ট এবং ট্যাগ সহ সম্পূর্ণ CRM। CSV/Excel থেকে হাজার হাজার পরিচিতি আমদানি করুন এবং প্রতিটি মিথস্ক্রিয়া ট্র্যাক করুন।",
"Full details for security event": "নিরাপত্তা ইভেন্টের জন্য সম্পূর্ণ বিবরণ",
"Full i18n with language switcher, RTL layout support & multi-currency billing.": "ভাষা পরিবর্তনকারী, RTL লেআউট সমর্থন এবং মাল্টি-কারেন্সি বিলিং সহ সম্পূর্ণ i18n।",
"Full Name": "পুরো নাম",
"Full name": "পুরো নাম",
"full refund": "সম্পূর্ণ ফেরত",
"Fully Automatic (above confidence level)": "সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় (আস্থা স্তরের উপরে)",
"Fully Autonomous": "সম্পূর্ণ স্বায়ত্তশাসিত",
"Gateway": "গেটওয়ে",
"Gateway Directory": "গেটওয়ে ডিরেক্টরি",
"Gateways": "গেটওয়ে",
"gateways available.": "গেটওয়ে উপলব্ধ।",
"GB free of": "জিবি ফ্রি",
"GB total": "মোট জিবি",
"GB used": "জিবি ব্যবহার করা হয়েছে",
"GBP - British Pound": "GBP - ব্রিটিশ পাউন্ড",
"GDPR": "জিডিপিআর",
"GDPR & Data Privacy": "GDPR এবং ডেটা গোপনীয়তা",
"GDPR Compliance": "জিডিপিআর কমপ্লায়েন্স",
"GDPR Compliant": "জিডিপিআর কমপ্লায়েন্ট",
"GDPR data export & account deletion": "GDPR ডেটা রপ্তানি এবং অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা",
"GDPR Ready": "GDPR প্রস্তুত",
"Gemini 2.0 Flash, Gemini Pro": "Gemini 2.0 Flash, Gemini Pro",
"General": "সাধারণ",
"General Settings": "সাধারণ সেটিংস",
"General, branding, SMTP, auth, security, AI, integrations.": "সাধারণ, ব্র্যান্ডিং, SMTP, প্রমাণীকরণ, নিরাপত্তা, AI, ইন্টিগ্রেশন।",
"Generate": "তৈরি করুন",
"Generate a disposable email address to get started": "শুরু করতে একটি নিষ্পত্তিযোগ্য ইমেল ঠিকানা তৈরি করুন৷",
"Generate a reply with AI": "AI দিয়ে একটি উত্তর তৈরি করুন",
"Generate Address": "ঠিকানা তৈরি করুন",
"Generate and add a DKIM TXT record from your email provider's settings.": "আপনার ইমেল প্রদানকারীর সেটিংস থেকে একটি DKIM TXT রেকর্ড তৈরি করুন এবং যোগ করুন।",
"Generate disposable email addresses for testing and privacy.": "পরীক্ষা এবং গোপনীয়তার জন্য নিষ্পত্তিযোগ্য ইমেল ঠিকানা তৈরি করুন।",
"Generate Email": "ইমেইল তৈরি করুন",
"Generate New": "নতুন তৈরি করুন",
"Generate Temp Email": "অস্থায়ী ইমেল তৈরি করুন",
"Generated Email": "উত্পন্ন ইমেল",
"Generating AI reply...": "AI উত্তর তৈরি করা হচ্ছে...",
"Generating AI suggestion...": "AI সাজেশন তৈরি করা হচ্ছে...",
"Generating...": "তৈরি হচ্ছে...",
"German": "জার্মান",
"Get from": "থেকে পান",
"Get keys at": "এ চাবি পান",
"Get Started": "শুরু করুন",
"Get Started Free": "বিনামূল্যে শুরু করুন",
"Get started in minutes. Connect your channels, let AI learn your business, and watch it scale.": "মিনিটের মধ্যে শুরু করুন। আপনার চ্যানেলগুলিকে সংযুক্ত করুন, এআইকে আপনার ব্যবসা শিখতে দিন এবং এটিকে স্কেল দেখুন।",
"Getting Started": "শুরু করা",
"Getting started with Deals": "ডিল দিয়ে শুরু করা",
"GitHub (OAuth)": "GitHub (OAuth)",
"GitHub OAuth App Client ID": "GitHub OAuth অ্যাপ ক্লায়েন্ট আইডি",
"GitHub URL": "GitHub URL",
"Give :app knowledge about your business so it can reply accurately": "আপনার ব্যবসা সম্পর্কে :অ্যাপকে জ্ঞান দিন যাতে এটি সঠিকভাবে উত্তর দিতে পারে",
"Global search": "বিশ্বব্যাপী অনুসন্ধান",
"Global SEO Defaults": "গ্লোবাল এসইও ডিফল্ট",
"Global Temp Mail Settings": "গ্লোবাল টেম্প মেল সেটিংস",
"Gmail": "জিমেইল",
"Gmail, Outlook, IMAP & 5 channels": "Gmail, Outlook, IMAP এবং 5টি চ্যানেল",
"Go Back": "ফিরে যান",
"Go Home": "বাড়ি যান",
"Go to": "এ যান",
"Go to Contacts page to export": "রপ্তানি করতে পরিচিতি পৃষ্ঠায় যান",
"Go to Contacts page to import CSV": "CSV আমদানি করতে পরিচিতি পৃষ্ঠায় যান৷",
"Go to Dashboard": "ড্যাশবোর্ডে যান",
"Go to Drafts": "ড্রাফ্টে যান",
"Go to Event Subscriptions → Enable → paste the Events URL above": "ইভেন্ট সাবস্ক্রিপশনে যান → সক্ষম করুন → উপরে ইভেন্ট URL পেস্ট করুন",
"Go to Inbox": "ইনবক্সে যান",
"Go to Interactivity → Enable → paste the Interactions URL above": "ইন্টারঅ্যাকটিভিটিতে যান → সক্ষম করুন → উপরে ইন্টারঅ্যাকশন URL পেস্ট করুন",
"Go to OAuth & Permissions → add scopes:": "OAuth এবং অনুমতিতে যান → স্কোপ যোগ করুন:",
"Go to Phone Numbers → Active Numbers → click your number": "ফোন নম্বরে যান → সক্রিয় নম্বর → আপনার নম্বরে ক্লিক করুন",
"Go to Profile Settings": "প্রোফাইল সেটিংসে যান",
"Go to Slash Commands → create commands → paste the Commands URL above": "স্ল্যাশ কমান্ডে যান → কমান্ড তৈরি করুন → উপরে কমান্ড URL পেস্ট করুন",
"Go to WhatsApp → API Setup → copy Phone Number ID": "WhatsApp এ যান → API সেটআপ → কপি ফোন নম্বর আইডি",
"Go to WhatsApp → Configuration → Webhook → paste the Notification URL above": "WhatsApp → কনফিগারেশন → ওয়েবহুক → উপরে বিজ্ঞপ্তি URL পেস্ট করুন",
"Good balance of speed and control.": "গতি এবং নিয়ন্ত্রণের ভাল ভারসাম্য।",
"Good Deliverability": "ভাল বিতরণযোগ্যতা",
"Google": "গুগল",
"Google (OAuth, Gmail, Calendar)": "Google (OAuth, Gmail, ক্যালেন্ডার)",
"GPT-4o, Claude, Gemini & Mistral. Sentiment analysis, confidence scoring, one-click send.": "GPT-4o, Claude, Gemini & Mistral. সেন্টিমেন্ট এনালাইসিস, কনফিডেন্স স্কোরিং, এক-ক্লিক সেন্ড।",
"GPT-4o, GPT-4 Turbo, o1/o3 Reasoning": "GPT-4o, GPT-4 Turbo, o1/o3 যুক্তি",
"Grant this user access to the admin panel.": "এই ব্যবহারকারীকে অ্যাডমিন প্যানেলে অ্যাক্সেস দিন।",
"Greater Than": "এর চেয়ে বড়",
"greeting": "অভিবাদন",
"Grid": "গ্রিড",
"GROUP": "গ্রুপ",
"Group Name": "গ্রুপের নাম",
"Groups": "গোষ্ঠী",
"Guard": "গার্ড",
"Guard Types": "গার্ড প্রকার",
"Handle conversations": "কথোপকথন পরিচালনা করুন",
"has been successfully installed and is ready to use.": "সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে এবং ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত।",
"has good email authentication but there is room for improvement. Review the recommendations below.": "ভাল ইমেল প্রমাণীকরণ আছে কিন্তু উন্নতির জন্য জায়গা আছে. নীচের সুপারিশ পর্যালোচনা করুন.",
"has invited you to join the": "আপনাকে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে",
"has properly configured email authentication. Emails from this domain should be delivered reliably to most recipients.": "সঠিকভাবে ইমেল প্রমাণীকরণ কনফিগার করেছে। এই ডোমেন থেকে ইমেলগুলি বেশিরভাগ প্রাপকের কাছে নির্ভরযোগ্যভাবে বিতরণ করা উচিত।",
"has significant email authentication issues. Many emails will be rejected or marked as spam. Immediate action is recommended.": "উল্লেখযোগ্য ইমেল প্রমাণীকরণ সমস্যা আছে. অনেক ইমেল প্রত্যাখ্যান করা হবে বা স্প্যাম হিসাবে চিহ্নিত করা হবে। অবিলম্বে পদক্ষেপ সুপারিশ করা হয়.",
"Have a question? We'd love to hear from you.": "একটি প্রশ্ন আছে? আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই.",
"hCaptcha Configuration": "hCaptcha কনফিগারেশন",
"hCaptcha Secret Key": "hCaptcha সিক্রেট কী",
"hCaptcha Site Key": "hCaptcha সাইট কী",
"Header": "হেডার",
"Header and numbered legal sections.": "শিরোনাম এবং সংখ্যাযুক্ত আইনি বিভাগ।",
"Header, privacy sections, and bottom text.": "শিরোনাম, গোপনীয়তা বিভাগ এবং নীচের পাঠ্য।",
"Healthcare": "স্বাস্থ্যসেবা",
"Height (px)": "উচ্চতা (px)",
"Hello, Super Admin": "হ্যালো, সুপার অ্যাডমিন",
"Help Center": "সহায়তা কেন্দ্র",
"Help us improve by sharing anonymous usage analytics": "বেনামী ব্যবহার বিশ্লেষণ শেয়ার করে আমাদের উন্নতি করতে সাহায্য করুন",
"Helpful & empathetic": "সহায়ক এবং সহানুভূতিশীল",
"Here are your first steps to get up and running:": "উঠতে এবং দৌড়ানোর জন্য এখানে আপনার প্রথম পদক্ষেপগুলি রয়েছে:",
"Here's what's happening with your workspace.": "আপনার কর্মক্ষেত্রের সাথে যা ঘটছে তা এখানে।",
"Hero Section": "হিরো সেকশন",
"Hey, what are your support hours?": "আরে, আপনার সমর্থন ঘন্টা কি?",
"Hi John, thank you for your interest in our Enterprise plan! Our API allows up to 100K requests/day with custom webhooks, dedicated IP pools, and...": "হাই জন, আমাদের এন্টারপ্রাইজ প্ল্যানে আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! আমাদের API কাস্টম ওয়েবহুক, ডেডিকেটেড আইপি পুল এবং...",
"Hi there! How can we help you today?": "হাই সেখানে! আমরা আজ কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?",
"Hi there! Thank you for your inquiry about pricing...": "হাই সেখানে! মূল্য সম্পর্কে আপনার অনুসন্ধানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...",
"Hi, we're interested in the Enterprise plan. Can you share details about API limits and custom integrations?": "হাই, আমরা এন্টারপ্রাইজ প্ল্যানে আগ্রহী। আপনি API সীমা এবং কাস্টম ইন্টিগ্রেশন সম্পর্কে বিশদ ভাগ করতে পারেন?",
"Hide": "লুকান",
"Hide codes": "কোড লুকান",
"High": "উচ্চ",
"High Bounce Rate": "উচ্চ বাউন্স রেট",
"High Priority": "উচ্চ অগ্রাধিকার",
"Higher priority rules are checked first. Default is 0.": "উচ্চ অগ্রাধিকারের নিয়মগুলি প্রথমে পরীক্ষা করা হয়। ডিফল্ট 0।",
"Highlight on pricing page": "মূল্য পৃষ্ঠায় হাইলাইট করুন",
"Highlighted Word": "হাইলাইট করা শব্দ",
"Hindi": "হিন্দি",
"History": "ইতিহাস",
"Host": "হোস্ট",
"Hot Lead": "হট লিড",
"Hours": "ঘন্টা",
"Hover a node to reorder or delete it": "একটি নোডকে পুনরায় সাজাতে বা মুছতে হোভার করুন",
"How it works": "এটা কিভাবে কাজ করে",
"How It Works": "কিভাবে এটা কাজ করে",
"How long a session stays active without activity.": "কার্যকলাপ ছাড়া একটি সেশন কতক্ষণ সক্রিয় থাকে।",
"How long new temp addresses stay active by default.": "কতক্ষণ নতুন টেম্প অ্যাড্রেস ডিফল্টরূপে সক্রিয় থাকে।",
"How long the account stays locked after exceeding attempts.": "সীমা অতিক্রম করার পর কতক্ষণ অ্যাকাউন্ট লক থাকে।",
"How long the account stays locked after too many attempts.": "অনেক চেষ্টার পর কতক্ষণ অ্যাকাউন্ট লক থাকে।",
"How long the discount applies to a customer's subscription billing.": "গ্রাহকের সাবস্ক্রিপশন বিলিং-এ কতক্ষণ ডিসকাউন্ট প্রযোজ্য।",
"How sure the AI must be before suggesting a reply. Higher = fewer but more accurate replies.": "উত্তর দেওয়ার আগে এআই কতটা নিশ্চিত হতে হবে। উচ্চতর = কম কিন্তু আরো সঠিক উত্তর।",
"How the score is calculated": "কিভাবে স্কোর গণনা করা হয়",
"How Workflows Work": "ওয়ার্কফ্লো কিভাবে কাজ করে",
"HTML Editor": "এইচটিএমএল এডিটর",
"HTML is supported for email replies.": "ইমেল উত্তরের জন্য HTML সমর্থিত।",
"HTTP Method": "HTTP পদ্ধতি",
"https://yourcompany.com": "https://yourcompany.com",
"I agree to the": "আমি রাজি",
"i18n": "i18n",
"ICO, PNG, or SVG. 32x32 or 64x64.": "ICO, PNG, বা SVG। 32x32 বা 64x64।",
"Icons & Splash": "আইকন এবং স্প্ল্যাশ",
"ID": "আইডি",
"If this keeps happening, contact": "যদি এটি ঘটতে থাকে, যোগাযোগ করুন",
"If you didn't expect this invitation, you can safely ignore this email.": "আপনি যদি এই আমন্ত্রণটি আশা না করে থাকেন তবে আপনি নিরাপদে এই ইমেলটিকে উপেক্ষা করতে পারেন৷",
"If you regenerate tokens, all existing Zapier zaps using the old credentials will stop working.": "আপনি যদি টোকেনগুলি পুনরায় তৈরি করেন, পুরানো শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে বিদ্যমান সমস্ত Zapier zaps কাজ করা বন্ধ করবে৷",
"If you were writing an email, don't worry — your draft was automatically saved. You can find it after logging back in.": "আপনি যদি একটি ইমেল লিখছেন, চিন্তা করবেন না — আপনার খসড়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়েছে৷ আপনি আবার লগ ইন করার পরে এটি খুঁজে পেতে পারেন.",
"Image URL": "ছবির URL",
"IMAP Configuration": "IMAP কনফিগারেশন",
"IMAP connections may take 10-15 seconds to sync. OAuth (Gmail/Outlook above) is faster and recommended.": "IMAP সংযোগগুলি সিঙ্ক হতে 10-15 সেকেন্ড সময় লাগতে পারে৷ OAuth (উপরে জিমেইল/আউটলুক) দ্রুত এবং প্রস্তাবিত।",
"IMAP Host": "IMAP হোস্ট",
"IMAP Password": "IMAP পাসওয়ার্ড",
"IMAP Port": "IMAP পোর্ট",
"IMAP Username": "IMAP ব্যবহারকারীর নাম",
"imap.gmail.com": "imap.gmail.com",
"Immutable Fields (set at creation)": "অপরিবর্তনীয় ক্ষেত্র (সৃষ্টিতে সেট)",
"Impersonate": "ছদ্মবেশী",
"Import": "আমদানি",
"Import & Export": "আমদানি ও রপ্তানি",
"Import Blocked Locations": "অবরুদ্ধ অবস্থানগুলি আমদানি করুন৷",
"Import Complete": "আমদানি সম্পূর্ণ",
"Import Contacts": "পরিচিতি আমদানি করুন",
"Import content from your website": "আপনার ওয়েবসাইট থেকে সামগ্রী আমদানি করুন",
"Import Coupons": "কুপন আমদানি করুন",
"Import CSV": "CSV আমদানি করুন",
"Import Payments": "পেমেন্ট আমদানি করুন",
"Import Permissions": "আমদানি অনুমতি",
"Import Plans": "আমদানি পরিকল্পনা",
"Import Roles": "ভূমিকা আমদানি করুন",
"Import Tickets": "টিকিট আমদানি করুন",
"Import Users": "ব্যবহারকারীদের আমদানি করুন",
"Important:": "গুরুত্বপূর্ণ:",
"Importing...": "আমদানি করা হচ্ছে...",
"Improve Writing": "লেখার উন্নতি করুন",
"Improve your email deliverability": "আপনার ইমেল বিতরণযোগ্যতা উন্নত করুন",
"In 2 hours": "2 ঘন্টার মধ্যে",
"In 4 hours": "4 ঘন্টার মধ্যে",
"in any stage column to create your first deal. You can drag deals between stages, mark them as Won/Lost, and track your pipeline value.": "আপনার প্রথম চুক্তি তৈরি করতে যেকোনো পর্যায়ের কলামে। আপনি পর্যায়গুলির মধ্যে ডিল টেনে আনতে পারেন, সেগুলিকে জিতে/হারানো হিসাবে চিহ্নিত করতে পারেন এবং আপনার পাইপলাইনের মান ট্র্যাক করতে পারেন।",
"In Progress": "চলছে",
"In the last 7 days": "গত ৭ দিনে",
"In-App": "ইন-অ্যাপ",
"In-App Notifications": "ইন-অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি",
"Inactive": "নিষ্ক্রিয়",
"Inactive Currencies": "নিষ্ক্রিয় মুদ্রা",
"Inactive Languages": "নিষ্ক্রিয় ভাষা",
"Inbox": "ইনবক্স",
"Include Greeting": "অভিবাদন অন্তর্ভুক্ত",
"Include Sign-off": "সাইন-অফ অন্তর্ভুক্ত করুন",
"Include this token as a Bearer token in the Authorization header.": "অনুমোদন শিরোনামে একটি বহনকারী টোকেন হিসাবে এই টোকেনটি অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"Include your name in the sign-off": "সাইন অফে আপনার নাম অন্তর্ভুক্ত করুন",
"Incoming Mail Server": "ইনকামিং মেইল সার্ভার",
"Incoming Mail Settings": "ইনকামিং মেল সেটিংস",
"Incoming Port": "ইনকামিং পোর্ট",
"Incoming:": "আগত:",
"Index Name": "সূচক নাম",
"Indexed": "সূচিবদ্ধ",
"Indexed Sections": "সূচীকৃত বিভাগগুলি",
"Industry": "শিল্প",
"Injects manifest, service worker, and install prompt into all pages.": "সমস্ত পৃষ্ঠাগুলিতে ম্যানিফেস্ট, পরিষেবা কর্মী এবং প্রম্পট ইনস্টল করে।",
"INR - Indian Rupee": "INR - ভারতীয় রুপি",
"Insert a step here": "এখানে একটি ধাপ সন্নিবেশ করুন",
"Instagram URL": "ইনস্টাগ্রাম ইউআরএল",
"Install": "ইনস্টল করুন",
"Install app to workspace → authorize": "কর্মক্ষেত্রে অ্যাপ ইনস্টল করুন → অনুমোদন",
"Installation": "ইনস্টলেশন",
"Installation complete! Redirecting...": "ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ! পুনঃনির্দেশ করা হচ্ছে...",
"Installation failed at step": "ধাপে ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে",
"Installation failed.": "ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে.",
"Installation Wizard": "ইনস্টলেশন উইজার্ড",
"Installing": "ইনস্টল করা হচ্ছে",
"Instance URL": "ইনস্ট্যান্স URL",
"instance.": "উদাহরণ",
"Integrations": "ইন্টিগ্রেশন",
"Interactions:": "মিথস্ক্রিয়া:",
"Internal Note": "অভ্যন্তরীণ নোট",
"Internal note (not sent to customer)": "অভ্যন্তরীণ নোট (গ্রাহকের কাছে পাঠানো হয়নি)",
"Invite Member": "সদস্যকে আমন্ত্রণ জানান",
"Invite Team Member": "দলের সদস্যকে আমন্ত্রণ জানান",
"Invite your team": "আপনার দলকে আমন্ত্রণ জানান",
"Invoice": "চালান",
"IP & Location Blocking": "আইপি এবং অবস্থান ব্লকিং",
"IP / Location": "আইপি / অবস্থান",
"IP Address": "আইপি ঠিকানা",
"Irreversible and destructive actions. Please proceed with caution.": "অপরিবর্তনীয় এবং ধ্বংসাত্মক কর্ম। সতর্কতার সাথে এগিয়ে যান.",
"Is Empty": "খালি আছে",
"Is Not Empty": "খালি নয়",
"is partially configured. Some emails may land in spam. Address the issues below to improve deliverability.": "আংশিকভাবে কনফিগার করা হয়। কিছু ইমেল স্প্যামে আসতে পারে। ডেলিভারিবিলিটি উন্নত করতে নিচের সমস্যাগুলোর সমাধান করুন।",
"is set in your environment, you will be able to view and revoke active sessions from all your devices here.": "আপনার পরিবেশে সেট করা আছে, আপনি এখানে আপনার সমস্ত ডিভাইস থেকে সক্রিয় সেশনগুলি দেখতে এবং প্রত্যাহার করতে সক্ষম হবেন৷",
"is undergoing scheduled maintenance to improve your experience. We'll be back shortly.": "আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করার জন্য নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ চলছে। আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব.",
"ISO 3166-1 alpha-2 code (2 letters).": "ISO 3166-1 আলফা-2 কোড (2 অক্ষর)।",
"Issue Refund": "ইস্যু রিফান্ড",
"It looks like you've lost your internet connection.": "মনে হচ্ছে আপনি আপনার ইন্টারনেট সংযোগ হারিয়ে ফেলেছেন।",
"Italian": "ইতালীয়",
"January 1, 2026": "জানুয়ারী 1, 2026",
"Japanese": "জাপানিজ",
"JavaScript Required": "জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন",
"Job": "চাকরি",
"Job Title": "চাকরির শিরোনাম",
"jobs": "চাকরি",
"John": "জন",
"John Doe": "জন ডো",
"john@example.com": "john@example.com",
"Join thousands of businesses using AI-powered automation.": "AI-চালিত অটোমেশন ব্যবহার করে হাজার হাজার ব্যবসায় যোগ দিন।",
"Joined": "যোগদান করেছেন",
"JPG, PNG or GIF. Max 2MB.": "JPG, PNG বা GIF। সর্বোচ্চ 2MB",
"JPG, PNG, or WEBP. Max 5MB.": "JPG, PNG, বা WEBP। সর্বোচ্চ 5MB",
"JPY - Japanese Yen": "JPY - জাপানি ইয়েন",
"Just me": "শুধু আমি",
"Kanban": "কানবন",
"KB Documents": "KB নথি",
"Key": "চাবি",
"Key numbers displayed on the about page.": "মূল সংখ্যা সম্পর্কে পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত.",
"Key Saved": "কী সংরক্ষিত",
"Keyboard Shortcuts": "কীবোর্ড শর্টকাট",
"Keys are validated when first used. Save your key to enable this provider.": "প্রথমবার ব্যবহার করার সময় কীগুলি যাচাই করা হয়। এই প্রদানকারীকে সক্ষম করতে আপনার কী সংরক্ষণ করুন৷",
"keys for development.": "উন্নয়নের চাবিকাঠি।",
"Keywords": "কীওয়ার্ড",
"keywords.": "কীওয়ার্ড",
"Knowledge": "জ্ঞান",
"Knowledge Base": "জ্ঞানভাণ্ডার",
"Knowledge Base & RAG": "জ্ঞানের ভিত্তি এবং RAG",
"Knowledge Base Gaps": "জ্ঞানের ভিত্তি ফাঁক",
"Knowledge base training": "জ্ঞানভিত্তিক প্রশিক্ষণ",
"Korean": "কোরিয়ান",
"Label": "লেবেল",
"Label (optional)": "লেবেল (ঐচ্ছিক)",
"Landing": "অবতরণ",
"Landing Page": "ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা",
"Landing page templates, CMS pages, custom code.": "ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা টেমপ্লেট, CMS পৃষ্ঠা, কাস্টম কোড।",
"Landing Pages": "ল্যান্ডিং পেজ",
"Language Directory": "ভাষা ডিরেক্টরি",
"Language Model Providers": "ভাষা মডেল প্রদানকারী",
"Languages": "ভাষা",
"languages.": "ভাষা",
"Laravel Version": "লারাভেল সংস্করণ",
"Last": "শেষ",
"Last 6 months performance": "গত ৬ মাসের পারফরম্যান্স",
"Last by": "সর্বশেষ",
"Last Contacted": "সর্বশেষ যোগাযোগ",
"Last Error": "শেষ ত্রুটি",
"Last message": "শেষ বার্তা",
"Last message:": "শেষ বার্তা:",
"Last Name": "পদবি",
"Last Run": "শেষ রান",
"Last sync": "শেষ সিঙ্ক",
"Last sync:": "শেষ সিঙ্ক:",
"Last Updated": "সর্বশেষ আপডেট",
"Last Updated Date": "সর্বশেষ আপডেট তারিখ",
"Last updated:": "সর্বশেষ আপডেট:",
"Last Updated:": "সর্বশেষ আপডেট:",
"Latest": "সর্বশেষ",
"Latest active subscriptions on this plan (up to 10).": "এই প্ল্যানে সর্বশেষ সক্রিয় সদস্যতা (10 পর্যন্ত)।",
"Latest:": "সর্বশেষ:",
"Launch campaigns, track analytics, close deals. Your business runs on autopilot while revenue grows.": "প্রচারাভিযান চালু করুন, বিশ্লেষণ ট্র্যাক করুন, চুক্তি বন্ধ করুন। আয় বাড়ার সময় আপনার ব্যবসা অটোপাইলটে চলে।",
"Lead score is set to the highest value": "লিড স্কোর সর্বোচ্চ মান সেট করা হয়",
"Lead scoring & custom fields": "লিড স্কোরিং এবং কাস্টম ক্ষেত্র",
"Lead scoring, custom fields, tags, dynamic segments, and full import/export.": "লিড স্কোরিং, কাস্টম ক্ষেত্র, ট্যাগ, ডায়নামিক সেগমেন্ট এবং সম্পূর্ণ আমদানি/রপ্তানি।",
"Lead source": "প্রধান উৎস",
"Lead status": "লিড স্ট্যাটাস",
"Learn advanced features and tips": "উন্নত বৈশিষ্ট্য এবং টিপস শিখুন",
"Learn more": "আরও জানুন",
"Leave blank for no expiration.": "মেয়াদ শেষ না হওয়ার জন্য ফাঁকা রাখুন।",
"Leave blank for unlimited uses.": "সীমাহীন ব্যবহারের জন্য ফাঁকা রাখুন।",
"Leave blank to block the entire country.": "পুরো দেশকে অবরুদ্ধ করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
"Leave blank to block the entire state or country.": "পুরো রাজ্য বা দেশকে ব্লক করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
"Leave blank to keep current": "বর্তমান রাখতে ফাঁকা রাখুন",
"Leave blank to keep your current password.": "আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড রাখতে ফাঁকা রাখুন।",
"Leave empty to hide the icon.": "আইকন লুকানোর জন্য খালি ছেড়ে দিন।",
"Leave empty to use 'Re: original subject'": "'পুনরায়: মূল বিষয়' ব্যবহার করতে খালি ছেড়ে দিন",
"Left Column (HTML)": "বাম কলাম (HTML)",
"Left panel": "বাম প্যানেল",
"Legal": "আইনি",
"Legal / GDPR Settings": "আইনি / জিডিপিআর সেটিংস",
"Legal Pages": "আইনি পাতা",
"Legally Binding": "আইনত বাধ্যতামূলক",
"Less Than": "এর চেয়ে কম",
"Let :app automatically draft or send responses": "যাক :অ্যাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে খসড়া বা প্রতিক্রিয়া পাঠান",
"Let's Get Started": "চলুন শুরু করা যাক",
"Let's set up your workspace in a few simple steps.": "চলুন কয়েকটি সহজ ধাপে আপনার ওয়ার্কস্পেস সেট আপ করি।",
"Letters, numbers, dashes, and underscores only.": "শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, ড্যাশ এবং আন্ডারস্কোর।",
"Letters, numbers, dashes, underscores. Leave blank to auto-generate.": "অক্ষর, সংখ্যা, ড্যাশ, আন্ডারস্কোর। স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
"Lifecycle Stage": "জীবনচক্র পর্যায়",
"Light": "আলো",
"Limit": "সীমা",
"Limits & Filters": "সীমা এবং ফিল্টার",
"Link an email account so :app can read and reply to messages": "একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করুন যাতে :অ্যাপ বার্তা পড়তে এবং উত্তর দিতে পারে৷",
"Link clicks": "লিঙ্ক ক্লিক",
"Link Gmail, Outlook, or other email providers": "Gmail, Outlook, বা অন্যান্য ইমেল প্রদানকারীকে লিঙ্ক করুন",
"Link Gmail, Outlook, WhatsApp, Telegram, Slack & SMS in one click. Secure OAuth — no passwords stored.": "এক ক্লিকে জিমেইল, আউটলুক, হোয়াটসঅ্যাপ, টেলিগ্রাম, স্ল্যাক এবং এসএমএস লিঙ্ক করুন। নিরাপদ OAuth — কোনো পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হয়নি।",
"Link Performance": "লিঙ্ক কর্মক্ষমতা",
"Link URL": "লিঙ্ক URL",
"Link URL (optional)": "লিঙ্ক URL (ঐচ্ছিক)",
"Link your Gmail, Outlook, or IMAP account to start managing all your conversations in one place.": "এক জায়গায় আপনার সমস্ত কথোপকথন পরিচালনা শুরু করতে আপনার Gmail, Outlook, বা IMAP অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করুন৷",
"Link your inbox": "আপনার ইনবক্স লিঙ্ক করুন",
"Linked from cookie banner, registration, and footer.": "কুকি ব্যানার, রেজিস্ট্রেশন এবং ফুটার থেকে লিঙ্ক করা হয়েছে।",
"Linked from registration page and site footer.": "নিবন্ধন পৃষ্ঠা এবং সাইট ফুটার থেকে লিঙ্ক করা হয়েছে.",
"LinkedIn URL": "লিঙ্কডইন ইউআরএল",
"Links": "লিঙ্ক",
"List": "তালিকা",
"Live": "লাইভ",
"Live / Production": "লাইভ/উৎপাদন",
"Live Chat": "লাইভ চ্যাট",
"Live Chat only": "শুধুমাত্র লাইভ চ্যাট",
"Live Chat Widget": "লাইভ চ্যাট উইজেট",
"Load More": "আরো লোড",
"Load more": "আরো লোড",
"Load more conversations": "আরো কথোপকথন লোড করুন",
"Loading dashboard": "ড্যাশবোর্ড লোড হচ্ছে",
"Loading...": "লোড হচ্ছে...",
"Location": "অবস্থান",
"Location Details": "অবস্থানের বিবরণ",
"Location Directory": "অবস্থান ডিরেক্টরি",
"Lockout Duration (minutes)": "লকআউটের সময়কাল (মিনিট)",
"Lockout Duration (Minutes)": "লকআউটের সময়কাল (মিনিট)",
"Log (testing)": "লগ (পরীক্ষা)",
"Log Directory": "লগ ডিরেক্টরি",
"log entries.": "লগ এন্ট্রি.",
"Log Errors": "লগ ত্রুটি",
"Log In": "লগ ইন করুন",
"Log in": "লগ ইন করুন",
"Log In Again": "আবার লগ ইন করুন",
"Log in to your :app account": "আপনার :অ্যাপ অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন",
"Log Out": "লগ আউট করুন",
"Login": "লগইন করুন",
"Login Security": "লগইন নিরাপত্তা",
"Logo (Dark Mode)": "লোগো (ডার্ক মোড)",
"Logo (Light Mode)": "লোগো (হালকা মোড)",
"Logo preview": "লোগো প্রিভিউ",
"Logo Upload": "লোগো আপলোড",
"Logo URL": "লোগো URL",
"Logos & Favicon": "লোগো এবং ফেভিকন",
"London (GMT)": "লন্ডন (GMT)",
"Long (detailed response)": "দীর্ঘ (বিস্তারিত প্রতিক্রিয়া)",
"Lost": "হারিয়ে গেছে",
"Loved by teams": "দলগুলো পছন্দ করে",
"Low": "কম",
"Low Priority": "নিম্ন অগ্রাধিকার",
"LTR (Left to Right)": "LTR (বাম থেকে ডানে)",
"Mail Driver": "মেইল ড্রাইভার",
"Mail Server": "মেইল সার্ভার",
"Maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণ",
"Maintenance Active": "রক্ষণাবেক্ষণ সক্রিয়",
"Maintenance in progress": "রক্ষণাবেক্ষণ চলছে",
"Maintenance Message": "রক্ষণাবেক্ষণ বার্তা",
"Maintenance Mode": "রক্ষণাবেক্ষণ মোড",
"Maintenance Mode is ON": "রক্ষণাবেক্ষণ মোড চালু আছে",
"Maintenance Page Settings": "রক্ষণাবেক্ষণ পৃষ্ঠা সেটিংস",
"Make Longer": "লম্বা করুন",
"Make Shorter": "ছোট করুন",
"Manage admin access levels and module permissions.": "অ্যাডমিন অ্যাক্সেস লেভেল এবং মডিউল অনুমতি পরিচালনা করুন।",
"Manage all permissions used across roles.": "ভূমিকা জুড়ে ব্যবহৃত সমস্ত অনুমতি পরিচালনা করুন।",
"Manage all registered users on the platform.": "প্ল্যাটফর্মে সমস্ত নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করুন।",
"Manage and respond to customer support tickets.": "গ্রাহক সমর্থন টিকিট পরিচালনা এবং প্রতিক্রিয়া.",
"Manage available currencies and exchange rates.": "উপলব্ধ মুদ্রা এবং বিনিময় হার পরিচালনা করুন.",
"Manage available languages and localization settings.": "উপলব্ধ ভাষা এবং স্থানীয়করণ সেটিংস পরিচালনা করুন।",
"Manage Billing on Stripe": "স্ট্রাইপে বিলিং পরিচালনা করুন",
"Manage blocked IP addresses and access restrictions.": "অবরুদ্ধ আইপি ঠিকানা এবং অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধতা পরিচালনা করুন।",
"Manage client feedback and star ratings.": "ক্লায়েন্ট প্রতিক্রিয়া এবং তারকা রেটিং পরিচালনা করুন.",
"Manage contacts & deals": "পরিচিতি এবং ডিল পরিচালনা করুন",
"Manage content for built-in pages": "অন্তর্নির্মিত পৃষ্ঠাগুলির জন্য সামগ্রী পরিচালনা করুন",
"Manage conversations in Slack.": "স্ল্যাকে কথোপকথন পরিচালনা করুন।",
"Manage discount codes and promotional offers.": "ডিসকাউন্ট কোড এবং প্রচারমূলক অফার পরিচালনা করুন.",
"Manage discount codes, promotional offers, and usage limits.": "ডিসকাউন্ট কোড, প্রচারমূলক অফার এবং ব্যবহারের সীমা পরিচালনা করুন।",
"Manage emails, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack, and live chat from one beautiful inbox. AI drafts replies automatically so your team responds faster.": "একটি সুন্দর ইনবক্স থেকে ইমেল, হোয়াটসঅ্যাপ, এসএমএস, টেলিগ্রাম, স্ল্যাক এবং লাইভ চ্যাট পরিচালনা করুন। এআই ড্রাফ্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তর দেয় যাতে আপনার দল দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানায়।",
"Manage fine-grained permissions grouped by module.": "মডিউল দ্বারা গোষ্ঠীবদ্ধ সূক্ষ্ম-দানাকৃত অনুমতিগুলি পরিচালনা করুন।",
"Manage geographic access restrictions by country, state, or city.": "দেশ, রাজ্য বা শহর অনুসারে ভৌগলিক অ্যাক্সেসের সীমাবদ্ধতাগুলি পরিচালনা করুন।",
"Manage geographic location-based access restrictions.": "ভৌগলিক অবস্থান-ভিত্তিক অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধতা পরিচালনা করুন।",
"Manage IP address blocking rules.": "IP ঠিকানা ব্লক করার নিয়ম পরিচালনা করুন।",
"Manage IP addresses blocked from accessing the application.": "অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস করা থেকে ব্লক করা IP ঠিকানাগুলি পরিচালনা করুন।",
"Manage landing pages, static content, and blog posts.": "ল্যান্ডিং পেজ, স্ট্যাটিক কন্টেন্ট এবং ব্লগ পোস্ট পরিচালনা করুন।",
"Manage reusable response templates": "পুনরায় ব্যবহারযোগ্য প্রতিক্রিয়া টেমপ্লেট পরিচালনা করুন",
"Manage roles and their assigned permissions.": "ভূমিকা এবং তাদের নির্ধারিত অনুমতিগুলি পরিচালনা করুন।",
"Manage roles, permissions, and access control.": "ভূমিকা, অনুমতি, এবং অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ পরিচালনা করুন।",
"Manage static pages, blog posts, and SEO settings.": "স্ট্যাটিক পেজ, ব্লগ পোস্ট এবং SEO সেটিংস পরিচালনা করুন।",
"Manage subscription plans, feature limits, and pricing.": "সদস্যতা পরিকল্পনা, বৈশিষ্ট্য সীমা, এবং মূল্য পরিচালনা করুন.",
"Manage subscription plans, pricing, and feature access.": "সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান, মূল্য এবং বৈশিষ্ট্য অ্যাক্সেস পরিচালনা করুন।",
"Manage support tickets, priorities, and resolutions.": "সমর্থন টিকিট, অগ্রাধিকার, এবং রেজোলিউশন পরিচালনা করুন.",
"Manage team & settings": "দল এবং সেটিংস পরিচালনা করুন",
"Manage temporary email domains and settings.": "অস্থায়ী ইমেল ডোমেন এবং সেটিংস পরিচালনা করুন।",
"Manage the currencies and exchange rates for your application.": "আপনার আবেদনের জন্য মুদ্রা এবং বিনিময় হার পরিচালনা করুন।",
"Manage the languages available for your application.": "আপনার অ্যাপ্লিকেশনের জন্য উপলব্ধ ভাষাগুলি পরিচালনা করুন৷",
"Manage user accounts, roles, and access control.": "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট, ভূমিকা এবং অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ পরিচালনা করুন।",
"Manage workspace": "কর্মক্ষেত্র পরিচালনা করুন",
"Manage your account preferences and configuration.": "আপনার অ্যাকাউন্ট পছন্দ এবং কনফিগারেশন পরিচালনা করুন.",
"Manage your logged-in devices and sessions.": "আপনার লগ ইন করা ডিভাইস এবং সেশনগুলি পরিচালনা করুন৷",
"Manage your password, two-factor authentication, and active sessions.": "আপনার পাসওয়ার্ড, দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ এবং সক্রিয় সেশনগুলি পরিচালনা করুন।",
"Manage your personal information and preferences.": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য এবং পছন্দগুলি পরিচালনা করুন।",
"Manage your sales pipeline": "আপনার বিক্রয় পাইপলাইন পরিচালনা করুন",
"Manage your subscription and billing information.": "আপনার সদস্যতা এবং বিলিং তথ্য পরিচালনা করুন.",
"Manage your workspace team and invitations.": "আপনার কর্মক্ষেত্র দল এবং আমন্ত্রণগুলি পরিচালনা করুন।",
"Manual": "ম্যানুয়াল",
"Manual Setup": "ম্যানুয়াল সেটআপ",
"Manually add common questions and answers": "ম্যানুয়ালি সাধারণ প্রশ্ন এবং উত্তর যোগ করুন",
"Map CSV Columns": "ম্যাপ CSV কলাম",
"Mark all read": "সব পড়া চিহ্নিত করুন",
"Mark as Lost": "হারিয়ে যাওয়া হিসাবে চিহ্নিত করুন",
"Mark as read": "পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করুন",
"Mark as Won": "বিজয়ী হিসাবে চিহ্নিত করুন",
"Mark email as verified on creation": "সৃষ্টিতে যাচাইকৃত হিসাবে ইমেল চিহ্নিত করুন",
"Marketing hub": "মার্কেটিং হাব",
"Master": "ওস্তাদ",
"master communication": "মাস্টার কমিউনিকেশন",
"Match Type": "মিলের ধরন",
"Match:": "মিল:",
"Max Addresses": "সর্বোচ্চ ঠিকানা",
"Max AI Tokens": "সর্বোচ্চ এআই টোকেন",
"Max Login Attempts": "সর্বোচ্চ লগইন প্রচেষ্টা",
"Max Tokens": "সর্বোচ্চ টোকেন",
"Max Upload Size (MB)": "সর্বোচ্চ আপলোড সাইজ (MB)",
"Maximum Response Length": "সর্বোচ্চ প্রতিক্রিয়া দৈর্ঘ্য",
"Maximum tokens per AI response. Higher = more content but more cost.": "প্রতি এআই প্রতিক্রিয়ার জন্য সর্বাধিক টোকেন। উচ্চতর = আরও সামগ্রী কিন্তু বেশি খরচ।",
"Maximum Uses": "সর্বোচ্চ ব্যবহার",
"Me": "আমি",
"Medium": "মাঝারি",
"Medium (a paragraph or two)": "মাঝারি (একটি অনুচ্ছেদ বা দুটি)",
"Medium Priority": "মাঝারি অগ্রাধিকার",
"Meeting sync": "মিটিং সিঙ্ক",
"Member": "সদস্য",
"Member Since": "থেকে সদস্য",
"members": "সদস্যদের",
"Merge Contacts": "পরিচিতি মার্জ করুন",
"Merge into Primary": "প্রাইমারিতে মার্জ করুন",
"Merge Tags": "ট্যাগ মার্জ করুন",
"merged this session": "এই অধিবেশন মার্জ",
"Merging...": "একত্রিত হচ্ছে...",
"Message": "বার্তা",
"Message @BotFather on Telegram": "টেলিগ্রামে @BotFather মেসেজ করুন",
"Message Sent!": "বার্তা পাঠানো হয়েছে!",
"Message Slack channels two-way — bot posts replies, channel messages land in inbox.": "মেসেজ স্ল্যাক চ্যানেল দ্বিমুখী — বট পোস্টের উত্তর, চ্যানেলের বার্তা ইনবক্সে আসে।",
"message(s)": "বার্তা(গুলি)",
"message...": "বার্তা...",
"Messages": "বার্তা",
"Messages appear in your inbox under Live Chat channel": "লাইভ চ্যাট চ্যানেলের অধীনে বার্তাগুলি আপনার ইনবক্সে উপস্থিত হয়",
"Messages by Sender Type": "প্রেরকের প্রকার অনুসারে বার্তা",
"Messages Sent": "বার্তা পাঠানো হয়েছে",
"Meta App Secret — signs webhook deliveries": "মেটা অ্যাপ সিক্রেট — সাইন ওয়েবহুক ডেলিভারি",
"Meta Description": "মেটা বর্ণনা",
"Meta Developer Dashboard → App Settings → Basic → App secret (click Show). Required for webhook signature verification.": "মেটা ডেভেলপার ড্যাশবোর্ড → অ্যাপ সেটিংস → বেসিক → অ্যাপ সিক্রেট (শোতে ক্লিক করুন)। ওয়েবহুক স্বাক্ষর যাচাইকরণের জন্য প্রয়োজনীয়।",
"Meta Title": "মেটা শিরোনাম",
"Metadata": "মেটাডেটা",
"Method": "পদ্ধতি",
"Microsoft": "মাইক্রোসফট",
"Microsoft (Outlook, OneDrive)": "মাইক্রোসফট (আউটলুক, ওয়ানড্রাইভ)",
"Microsoft 365": "Microsoft 365",
"Microsoft 365 sign-in": "Microsoft 365 সাইন-ইন",
"Microsoft 365 sign-in — OAuth, instant connection": "Microsoft 365 সাইন-ইন — OAuth, তাত্ক্ষণিক সংযোগ",
"Min 10 characters": "ন্যূনতম ১০টি অক্ষর",
"Min 10 chars, uppercase, number, symbol": "ন্যূনতম 10 অক্ষর, বড় হাতের অক্ষর, সংখ্যা, প্রতীক",
"Min 8 chars, 1 uppercase, 1 number": "সর্বনিম্ন ৮টি অক্ষর, ১টি বড় হাতের অক্ষর, ১টি সংখ্যা",
"Min. 8 characters": "মিন. 8টি অক্ষর",
"Minimum characters for user passwords. Recommended: 8+.": "ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ডের জন্য ন্যূনতম অক্ষর। প্রস্তাবিত: 8+।",
"Minimum Length": "ন্যূনতম দৈর্ঘ্য",
"Minimum number of characters required.": "ন্যূনতম সংখ্যক অক্ষর প্রয়োজন।",
"Minutes": "মিনিট",
"Mission Statement": "মিশন স্টেটমেন্ট",
"Mistral Large, Medium, Small": "মিস্ট্রাল বড়, মাঝারি, ছোট",
"Mobile": "মোবাইল",
"Mobile Number": "মোবাইল নম্বর",
"Mode": "মোড",
"Model": "মডেল",
"Moderator": "মডারেটর",
"Module": "মডিউল",
"Modules": "মডিউল",
"Monday 9 AM": "সোমবার সকাল ৯টা",
"Monitor AI consumption, costs, and performance across all workspaces.": "সমস্ত ওয়ার্কস্পেস জুড়ে AI খরচ, খরচ এবং কর্মক্ষমতা নিরীক্ষণ করুন।",
"Monitor email delivery rates, bounces, and failures.": "ইমেল বিতরণের হার, বাউন্স এবং ব্যর্থতা নিরীক্ষণ করুন।",
"Monitor infrastructure, services, and performance metrics.": "অবকাঠামো, পরিষেবা এবং কর্মক্ষমতা মেট্রিক্স নিরীক্ষণ করুন।",
"Monitor login attempts, security events, and threat activity.": "লগইন প্রচেষ্টা, নিরাপত্তা ঘটনা, এবং হুমকি কার্যকলাপ নিরীক্ষণ.",
"Monitor outbound webhook deliveries and retry failed requests.": "আউটবাউন্ড ওয়েবহুক ডেলিভারি নিরীক্ষণ করুন এবং ব্যর্থ অনুরোধগুলি পুনরায় চেষ্টা করুন৷",
"Monitor performance metrics across your workspace": "আপনার কর্মক্ষেত্র জুড়ে পারফরম্যান্স মেট্রিক্স নিরীক্ষণ করুন",
"Monitor security events, login attempts, and threat activity.": "নিরাপত্তা ঘটনা, লগইন প্রচেষ্টা, এবং হুমকি কার্যকলাপ নিরীক্ষণ.",
"Monitor token usage, costs, and performance.": "টোকেন ব্যবহার, খরচ, এবং কর্মক্ষমতা নিরীক্ষণ.",
"Monitoring": "মনিটরিং",
"Monthly": "মাসিক",
"monthly budget": "মাসিক বাজেট",
"Monthly limit (USD)": "মাসিক সীমা (USD)",
"Monthly Price": "মাসিক মূল্য",
"Monthly Users": "মাসিক ব্যবহারকারী",
"Monthly:": "মাসিক:",
"months": "মাস",
"Most Popular": "সর্বাধিক জনপ্রিয়",
"Most Used": "সর্বাধিক ব্যবহৃত",
"Move down": "নিচে সরান",
"Move to": "সরান",
"Move to spam": "স্প্যামে সরান",
"Move to Trash": "ট্র্যাশে সরান",
"Move to trash": "ট্র্যাশে সরান",
"Move up": "উপরে সরান",
"Moving deal...": "চুক্তি সরানো হচ্ছে...",
"Multi-channel in one view": "এক ভিউতে মাল্টি-চ্যানেল",
"Multi-Currency": "বহু-মুদ্রা",
"Multi-Language": "বহু-ভাষা",
"Multi-step automated email sequences with delays, conditions & enrollment tracking.": "বিলম্ব, শর্ত এবং তালিকাভুক্তি ট্র্যাকিং সহ বহু-পদক্ষেপ স্বয়ংক্রিয় ইমেল ক্রম।",
"Multi-Tenant": "মাল্টি-টেন্যান্ট",
"Multi-Workspace & Team Management": "মাল্টি-ওয়ার্কস্পেস এবং টিম ম্যানেজমেন্ট",
"Multi-workspace. Owner, admin, agent & viewer roles. Invite system & assignment.": "মাল্টি-ওয়ার্কস্পেস। মালিক, প্রশাসক, এজেন্ট এবং দর্শকের ভূমিকা। সিস্টেম এবং অ্যাসাইনমেন্টকে আমন্ত্রণ জানান।",
"Mumbai (IST)": "মুম্বাই (IST)",
"Must include uppercase, lowercase, number, and symbol.": "বড় হাতের অক্ষর, ছোট হাতের অক্ষর, সংখ্যা এবং প্রতীক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।",
"MX points": "MX পয়েন্ট",
"MX Records": "MX রেকর্ডস",
"My Company": "আমার কোম্পানি",
"My Workspace": "আমার কর্মক্ষেত্র",
"MySQL database size on disk": "ডিস্কে মাইএসকিউএল ডাটাবেসের আকার",
"N/A": "N/A",
"Name": "নাম",
"Name (A-Z)": "নাম (A-Z)",
"Name (Z-A)": "নাম (Z-A)",
"Native Name": "নেটিভ নাম",
"navigate": "নেভিগেট",
"Navigation": "নেভিগেশন",
"Need a refund?": "একটি ফেরত প্রয়োজন?",
"Need help?": "সাহায্য প্রয়োজন?",
"Need Help?": "সাহায্য প্রয়োজন?",
"needs an active connection to work. Please check your network and try again.": "কাজ করার জন্য একটি সক্রিয় সংযোগ প্রয়োজন। আপনার নেটওয়ার্ক চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.",
"Needs Attention": "মনোযোগ প্রয়োজন",
"Negotiation": "আলোচনা",
"Network error": "নেটওয়ার্ক ত্রুটি",
"Network error. Please check your connection and try again.": "নেটওয়ার্ক ত্রুটি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.",
"Network Information": "নেটওয়ার্ক তথ্য",
"Never": "কখনই না",
"Never synced": "কখনই সিঙ্ক করা হয়নি",
"New": "নতুন",
"new": "নতুন",
"New Contact": "নতুন পরিচিতি",
"New contact": "নতুন পরিচিতি",
"New Contact Created — fires when a contact is added": "নতুন পরিচিতি তৈরি হয়েছে — যখন একটি পরিচিতি যোগ করা হয় তখন আগুন হয়ে যায়",
"New conversation": "নতুন কথোপকথন",
"New Conversations": "নতুন কথোপকথন",
"New Deal": "নতুন চুক্তি",
"New Email Received — fires when any inbound email arrives": "নতুন ইমেল গৃহীত হয়েছে — কোনো অন্তর্মুখী ইমেল এলে আগুন হয়ে যায়",
"New Group": "নতুন গ্রুপ",
"New Message": "নতুন বার্তা",
"New Opportunity": "নতুন সুযোগ",
"New Password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
"New password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
"New Pipeline": "নতুন পাইপলাইন",
"New Rule": "নতুন নিয়ম",
"New Support Ticket": "নতুন সাপোর্ট টিকেট",
"new user": "নতুন ব্যবহারকারী",
"New User Registration": "নতুন ব্যবহারকারী নিবন্ধন",
"New Value": "নতুন মান",
"New version available for download": "নতুন সংস্করণ ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ",
"new workspace": "নতুন কর্মক্ষেত্র",
"New York": "নিউইয়র্ক",
"Newest": "নতুন",
"Newest first": "নতুন প্রথম",
"Newsletter Section": "নিউজলেটার বিভাগ",
"Newsletter Subtitle": "নিউজলেটার সাবটাইটেল",
"Newsletter Title": "নিউজলেটার শিরোনাম",
"Next Monday": "আগামী সোমবার",
"Next: Audience": "পরবর্তী: দর্শক",
"Next: Content": "পরবর্তী: বিষয়বস্তু",
"Next: Schedule": "পরবর্তী: সময়সূচী",
"No": "না",
"No actions needed right now.": "এই মুহূর্তে কোন কর্মের প্রয়োজন নেই।",
"No active plan. Subscribe to see usage data.": "সক্রিয় পরিকল্পনা নেই। ব্যবহারের ডেটা দেখতে সদস্যতা নিন।",
"No active subscribers on this plan.": "এই প্ল্যানে কোনো সক্রিয় গ্রাহক নেই।",
"No Active Subscription": "কোনো সক্রিয় সদস্যতা নেই",
"No active subscriptions.": "কোন সক্রিয় সদস্যতা নেই.",
"No activities match your current filters. Try adjusting your search or filter.": "কোনো কার্যকলাপ আপনার বর্তমান ফিল্টার মেলে না. আপনার অনুসন্ধান বা ফিল্টার সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করুন.",
"No activity yet": "এখনো কোনো কার্যকলাপ নেই",
"No additional configuration needed.": "কোন অতিরিক্ত কনফিগারেশন প্রয়োজন.",
"No AI cost data recorded for this period.": "এই সময়ের জন্য কোনও AI খরচ ডেটা রেকর্ড করা হয়নি।",
"No AI topic data available for this period.": "এই সময়ের জন্য কোনো AI বিষয়ের ডেটা উপলব্ধ নেই।",
"No AI usage data yet": "এখনও এআই ব্যবহারের ডেটা নেই",
"No AI usage recorded yet.": "এখনও কোনো এআই ব্যবহার রেকর্ড করা হয়নি।",
"No articles found": "কোন নিবন্ধ পাওয়া যায়নি",
"No audit logs found.": "কোনো অডিট লগ পাওয়া যায়নি.",
"No auto-reply rules yet": "এখনো কোনো স্বয়ংক্রিয় উত্তরের নিয়ম নেই",
"No blocked IPs found.": "কোনো অবরুদ্ধ আইপি পাওয়া যায়নি।",
"No blocked locations found.": "কোন অবরুদ্ধ অবস্থান পাওয়া যায়নি.",
"No body content": "শরীরের কোন বিষয়বস্তু নেই",
"No bounced messages found.": "কোন বাউন্স বার্তা পাওয়া যায়নি.",
"No bounces or failures.": "কোন বাউন্স বা ব্যর্থতা.",
"No campaigns yet": "এখনও কোন প্রচারণা",
"No channels found. Make sure the": "কোনো চ্যানেল পাওয়া যায়নি। নিশ্চিত করুন",
"No clicks recorded yet.": "এখনও কোনো ক্লিক রেকর্ড করা হয়নি.",
"No connected email accounts": "কোন সংযুক্ত ইমেল অ্যাকাউন্ট নেই",
"No contact": "কোন যোগাযোগ নেই",
"No contact groups found. Create one first.": "কোন যোগাযোগ গ্রুপ পাওয়া যায়নি. প্রথমে একটি তৈরি করুন।",
"No contacts found": "কোন পরিচিতি পাওয়া যায়নি",
"No contacts found for": "এর জন্য কোনো পরিচিতি পাওয়া যায়নি",
"No contacts match your current filters. Try adjusting your search or filter criteria.": "আপনার বর্তমান ফিল্টারের সাথে কোনো পরিচিতি মেলে না। আপনার অনুসন্ধান বা ফিল্টার মানদণ্ড সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করুন.",
"No contacts picked yet. Use the search above to add one.": "এখনও কোনো পরিচিতি বাছাই করা হয়নি৷ একটি যোগ করতে উপরের অনুসন্ধান ব্যবহার করুন.",
"No contacts yet": "এখনও কোন পরিচিতি নেই",
"No conversations match": "কোনো কথোপকথন মেলে না",
"No conversations yet": "এখনো কোনো কথোপকথন নেই",
"No coupons found.": "কোন কুপন পাওয়া যায়নি.",
"No credit card required. Setup in minutes.": "কোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই। মিনিটের মধ্যে সেটআপ করুন।",
"No currencies found.": "কোন মুদ্রা পাওয়া যায়নি.",
"No data available.": "কোন তথ্য উপলব্ধ নেই.",
"No data for this period": "এই সময়ের জন্য কোন তথ্য নেই",
"No deals in this stage": "এই পর্যায়ে কোন চুক্তি",
"No deals in this stage.": "এই পর্যায়ে কোন ডিল.",
"No delay (instant)": "কোন বিলম্ব নেই (তাত্ক্ষণিক)",
"No description provided.": "কোন বর্ণনা প্রদান করা হয় না.",
"No documents yet": "এখনো কোনো নথি নেই",
"No domains found. Add your first temp mail domain to get started.": "কোন ডোমেইন পাওয়া যায়নি. শুরু করতে আপনার প্রথম অস্থায়ী মেল ডোমেন যোগ করুন।",
"No driver found for": "কোন চালক পাওয়া যায়নি",
"No Duplicates Found": "কোন ডুপ্লিকেট পাওয়া যায়নি",
"No email": "কোনো ইমেইল নেই",
"No email accounts connected": "কোনো ইমেল অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত নেই৷",
"No email data yet": "এখনও কোনো ইমেল ডেটা নেই",
"No executions found.": "কোনো মৃত্যুদণ্ড পাওয়া যায়নি।",
"No expiration": "কোন মেয়াদ নেই",
"No feature limits configured for this plan.": "এই প্ল্যানের জন্য কোন বৈশিষ্ট্য সীমা কনফিগার করা নেই।",
"No features listed yet.": "এখনও তালিকাভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য.",
"No file chosen": "কোনো ফাইল বেছে নেওয়া হয়নি",
"No groups yet": "এখনো কোনো দল নেই",
"No groups yet.": "এখনো কোনো দল নেই।",
"No languages found.": "কোনো ভাষা পাওয়া যায়নি।",
"No link clicks yet.": "এখনও কোন লিঙ্ক ক্লিক.",
"No login activity recorded.": "কোন লগইন কার্যকলাপ রেকর্ড করা.",
"No low-confidence queries found. AI is performing well.": "কোনো কম-আস্থার প্রশ্ন পাওয়া যায়নি। এআই ভালো পারফর্ম করছে।",
"No matching contacts.": "কোন মিলিত পরিচিতি.",
"No messages": "কোনো বার্তা নেই",
"No messages in this conversation yet.": "এই কথোপকথনে এখনও কোনো বার্তা নেই৷",
"No messages yet": "এখনও কোন বার্তা নেই",
"No models available for this provider.": "এই প্রদানকারীর জন্য কোন মডেল উপলব্ধ নেই.",
"No opens recorded yet.": "এখনও রেকর্ড করা কোনো খোলা.",
"No pages yet": "এখনো কোনো পৃষ্ঠা নেই",
"No payment history yet": "এখনো কোনো পেমেন্ট ইতিহাস নেই",
"No payment methods available for this currency. Please select a different currency.": "এই মুদ্রার জন্য কোন অর্থপ্রদানের পদ্ধতি উপলব্ধ নেই। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন মুদ্রা নির্বাচন করুন।",
"No payments found.": "কোন পেমেন্ট পাওয়া যায়নি.",
"No payments recorded.": "কোনো পেমেন্ট রেকর্ড করা হয়নি।",
"No pending jobs": "কোন মুলতুবি কাজ",
"No permissions assigned to this role.": "এই ভূমিকার জন্য কোন অনুমতি বরাদ্দ করা হয়নি।",
"No permissions available.": "কোন অনুমতি উপলব্ধ.",
"No permissions found.": "কোন অনুমতি পাওয়া যায়নি.",
"No pipeline configured": "কোনো পাইপলাইন কনফিগার করা নেই",
"No pipeline found": "পাইপলাইন পাওয়া যায়নি",
"No plan assigned": "কোনো পরিকল্পনা বরাদ্দ নেই",
"No plans found.": "কোনো পরিকল্পনা পাওয়া যায়নি।",
"No Q&A pairs yet": "এখনো কোনো প্রশ্নোত্তর জুড়ি নেই",
"No quick replies yet": "এখনও কোন দ্রুত উত্তর",
"No reason": "কারণ নেই",
"No recent activity found.": "কোন সাম্প্রতিক কার্যকলাপ পাওয়া যায়নি.",
"No recent errors in log": "লগে কোনো সাম্প্রতিক ত্রুটি নেই৷",
"No recent failures": "কোন সাম্প্রতিক ব্যর্থতা",
"No recipients found.": "কোন প্রাপক খুঁজে পাওয়া যায়নি.",
"No results for": "কোন ফলাফল নেই",
"No roles found.": "কোন ভূমিকা পাওয়া যায়নি.",
"No savings": "সঞ্চয় নেই",
"No security audit logs found.": "কোনো নিরাপত্তা অডিট লগ পাওয়া যায়নি.",
"No step logs recorded yet.": "কোন ধাপ লগ এখনও রেকর্ড করা.",
"No steps yet. Add your first step to start building the drip sequence.": "এখনো কোনো পদক্ষেপ নেই। ড্রিপ সিকোয়েন্স তৈরি শুরু করতে আপনার প্রথম ধাপ যোগ করুন।",
"No subject": "কোন বিষয় নেই",
"No tags yet": "এখনো কোন ট্যাগ নেই",
"No team members": "দলের সদস্য নেই",
"No team members found.": "দলের কোনো সদস্য পাওয়া যায়নি।",
"No templates found": "কোন টেমপ্লেট পাওয়া যায়নি",
"No templates yet.": "এখনো কোনো টেমপ্লেট নেই।",
"No testimonials yet": "এখনও কোন প্রশংসাপত্র",
"No tickets found.": "কোনো টিকিট পাওয়া যায়নি।",
"No trigger": "কোনো ট্রিগার নেই",
"No urgent notifications": "কোন জরুরী বিজ্ঞপ্তি নেই",
"No user agent recorded": "কোনো ব্যবহারকারী এজেন্ট রেকর্ড করা হয়নি",
"No users assigned to this role.": "এই ভূমিকার জন্য কোনো ব্যবহারকারীকে বরাদ্দ করা হয়নি।",
"No users found.": "কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।",
"No webhook logs found.": "কোনো ওয়েবহুক লগ পাওয়া যায়নি।",
"No websites scraped": "কোন ওয়েবসাইট স্ক্র্যাপ",
"No workspaces found.": "কোনো ওয়ার্কস্পেস পাওয়া যায়নি।",
"No-Code": "নো-কোড",
"No-code visual builder": "নো-কোড ভিজ্যুয়াল নির্মাতা",
"No-code visual builder with triggers, conditions, delays, branching & webhooks.": "ট্রিগার, শর্ত, বিলম্ব, শাখা এবং ওয়েবহুক সহ নো-কোড ভিজ্যুয়াল নির্মাতা।",
"Non-profit": "অলাভজনক",
"None": "কোনোটিই নয়",
"None (Less Secure)": "কোনটিই নয় (কম নিরাপদ)",
"Normal": "স্বাভাবিক",
"Normal — works for most established sender accounts.": "সাধারণ — বেশিরভাগ প্রতিষ্ঠিত প্রেরক অ্যাকাউন্টের জন্য কাজ করে।",
"Not Connected": "সংযুক্ত নয়",
"Not connected": "সংযুক্ত নয়",
"Not Contains": "ধারণ করে না",
"Not duplicates": "সদৃশ নয়",
"Not Duplicates": "ডুপ্লিকেট নয়",
"Not Equals": "সমান নয়",
"Not linked": "লিঙ্ক করা হয়নি",
"Not sent yet": "এখনো পাঠানো হয়নি",
"Not sure about these settings?": "এই সেটিংস সম্পর্কে নিশ্চিত নন?",
"Note": "দ্রষ্টব্য",
"Notes": "নোট",
"Notification Channel": "বিজ্ঞপ্তি চ্যানেল",
"Notification Channels": "বিজ্ঞপ্তি চ্যানেল",
"Notification message...": "বিজ্ঞপ্তি বার্তা...",
"Notification Preferences": "বিজ্ঞপ্তি পছন্দ",
"Notification Recipients": "বিজ্ঞপ্তি প্রাপক",
"Notification Settings": "বিজ্ঞপ্তি সেটিংস",
"Notification settings": "বিজ্ঞপ্তি সেটিংস",
"Notification URL": "বিজ্ঞপ্তি URL",
"Notifications": "বিজ্ঞপ্তি",
"notifications (new conversations, AI replies, deal updates).": "বিজ্ঞপ্তি (নতুন কথোপকথন, এআই উত্তর, চুক্তি আপডেট)।",
"Now with GPT-4o & Claude 4 Support": "এখন GPT-4o এবং Claude 4 সমর্থন সহ",
"Number of failed attempts before account lockout.": "অ্যাকাউন্ট লকআউটের আগে ব্যর্থ প্রচেষ্টার সংখ্যা।",
"Number of Months": "মাসের সংখ্যা",
"Nurture": "লালনপালন",
"OAuth & Payment Credentials": "OAuth এবং পেমেন্ট শংসাপত্র",
"OAuth credentials here enable social login (Google, Microsoft, GitHub) and email account connections": "OAuth শংসাপত্র এখানে সামাজিক লগইন (Google, Microsoft, GitHub) এবং ইমেল অ্যাকাউন্ট সংযোগ সক্ষম করে",
"of": "এর",
"of the keywords.": "কীওয়ার্ডের।",
"off": "বন্ধ",
"OFF": "বন্ধ",
"Offline": "অফলাইন",
"Offline Message": "অফলাইন বার্তা",
"OG Image URL": "OG ছবির URL",
"Oldest": "প্রাচীনতম",
"Oldest first": "প্রাচীনতম প্রথম",
"Omnichannel": "অমনিচ্যানেল",
"ON": "চালু",
"on": "অন",
"on any page where you want the widget.": "যে কোনো পৃষ্ঠায় যেখানে আপনি উইজেট চান।",
"on this plan. Price changes may affect billing.": "এই পরিকল্পনার উপর। মূল্য পরিবর্তন বিলিং প্রভাবিত করতে পারে.",
"on your website pages": "আপনার ওয়েবসাইটের পৃষ্ঠাগুলিতে",
"Once": "একবার",
"Once (first invoice only)": "একবার (শুধুমাত্র প্রথম চালান)",
"One email per line or comma-separated. These addresses receive all enabled admin notifications.": "প্রতি লাইনে একটি ইমেল বা কমা দিয়ে আলাদা করা। এই ঠিকানাগুলি সমস্ত সক্রিয় অ্যাডমিন বিজ্ঞপ্তিগুলি পায়৷",
"One number and one special character": "একটি সংখ্যা এবং একটি বিশেষ চরিত্র",
"One platform,": "একটি প্ল্যাটফর্ম,",
"One uppercase letter": "একটি বড় হাতের অক্ষর",
"One-click Google sign-in": "এক-ক্লিক Google সাইন-ইন করুন",
"One-click Google sign-in — OAuth, no app password needed": "এক-ক্লিক Google সাইন-ইন — OAuth, কোনো অ্যাপ পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন নেই",
"One-click send or edit": "এক-ক্লিক পাঠান বা সম্পাদনা করুন",
"ongoing": "চলমান",
"online now": "এখন অনলাইন",
"Only auto-reply during business hours": "ব্যবসার সময় শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
"Only me": "শুধু আমি",
"Only name, status, maximum uses, and expiration can be modified. Stripe coupons are mostly immutable once created.": "শুধুমাত্র নাম, স্থিতি, সর্বাধিক ব্যবহার এবং মেয়াদ পরিবর্তন করা যেতে পারে। স্ট্রাইপ কুপন তৈরি করা হলে বেশিরভাগই অপরিবর্তনীয়।",
"Only reply to the first message in a conversation": "শুধুমাত্র একটি কথোপকথনে প্রথম বার্তার উত্তর দিন",
"Only trigger on the first inbound message in a conversation": "শুধুমাত্র একটি কথোপকথনে প্রথম অন্তর্মুখী বার্তায় ট্রিগার করুন৷",
"Only used when batch size > 0.": "শুধুমাত্র ব্যাচ সাইজ > 0.",
"Open": "খোলা",
"open": "খোলা",
"Open a new deal in pipeline": "পাইপলাইনে একটি নতুন চুক্তি খুলুন",
"Open Admin Panel": "অ্যাডমিন প্যানেল খুলুন",
"Open Deals": "ডিল খুলুন",
"Open Email Builder": "ইমেল নির্মাতা খুলুন",
"Open Inbox": "ইনবক্স খুলুন",
"Open Rate": "ওপেন রেট",
"Open Telegram → search for": "টেলিগ্রাম খুলুন → সার্চ করুন",
"open ticket": "খোলা টিকেট",
"Open Tickets": "টিকিট খুলুন",
"OpenAI, Claude, Gemini, Mistral": "OpenAI, Claude, Gemini, Mistral",
"Opened": "খোলা হয়েছে",
"opened": "খোলা",
"Opened at": "এ খোলা হয়েছে",
"Opens": "খোলে",
"Operator": "অপারেটর",
"Opportunities": "সুযোগ",
"Optimal": "সর্বোত্তম",
"optional": "ঐচ্ছিক",
"Optional. Shown on contact and support pages.": "ঐচ্ছিক। যোগাযোগ এবং সমর্থন পৃষ্ঠায় দেখানো হয়েছে.",
"Optionally filter with If/Else rules (e.g. \"if subject contains billing\")": "ঐচ্ছিকভাবে If/Else নিয়ম দিয়ে ফিল্টার করুন (যেমন \"যদি বিষয় বিলিং থাকে\")",
"Or continue with": "অথবা চালিয়ে যান",
"or drag & drop": "অথবা টেনে আনুন এবং ছেড়ে দিন",
"or drag and drop": "অথবা টেনে আনুন",
"Or sign up with": "অথবা এর সাথে সাইন আপ করুন",
"Order Summary": "অর্ডার সারাংশ",
"Organize contacts into groups for campaigns, inbox, and workflows.": "প্রচারাভিযান, ইনবক্স, এবং কর্মপ্রবাহের জন্য পরিচিতিগুলিকে গ্রুপে সংগঠিত করুন।",
"Original Amount": "মূল পরিমাণ",
"Original price": "আসল দাম",
"Other": "অন্যান্য",
"Other Email Providers": "অন্যান্য ইমেল প্রদানকারী",
"Our Mission": "আমাদের মিশন",
"Outbound email delivery metrics will appear here once emails are sent through the platform.": "প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে ইমেল পাঠানো হলে আউটবাউন্ড ইমেল ডেলিভারি মেট্রিক্স এখানে প্রদর্শিত হবে।",
"Outgoing Mail Server": "বহির্গামী মেইল সার্ভার",
"Outgoing Mail Settings": "বহির্গামী মেল সেটিংস",
"Outgoing Password": "বহির্গামী পাসওয়ার্ড",
"Outgoing Port": "বহির্গামী বন্দর",
"Outgoing Username": "বহির্গামী ব্যবহারকারীর নাম",
"Outlook": "আউটলুক",
"overdue": "ওভারডিউ",
"Overview": "ওভারভিউ",
"Owner": "মালিক",
"Owner, admin, agent & viewer roles": "মালিক, প্রশাসক, এজেন্ট এবং দর্শকের ভূমিকা",
"Pacific Time (US)": "প্রশান্ত মহাসাগরীয় সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)",
"Page": "পাতা",
"Page body content. Supports HTML markup.": "পৃষ্ঠার শরীরের বিষয়বস্তু। HTML মার্কআপ সমর্থন করে।",
"Page Details": "পৃষ্ঠার বিবরণ",
"Page Directory": "পৃষ্ঠা ডিরেক্টরি",
"Page Not Found": "পৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি",
"Page not found": "পেজ পাওয়া যায়নি",
"Page Settings": "পৃষ্ঠা সেটিংস",
"Page Title": "পৃষ্ঠার শিরোনাম",
"page.": "পৃষ্ঠা",
"Pages can be created via database seeder or a future CMS editor.": "পৃষ্ঠাগুলি ডাটাবেস সিডার বা ভবিষ্যতের CMS সম্পাদকের মাধ্যমে তৈরি করা যেতে পারে।",
"Pages, extensions, security, and monitoring.": "পৃষ্ঠা, এক্সটেনশন, নিরাপত্তা, এবং পর্যবেক্ষণ.",
"pages.": "পৃষ্ঠাগুলি",
"Paid": "পেড",
"Partial configurations (warnings) receive half points. A score of 100 means all email authentication standards are properly configured.": "আংশিক কনফিগারেশন (সতর্কতা) অর্ধেক পয়েন্ট পায়। 100 স্কোর মানে সমস্ত ইমেল প্রমাণীকরণ মান সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে।",
"Password": "পাসওয়ার্ড",
"Password is saved. Leave blank to keep current value.": "পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়। বর্তমান মান রাখতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
"Password Min Length": "পাসওয়ার্ড ন্যূনতম দৈর্ঘ্য",
"Password Policy": "পাসওয়ার্ড নীতি",
"Password requirements:": "পাসওয়ার্ডের প্রয়োজনীয়তা:",
"Paste it before": "আগে পেস্ট করুন",
"Paste Phone Number ID and Access Token above": "উপরে ফোন নম্বর আইডি এবং অ্যাক্সেস টোকেন পেস্ট করুন",
"Paste SID, Auth Token, and Phone Number above": "উপরে SID, প্রমাণীকরণ টোকেন এবং ফোন নম্বর পেস্ট করুন",
"Paste the token above and click Save": "উপরে টোকেন পেস্ট করুন এবং সংরক্ষণ করুন ক্লিক করুন",
"Paste them above": "তাদের উপরে পেস্ট করুন",
"Paste this before": "আগে এটি পেস্ট করুন",
"Paste this URL in Meta Developer Dashboard": "মেটা ডেভেলপার ড্যাশবোর্ডে এই ইউআরএলটি পেস্ট করুন",
"Pause": "বিরতি",
"Pause before the next step": "পরবর্তী ধাপের আগে বিরতি দিন",
"Pause between batches": "ব্যাচের মধ্যে বিরতি",
"Pause Sequence": "পজ সিকোয়েন্স",
"Paused": "বিরতি দেওয়া হয়েছে",
"Pay & Subscribe": "পে এবং সদস্যতা",
"Payment": "পেমেন্ট",
"Payment delinquent": "পেমেন্ট অপরাধী",
"Payment delinquent -- overdue invoice": "পেমেন্ট বকেয়া -- ওভারডিউ ইনভয়েস",
"Payment Directory": "পেমেন্ট ডিরেক্টরি",
"Payment Gateways": "পেমেন্ট গেটওয়ে",
"Payment Method": "পেমেন্ট পদ্ধতি",
"Payment reminders and plan changes": "পেমেন্ট অনুস্মারক এবং পরিকল্পনা পরিবর্তন",
"Payment Successful": "পেমেন্ট সফল",
"Payment Successful!": "পেমেন্ট সফল!",
"Payment will be processed in the selected currency. Available gateways depend on currency.": "অর্থপ্রদান নির্বাচিত মুদ্রায় প্রক্রিয়া করা হবে। উপলব্ধ গেটওয়ে মুদ্রার উপর নির্ভর করে।",
"Payments": "পেমেন্ট",
"PDF": "পিডিএফ",
"PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX (Max 25MB)": "PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX (সর্বোচ্চ 25MB)",
"PDFs, DOCX, TXT, or CSV files": "PDF, DOCX, TXT, বা CSV ফাইল",
"Pending": "মুলতুবি",
"Pending Deletion": "মুলতুবি মোছা",
"Pending Invitations": "মুলতুবি আমন্ত্রণ",
"Pending Tickets": "পেন্ডিং টিকেট",
"per month": "প্রতি মাসে",
"per year": "প্রতি বছর",
"Per-workspace data isolation": "প্রতি-ওয়ার্কস্পেস ডেটা বিচ্ছিন্নতা",
"Percentage": "শতাংশ",
"Percentage applies a % discount. Fixed Amount deducts a specific dollar value.": "শতাংশ একটি % ডিসকাউন্ট প্রযোজ্য. ফিক্সড অ্যামাউন্ট একটি নির্দিষ্ট ডলারের মান কেটে নেয়।",
"Percentage Off": "শতাংশ বন্ধ",
"Performance by Topic": "বিষয় দ্বারা কর্মক্ষমতা",
"Period filtering & trend comparison": "পিরিয়ড ফিল্টারিং এবং ট্রেন্ড তুলনা",
"Permanent": "স্থায়ী",
"Permanent system user token": "স্থায়ী সিস্টেম ব্যবহারকারী টোকেন",
"permanently delete": "স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন",
"Permanently Delete My Account": "স্থায়ীভাবে আমার অ্যাকাউন্ট মুছুন",
"Permanently delete your account and all associated data.": "স্থায়ীভাবে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং সমস্ত সংশ্লিষ্ট ডেটা মুছে দিন।",
"permanently deleted": "স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
"Permission Details": "অনুমতি বিবরণ",
"Permission Directory": "অনুমতি ডিরেক্টরি",
"Permission Name": "অনুমতির নাম",
"Permissions": "অনুমতি",
"permissions": "অনুমতি",
"permissions grouped by module.": "মডিউল দ্বারা গোষ্ঠীবদ্ধ অনুমতি.",
"permissions.": "অনুমতি",
"Personal Details": "ব্যক্তিগত বিবরণ",
"Personal Information": "ব্যক্তিগত তথ্য",
"Personality & Tone": "ব্যক্তিত্ব এবং স্বর",
"Personality Preset": "ব্যক্তিত্ব প্রিসেট",
"Personalized onboarding message": "ব্যক্তিগতকৃত অনবোর্ডিং বার্তা",
"Persuasive": "প্ররোচিত",
"Persuasive & driven": "প্ররোচিত এবং চালিত",
"Phone": "ফোন",
"Phone Number": "ফোন নম্বর",
"Phone Number ID": "ফোন নম্বর আইডি",
"PHP Extensions": "পিএইচপি এক্সটেনশন",
"PHP Version": "পিএইচপি সংস্করণ",
"PHP, Laravel, database, and server details.": "পিএইচপি, লারাভেল, ডাটাবেস এবং সার্ভারের বিবরণ।",
"Pick a pre-built workflow to get started quickly": "দ্রুত শুরু করতে একটি পূর্ব-নির্মিত ওয়ার্কফ্লো বেছে নিন",
"Pick a specific date and time to send": "পাঠানোর জন্য একটি নির্দিষ্ট তারিখ এবং সময় বেছে নিন",
"Pick a time or use a preset above": "একটি সময় বেছে নিন বা উপরে একটি প্রিসেট ব্যবহার করুন",
"Pick from the panel on the right": "ডানদিকের প্যানেল থেকে বেছে নিন",
"Pick individual recipients": "স্বতন্ত্র প্রাপক বাছাই করুন",
"Pick what happens next: send email, add tag, assign agent, etc.": "এরপরে যা ঘটবে তা বেছে নিন: ইমেল পাঠান, ট্যাগ যোগ করুন, এজেন্ট নিয়োগ করুন ইত্যাদি",
"Pinecone or MySQL fulltext search": "পাইনকোন বা মাইএসকিউএল ফুলটেক্সট অনুসন্ধান",
"Pipeline": "পাইপলাইন",
"Pipeline ID": "পাইপলাইন আইডি",
"Pipeline Name": "পাইপলাইনের নাম",
"Pipeline name...": "পাইপলাইনের নাম...",
"Pipeline Value": "পাইপলাইনের মান",
"Plan": "পরিকল্পনা",
"plan": "পরিকল্পনা",
"plan configuration.": "পরিকল্পনা কনফিগারেশন।",
"Plan details, features, and subscribers.": "পরিকল্পনা বিশদ, বৈশিষ্ট্য, এবং গ্রাহকদের.",
"Plan Directory": "পরিকল্পনা ডিরেক্টরি",
"Plan Distribution": "প্ল্যান ডিস্ট্রিবিউশন",
"Plan Features List": "পরিকল্পনা বৈশিষ্ট্য তালিকা",
"Plan Name": "পরিকল্পনার নাম",
"Plan Upgrade/Downgrade": "আপগ্রেড/ডাউনগ্রেড করার পরিকল্পনা করুন",
"Plans": "পরিকল্পনা",
"plans.": "পরিকল্পনা",
"Platform overview and key metrics": "প্ল্যাটফর্ম ওভারভিউ এবং মূল মেট্রিক্স",
"Please fix the above requirements before continuing.": "চালিয়ে যাওয়ার আগে অনুগ্রহ করে উপরের প্রয়োজনীয়তাগুলি ঠিক করুন৷",
"Please read these terms carefully before using our platform.": "আমাদের প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করার আগে এই শর্তাবলী সাবধানে পড়ুন.",
"Please send the pricing PDF.": "মূল্য পিডিএফ পাঠান.",
"Please wait while we set up your application. Do not close this page.": "আমরা আপনার আবেদন সেট আপ করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। এই পেজ বন্ধ করবেন না।",
"PNG, JPG or SVG. 256x256 recommended.": "PNG, JPG বা SVG। 256x256 প্রস্তাবিত।",
"PNG, JPG, SVG up to 2MB": "PNG, JPG, SVG 2MB পর্যন্ত",
"PNG, SVG, or JPG for dark backgrounds.": "অন্ধকার ব্যাকগ্রাউন্ডের জন্য PNG, SVG বা JPG।",
"PNG, SVG, or JPG. Recommended: 200x60px.": "PNG, SVG, বা JPG। প্রস্তাবিত: 200x60px।",
"Policy": "নীতি",
"Poor Deliverability": "দরিদ্র বিতরণযোগ্যতা",
"Popular": "জনপ্রিয়",
"Popular Badge": "জনপ্রিয় ব্যাজ",
"Port": "বন্দর",
"Portuguese": "পর্তুগিজ",
"Position": "অবস্থান",
"Position / Title": "পদ / শিরোনাম",
"Positive": "ইতিবাচক",
"Powerful tools that work together seamlessly to automate, optimize, and scale your outreach.": "শক্তিশালী টুল যা আপনার আউটরিচ স্বয়ংক্রিয়, অপ্টিমাইজ এবং স্কেল করতে নির্বিঘ্নে একসাথে কাজ করে।",
"PREFERRED": "পছন্দের",
"Press": "প্রেস",
"Prevents AI from replying to every follow-up. Useful to avoid overwhelming customers.": "প্রতিটি ফলো-আপের উত্তর দেওয়া থেকে AI-কে বাধা দেয়। অপ্রতিরোধ্য গ্রাহকদের এড়াতে দরকারী।",
"Preview": "পূর্বরূপ",
"Preview of first": "প্রথম পূর্বরূপ",
"Preview Text": "প্রিভিউ টেক্সট",
"Preview text": "প্রাকদর্শন টেক্সট",
"Price": "দাম",
"price, pricing, cost, how much": "মূল্য, মূল্য, খরচ, কত",
"Pricing": "মূল্য নির্ধারণ",
"pricing": "মূল্য",
"Pricing & Info": "মূল্য এবং তথ্য",
"Pricing & Plans": "মূল্য এবং পরিকল্পনা",
"Pricing Bullets": "মূল্য নির্ধারন বুলেট",
"Pricing Page Bullets": "মূল্য নির্ধারণ পৃষ্ঠা বুলেট",
"Primary (Keep)": "প্রাথমিক (রাখুন)",
"Primary Button Text": "প্রাথমিক বোতাম পাঠ্য",
"Primary Button URL": "প্রাথমিক বোতাম URL",
"Primary Color": "প্রাথমিক রঙ",
"Print": "প্রিন্ট",
"Priority": "অগ্রাধিকার",
"Priority documents & usage tracking": "অগ্রাধিকার নথি এবং ব্যবহার ট্র্যাকিং",
"Priority support": "অগ্রাধিকার সমর্থন",
"Priority:": "অগ্রাধিকার:",
"Privacy": "গোপনীয়তা",
"Privacy Controls": "গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ",
"Privacy Policy": "গোপনীয়তা নীতি",
"Privacy Policy URL": "গোপনীয়তা নীতি URL",
"Privacy Sections": "গোপনীয়তা বিভাগ",
"Private App Token": "ব্যক্তিগত অ্যাপ টোকেন",
"Private Apps": "ব্যক্তিগত অ্যাপস",
"Pro": "প্রো",
"Processed": "প্রক্রিয়াকৃত",
"Processing file...": "ফাইল প্রসেস করা হচ্ছে...",
"Processing files...": "ফাইল প্রসেস করা হচ্ছে...",
"Processing happens in the background. You can check progress in the Knowledge Base section.": "প্রক্রিয়াকরণ পটভূমিতে ঘটবে. আপনি নলেজ বেস বিভাগে অগ্রগতি পরীক্ষা করতে পারেন।",
"Processing...": "প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...",
"Product Documentation": "পণ্য ডকুমেন্টেশন",
"Professional": "প্রফেশনাল",
"Profile": "প্রোফাইল",
"Profile Photo": "প্রোফাইল ছবি",
"Profile Settings": "প্রোফাইল সেটিংস",
"Progressive Web App (PWA)": "প্রগতিশীল ওয়েব অ্যাপ (PWA)",
"Projected ARR": "অভিক্ষিপ্ত ARR",
"Proposal": "প্রস্তাব",
"Provide a reason and set the initial status for this block rule.": "একটি কারণ প্রদান করুন এবং এই ব্লক নিয়মের জন্য প্রাথমিক অবস্থা সেট করুন।",
"Provide the answer...": "উত্তর দিন...",
"Provider": "প্রদানকারী",
"Provider API Keys": "প্রদানকারী API কী",
"Publishable Key": "প্রকাশযোগ্য কী",
"Published": "প্রকাশিত হয়েছে",
"Pusher (Real-time)": "পুশার (রিয়েল-টাইম)",
"Pusher App ID": "পুশার অ্যাপ আইডি",
"Pusher credentials enable real-time notifications": "পুশার শংসাপত্রগুলি রিয়েল-টাইম বিজ্ঞপ্তিগুলি সক্ষম করে৷",
"Pusher Key": "পুশার কী",
"PWA": "পিডব্লিউএ",
"PWA Icon": "PWA আইকন",
"Q&A Pairs": "প্রশ্নোত্তর জোড়া",
"QR Code for authenticator app": "প্রমাণীকরণকারী অ্যাপের জন্য QR কোড",
"Qualified": "যোগ্য",
"Queries where AI confidence was below 50%": "প্রশ্ন যেখানে AI আত্মবিশ্বাস 50% এর নিচে ছিল",
"Question": "প্রশ্ন",
"Questions about our terms?": "আমাদের শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্ন?",
"Questions about your data?": "আপনার তথ্য সম্পর্কে প্রশ্ন?",
"Questions and answers displayed in accordion.": "অ্যাকর্ডিয়নে প্রদর্শিত প্রশ্ন ও উত্তর।",
"Queue": "সারি",
"Queue Depth": "সারির গভীরতা",
"Queue Driver": "সারির ড্রাইভার",
"Queue for Review": "পর্যালোচনার জন্য সারি",
"Quick Links": "দ্রুত লিঙ্ক",
"Quick Replies": "দ্রুত উত্তর",
"Quick Reply": "দ্রুত উত্তর",
"Quick Settings": "দ্রুত সেটিংস",
"Quote": "উদ্ধৃতি",
"RAG": "RAG",
"Random (1-5 minutes)": "এলোমেলো (1-5 মিনিট)",
"Random domain": "এলোমেলো ডোমেইন",
"Rating": "রেটিং",
"Re-process": "পুনরায় প্রক্রিয়া",
"Re-scrape": "পুনরায় স্ক্র্যাপ",
"Read the Docs": "ডক্স পড়ুন",
"Ready to automate your workflow?": "আপনার কর্মপ্রবাহ স্বয়ংক্রিয় করতে প্রস্তুত?",
"Ready to get started?": "শুরু করতে প্রস্তুত?",
"Real Estate": "রিয়েল এস্টেট",
"Real-time": "রিয়েল-টাইম",
"Real-Time Analytics & Reports": "রিয়েল-টাইম বিশ্লেষণ এবং প্রতিবেদন",
"Real-time analytics dashboard": "রিয়েল-টাইম অ্যানালিটিক্স ড্যাশবোর্ড",
"Real-time dashboards for conversations, campaigns, AI performance & team metrics.": "কথোপকথন, প্রচারণা, এআই পারফরম্যান্স এবং দলের মেট্রিক্সের জন্য রিয়েল-টাইম ড্যাশবোর্ড।",
"Reason": "কারণ",
"Reasons": "কারণ",
"Reasons to choose your platform.": "আপনার প্ল্যাটফর্ম বেছে নেওয়ার কারণ।",
"Reassign": "পুনরায় বরাদ্দ",
"Receive a daily digest of platform activity": "প্ল্যাটফর্ম কার্যকলাপের একটি দৈনিক ডাইজেস্ট পান",
"Receive notifications via email": "ইমেলের মাধ্যমে বিজ্ঞপ্তি পান",
"recent": "সাম্প্রতিক",
"Recent Activity": "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ",
"Recent Bounced Messages": "সাম্প্রতিক বাউন্স বার্তা",
"Recent Conversations": "সাম্প্রতিক কথোপকথন",
"Recent Failed Jobs": "সাম্প্রতিক ব্যর্থ চাকরি",
"Recent Log Errors": "সাম্প্রতিক লগ ত্রুটি",
"Recent Login Activity": "সাম্প্রতিক লগইন কার্যকলাপ",
"Recent Payments": "সাম্প্রতিক পেমেন্ট",
"Recent Searches": "সাম্প্রতিক অনুসন্ধান",
"Recent Subscribers": "সাম্প্রতিক সাবস্ক্রাইবার",
"Recent Users": "সাম্প্রতিক ব্যবহারকারী",
"Recipient Email Address": "প্রাপকের ইমেল ঠিকানা",
"recipients": "প্রাপক",
"Recipients": "প্রাপক",
"Recommendations": "সুপারিশ",
"Recommended": "প্রস্তাবিত",
"Recommended (One-Click Sign In)": "প্রস্তাবিত (এক-ক্লিক সাইন ইন)",
"Recommended for getting started.": "শুরু করার জন্য প্রস্তাবিত.",
"Reconnect via": "এর মাধ্যমে পুনরায় সংযোগ করুন",
"Recovery Code": "রিকভারি কোড",
"Recovery code": "পুনরুদ্ধার কোড",
"recovery code(s) remaining": "রিকভারি কোড(গুলি) বাকি আছে",
"Recovery Codes": "রিকভারি কোড",
"Redemptions": "রিডেমশন",
"Redo": "আবার করুন",
"Reference": "রেফারেন্স",
"Refresh": "রিফ্রেশ",
"Refresh & Sync": "রিফ্রেশ এবং সিঙ্ক",
"Refresh Page": "পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন",
"Refund": "ফেরত",
"Refund eligibility and cancellation rules.": "রিফান্ডের যোগ্যতা এবং বাতিল করার নিয়ম।",
"Refund Policy": "ফেরত নীতি",
"Refund Sections": "ফেরত বিভাগ",
"Refunded": "ফেরত দেওয়া হয়েছে",
"Regenerate": "পুনর্জন্ম",
"Regenerate Tokens": "টোকেন পুনরায় তৈরি করুন",
"Regional": "আঞ্চলিক",
"Registered in the last 24h": "গত 24 ঘন্টায় নিবন্ধিত",
"Regular": "নিয়মিত",
"Regular Campaign": "নিয়মিত প্রচারণা",
"Reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
"Rejected": "প্রত্যাখ্যাত",
"Relations": "সম্পর্ক",
"Relaxed & natural": "আরামদায়ক এবং প্রাকৃতিক",
"Remember me": "আমাকে মনে রেখো",
"Remove": "সরান",
"Remove Block": "ব্লক সরান",
"Remove contact from a group": "একটি গ্রুপ থেকে পরিচিতি সরান",
"Remove from Group": "গ্রুপ থেকে সরান",
"Remove step": "পদক্ষেপ সরান",
"Remove Tag": "ট্যাগ সরান",
"Remove this team member? They will lose access to this workspace.": "এই দলের সদস্যকে সরাবেন? তারা এই কর্মক্ষেত্রে অ্যাক্সেস হারাবে।",
"Renews": "রিনিউজ",
"Reopen conversation": "কথোপকথন আবার খুলুন",
"Repeat password": "পাসওয়ার্ড পুনরাবৃত্তি করুন",
"Repeating (multiple months)": "পুনরাবৃত্তি (একাধিক মাস)",
"Replace Body": "বডি প্রতিস্থাপন করুন",
"Replies": "উত্তর",
"Replies to everything (0%)": "সবকিছুর উত্তর (0%)",
"Reply": "উত্তর দিন",
"Reply Behavior": "উত্তর আচরণ",
"Reply Body": "উত্তর শরীর",
"Reply Delay": "উত্তর দিতে বিলম্ব",
"Reply Language": "উত্তরের ভাষা",
"Reply politely using knowledge base...": "জ্ঞানের ভিত্তি ব্যবহার করে নম্রভাবে উত্তর দিন...",
"Reply Subject": "উত্তর দিন",
"Reply to Ticket": "টিকিটের উত্তর দিন",
"Request Data Export": "তথ্য রপ্তানি অনুরোধ",
"Request Headers": "অনুরোধ শিরোনাম",
"Request Payload": "পেলোডের জন্য অনুরোধ করুন",
"Requests": "অনুরোধ",
"Require all admin users to enable two-factor authentication": "সমস্ত অ্যাডমিন ব্যবহারকারীদের দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্ষম করতে হবে",
"Require Email Verification": "ইমেল যাচাইকরণ প্রয়োজন",
"Required scopes:": "প্রয়োজনীয় স্কোপ:",
"Requirements": "প্রয়োজনীয়তা",
"Requirements.": "প্রয়োজনীয়তা।",
"Requires 8.2+": "8.2+ প্রয়োজন",
"Requires attention": "মনোযোগ প্রয়োজন",
"Resend": "আবার পাঠান",
"Resend Verification Email": "যাচাইকরণ ইমেল পুনরায় পাঠান",
"Reset": "রিসেট করুন",
"Reset Password": "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন",
"Reset your password": "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন",
"Resetting password...": "পাসওয়ার্ড রিসেট করা হচ্ছে...",
"Resolved": "সমাধান করা হয়েছে",
"Resource Limits": "সম্পদ সীমা",
"Response Body": "প্রতিক্রিয়া শরীর",
"Response Code": "প্রতিক্রিয়া কোড",
"Response Style": "প্রতিক্রিয়া শৈলী",
"Response Time": "প্রতিক্রিয়া সময়",
"Response time": "প্রতিক্রিয়ার সময়",
"REST API & Webhooks": "REST API এবং ওয়েবহুকস",
"Restart Product Tour": "প্রোডাক্ট ট্যুর রিস্টার্ট করুন",
"Restore": "পুনরুদ্ধার করুন",
"Restore All": "সমস্ত পুনরুদ্ধার করুন",
"Retry": "আবার চেষ্টা করুন",
"Retry Failed Step": "ব্যর্থ পদক্ষেপ পুনরায় চেষ্টা করুন",
"Retry this webhook delivery?": "এই ওয়েবহুক ডেলিভারি আবার চেষ্টা করবেন?",
"Retrying": "পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে",
"Return to Admin": "অ্যাডমিনে ফিরে যান",
"Reusable HTML & text templates, signatures, canned responses & auto-reply rules.": "পুনঃব্যবহারযোগ্য এইচটিএমএল এবং টেক্সট টেমপ্লেট, স্বাক্ষর, ক্যানড প্রতিক্রিয়া এবং স্বয়ংক্রিয় উত্তরের নিয়ম।",
"Revenue": "রাজস্ব",
"Revenue Overview": "আয় ওভারভিউ",
"Revenue tracking & forecasting": "রাজস্ব ট্র্যাকিং এবং পূর্বাভাস",
"Revenue Trend": "রাজস্ব প্রবণতা",
"Review": "পর্যালোচনা",
"Review Before Sending": "পাঠানোর আগে পর্যালোচনা করুন",
"Review Tickets": "টিকিট পর্যালোচনা করুন",
"Right Column (HTML)": "ডান কলাম (HTML)",
"Role": "ভূমিকা",
"Role Details": "ভূমিকা বিবরণ",
"Role details, permissions, and assigned users.": "ভূমিকার বিশদ বিবরণ, অনুমতি এবং নির্ধারিত ব্যবহারকারী।",
"Role Directory": "ভূমিকা ডিরেক্টরি",
"Role Information": "ভূমিকা তথ্য",
"Role Name": "ভূমিকার নাম",
"Role Permissions": "ভূমিকা অনুমতি",
"Role:": "ভূমিকা:",
"Roles": "ভূমিকা",
"Roles & Permissions": "ভূমিকা এবং অনুমতি",
"Roles currently using this permission.": "ভূমিকা বর্তমানে এই অনুমতি ব্যবহার করছে.",
"roles.": "ভূমিকা",
"Round robin": "রাউন্ড রবিন",
"Route to a team member": "একটি দলের সদস্য রুট",
"rows below.": "নীচের সারি।",
"rows found in CSV.": "CSV-তে পাওয়া সারি।",
"RTL (Right to Left)": "RTL (ডান থেকে বামে)",
"RTL support & translations": "RTL সমর্থন এবং অনুবাদ",
"Rule Name": "নিয়মের নাম",
"Running": "চলছে",
"Running database migrations": "ডাটাবেস মাইগ্রেশন চলমান",
"Running DNS checks for": "চলমান DNS চেক জন্য",
"Running...": "চলছে...",
"Russian": "রাশিয়ান",
"s...": "এস...",
"SaaS / Software": "SaaS/ সফটওয়্যার",
"SaaS Core System Version": "SaaS কোর সিস্টেম সংস্করণ",
"Sales": "বিক্রয়",
"Sales Pipeline": "বিক্রয় পাইপলাইন",
"Salesforce (OAuth)": "সেলসফোর্স (OAuth)",
"Sandbox": "স্যান্ডবক্স",
"Sandbox / Test": "স্যান্ডবক্স / পরীক্ষা",
"Save": "সংরক্ষণ করুন",
"Save & Authorize": "সংরক্ষণ এবং অনুমোদন",
"Save & Connect": "সংরক্ষণ করুন এবং সংযুক্ত করুন",
"Save & Continue": "সংরক্ষণ করুন এবং চালিয়ে যান",
"Save & Create Another": "সংরক্ষণ করুন এবং আরেকটি তৈরি করুন",
"Save & New": "সংরক্ষণ করুন এবং নতুন",
"Save 20%": "20% সংরক্ষণ করুন",
"Save 2FA Settings": "2FA সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save AI Configuration": "এআই কনফিগারেশন সংরক্ষণ করুন",
"Save and test by sending an SMS to your Twilio number": "আপনার Twilio নম্বরে একটি SMS পাঠিয়ে সংরক্ষণ করুন এবং পরীক্ষা করুন",
"Save as Draft": "খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন",
"Save Authentication Settings": "প্রমাণীকরণ সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Blocking Settings": "ব্লকিং সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Branding": "ব্র্যান্ডিং সংরক্ষণ করুন",
"Save Changes": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন",
"Save Channel": "চ্যানেল সংরক্ষণ করুন",
"Save Configuration": "কনফিগারেশন সংরক্ষণ করুন",
"Save Contact Settings": "যোগাযোগ সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Defaults": "ডিফল্ট সংরক্ষণ করুন",
"Save Draft": "খসড়া সংরক্ষণ করুন",
"Save Email Preferences": "ইমেল পছন্দ সংরক্ষণ করুন",
"Save Email Settings": "ইমেল সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save General Settings": "সাধারণ সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Integrations": "সংহতি সংরক্ষণ করুন",
"Save Legal Settings": "আইনি সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Login Settings": "লগইন সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Maintenance Settings": "রক্ষণাবেক্ষণ সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Notification Preferences": "বিজ্ঞপ্তি পছন্দ সংরক্ষণ করুন",
"Save Password Policy": "পাসওয়ার্ড নীতি সংরক্ষণ করুন",
"Save Pinecone Settings": "পাইনকোন সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Privacy Settings": "গোপনীয়তা সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save PWA Settings": "PWA সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Recipients": "প্রাপক সংরক্ষণ করুন",
"Save Security Settings": "নিরাপত্তা সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save SEO Defaults": "এসইও ডিফল্ট সংরক্ষণ করুন",
"Save Session Settings": "সেশন সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Settings": "সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Slack Settings": "স্ল্যাক সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
"Save Testimonial": "প্রশংসাপত্র সংরক্ষণ করুন",
"Save the channel first to generate the embed code.": "এম্বেড কোড তৈরি করতে প্রথমে চ্যানেলটি সংরক্ষণ করুন।",
"Save User": "ব্যবহারকারী সংরক্ষণ করুন",
"Save your key to enable Pinecone.": "Pinecone সক্ষম করতে আপনার কী সংরক্ষণ করুন।",
"Save your SMTP settings above before sending a test email.": "একটি পরীক্ষার ইমেল পাঠানোর আগে উপরে আপনার SMTP সেটিংস সংরক্ষণ করুন৷",
"Saved (hidden). Leave blank to keep current value.": "সংরক্ষিত (লুকানো)। বর্তমান মান রাখতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
"Saved at": "এ সংরক্ষণ করা হয়েছে",
"saved/yr": "সংরক্ষিত/বছর",
"Saving draft...": "খসড়া সংরক্ষণ করা হচ্ছে...",
"Saving...": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে...",
"Scale & Grow": "স্কেল এবং বৃদ্ধি",
"Scan for Duplicates": "ডুপ্লিকেটের জন্য স্ক্যান করুন",
"Scan the QR code below with your authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.) and enter the 6-digit code to verify.": "আপনার প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ (Google প্রমাণীকরণকারী, প্রমাণীকরণ, 1 পাসওয়ার্ড, ইত্যাদি) দিয়ে নীচের QR কোডটি স্ক্যান করুন এবং যাচাই করতে 6-সংখ্যার কোডটি লিখুন।",
"Scan your workspace for contacts that share the same email address or have matching names and companies. Review and merge them to keep your CRM clean.": "পরিচিতিগুলির জন্য আপনার কর্মক্ষেত্র স্ক্যান করুন যেগুলি একই ইমেল ঠিকানা ভাগ করে বা একই নাম এবং কোম্পানি রয়েছে। আপনার CRM পরিষ্কার রাখতে সেগুলি পর্যালোচনা করুন এবং একত্রিত করুন৷",
"Scanning...": "স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"Schedule": "সময়সূচী",
"Schedule & Send": "সময়সূচী এবং পাঠান",
"Schedule Campaign": "প্রচারের সময়সূচী",
"Schedule Config": "সময়সূচী কনফিগারেশন",
"Schedule for Later": "পরে জন্য সময়সূচী",
"Schedule Send": "সময়সূচী পাঠান",
"Schedule send": "শিডিউল পাঠান",
"Scheduled": "নির্ধারিত",
"Scheduled campaigns may be delayed by 1-2 minutes.": "নির্ধারিত প্রচারাভিযান 1-2 মিনিট বিলম্বিত হতে পারে।",
"Scheduled Date & Time": "নির্ধারিত তারিখ ও সময়",
"Scheduled for": "জন্য নির্ধারিত",
"Scheduled messages may be delayed by 1-2 minutes.": "নির্ধারিত বার্তা 1-2 মিনিট দেরি হতে পারে।",
"Scheduled time must be in the future.": "নির্ধারিত সময় ভবিষ্যতে হতে হবে.",
"Scheduled:": "নির্ধারিত:",
"Scheduling...": "সময়সূচী...",
"Score": "স্কোর",
"Scrape": "স্ক্র্যাপ",
"Scrape Website": "স্ক্র্যাপ ওয়েবসাইট",
"Seamless integrations with the platforms your team relies on every day.": "আপনার দল প্রতিদিন নির্ভর করে এমন প্ল্যাটফর্মগুলির সাথে বিরামহীন একীকরণ।",
"Search": "অনুসন্ধান করুন",
"Search across all your conversations, contacts, and knowledge base.": "আপনার সমস্ত কথোপকথন, পরিচিতি এবং জ্ঞানের ভিত্তি জুড়ে অনুসন্ধান করুন।",
"Search activities": "অনুসন্ধান কার্যক্রম",
"Search activities...": "অনুসন্ধান কার্যক্রম...",
"Search and add contacts": "অনুসন্ধান করুন এবং পরিচিতি যোগ করুন",
"Search by actor or event": "অভিনেতা বা ঘটনা দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by code or name": "কোড বা নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by country, state, city, or reason": "দেশ, রাজ্য, শহর বা কারণ অনুসারে অনুসন্ধান করুন",
"Search by domain or display name...": "ডোমেন বা প্রদর্শন নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
"Search by email address for contacts": "পরিচিতির জন্য ইমেল ঠিকানা দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by gateway name...": "গেটওয়ে নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
"Search by invoice or user": "চালান বা ব্যবহারকারী দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by IP, reason, or blocked by": "IP দ্বারা অনুসন্ধান করুন, কারণ, বা দ্বারা অবরুদ্ধ",
"Search by name or email": "নাম বা ইমেল দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by name, code, or native name": "নাম, কোড, বা স্থানীয় নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by name, code, or symbol": "নাম, কোড, বা প্রতীক দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by permission name": "অনুমতি নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by plan name": "পরিকল্পনার নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by role name": "ভূমিকার নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by subject, name or email": "বিষয়, নাম বা ইমেল দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search by title or slug...": "শিরোনাম বা স্লাগ দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
"Search by URL...": "URL দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
"Search by user, IP, or event": "ব্যবহারকারী, আইপি বা ইভেন্ট দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
"Search campaigns...": "অনুসন্ধান প্রচারাভিযান...",
"Search contacts by name, email, or company...": "নাম, ইমেল বা কোম্পানি দ্বারা পরিচিতি অনুসন্ধান করুন...",
"Search contacts, conversations, messages, campaigns...": "পরিচিতি, কথোপকথন, বার্তা, প্রচারাভিযান অনুসন্ধান করুন...",
"Search contacts, groups, or type email...": "পরিচিতি, গোষ্ঠী অনুসন্ধান করুন বা ইমেল টাইপ করুন...",
"Search contacts...": "পরিচিতি অনুসন্ধান করুন...",
"Search conversations...": "কথোপকথন খুঁজুন...",
"Search deleted contacts...": "মুছে ফেলা পরিচিতি অনুসন্ধান করুন...",
"Search engine optimization settings for this page.": "এই পৃষ্ঠার জন্য অনুসন্ধান ইঞ্জিন অপ্টিমাইজেশান সেটিংস.",
"Search help articles...": "সহায়তা নিবন্ধ অনুসন্ধান করুন...",
"Search help topics": "সাহায্য বিষয় অনুসন্ধান করুন",
"Search help topics...": "সাহায্যের বিষয় অনুসন্ধান করুন...",
"Search name, position, or review...": "নাম, অবস্থান, বা পর্যালোচনা অনুসন্ধান করুন...",
"Search people, events, uploads...": "মানুষ, ঘটনা, আপলোড খুঁজুন...",
"Search result categories": "অনুসন্ধান ফলাফল বিভাগ",
"Search results": "অনুসন্ধান ফলাফল",
"Search templates...": "টেমপ্লেট অনুসন্ধান করুন...",
"Search workflows...": "কর্মপ্রবাহ অনুসন্ধান করুন...",
"Search your workspace": "আপনার কর্মক্ষেত্র অনুসন্ধান করুন",
"Searching...": "অনুসন্ধান করা হচ্ছে...",
"Second subject variation...": "দ্বিতীয় বিষয়ের ভিন্নতা...",
"Secondary (Merge)": "মাধ্যমিক (একত্রীকরণ)",
"Secondary Button Text": "মাধ্যমিক বোতাম পাঠ্য",
"Secondary Button URL": "সেকেন্ডারি বোতাম URL",
"Secondary Color": "সেকেন্ডারি কালার",
"Secondary contacts are soft-deleted (recoverable)": "সেকেন্ডারি পরিচিতিগুলি নরম-মুছে ফেলা হয় (পুনরুদ্ধারযোগ্য)",
"seconds": "সেকেন্ড",
"Secret": "গোপন",
"Secret Key": "গোপন কী",
"Secret key": "গোপন চাবি",
"Secret saved. Leave blank to keep.": "গোপন সংরক্ষিত. রাখার জন্য ফাঁকা রাখুন।",
"Section": "ধারা",
"Section Subtitle": "বিভাগ সাবটাইটেল",
"Section Title": "বিভাগের শিরোনাম",
"Security": "নিরাপত্তা",
"Security & Access": "নিরাপত্তা এবং অ্যাক্সেস",
"Security & Billing": "নিরাপত্তা এবং বিলিং",
"Security & GDPR": "নিরাপত্তা এবং জিডিপিআর",
"Security Audit Logs": "নিরাপত্তা অডিট লগ",
"Security Log Details": "নিরাপত্তা লগ বিবরণ",
"Security Logs": "নিরাপত্তা লগ",
"Security Settings": "নিরাপত্তা সেটিংস",
"Security:": "নিরাপত্তা:",
"See Features": "বৈশিষ্ট্য দেখুন",
"See what our customers have to say about": "দেখুন আমাদের গ্রাহকদের সম্পর্কে কি বলা আছে",
"Seeding initial data": "প্রাথমিক তথ্য বীজ বপন",
"Segment": "সেগমেন্ট",
"Select": "নির্বাচন করুন",
"Select a channel...": "একটি চ্যানেল নির্বাচন করুন...",
"Select a conversation": "একটি কথোপকথন নির্বাচন করুন",
"Select a duplicate group from the left to compare and merge contacts": "পরিচিতিগুলি তুলনা এবং মার্জ করতে বাম থেকে একটি ডুপ্লিকেট গোষ্ঠী নির্বাচন করুন৷",
"Select a Slack channel...": "একটি স্ল্যাক চ্যানেল নির্বাচন করুন...",
"Select all": "সব নির্বাচন করুন",
"Select all on this page": "এই পৃষ্ঠায় সব নির্বাচন করুন",
"Select Audience": "দর্শক নির্বাচন করুন",
"Select Contact Group": "যোগাযোগ গোষ্ঠী নির্বাচন করুন",
"Select email account...": "ইমেল অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন...",
"Select field...": "ক্ষেত্র নির্বাচন করুন...",
"Select group...": "গ্রুপ নির্বাচন করুন...",
"Select industry...": "শিল্প নির্বাচন করুন...",
"Select Pipeline": "পাইপলাইন নির্বাচন করুন",
"Select role...": "ভূমিকা নির্বাচন করুন...",
"Select Segment": "সেগমেন্ট নির্বাচন করুন",
"Select stage...": "পর্যায় নির্বাচন করুন...",
"Select tag...": "ট্যাগ নির্বাচন করুন...",
"Select the permissions to assign to this role. Permissions are grouped by module.": "এই ভূমিকাতে বরাদ্দ করার অনুমতিগুলি নির্বাচন করুন৷ অনুমতি মডিউল দ্বারা গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়.",
"Select the primary contact to keep": "রাখার জন্য প্রাথমিক পরিচিতি নির্বাচন করুন",
"Select trigger...": "ট্রিগার নির্বাচন করুন...",
"Select what starts the workflow (e.g. \"New Email Received\")": "কর্মপ্রবাহ কি শুরু করে তা নির্বাচন করুন (যেমন \"নতুন ইমেল প্রাপ্ত\")",
"Select your industry": "আপনার শিল্প নির্বাচন করুন",
"Select...": "নির্বাচন করুন...",
"selected": "নির্বাচিত",
"Selector:": "নির্বাচক:",
"Send": "পাঠান",
"Send & Close": "পাঠান এবং বন্ধ করুন",
"Send a test email to verify your configuration works correctly.": "আপনার কনফিগারেশন সঠিকভাবে কাজ করে তা যাচাই করতে একটি পরীক্ষামূলক ইমেল পাঠান।",
"Send a test message to see how your AI would respond with the current configuration.": "আপনার AI বর্তমান কনফিগারেশনের সাথে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা দেখতে একটি পরীক্ষা বার্তা পাঠান।",
"Send alerts to your Slack workspace": "আপনার স্ল্যাক কর্মক্ষেত্রে সতর্কতা পাঠান",
"Send an email to": "একটি ইমেইল পাঠান",
"Send and close conversation": "কথোপকথন পাঠান এবং বন্ধ করুন",
"Send and receive SMS via Twilio.": "Twilio-এর মাধ্যমে এসএমএস পাঠান এবং গ্রহণ করুন।",
"Send automated follow-up emails on a schedule.": "একটি সময়সূচীতে স্বয়ংক্রিয় ফলো-আপ ইমেল পাঠান।",
"Send Automatically": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠান",
"Send data to an external app via Webhook": "ওয়েবহুকের মাধ্যমে একটি বাহ্যিক অ্যাপে ডেটা পাঠান",
"Send Email": "ইমেইল পাঠান",
"Send Invitation": "আমন্ত্রণ পাঠান",
"Send Invites & Finish": "আমন্ত্রণ পাঠান এবং শেষ করুন",
"Send Message": "বার্তা পাঠান",
"Send Mode": "মোড পাঠান",
"Send notifications to your Slack channel": "আপনার স্ল্যাক চ্যানেলে বিজ্ঞপ্তি পাঠান",
"Send Now": "এখন পাঠান",
"Send rate (emails per minute)": "প্রেরণের হার (প্রতি মিনিটে ইমেল)",
"Send Reply": "উত্তর পাঠান",
"Send requests to this URL to trigger the workflow from external services.": "বহিরাগত পরিষেবাগুলি থেকে কর্মপ্রবাহকে ট্রিগার করতে এই URL-এ অনুরোধ পাঠান৷",
"Send Reset Link": "রিসেট লিঙ্ক পাঠান",
"Send SMS": "এসএমএস পাঠান",
"Send Test Email": "পরীক্ষা ইমেল পাঠান",
"Send the campaign immediately to all recipients": "প্রচারটি অবিলম্বে সমস্ত প্রাপকদের কাছে পাঠান",
"Send the same email to all recipients": "সমস্ত প্রাপককে একই ইমেল পাঠান",
"Send time": "সময় পাঠান",
"Send to a specific group": "একটি নির্দিষ্ট গ্রুপে পাঠান",
"Send WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপ পাঠান",
"Send: Welcome Email": "পাঠান: স্বাগতম ইমেইল",
"Sending in progress...": "পাঠানো হচ্ছে...",
"Sending reset link...": "রিসেট লিঙ্ক পাঠানো হচ্ছে...",
"Sending too fast can trigger spam filters and get your account temporarily banned. Slower rates are safer.": "খুব দ্রুত পাঠালে স্প্যাম ফিল্টার ট্রিগার হতে পারে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে নিষিদ্ধ হয়ে যেতে পারে। মন্থর হার নিরাপদ.",
"Sending...": "পাঠানো হচ্ছে...",
"Sent": "পাঠানো হয়েছে",
"Sentiment analysis & scoring": "সেন্টিমেন্ট বিশ্লেষণ এবং স্কোরিং",
"SEO & Meta": "এসইও এবং মেটা",
"SEO title (defaults to page title)": "এসইও শিরোনাম (পৃষ্ঠার শিরোনাম থেকে ডিফল্ট)",
"Sequence Name": "সিকোয়েন্সের নাম",
"Server": "সার্ভার",
"Server Address": "সার্ভার ঠিকানা",
"Service": "সেবা",
"Session": "অধিবেশন",
"Session Configuration": "সেশন কনফিগারেশন",
"Session Driver": "সেশন ড্রাইভার",
"Session Expired": "সেশনের মেয়াদ শেষ",
"Session expired": "সেশনের মেয়াদ শেষ",
"Session expiring soon": "অধিবেশনের মেয়াদ শীঘ্রই শেষ হচ্ছে৷",
"Session Lifetime (minutes)": "সেশন লাইফটাইম (মিনিট)",
"Session Lifetime (Minutes)": "সেশন লাইফটাইম (মিনিট)",
"Session management shows your active login sessions across devices.": "সেশন ম্যানেজমেন্ট ডিভাইস জুড়ে আপনার সক্রিয় লগইন সেশন দেখায়।",
"Set a monthly dollar limit on AI provider API costs. Auto-replies will pause when the cap is reached.": "AI প্রদানকারী API খরচের উপর একটি মাসিক ডলার সীমা সেট করুন। ক্যাপ পৌঁছে গেলে স্বয়ংক্রিয়-উত্তরগুলি থামবে।",
"Set Active": "সক্রিয় সেট করুন",
"Set Default": "ডিফল্ট সেট করুন",
"Set default AI provider, model, and generation parameters for the platform.": "প্ল্যাটফর্মের জন্য ডিফল্ট AI প্রদানকারী, মডেল এবং প্রজন্মের পরামিতি সেট করুন।",
"Set minimum password requirements for all user accounts.": "সমস্ত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের জন্য ন্যূনতম পাসওয়ার্ড প্রয়োজনীয়তা সেট করুন।",
"Set numeric limits for each resource. Check \"Unlimited\" to remove the cap.": "প্রতিটি সম্পদের জন্য সাংখ্যিক সীমা নির্ধারণ করুন। ক্যাপ অপসারণ করতে \"আনলিমিটেড\" চেক করুন।",
"Set priority": "অগ্রাধিকার সেট করুন",
"Set the default AI provider and model for all workspaces": "সমস্ত ওয়ার্কস্পেসের জন্য ডিফল্ট AI প্রদানকারী এবং মডেল সেট করুন",
"Set the Verify Token (same value as above)": "যাচাই টোকেন সেট করুন (উপরের মত একই মান)",
"Set this in your Salesforce Connected App:": "আপনার সেলসফোর্স সংযুক্ত অ্যাপে এটি সেট করুন:",
"Set to": "সেট করুন",
"Set to 0 to disable trials. Users start on the default plan immediately.": "ট্রায়াল নিষ্ক্রিয় করতে 0 এ সেট করুন। ব্যবহারকারীরা অবিলম্বে ডিফল্ট পরিকল্পনা শুরু করে।",
"Set up a new workspace for your team or project.": "আপনার দল বা প্রকল্পের জন্য একটি নতুন কর্মক্ষেত্র সেট আপ করুন।",
"Set Up AI": "AI সেট আপ করুন",
"Set Up AI Replies": "AI উত্তর সেট আপ করুন",
"Set up AI to get smart reply suggestions for your conversations.": "আপনার কথোপকথনের জন্য স্মার্ট উত্তরের পরামর্শ পেতে AI সেট আপ করুন।",
"Set up context and response styles": "প্রসঙ্গ এবং প্রতিক্রিয়া শৈলী সেট আপ করুন",
"Set up keyword-based auto-replies for incoming messages. Rules are checked before AI auto-reply.": "আগত বার্তাগুলির জন্য কীওয়ার্ড-ভিত্তিক স্বয়ংক্রিয় উত্তর সেট আপ করুন৷ এআই স্বয়ংক্রিয় উত্তর দেওয়ার আগে নিয়মগুলি পরীক্ষা করা হয়।",
"Set Up Live Chat": "লাইভ চ্যাট সেট আপ করুন৷",
"Set up Live Chat widget for your website.": "আপনার ওয়েবসাইটের জন্য লাইভ চ্যাট উইজেট সেট আপ করুন।",
"Set Up Two-Factor Authentication": "টু-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সেট আপ করুন",
"Set up two-factor authentication": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সেট আপ করুন",
"Set up your communication channels": "আপনার যোগাযোগ চ্যানেল সেট আপ করুন",
"Set up your workspace to start automating communications": "স্বয়ংক্রিয় যোগাযোগ শুরু করতে আপনার কর্মক্ষেত্র সেট আপ করুন",
"Set when and how :app should respond to incoming emails": "কখন এবং কিভাবে সেট করুন :অ্যাপ ইনকামিং ইমেলগুলিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে",
"Setting file permissions": "ফাইলের অনুমতি সেট করা হচ্ছে",
"Settings": "সেটিংস",
"Settings Menu": "সেটিংস মেনু",
"settings.": "সেটিংস",
"Setup Guide": "সেটআপ গাইড",
"Setup Summary": "সেটআপ সারাংশ",
"Setup wizard will guide you through the installation process in a few simple steps.": "সেটআপ উইজার্ড আপনাকে কয়েকটি সহজ ধাপে ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে গাইড করবে।",
"SGD - Singapore Dollar": "SGD - সিঙ্গাপুর ডলার",
"Share data with connected integrations": "সংযুক্ত ইন্টিগ্রেশনের সাথে ডেটা শেয়ার করুন",
"Short (a few sentences)": "সংক্ষিপ্ত (কয়েকটি বাক্য)",
"Short Name": "সংক্ষিপ্ত নাম",
"Shortcut": "শর্টকাট",
"Show": "দেখান",
"Show a cookie consent popup to new visitors for GDPR compliance": "জিডিপিআর সম্মতির জন্য নতুন দর্শকদের একটি কুকি সম্মতি পপআপ দেখান",
"Show codes": "কোড দেখান",
"Show More": "আরও দেখান",
"Show newsletter signup in footer": "ফুটারে নিউজলেটার সাইনআপ দেখান",
"Show notifications inside": "ভিতরে বিজ্ঞপ্তি দেখান",
"Show shortcuts": "শর্টকাট দেখান",
"Show this help": "এই সাহায্য দেখান",
"Showing": "দেখাচ্ছে",
"Shown in the chat header. Leave blank to use workspace name.": "চ্যাট হেডারে দেখানো হয়েছে। ওয়ার্কস্পেস নাম ব্যবহার করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
"Shown on the home screen and in the task switcher.": "হোম স্ক্রিনে এবং টাস্ক সুইচারে দেখানো হয়েছে।",
"Sign in to Admin Panel": "অ্যাডমিন প্যানেলে সাইন ইন করুন",
"Sign in with Gmail": "Gmail দিয়ে সাইন ইন করুন",
"Sign in with Google": "Google দিয়ে সাইন ইন করুন",
"Sign in with Microsoft": "Microsoft এর সাথে সাইন ইন করুন",
"Sign in with Outlook": "আউটলুক দিয়ে সাইন ইন করুন",
"Sign Out": "সাইন আউট",
"Sign up": "সাইন আপ করুন",
"sign up or log in": "সাইন আপ করুন বা লগ ইন করুন",
"Sign-off Text": "সাইন-অফ টেক্সট",
"Signing in...": "সাইন ইন করা হচ্ছে...",
"Signing Secret": "সাইনিং সিক্রেট",
"Simple,": "সরল,",
"Site Description": "সাইটের বিবরণ",
"Site is Live": "সাইট লাইভ",
"Site Name": "সাইটের নাম",
"Size": "আকার",
"Skip conversations started by your team": "আপনার দলের দ্বারা শুরু কথোপকথন এড়িয়ে যান",
"Skip for now": "আপাতত এড়িয়ে যান",
"skipped (duplicates or invalid)": "এড়িয়ে যাওয়া (ডুপ্লিকেট বা অবৈধ)",
"Slack": "স্ল্যাক",
"Slack (OAuth)": "স্ল্যাক (OAuth)",
"Slack App Client ID": "স্ল্যাক অ্যাপ ক্লায়েন্ট আইডি",
"Slack App URLs": "স্ল্যাক অ্যাপ ইউআরএল",
"Slack Notification Channel": "স্ল্যাক নোটিফিকেশন চ্যানেল",
"Slack Notifications": "স্ল্যাক বিজ্ঞপ্তি",
"Slack Webhook URL": "স্ল্যাক ওয়েবহুক ইউআরএল",
"Slow down": "ধীরে ধীরে",
"Slug": "স্লাগ",
"Slug cannot be changed after creation.": "স্লাগ সৃষ্টির পর পরিবর্তন করা যাবে না।",
"Smart conversation assignment": "স্মার্ট কথোপকথন অ্যাসাইনমেন্ট",
"Smart routing & assignment": "স্মার্ট রাউটিং এবং অ্যাসাইনমেন্ট",
"SMS": "এসএমএস",
"SMS (Twilio)": "SMS (Twilio)",
"SMS only": "শুধুমাত্র এসএমএস",
"SMS segment": "এসএমএস সেগমেন্ট",
"SMTP": "SMTP",
"SMTP Host": "SMTP হোস্ট",
"SMTP Password": "SMTP পাসওয়ার্ড",
"SMTP Port": "SMTP পোর্ট",
"SMTP Username": "SMTP ব্যবহারকারীর নাম",
"smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com",
"Snooze": "স্নুজ",
"Snooze for 1 hour": "1 ঘন্টা স্নুজ করুন",
"Snooze for 3 hours": "3 ঘন্টা স্নুজ করুন",
"Snooze until next Monday": "পরের সোমবার পর্যন্ত স্নুজ করুন",
"Snooze until tomorrow 9 AM": "আগামীকাল সকাল ৯টা পর্যন্ত স্নুজ করুন",
"Snoozed": "স্নুজ করা হয়েছে",
"SOC2 Compliant": "SOC2 কমপ্লায়েন্ট",
"Social Links": "সামাজিক লিঙ্ক",
"Social login connections are managed automatically when you sign in with": "আপনি যখন সাইন ইন করেন তখন সামাজিক লগইন সংযোগগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালিত হয়৷",
"Solid": "কঠিন",
"Something Went Wrong": "কিছু ভুল হয়েছে",
"Something went wrong": "কিছু ভুল হয়েছে",
"Something went wrong with your email connection. Try reconnecting your account.": "আপনার ইমেল সংযোগে কিছু ভুল হয়েছে৷ আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরায় সংযোগ করার চেষ্টা করুন.",
"Sort": "সাজান",
"Sort Order": "সাজানোর অর্ডার",
"Sort order:": "সাজানোর ক্রম:",
"Spam": "স্প্যাম",
"Spam reports": "স্প্যাম রিপোর্ট",
"Spanish": "স্প্যানিশ",
"Specific agent": "নির্দিষ্ট এজেন্ট",
"Specific Contacts": "নির্দিষ্ট পরিচিতি",
"Specify the geographic area to block. Country is required; state and city are optional for more targeted blocking.": "ব্লক করার জন্য ভৌগলিক এলাকা নির্দিষ্ট করুন। দেশ প্রয়োজন; আরও লক্ষ্যবস্তু ব্লক করার জন্য রাজ্য এবং শহর ঐচ্ছিক।",
"Spent": "অতিবাহিত",
"SPF points": "এসপিএফ পয়েন্ট",
"SPF Record": "এসপিএফ রেকর্ড",
"Splash Screen": "স্প্ল্যাশ স্ক্রিন",
"Splash screen background. Match your site's background for a seamless launch.": "স্প্ল্যাশ স্ক্রিন ব্যাকগ্রাউন্ড। একটি বিরামবিহীন লঞ্চের জন্য আপনার সাইটের পটভূমির সাথে মিল করুন।",
"Split Percentage (Variant A)": "বিভক্ত শতাংশ (ভেরিয়েন্ট A)",
"SSL/TLS (Recommended)": "SSL/TLS (প্রস্তাবিত)",
"Stage": "মঞ্চ",
"Stage ID": "স্টেজ আইডি",
"Star": "তারা",
"Starred": "তারকাচিহ্নিত",
"Start": "শুরু করুন",
"Start automating your communication with AI": "AI এর সাথে আপনার যোগাযোগ স্বয়ংক্রিয় করা শুরু করুন",
"Start building your email": "আপনার ইমেল নির্মাণ শুরু করুন",
"Start by connecting your email account! Activity from campaigns, contacts, conversations, and more will appear here.": "আপনার ইমেল অ্যাকাউন্ট সংযোগ করে শুরু করুন! প্রচারাভিযান, পরিচিতি, কথোপকথন এবং আরও অনেক কিছুর কার্যকলাপ এখানে প্রদর্শিত হবে৷",
"Start Free": "বিনামূল্যে শুরু করুন",
"Start free, upgrade when you're ready. No hidden fees, cancel anytime.": "বিনামূল্যে শুরু করুন, আপনি প্রস্তুত হলে আপগ্রেড করুন৷ কোন লুকানো ফি, যে কোন সময় বাতিল.",
"Start from Template": "টেমপ্লেট থেকে শুরু করুন",
"Start managing your emails with AI": "AI দিয়ে আপনার ইমেল পরিচালনা শুরু করুন",
"Start URL": "URL শুরু করুন",
"Start with a trigger": "একটি ট্রিগার দিয়ে শুরু করুন",
"Start with Template": "টেমপ্লেট দিয়ে শুরু করুন",
"Started": "শুরু হয়েছে",
"Starter": "স্টার্টার",
"Starting installation...": "ইনস্টলেশন শুরু হচ্ছে...",
"Starting...": "শুরু হচ্ছে...",
"STARTTLS": "STARTTLS",
"Stat": "স্ট্যাট",
"State": "রাজ্য",
"State / Province": "রাজ্য/প্রদেশ",
"Static": "স্থির",
"Static Page": "স্ট্যাটিক পৃষ্ঠা",
"Static Pages": "স্ট্যাটিক পেজ",
"Stats": "পরিসংখ্যান",
"Status": "স্ট্যাটাস",
"Status:": "অবস্থা:",
"Stay Logged In": "লগ ইন থাকুন",
"Step": "ধাপ",
"Step 2": "ধাপ 2",
"Step 3": "ধাপ 3",
"Step 4": "ধাপ 4",
"Step 5": "ধাপ 5",
"Step-by-Step Log": "ধাপে ধাপে লগ",
"Steps to improve your email deliverability.": "আপনার ইমেল বিতরণযোগ্যতা উন্নত করার পদক্ষেপ।",
"Storage (MB)": "স্টোরেজ (MB)",
"Storage Directories": "স্টোরেজ ডিরেক্টরি",
"Storage Usage": "স্টোরেজ ব্যবহার",
"Store these in a secure location. Each code can only be used once.": "এগুলি একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করুন। প্রতিটি কোড শুধুমাত্র একবার ব্যবহার করা যেতে পারে.",
"Story / Description": "গল্প / বর্ণনা",
"Story, mission, and company stats.": "গল্প, মিশন এবং কোম্পানির পরিসংখ্যান।",
"Stripe": "স্ট্রাইপ",
"Stripe (Payments)": "স্ট্রাইপ (পেমেন্ট)",
"Stripe Coupon ID": "স্ট্রাইপ কুপন আইডি",
"Stripe credentials enable payment processing for subscriptions": "স্ট্রাইপ শংসাপত্র সাবস্ক্রিপশনের জন্য পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ সক্ষম করে",
"Stripe Customer": "স্ট্রাইপ গ্রাহক",
"Stripe Dashboard": "স্ট্রাইপ ড্যাশবোর্ড",
"Stripe Monthly Price ID": "স্ট্রাইপ মাসিক মূল্য আইডি",
"Stripe Price IDs": "স্ট্রাইপ প্রাইস আইডি",
"Stripe Yearly Price ID": "স্ট্রাইপ বার্ষিক মূল্য আইডি",
"Stripe, PayPal, Razorpay & more": "স্ট্রাইপ, পেপ্যাল, রেজারপে এবং আরও অনেক কিছু",
"Stripe, PayPal, Razorpay + 27 more": "Stripe, PayPal, Razorpay + 27 আরো",
"Stripe, PayPal, Razorpay, Paddle, Mollie & more. Subscriptions, trials & coupons.": "স্ট্রাইপ, পেপ্যাল, রেজারপে, প্যাডেল, মলি এবং আরও অনেক কিছু। সাবস্ক্রিপশন, ট্রায়াল এবং কুপন।",
"Style": "শৈলী",
"Subject": "বিষয়",
"Subject A": "বিষয় ক",
"Subject B": "বিষয় বি",
"Subject contains": "বিষয় রয়েছে",
"Subject Line": "সাবজেক্ট লাইন",
"Subject Line A": "বিষয় লাইন A",
"Subject Line B": "সাবজেক্ট লাইন বি",
"subs": "subs",
"Subscribe to \"messages\" webhook field": "\"বার্তা\" ওয়েবহুক ক্ষেত্রে সদস্যতা নিন",
"Subscribe to bot events:": "বট ইভেন্টগুলিতে সদস্যতা নিন:",
"Subscribed": "সদস্যতা",
"Subscribed!": "সদস্যতা!",
"Subscribers": "সাবস্ক্রাইবার",
"Subscription": "সাবস্ক্রিপশন",
"Subscriptions": "সদস্যতা",
"Subtitle": "সাবটাইটেল",
"Subtitle, support channels, response time.": "সাবটাইটেল, সমর্থন চ্যানেল, প্রতিক্রিয়া সময়.",
"Succeeded": "সফল হয়েছে",
"Success": "সফলতা",
"Success Rate": "সাফল্যের হার",
"Successful Payment": "সফল পেমেন্ট",
"Suggestions": "পরামর্শ",
"Suggestions Only": "শুধুমাত্র পরামর্শ",
"Summary of your weekly activity": "আপনার সাপ্তাহিক কার্যকলাপের সারাংশ",
"Super Admin": "সুপার অ্যাডমিন",
"Support": "সমর্থন",
"support": "সমর্থন",
"Support Channels Description": "সমর্থন চ্যানেল বর্ণনা",
"Support Email": "সমর্থন ইমেল",
"Support Email Label": "সমর্থন ইমেল লেবেল",
"Support Phone": "সাপোর্ট ফোন",
"Support queue": "সমর্থন সারি",
"Support Team": "সাপোর্ট টিম",
"Support Tickets": "সাপোর্ট টিকেট",
"Support tickets awaiting response": "সাপোর্ট টিকেট প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষায়",
"Supported Currencies": "সমর্থিত মুদ্রা",
"Supports HTML tags and merge tags.": "HTML ট্যাগ এবং মার্জ ট্যাগ সমর্থন করে।",
"Suspend": "সাসপেন্ড",
"Suspended": "স্থগিত",
"Swipe to see more columns": "আরও কলাম দেখতে সোয়াইপ করুন",
"Switch workspace": "কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন করুন",
"Symbol": "প্রতীক",
"Symbol Position": "প্রতীক অবস্থান",
"Sync Contacts": "পরিচিতি সিঙ্ক করুন",
"Sync Contacts Now": "এখনই পরিচিতি সিঙ্ক করুন",
"Sync Deals": "সিঙ্ক ডিল",
"Sync Now": "এখন সিঙ্ক করুন",
"synced": "সিঙ্ক করা",
"Syncing your inbox...": "আপনার ইনবক্স সিঙ্ক হচ্ছে...",
"System": "সিস্টেম",
"System Alert": "সিস্টেম সতর্কতা",
"System Announcement": "সিস্টেম ঘোষণা",
"System Health": "সিস্টেম স্বাস্থ্য",
"System Hub": "সিস্টেম হাব",
"System Info": "সিস্টেম তথ্য",
"System Online": "সিস্টেম অনলাইন",
"System Settings": "সিস্টেম সেটিংস",
"Tag": "ট্যাগ",
"Tag Added — fires when a tag is attached to a contact": "ট্যাগ যোগ করা হয়েছে — যখন একটি ট্যাগ একটি পরিচিতির সাথে সংযুক্ত করা হয় তখন ফায়ার হয়",
"Tag Name": "ট্যাগ নাম",
"Tagline": "ট্যাগলাইন",
"Tags": "ট্যাগ",
"Tags from all contacts are combined": "সমস্ত পরিচিতি থেকে ট্যাগ একত্রিত করা হয়",
"Take the app offline temporarily": "অ্যাপটি সাময়িকভাবে অফলাইনে নিন",
"Target": "টার্গেট",
"Target Stage ID": "টার্গেট স্টেজ আইডি",
"Team": "দল",
"Team & Workspaces": "দল ও কর্মক্ষেত্র",
"Team Load": "টিম লোড",
"Team Management": "টিম ম্যানেজমেন্ট",
"Team Members": "দলের সদস্যরা",
"Team members invited": "দলের সদস্যদের আমন্ত্রণ",
"Team mention": "দল উল্লেখ",
"Team messaging": "টিম মেসেজিং",
"Team Performance": "দলের পারফরম্যান্স",
"Team productivity metrics": "দলের উত্পাদনশীলতা মেট্রিক্স",
"Team Size": "দলের আকার",
"Telegram": "টেলিগ্রাম",
"Temp Mail": "টেম্প মেল",
"Temp Mail Enabled": "টেম্প মেল সক্রিয় করা হয়েছে",
"Templates": "টেমপ্লেট",
"Temporarily disable your account. You can reactivate later.": "সাময়িকভাবে আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন. আপনি পরে পুনরায় সক্রিয় করতে পারেন.",
"Temporary email addresses on custom domains for testing, signups & privacy.": "পরীক্ষা, সাইনআপ এবং গোপনীয়তার জন্য কাস্টম ডোমেনে অস্থায়ী ইমেল ঠিকানা।",
"Terms": "শর্তাবলী",
"Terms of": "শর্তাবলী",
"Terms of Service": "পরিষেবার শর্তাবলী",
"Terms of Service URL": "পরিষেবার শর্তাবলী URL",
"Terms Sections": "শর্তাবলী বিভাগ",
"Test": "পরীক্ষা",
"Test AI Reply": "AI উত্তর পরীক্ষা করুন",
"Test Before Sending": "পাঠানোর আগে পরীক্ষা করুন",
"Test Connection": "পরীক্ষা সংযোগ",
"Test Dashboard": "টেস্ট ড্যাশবোর্ড",
"Test different subject lines": "বিভিন্ন বিষয়ের লাইন পরীক্ষা করুন",
"Test Notification": "পরীক্ষার বিজ্ঞপ্তি",
"Test SMTP Connection": "SMTP সংযোগ পরীক্ষা করুন",
"Test Your Rules": "আপনার নিয়ম পরীক্ষা করুন",
"Testimonial Cards": "প্রশংসাপত্র কার্ড",
"Testimonial Details": "প্রশংসাপত্র বিবরণ",
"Testimonial Library": "প্রশংসাপত্র লাইব্রেরি",
"Testimonials": "প্রশংসাপত্র",
"Testing...": "পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
"Text": "পাঠ্য",
"Text Color": "পাঠ্যের রঙ",
"Thanks": "ধন্যবাদ",
"Thanks for reaching out!": "পৌঁছানোর জন্য ধন্যবাদ!",
"Thanks! The integration is working perfectly.": "ধন্যবাদ! ইন্টিগ্রেশন পুরোপুরি কাজ করছে.",
"The actual email address is pulled from System Settings > General > Support Email.": "প্রকৃত ইমেল ঠিকানাটি সিস্টেম সেটিংস > সাধারণ > সমর্থন ইমেল থেকে টানা হয়।",
"The currency used for the fixed discount amount.": "নির্দিষ্ট ডিসকাউন্ট পরিমাণের জন্য ব্যবহৃত মুদ্রা।",
"The full URL where": "সম্পূর্ণ URL যেখানে",
"The manifest is served dynamically from /manifest.json using your saved settings.": "আপনার সংরক্ষিত সেটিংস ব্যবহার করে /manifest.json থেকে ম্যানিফেস্টটি গতিশীলভাবে পরিবেশন করা হয়।",
"The page that opens when the installed app is launched. Use /dashboard or /.": "ইনস্টল করা অ্যাপ চালু হলে যে পৃষ্ঠাটি খোলে। /ড্যাশবোর্ড বা / ব্যবহার করুন।",
"The page you're looking for doesn't exist or has been moved. Let's get you back on track.": "আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি বিদ্যমান নেই বা সরানো হয়েছে৷ আসুন আপনাকে ট্র্যাকে ফিরিয়ে আনা যাক।",
"The plan automatically assigned to newly registered users.": "প্ল্যানটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে।",
"the selected coupon(s). They will also be deactivated in Stripe. This action cannot be undone.": "নির্বাচিত কুপন(গুলি) তারা স্ট্রাইপে নিষ্ক্রিয় করা হবে. এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"The selected IP address(es) will be removed from the block list and will be able to access the application again.": "নির্বাচিত IP ঠিকানা(গুলি) ব্লক তালিকা থেকে সরানো হবে এবং আবার অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হবে৷",
"the selected page(s). This action cannot be undone.": "নির্বাচিত পৃষ্ঠা(গুলি) এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"the selected permission(s). They will be removed from all roles.": "নির্বাচিত অনুমতি(গুলি) তাদের সব দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে।",
"the selected plan(s). Plans with active subscriptions will be skipped. This action cannot be undone.": "নির্বাচিত পরিকল্পনা(গুলি) সক্রিয় সদস্যতা সহ প্ল্যানগুলি এড়িয়ে যাবে৷ এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"the selected role(s). Users assigned to these roles will lose their permissions.": "নির্বাচিত ভূমিকা(গুলি) এই ভূমিকাগুলিতে নিযুক্ত ব্যবহারকারীরা তাদের অনুমতি হারাবেন।",
"the selected ticket(s) and all their replies. This action cannot be undone.": "নির্বাচিত টিকিট (গুলি) এবং তাদের সমস্ত উত্তর। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"the selected user(s). This action cannot be undone.": "নির্বাচিত ব্যবহারকারী(গুলি) এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"The Super Admin role name cannot be changed.": "সুপার অ্যাডমিন ভূমিকার নাম পরিবর্তন করা যাবে না।",
"The system injects a <link rel=\"manifest\"> tag and registers a service worker on all frontend pages.": "সিস্টেমটি একটি <link rel=\"manifest\"> ট্যাগ ইনজেক্ট করে এবং সমস্ত ফ্রন্টএন্ড পৃষ্ঠাগুলিতে একজন পরিষেবা কর্মীকে নিবন্ধন করে৷",
"The webhook is set automatically when you save (HTTPS required).": "আপনি যখন সংরক্ষণ করেন তখন ওয়েবহুক স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট হয়ে যায় (HTTPS আবশ্যক)।",
"The webhook URL is registered automatically (requires HTTPS)": "ওয়েবহুক URL স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিবন্ধিত হয় (HTTPS প্রয়োজন)",
"The webhook will be set automatically when you save.": "আপনি যখন সংরক্ষণ করবেন তখন ওয়েবহুক স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট হয়ে যাবে।",
"Theme Color": "থিম রঙ",
"then": "তারপর",
"there": "সেখানে",
"These actions are permanent and cannot be undone.": "এই ক্রিয়াগুলি স্থায়ী এবং পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"Third-party data sharing": "তৃতীয় পক্ষের ডেটা শেয়ারিং",
"This action cannot be undone.": "এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"This application requires JavaScript to function. Please enable JavaScript in your browser settings.": "এই অ্যাপ্লিকেশনটির কাজ করার জন্য JavaScript প্রয়োজন। আপনার ব্রাউজার সেটিংসে জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করুন.",
"this coupon and deactivate it in Stripe. This action cannot be undone.": "এই কুপন এবং স্ট্রাইপে এটি নিষ্ক্রিয় করুন। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"This coupon will be synced to Stripe upon creation.": "এই কুপন তৈরি করার পরে স্ট্রাইপে সিঙ্ক করা হবে।",
"This currency will be permanently removed. This action cannot be undone.": "এই মুদ্রাটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"this customer": "এই গ্রাহক",
"This domain and its configuration will be permanently removed. Active addresses must be deactivated first.": "এই ডোমেন এবং এর কনফিগারেশন স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। সক্রিয় ঠিকানাগুলি প্রথমে নিষ্ক্রিয় করতে হবে।",
"This invitation expires on": "এই আমন্ত্রণের মেয়াদ শেষ হবে",
"This IP address will be able to access the application again. You can always re-block it later.": "এই আইপি ঠিকানাটি আবার অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হবে। আপনি সর্বদা এটিকে পরে আবার ব্লক করতে পারেন।",
"This is a secure area. Please confirm your password before continuing.": "এটি একটি নিরাপদ এলাকা। চালিয়ে যাওয়ার আগে অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন।",
"This language will be permanently removed. This action cannot be undone.": "এই ভাষাটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"This location will be removed from the block list and users from this area will regain access.": "এই অবস্থানটি ব্লক তালিকা থেকে মুছে ফেলা হবে এবং এই এলাকার ব্যবহারকারীরা অ্যাক্সেস ফিরে পাবে৷",
"This Month": "এই মাসে",
"This page refreshes automatically.": "এই পৃষ্ঠাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হয়।",
"This page will auto-refresh in": "এই পৃষ্ঠাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হবে৷",
"this page. This action cannot be undone.": "এই পৃষ্ঠা এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"This permission will be": "এই অনুমতি হবে",
"this plan. Existing subscribers may be affected.": "এই পরিকল্পনা। বিদ্যমান গ্রাহকরা প্রভাবিত হতে পারে।",
"This role will be": "এই ভূমিকা হবে",
"This session is time-limited.": "এই অধিবেশন সময়-সীমিত.",
"This text gets the gradient color effect.": "এই টেক্সট গ্রেডিয়েন্ট কালার ইফেক্ট পায়।",
"this ticket and all its replies. This action cannot be undone.": "এই টিকিট এবং এর সমস্ত উত্তর। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"This user and": "এই ব্যবহারকারী এবং",
"This user does not have an active plan.": "এই ব্যবহারকারীর একটি সক্রিয় পরিকল্পনা নেই.",
"This will": "এই হবে",
"This will be the super admin account for managing": "এটি পরিচালনার জন্য সুপার অ্যাডমিন অ্যাকাউন্ট হবে",
"This will issue a": "এটি একটি ইস্যু করবে",
"This will permanently delete all data. This cannot be undone.": "এটি স্থায়ীভাবে সমস্ত ডেটা মুছে ফেলবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
"This will remove the group and unlink all contacts from it. The contacts themselves will not be deleted.": "এটি গ্রুপটি সরিয়ে দেবে এবং এটি থেকে সমস্ত পরিচিতি আনলিঙ্ক করবে৷ পরিচিতি নিজেই মুছে ফেলা হবে না.",
"Thousand Separator": "হাজার বিভাজক",
"Ticket": "টিকিট",
"Ticket Details": "টিকিটের বিবরণ",
"Ticket Directory": "টিকিট ডিরেক্টরি",
"Ticket ID": "টিকিট আইডি",
"Tickets": "টিকিট",
"tickets.": "টিকিট",
"Time": "সময়",
"time(s).": "সময়(গুলি)",
"Timestamp": "টাইমস্ট্যাম্প",
"Timezone": "টাইমজোন",
"Tips": "টিপস",
"Title": "শিরোনাম",
"Title / Role": "শিরোনাম / ভূমিকা",
"Title Line 1": "শিরোনাম লাইন 1",
"Title Line 2": "শিরোনাম লাইন 2",
"to": "থেকে",
"To": "প্রতি",
"to confirm": "নিশ্চিত করতে",
"To date": "আজ পর্যন্ত",
"to help you explore. You can delete them anytime.": "আপনাকে অন্বেষণ করতে সাহায্য করার জন্য। আপনি যে কোনো সময় তাদের মুছে ফেলতে পারেন.",
"To prevent your campaigns from landing in spam, set up these DNS records for your sending domain:": "আপনার প্রচারাভিযানগুলিকে স্প্যামে অবতরণ রোধ করতে, আপনার পাঠানো ডোমেনের জন্য এই DNS রেকর্ডগুলি সেট আপ করুন:",
"to your bot before you can message them": "আপনি তাদের মেসেজ করার আগে আপনার বটকে পাঠান",
"To:": "প্রতি:",
"Today": "আজ",
"today": "আজ",
"Today's Events": "আজকের ঘটনা",
"Toggle AI auto-reply": "AI স্বয়ংক্রিয়-উত্তর টগল করুন",
"Toggle node panel": "নোড প্যানেল টগল করুন",
"Toggle password": "পাসওয়ার্ড টগল করুন",
"Toggle real maintenance mode using Laravel's built-in artisan commands.": "Laravel এর অন্তর্নির্মিত কারিগর কমান্ড ব্যবহার করে বাস্তব রক্ষণাবেক্ষণ মোড টগল করুন।",
"Toggle tags": "ট্যাগ টগল করুন",
"Toggle theme": "থিম টগল করুন",
"Toggle which integrations and capabilities are included.": "কোন ইন্টিগ্রেশন এবং ক্ষমতা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে টগল করুন।",
"Token-based team invitations": "টোকেন-ভিত্তিক দল আমন্ত্রণ",
"Tokens": "টোকেন",
"Tokens In": "টোকেন ইন",
"Tokens Out": "টোকেন আউট",
"Tokyo (JST)": "টোকিও (JST)",
"Tomorrow 9 AM": "আগামীকাল সকাল ৯টা",
"Tone": "স্বর",
"Too Many Requests": "অনেক অনুরোধ",
"Tools": "টুলস",
"Top Models Used": "ব্যবহৃত শীর্ষ মডেল",
"Topic": "বিষয়",
"Total": "মোট",
"Total Active Addresses": "মোট সক্রিয় ঠিকানা",
"Total AI Cost": "মোট AI খরচ",
"Total AI Requests": "মোট AI অনুরোধ",
"Total AI spend from usage logs": "ব্যবহারের লগ থেকে মোট AI খরচ",
"Total Blocked Locations": "মোট অবরুদ্ধ অবস্থান",
"Total Campaigns": "মোট প্রচারণা",
"Total Chunks": "মোট খণ্ড",
"Total Contacts": "মোট পরিচিতি",
"Total Conversations": "মোট কথোপকথন",
"Total Cost": "মোট খরচ",
"Total Currencies": "মোট মুদ্রা",
"Total Domains": "মোট ডোমেন",
"Total Emails Sent": "মোট ইমেল পাঠানো হয়েছে",
"Total Languages": "মোট ভাষা",
"Total Logs": "মোট লগ",
"Total number of times this coupon can be applied across all customers.": "সমস্ত গ্রাহকদের জন্য এই কুপনটি কতবার প্রয়োগ করা যেতে পারে।",
"Total Permissions": "মোট অনুমতি",
"total pipeline value": "মোট পাইপলাইন মান",
"Total recipients": "মোট প্রাপক",
"Total Revenue": "মোট রাজস্ব",
"Total Roles": "মোট ভূমিকা",
"Total Runs": "মোট রান",
"Total Sent": "মোট পাঠানো",
"Total Spent": "মোট খরচ হয়েছে",
"Total Tokens Used": "ব্যবহৃত মোট টোকেন",
"Total Users": "মোট ব্যবহারকারী",
"Track admin actions and login history.": "প্রশাসক কর্ম এবং লগইন ইতিহাস ট্র্যাক.",
"Track admin actions, system events, and security changes.": "অ্যাডমিন অ্যাকশন, সিস্টেম ইভেন্ট এবং নিরাপত্তা পরিবর্তন ট্র্যাক করুন।",
"Track AI reply accuracy, confidence, and cost": "AI উত্তরের নির্ভুলতা, আত্মবিশ্বাস এবং খরচ ট্র্যাক করুন",
"Track all admin actions and system events for security and compliance.": "নিরাপত্তা এবং সম্মতির জন্য সমস্ত অ্যাডমিন অ্যাকশন এবং সিস্টেম ইভেন্ট ট্র্যাক করুন।",
"Track all subscription payments, refunds, and failed transactions.": "সমস্ত সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট, রিফান্ড এবং ব্যর্থ লেনদেন ট্র্যাক করুন।",
"Track everything happening across your workspace in real time.": "রিয়েল টাইমে আপনার কর্মক্ষেত্র জুড়ে ঘটছে সবকিছু ট্র্যাক করুন।",
"Track payments, refunds, and transaction history.": "পেমেন্ট, রিফান্ড এবং লেনদেনের ইতিহাস ট্র্যাক করুন।",
"Track your sales pipeline and deal progress": "আপনার বিক্রয় পাইপলাইন এবং চুক্তি অগ্রগতি ট্র্যাক",
"Train AI on docs, websites & files. Vector search with Pinecone for accurate replies.": "ডক্স, ওয়েবসাইট এবং ফাইলগুলিতে AI প্রশিক্ষণ দিন। সঠিক উত্তরের জন্য Pinecone দিয়ে ভেক্টর অনুসন্ধান করুন।",
"Train AI with your knowledge base for smarter replies": "বুদ্ধিমান উত্তরের জন্য আপনার জ্ঞানের ভিত্তি দিয়ে AI কে প্রশিক্ষণ দিন",
"Train AI with your knowledge base. Get context-aware reply suggestions with sentiment analysis and confidence scoring. Your AI gets smarter with every conversation.": "আপনার জ্ঞানের ভিত্তিতে এআইকে প্রশিক্ষণ দিন। অনুভূতি বিশ্লেষণ এবং আত্মবিশ্বাসের স্কোরিং সহ প্রসঙ্গ-সচেতন উত্তর পরামর্শ পান। আপনার AI প্রতিটি কথোপকথনের সাথে আরও স্মার্ট হয়ে ওঠে।",
"Train knowledge base": "প্রশিক্ষণ জ্ঞান বেস",
"Train Your AI": "আপনার AI প্রশিক্ষণ",
"Train your AI assistant": "আপনার এআই সহকারীকে প্রশিক্ষণ দিন",
"Train your AI on documents, websites, and files. Vector search with Pinecone ensures accurate, context-aware responses every time.": "নথি, ওয়েবসাইট এবং ফাইলগুলিতে আপনার এআইকে প্রশিক্ষণ দিন। পাইনেকোনের সাথে ভেক্টর অনুসন্ধান প্রতিবার সঠিক, প্রসঙ্গ-সচেতন প্রতিক্রিয়া নিশ্চিত করে।",
"Train your AI with documents, websites, and Q&A pairs": "নথি, ওয়েবসাইট এবং প্রশ্নোত্তর জোড়া দিয়ে আপনার এআইকে প্রশিক্ষণ দিন",
"Transaction ID": "লেনদেন আইডি",
"transactions.": "লেনদেন",
"Translate": "অনুবাদ করুন",
"transparent": "স্বচ্ছ",
"Trash": "আবর্জনা",
"Trash is empty": "আবর্জনা খালি",
"Travel / Hospitality": "ভ্রমণ / আতিথেয়তা",
"Trial ends": "বিচার শেষ হয়",
"Trial Period (Days)": "পরীক্ষার সময়কাল (দিন)",
"Tries": "চেষ্টা করে",
"Trigger": "ট্রিগার",
"Trigger URL": "ট্রিগার URL",
"Trigger: New Signup": "ট্রিগার: নতুন সাইনআপ",
"Triggers if the message contains": "বার্তা থাকলে ট্রিগার করে",
"Triggers only if the full message text exactly equals one of the keywords.": "ট্রিগার শুধুমাত্র যদি সম্পূর্ণ বার্তা টেক্সট কিওয়ার্ডগুলির একটির সমান হয়।",
"Triggers only if the message contains": "বার্তা থাকলেই ট্রিগার হয়",
"Trusted by growing businesses worldwide": "বিশ্বব্যাপী ক্রমবর্ধমান ব্যবসার দ্বারা বিশ্বস্ত",
"Try a different search term or browse by category.": "একটি ভিন্ন অনুসন্ধান শব্দ চেষ্টা করুন বা বিভাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন.",
"Try adjusting your search or filter criteria.": "আপনার অনুসন্ধান বা ফিল্টার মানদণ্ড সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করুন.",
"Try adjusting your search query or filters to find what you are looking for.": "আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পেতে আপনার অনুসন্ধান ক্যোয়ারী বা ফিল্টার সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করুন।",
"Try Again": "আবার চেষ্টা করুন",
"Try AI-powered replies on your next email": "আপনার পরবর্তী ইমেলে এআই-চালিত উত্তর ব্যবহার করে দেখুন",
"Try different keywords, check your spelling, or search in a different category.": "বিভিন্ন কীওয়ার্ড চেষ্টা করুন, আপনার বানান পরীক্ষা করুন, বা একটি ভিন্ন বিভাগে অনুসন্ধান করুন।",
"Try shorter or more general keywords": "ছোট বা আরও সাধারণ কীওয়ার্ড চেষ্টা করুন",
"Turkish": "তুর্কি",
"Twitter / X URL": "টুইটার / এক্স ইউআরএল",
"Two-Factor Auth": "টু-ফ্যাক্টর অথ",
"Two-Factor Authentication": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ",
"Two-factor authentication": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ",
"Two-factor authentication is": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ হয়",
"Two-factor authentication is not enabled.": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্ষম করা নেই।",
"Type": "টাইপ",
"Type /shortcut in the composer to quickly insert": "দ্রুত সন্নিবেশ করতে কম্পোজারে /শর্টকাট টাইপ করুন",
"Type a name, email, or company…": "একটি নাম, ইমেল, বা কোম্পানি টাইপ করুন...",
"Type a test customer message...": "একটি পরীক্ষামূলক গ্রাহক বার্তা টাইপ করুন...",
"Type a test message, e.g. 'I need help with pricing'": "একটি পরীক্ষা বার্তা টাইপ করুন, যেমন 'মূল্যের ব্যাপারে আমার সাহায্য দরকার'",
"Type a test message, e.g. 'I need help with pricing'\\": "একটি পরীক্ষা বার্তা টাইপ করুন, যেমন 'মূল্যের ব্যাপারে আমার সাহায্য দরকার'\\",
"Type at least 2 characters to search contacts...": "পরিচিতি অনুসন্ধান করতে কমপক্ষে 2টি অক্ষর টাইপ করুন...",
"Type DELETE": "DELETE টাইপ করুন",
"Type workspace name here...": "এখানে কর্মক্ষেত্রের নাম টাইপ করুন...",
"Type your": "আপনার টাইপ করুন",
"Type your quick reply...": "আপনার দ্রুত উত্তর টাইপ করুন...",
"Type your reply here...": "এখানে আপনার উত্তর টাইপ করুন...",
"Type your reply...": "আপনার উত্তর টাইপ করুন...",
"Type your reply... (type / for canned responses)": "আপনার উত্তর টাইপ করুন... (টাইপ / টিনজাত প্রতিক্রিয়ার জন্য)",
"Type your workspace name to confirm deletion:": "মুছে ফেলা নিশ্চিত করতে আপনার কর্মক্ষেত্রের নাম টাইপ করুন:",
"Unassigned": "আনঅ্যাসাইন করা হয়েছে",
"Unblock": "আনব্লক করুন",
"Unblock All Selected": "নির্বাচিত সকলকে অবরোধ মুক্ত করুন",
"Unblock IP": "আইপি আনব্লক করুন",
"Unblock selected IPs?": "নির্বাচিত আইপি আনব্লক করবেন?",
"Uncheck to create the rule as inactive (disabled).": "নিষ্ক্রিয় (অক্ষম) হিসাবে নিয়ম তৈরি করতে আনচেক করুন।",
"Uncheck to disable this block rule without deleting it.": "এই ব্লক নিয়মটি মুছে না দিয়ে অক্ষম করতে টিক চিহ্ন মুক্ত করুন।",
"Under \"Status callback URL\" → paste the Status webhook URL above": "\"স্থিতি কলব্যাক URL\" এর অধীনে → উপরে স্ট্যাটাস ওয়েবহুক URL পেস্ট করুন",
"Under Messaging → \"A message comes in\" → paste the Incoming webhook URL above": "মেসেজিং এর অধীনে → \"একটি বার্তা আসে\" → উপরে ইনকামিং ওয়েবহুক URL পেস্ট করুন",
"Understanding, supportive, caring.": "বোঝা, সমর্থনকারী, যত্নশীল.",
"Undo": "পূর্বাবস্থায় ফেরান",
"Unified Inbox": "ইউনিফাইড ইনবক্স",
"Unified Inbox for Every Channel": "প্রতিটি চ্যানেলের জন্য ইউনিফাইড ইনবক্স",
"Unit": "ইউনিট",
"United States": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
"Unknown": "অজানা",
"Unknown error": "অজানা ত্রুটি",
"Unknown User": "অজানা ব্যবহারকারী",
"Unlimited": "আনলিমিটেড",
"unlimited": "সীমাহীন",
"Unlimited emails": "সীমাহীন ইমেইল",
"Unlimited users": "সীমাহীন ব্যবহারকারী",
"Unlock more features": "আরো বৈশিষ্ট্য আনলক করুন",
"Unread": "অপঠিত",
"Unread first": "প্রথমে অপঠিত",
"Unsaved changes": "অসংরক্ষিত পরিবর্তন",
"Unstar": "তারা মুক্ত করুন",
"Unsubscribe": "সদস্যতা ত্যাগ করুন",
"Unsubscribe Text": "টেক্সট আনসাবস্ক্রাইব করুন",
"Unsubscribed": "আনসাবস্ক্রাইব",
"Unsuspend": "সাসপেন্ড",
"Untitled Template": "শিরোনামহীন টেমপ্লেট",
"Untitled Workflow": "শিরোনামহীন ওয়ার্কফ্লো",
"Up to 6 reasons displayed as cards.": "কার্ড হিসাবে প্রদর্শিত 6টি কারণ পর্যন্ত।",
"Update": "আপডেট",
"Update Block Rule": "ব্লক নিয়ম আপডেট করুন",
"Update client review.": "ক্লায়েন্ট পর্যালোচনা আপডেট করুন।",
"Update Contact Field": "যোগাযোগের ক্ষেত্র আপডেট করুন",
"Update coupon": "কুপন আপডেট করুন",
"Update Coupon": "কুপন আপডেট করুন",
"Update Currency": "কারেন্সি আপডেট করুন",
"Update Group": "গ্রুপ আপডেট করুন",
"Update Language": "ভাষা আপডেট করুন",
"Update Page": "পৃষ্ঠা আপডেট করুন",
"Update page:": "পৃষ্ঠা আপডেট করুন:",
"Update Password": "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন",
"Update Permission": "অনুমতি আপডেট করুন",
"Update permission details for": "জন্য অনুমতি বিবরণ আপডেট",
"Update Plan": "প্ল্যান আপডেট করুন",
"Update Role": "ভূমিকা আপডেট করুন",
"Update role details and permission assignments for": "এর জন্য ভূমিকার বিশদ বিবরণ এবং অনুমতি অ্যাসাইনমেন্ট আপডেট করুন",
"Update Status": "স্থিতি আপডেট করুন",
"Update Testimonial": "প্রশংসাপত্র আপডেট করুন",
"Update the content displayed on the": "প্রদর্শিত বিষয়বস্তু আপডেট করুন",
"Update the geographic area for this block rule.": "এই ব্লক নিয়মের জন্য ভৌগলিক এলাকা আপডেট করুন।",
"Update the geographic location block for": "এর জন্য ভৌগলিক অবস্থান ব্লক আপডেট করুন",
"Update the permissions assigned to this role. Changes apply immediately.": "এই ভূমিকার জন্য নির্ধারিত অনুমতিগুলি আপডেট করুন৷ পরিবর্তন অবিলম্বে প্রযোজ্য.",
"Update the plan identity and pricing.": "পরিকল্পনার পরিচয় এবং মূল্য আপডেট করুন।",
"Update the reason and status for this block rule.": "এই ব্লক নিয়মের কারণ এবং স্থিতি আপডেট করুন।",
"Update the role name and guard type.": "ভূমিকার নাম এবং গার্ডের ধরন আপডেট করুন।",
"Updated": "আপডেট করা হয়েছে",
"Updated:": "আপডেট করা হয়েছে:",
"Updates Available": "আপডেট উপলব্ধ",
"Upgrade Plan": "আপগ্রেড পরিকল্পনা",
"Upload": "আপলোড করুন",
"Upload a CSV file that matches the provided template.": "প্রদত্ত টেমপ্লেটের সাথে মেলে এমন একটি CSV ফাইল আপলোড করুন৷",
"Upload a CSV file with location data (country_code, country_name, state, city, reason, is_active).": "অবস্থান ডেটা সহ একটি CSV ফাইল আপলোড করুন (দেশ_কোড, দেশের_নাম, রাজ্য, শহর, কারণ, is_active)।",
"Upload a CSV file with permission definitions (name, guard_name).": "অনুমতি সংজ্ঞা সহ একটি CSV ফাইল আপলোড করুন (নাম, guard_name)।",
"Upload a CSV file with role definitions.": "ভূমিকা সংজ্ঞা সহ একটি CSV ফাইল আপলোড করুন৷",
"Upload docs or scrape website": "ডক্স বা স্ক্র্যাপ ওয়েবসাইট আপলোড করুন",
"Upload docs, PDFs & websites": "ডক্স, পিডিএফ এবং ওয়েবসাইট আপলোড করুন",
"Upload Documents": "নথি আপলোড করুন",
"Upload files above to train your AI.": "আপনার AI প্রশিক্ষণের জন্য উপরে ফাইলগুলি আপলোড করুন৷",
"Upload knowledge base docs, websites & files. AI learns your tone and responds with confidence scoring.": "নলেজ বেস ডক্স, ওয়েবসাইট এবং ফাইল আপলোড করুন। AI আপনার টোন শিখে এবং আত্মবিশ্বাসী স্কোরিং এর সাথে সাড়া দেয়।",
"Upload Logo": "লোগো আপলোড করুন",
"Upload Photo": "ছবি আপলোড করুন",
"Uploading...": "আপলোড হচ্ছে...",
"Urgent": "জরুরী",
"URL": "URL",
"URL generated after first save.": "প্রথম সেভ করার পর ইউআরএল তৈরি হয়।",
"URL-friendly identifier. Auto-generated from title if left unchanged.": "URL-বন্ধুত্বপূর্ণ শনাক্তকারী। অপরিবর্তিত রেখে দিলে শিরোনাম থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়।",
"url-friendly-slug": "url-বন্ধুত্বপূর্ণ-স্লাগ",
"URLs": "ইউআরএল",
"Us": "আমাদের",
"US Dollar": "মার্কিন ডলার",
"Usage": "ব্যবহার",
"Usage & Dates": "ব্যবহার ও তারিখ",
"Usage analytics": "ব্যবহার বিশ্লেষণ",
"Usage by Provider & Model": "প্রদানকারী এবং মডেল দ্বারা ব্যবহার",
"Usage Overview": "ব্যবহার ওভারভিউ",
"USD - US Dollar": "USD - মার্কিন ডলার",
"Use": "ব্যবহার করুন",
"Use + buttons to insert between steps": "ধাপগুলির মধ্যে সন্নিবেশ করতে + বোতামগুলি ব্যবহার করুন৷",
"Use AI suggestions": "এআই পরামর্শ ব্যবহার করুন",
"Use an app password if your provider requires it": "আপনার প্রদানকারীর প্রয়োজন হলে একটি অ্যাপ পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন",
"Use blank canvas instead": "পরিবর্তে ফাঁকা ক্যানভাস ব্যবহার করুন",
"Use bullet points for lists": "তালিকার জন্য বুলেট পয়েন্ট ব্যবহার করুন",
"Use channel name (e.g. #general) or channel ID to send messages": "বার্তা পাঠাতে চ্যানেলের নাম (যেমন #সাধারণ) বা চ্যানেল আইডি ব্যবহার করুন",
"Use conditions to branch logic": "শাখা যুক্তিবিদ্যা শর্তাবলী ব্যবহার করুন",
"Use conversation subjects to find threads": "থ্রেড খুঁজে পেতে কথোপকথন বিষয় ব্যবহার করুন",
"Use dot notation: module.action": "ডট নোটেশন ব্যবহার করুন: module.action",
"Use in Campaign": "প্রচারে ব্যবহার করুন",
"Use rich text formatting in replies": "উত্তরে সমৃদ্ধ পাঠ্য বিন্যাস ব্যবহার করুন",
"Use Template": "টেমপ্লেট ব্যবহার করুন",
"Use the chat ID or @username to send messages from the inbox": "ইনবক্স থেকে বার্তা পাঠাতে চ্যাট আইডি বা @ব্যবহারকারীর নাম ব্যবহার করুন",
"Use the format": "বিন্যাস ব্যবহার করুন",
"Use This Template": "এই টেমপ্লেট ব্যবহার করুন",
"Use this URL in your Zapier webhook triggers to send data to": "ডেটা পাঠাতে আপনার Zapier ওয়েবহুক ট্রিগারে এই URLটি ব্যবহার করুন",
"Used": "ব্যবহৃত",
"Used by Roles": "ভূমিকা দ্বারা ব্যবহৃত",
"Used when space is limited (e.g., under home screen icon). Max 12 chars.": "স্থান সীমিত হলে ব্যবহার করা হয় (যেমন, হোম স্ক্রীন আইকনের অধীনে)। সর্বোচ্চ 12 অক্ষর।",
"Used:": "ব্যবহৃত:",
"User": "ব্যবহারকারী",
"user": "ব্যবহারকারী",
"User account details and activity.": "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের বিবরণ এবং কার্যকলাপ।",
"User Agent": "ব্যবহারকারী এজেন্ট",
"User Dashboard": "ব্যবহারকারী ড্যাশবোর্ড",
"User Directory": "ব্যবহারকারী ডিরেক্টরি",
"User Email": "ব্যবহারকারীর ইমেইল",
"User ID": "ইউজার আইডি",
"User Information": "ব্যবহারকারীর তথ্য",
"User management, CMS pages, plan management, audit logs & system settings.": "ইউজার ম্যানেজমেন্ট, সিএমএস পেজ, প্ল্যান ম্যানেজমেন্ট, অডিট লগ এবং সিস্টেম সেটিংস।",
"User Roles": "ব্যবহারকারীর ভূমিকা",
"User Suspension": "ব্যবহারকারী সাসপেনশন",
"User Type": "ব্যবহারকারীর ধরন",
"Username": "ব্যবহারকারীর নাম",
"Users": "ব্যবহারকারীদের",
"users": "ব্যবহারকারীদের",
"Users assigned to this role will lose their permissions.": "এই ভূমিকার জন্য নির্ধারিত ব্যবহারকারীরা তাদের অনুমতি হারাবেন।",
"users assigned to this role will lose their permissions.": "এই ভূমিকার জন্য নির্ধারিত ব্যবহারকারীরা তাদের অনুমতি হারাবেন।",
"users assigned.": "ব্যবহারকারীদের বরাদ্দ করা হয়েছে।",
"Users must send": "ব্যবহারকারীদের অবশ্যই পাঠাতে হবে ",
"Users must verify their email before accessing the platform": "প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেস করার আগে ব্যবহারকারীদের তাদের ইমেল যাচাই করতে হবে",
"Users will see a browser-native install prompt (Android/Chrome/Edge) or can use Share > Add to Home Screen (iOS/Safari).": "ব্যবহারকারীরা একটি ব্রাউজার-নেটিভ ইনস্টল প্রম্পট দেখতে পাবেন (Android/Chrome/Edge) অথবা Share > Add to Home Screen (iOS/Safari) ব্যবহার করতে পারবেন।",
"Users with Roles": "ভূমিকা সহ ব্যবহারকারীরা",
"Users with this Role": "এই ভূমিকা সঙ্গে ব্যবহারকারীদের",
"users.": "ব্যবহারকারীদের",
"Usually 465 for SSL, 587 for STARTTLS": "সাধারণত SSL এর জন্য 465, STARTTLS এর জন্য 587",
"Usually 993 for SSL, 143 for STARTTLS": "সাধারণত SSL এর জন্য 993, STARTTLS এর জন্য 143",
"Usually the same as your incoming password": "সাধারণত আপনার ইনকামিং পাসওয়ার্ডের মতো",
"Usually the same as your incoming username": "সাধারণত আপনার আগত ব্যবহারকারীর নাম হিসাবে একই",
"Usually your full email address": "সাধারণত আপনার সম্পূর্ণ ইমেল ঠিকানা",
"Value": "মান",
"Value to compare": "তুলনা করার মান",
"Variant A": "| ভেরিয়েন্ট এ ",
"Variant B": "| ভেরিয়েন্ট বি ",
"Vector Database": "ভেক্টর ডাটাবেস",
"Vector database for embeddings": "এম্বেডিংয়ের জন্য ভেক্টর ডাটাবেস",
"Verification code": "যাচাইকরণ কোড",
"Verify": "যাচাই করুন",
"Verify Email": "ইমেল যাচাই করুন",
"Verify Recovery Code": "রিকভারি কোড যাচাই করুন",
"Verify Token": "টোকেন যাচাই করুন",
"Verifying...": "যাচাই করা হচ্ছে...",
"Very fast — may hit provider rate limits or spam flags.": "| খুব দ্রুত — প্রদানকারীর হার সীমা বা স্প্যাম ফ্ল্যাগ আঘাত করতে পারে। ",
"Very Long (comprehensive response)": "খুব দীর্ঘ (বিস্তৃত প্রতিক্রিয়া)",
"Very slow — safest for new accounts or cold outreach.": "| খুব ধীর — নতুন অ্যাকাউন্ট বা কোল্ড আউটরিচের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ৷ ",
"Very strict (100%)": "খুব কঠোর (100%)",
"via": "মাধ্যমে",
"View": "দেখুন",
"View All": "সব দেখুন",
"View all notifications": "| সমস্ত বিজ্ঞপ্তি দেখুন ",
"View all results": "| সব ফলাফল দেখুন ",
"View analytics & billing": "বিশ্লেষণ এবং বিলিং দেখুন",
"View analytics reports": "বিশ্লেষণ রিপোর্ট দেখুন",
"View conversations": "কথোপকথন দেখুন",
"View Details": "বিস্তারিত দেখুন",
"View details": "বিস্তারিত দেখুন",
"View Full Profile": "সম্পূর্ণ প্রোফাইল দেখুন",
"View Logs": "লগ দেখুন",
"View Pricing": "| মূল্য দেখুন ",
"View Report": "রিপোর্ট দেখুন",
"View Status": "স্ট্যাটাস দেখুন",
"Viewer": "দর্শক",
"Viewer - Read-only access": "ভিউয়ার - শুধুমাত্র-পঠন অ্যাক্সেস",
"Visibility": "দৃশ্যমানতা",
"Visible to customers": "গ্রাহকদের কাছে দৃশ্যমান",
"Visit Homepage": "হোমপেজে যান",
"Visitors will see a chat bubble on your website": "| দর্শকরা আপনার ওয়েবসাইটে একটি চ্যাট বাবল দেখতে পাবেন ",
"Visual Builder": "ভিজ্যুয়াল বিল্ডার",
"Visual kanban board with stages, win probability, close dates & revenue tracking.": "| পর্যায় সহ ভিজ্যুয়াল কানবান বোর্ড, জয়ের সম্ভাবনা, বন্ধের তারিখ এবং রাজস্ব ট্র্যাকিং। ",
"Visual kanban pipelines with customizable stages. Track deal values, win probability, expected close dates, and lost reasons.": "| কাস্টমাইজযোগ্য ধাপ সহ ভিজ্যুয়াল কানবান পাইপলাইন। চুক্তির মান ট্র্যাক করুন, জয়ের সম্ভাবনা, প্রত্যাশিত বন্ধ তারিখ এবং হারানো কারণ। ",
"Visual no-code builder. Auto-tag contacts, send follow-ups, trigger campaigns based on any event.": "| ভিজ্যুয়াল নো-কোড নির্মাতা। অটো-ট্যাগ পরিচিতি, ফলো-আপ পাঠান, যেকোনো ইভেন্টের উপর ভিত্তি করে প্রচারাভিযান ট্রিগার করুন। ",
"Visual Workflow Automation": "| ভিজ্যুয়াল ওয়ার্কফ্লো অটোমেশন ",
"Wait before sending to seem more natural": "আরো স্বাভাবিক মনে হয় পাঠানোর আগে অপেক্ষা করুন",
"Wait Duration": "অপেক্ষার সময়কাল",
"Wait Time": "অপেক্ষার সময়",
"Wait: 5 minutes": "| অপেক্ষা করুন: 5 মিনিট ",
"Waiting": "অপেক্ষা করছে",
"Waiting...": "অপেক্ষা করছে...",
"Warm & approachable": "উষ্ণ এবং যোগাযোগযোগ্য",
"Warm, approachable, conversational.": "উষ্ণ, যোগাযোগযোগ্য, কথোপকথন।",
"WARNING: This will immediately take the site offline for all users. Are you sure?": "সতর্কতা: এটি অবিলম্বে সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য সাইটটিকে অফলাইনে নিয়ে যাবে৷ আপনি কি নিশ্চিত?",
"Was a link clicked?": "একটি লিঙ্ক ক্লিক করা হয়েছিল?",
"Was the email opened?": "ইমেইল খোলা ছিল?",
"Was this article helpful?": "এই নিবন্ধটি সহায়ক ছিল?",
"We couldn't reach your email server. Please check your email settings and try again.": "আমরা আপনার ইমেল সার্ভারে পৌঁছাতে পারিনি৷ আপনার ইমেল সেটিংস চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.",
"We encrypt all passwords before storing them. You can test and edit settings anytime in Settings": "আমরা সেগুলি সংরক্ষণ করার আগে সমস্ত পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করি। আপনি সেটিংসে গিয়ে যেকোনো সময় সেটিংস পরীক্ষা এবং সম্পাদনা করতে পারেন",
"We hit an unexpected error. Our team has been notified. Please try again in a moment.": "আমরা একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি আঘাত. আমাদের দলকে অবহিত করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।",
"We use cookies": " আমরা কুকিজ ব্যবহার করি ",
"We use cookies to improve your experience and analyze site traffic. By continuing, you agree to our": "| আমরা আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে এবং সাইটের ট্র্যাফিক বিশ্লেষণ করতে কুকিজ ব্যবহার করি। চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি আমাদের ",
"We want you to be happy with your purchase. Here's our refund policy.": "| আমরা চাই আপনি আপনার ক্রয় নিয়ে খুশি হন। এখানে আমাদের ফেরত নীতি. ",
"We'll be right back": "আমরা ঠিক ফিরে আসব",
"We'll notify you about new emails, campaigns, and team activity.": "| আমরা আপনাকে নতুন ইমেল, প্রচারাভিযান এবং দলের কার্যকলাপ সম্পর্কে অবহিত করব। ",
"We're importing your emails. This may take a few minutes for large mailboxes.": "আমরা আপনার ইমেল আমদানি করছি. বড় মেলবক্সের জন্য এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।",
"We're offline. Leave a message...": "| আমরা অফলাইনে আছি। একটি বার্তা দিন... ",
"We've added": "আমরা যোগ করেছি",
"We've sent a verification link to": "আমরা একটি যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠিয়েছি",
"Web": "ওয়েব",
"Webhook": "ওয়েবহুক",
"Webhook Details": "ওয়েবহুকের বিবরণ",
"Webhook Logs": "ওয়েবহুক লগ",
"Webhook Secret": "ওয়েবহুক সিক্রেট",
"Webhook URL": "ওয়েবহুক ইউআরএল",
"Webhook URLs": "ওয়েবহুক ইউআরএল",
"Webhooks": "ওয়েবহুক",
"Website": "| ওয়েবসাইট ",
"Website URL": "ওয়েবসাইট URL",
"Website will be scanned after you complete setup": "আপনি সেটআপ সম্পূর্ণ করার পরে ওয়েবসাইটটি স্ক্যান করা হবে",
"Websites": "ওয়েবসাইট",
"Weekly digest": "সাপ্তাহিক ডাইজেস্ট",
"Weekly Users": "সাপ্তাহিক ব্যবহারকারী",
"Weighted Forecast": "ওজনযুক্ত পূর্বাভাস",
"Welcome": "স্বাগতম",
"Welcome back": "আবার স্বাগতম",
"Welcome back, :name": "আবার স্বাগতম, :নাম",
"Welcome Message": "স্বাগতম বার্তা",
"Welcome Sequence": "| স্বাগতম সিকোয়েন্স ",
"Welcome to": "স্বাগতম",
"What does this workflow do?": "এই কর্মপ্রবাহ কি করে?",
"What happens when AI generates a reply?": "AI একটি উত্তর তৈরি করলে কী হয়?",
"What happens when you merge:": "আপনি একত্রিত হলে কি হবে:",
"What is this group for?": "এই গ্রুপ কি জন্য?",
"What should happen next?": "এর পরে কি হওয়া উচিত?",
"What would you like to write about?": "আপনি কি সম্পর্কে লিখতে চান?",
"WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপ",
"WhatsApp only": "শুধুমাত্র হোয়াটসঅ্যাপ",
"WhatsApp, SMS, Telegram, Slack": "হোয়াটসঅ্যাপ, এসএমএস, টেলিগ্রাম, স্ল্যাক",
"When a contact registers": "| যখন একটি পরিচিতি নিবন্ধন করে ",
"When a contact replies to your message": "যখন একটি পরিচিতি আপনার বার্তার উত্তর দেয়",
"When a conversation is assigned to you": "যখন একটি কথোপকথন আপনাকে বরাদ্দ করা হয়",
"When a new email or message arrives": "যখন একটি নতুন ইমেল বা বার্তা আসে",
"When a new user signs up for the platform": "যখন একজন নতুন ব্যবহারকারী প্ল্যাটফর্মের জন্য সাইন আপ করেন",
"When a subscription payment fails or is declined": "যখন সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট ব্যর্থ হয় বা প্রত্যাখ্যান করা হয়",
"When a subscription payment is processed successfully": "যখন একটি সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়",
"When a user account is suspended or banned": "যখন একটি ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা নিষিদ্ধ করা হয়",
"When a user changes their subscription plan": "যখন একজন ব্যবহারকারী তাদের সদস্যতা পরিকল্পনা পরিবর্তন করে",
"When a user creates a new support ticket": "যখন একজন ব্যবহারকারী একটি নতুন সমর্থন টিকিট তৈরি করে",
"When AI spending reaches the configured threshold": "যখন AI খরচ কনফিগার করা থ্রেশহোল্ডে পৌঁছায়",
"When an AI draft is ready for review": "যখন একটি AI খসড়া পর্যালোচনার জন্য প্রস্তুত হয়",
"When an email campaign finishes sending": "একটি ইমেল প্রচারাভিযান পাঠানো শেষ হলে",
"When disabled, users cannot create new temporary email addresses.": "অক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারীরা নতুন অস্থায়ী ইমেল ঠিকানা তৈরি করতে পারে না।",
"When email bounce rate exceeds 5%": "যখন ইমেল বাউন্স রেট 5% ছাড়িয়ে যায়",
"When enabled, AI will automatically generate replies to incoming messages based on your settings above.": "সক্রিয় করা হলে, AI স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার উপরের সেটিংসের উপর ভিত্তি করে আগত বার্তাগুলির উত্তর তৈরি করবে।",
"When someone mentions you in a note": "যখন কেউ আপনাকে একটি নোটে উল্লেখ করে",
"When this happens": "এই যখন ঘটবে",
"Who clicked": "কে ক্লিক করেছে",
"Who opened this campaign": "এই প্রচারণা কে খোলেন",
"Why": "| কেন ",
"Why Us": "কেন আমাদের",
"Why Us Page Content": "কেন আমাদের পৃষ্ঠা বিষয়বস্তু",
"Widget Color": "উইজেট রঙ",
"Width (%)": "প্রস্থ (%)",
"will be": "হবে",
"will be accessible. No trailing slash.": "অ্যাক্সেসযোগ্য হবে। কোন ট্রেলিং স্ল্যাশ.",
"will receive this campaign": "এই প্রচারণা পাবেন",
"will start learning from your communications right away.": "এখনই আপনার যোগাযোগ থেকে শেখা শুরু করবে।",
"Win probability per stage": "| প্রতি স্টেজে জয়ের সম্ভাবনা ",
"Winner: Variant A": "| বিজয়ী: ভেরিয়েন্ট এ",
"with": "সাথে",
"with coupon": "কুপন সহ",
"Won": "জিতেছে",
"Workflow Automation": "ওয়ার্কফ্লো অটোমেশন",
"Workflow automation": "ওয়ার্কফ্লো অটোমেশন",
"Workflow Builder": "ওয়ার্কফ্লো বিল্ডার",
"Workflow Execution Log": "ওয়ার্কফ্লো এক্সিকিউশন লগ",
"Workflow Name": "কর্মপ্রবাহের নাম",
"Workflow Steps": "কর্মপ্রবাহের ধাপ",
"Workflows": "কর্মপ্রবাহ",
"Workspace": "কর্মক্ষেত্র",
"workspace as a": "একটি হিসাবে কর্মক্ষেত্র",
"Workspace created": "ওয়ার্কস্পেস তৈরি করা হয়েছে",
"Workspace Logo": "ওয়ার্কস্পেস লোগো",
"Workspace Name": "কর্মক্ষেত্রের নাম",
"Workspace Profile": "ওয়ার্কস্পেস প্রোফাইল",
"Workspace Settings": "ওয়ার্কস্পেস সেটিংস",
"Workspace Slug": "ওয়ার্কস্পেস স্লাগ",
"Workspaces": "কর্মক্ষেত্র",
"worldwide": "বিশ্বব্যাপী",
"Write an internal note...": "একটি অভ্যন্তরীণ নোট লিখুন...",
"Write your message here...": "এখানে আপনার বার্তা লিখুন...",
"Write your own": "আপনার নিজের লিখুন",
"Write your own prompt below.": "নীচে আপনার নিজের প্রম্পট লিখুন.",
"Writing environment file": "পরিবেশ ফাইল লেখা",
"Yearly": "বার্ষিক",
"Yearly Price": "বার্ষিক মূল্য",
"Yearly Savings": "বার্ষিক সঞ্চয়",
"Yearly Users": "বার্ষিক ব্যবহারকারী",
"Yearly:": "বার্ষিক:",
"Yes": "হ্যাঁ",
"Yes, Delete Forever": "হ্যাঁ, চিরতরে মুছুন",
"You": "আপনি",
"you already use": "আপনি ইতিমধ্যে ব্যবহার করেন",
"You are about to": "আপনি প্রায়",
"You are about to permanently delete the selected log entries. This action cannot be undone.": "আপনি নির্বাচিত লগ এন্ট্রিগুলিকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চলেছেন৷ এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"You are about to remove the selected location blocks. Users from these areas will regain access.": "আপনি নির্বাচিত অবস্থান ব্লকগুলি সরাতে চলেছেন৷ এই এলাকার ব্যবহারকারীরা অ্যাক্সেস ফিরে পাবেন।",
"You can enable it later in Settings": "আপনি সেটিংসে পরে এটি সক্ষম করতে পারেন৷",
"You can use HTML tags. Use": "আপনি HTML ট্যাগ ব্যবহার করতে পারেন। ব্যবহার করুন",
"You completed :count of 5 setup steps. You can finish the remaining steps anytime from your settings, or jump straight into your inbox.": "আপনি সম্পন্ন করেছেন: 5টি সেটআপ ধাপের গণনা। আপনি আপনার সেটিংস থেকে যে কোনো সময় অবশিষ্ট ধাপগুলি শেষ করতে পারেন, অথবা সরাসরি আপনার ইনবক্সে প্রবেশ করতে পারেন৷",
"You don't have permission to access this page. Contact your workspace admin if you think this is a mistake.": "আপনার এই পৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই৷ আপনি যদি মনে করেন এটি একটি ভুল হলে আপনার কর্মক্ষেত্র প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।",
"You have unsaved changes. Leave anyway?": "আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তন আছে. যাইহোক ছাড়বেন?",
"You saved": "তুমি বাঁচিয়েছ",
"You'll be redirected to Google to securely authorize :app to read and send emails on your behalf. Your password is never shared with us.": "আপনার পক্ষ থেকে ইমেল পড়তে এবং পাঠাতে :অ্যাপকে নিরাপদে অনুমোদন করতে আপনাকে Google-এ রিডাইরেক্ট করা হবে। আপনার পাসওয়ার্ড আমাদের সাথে শেয়ার করা হয় না.",
"You'll be redirected to Microsoft to securely authorize :app to read and send emails on your behalf. Your password is never shared with us.": "আপনার পক্ষ থেকে ইমেলগুলি পড়তে এবং পাঠানোর জন্য :অ্যাপকে নিরাপদে অনুমোদন করতে আপনাকে Microsoft-এ পুনঃনির্দেশিত করা হবে। আপনার পাসওয়ার্ড আমাদের সাথে শেয়ার করা হয় না.",
"You're all set!": "আপনি সব প্রস্তুত!",
"You're offline": "আপনি অফলাইনে আছেন",
"You've Been Invited!": "আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে!",
"You've made too many requests. Please wait a moment and try again.": "আপনি অনেক অনুরোধ করেছেন. অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
"you@company.com": "you@company.com",
"Your account is secured with an authenticator app.": "আপনার অ্যাকাউন্ট একটি প্রমাণীকরণকারী অ্যাপের মাধ্যমে সুরক্ষিত।",
"Your account password": "আপনার অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড",
"Your AI Communication Brain": "আপনার এআই কমিউনিকেশন ব্রেইন",
"Your AI-powered email automation & CRM platform. Let's get you set up.": "আপনার AI-চালিত ইমেল অটোমেশন এবং CRM প্ল্যাটফর্ম। আপনাকে সেট আপ করা যাক.",
"Your auth token": "আপনার প্রমাণীকরণ টোকেন",
"Your contact list looks clean. No duplicate contacts were detected based on email address or name + company matching.": "আপনার পরিচিতি তালিকা পরিষ্কার দেখায়. ইমেল ঠিকানা বা নাম + কোম্পানির মিলের ভিত্তিতে কোনও সদৃশ পরিচিতি সনাক্ত করা যায়নি।",
"Your credentials are saved securely": "আপনার শংসাপত্র নিরাপদে সংরক্ষিত হয়",
"Your domain": "আপনার ডোমেইন",
"your email address": "আপনার ইমেইল ঠিকানা",
"Your latest email and message threads": "আপনার সাম্প্রতিক ইমেল এবং বার্তা থ্রেড",
"Your Message": "আপনার বার্তা",
"Your new password must be different from previous passwords.": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড আগের পাসওয়ার্ড থেকে আলাদা হতে হবে।",
"Your Plan": "আপনার পরিকল্পনা",
"Your privacy is important to us. This policy explains how we collect, use, and protect your data.": "আপনার গোপনীয়তা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ. এই নীতিটি ব্যাখ্যা করে যে আমরা কীভাবে আপনার ডেটা সংগ্রহ করি, ব্যবহার করি এবং সুরক্ষিত করি।",
"Your Salesforce org URL. Use": "আপনার Salesforce org URL। ব্যবহার করুন",
"Your secret key is encrypted at rest and never exposed in logs or API responses.": "আপনার গোপন কী বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা হয় এবং লগ বা API প্রতিক্রিয়াগুলিতে কখনই প্রকাশ করা হয় না।",
"Your session has expired for security. Please refresh the page or log in again to continue.": "নিরাপত্তার জন্য আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন বা চালিয়ে যেতে আবার লগ ইন করুন৷",
"Your session is about to expire. Click anywhere to stay logged in. Your draft is saved.": "আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হতে চলেছে৷ লগ ইন থাকতে যেকোনো জায়গায় ক্লিক করুন৷ আপনার ড্রাফ্ট সংরক্ষিত হয়েছে৷",
"Your Slack app Client ID": "আপনার স্ল্যাক অ্যাপ ক্লায়েন্ট আইডি",
"Your subscription has been activated. You now have access to all plan features.": "আপনার সদস্যতা সক্রিয় করা হয়েছে. আপনি এখন সমস্ত পরিকল্পনা বৈশিষ্ট্য অ্যাক্সেস করতে পারেন.",
"Your subscription will auto-renew. Cancel anytime from billing settings.": "আপনার সদস্যতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্নবীকরণ করা হবে। বিলিং সেটিংস থেকে যেকোনো সময় বাতিল করুন।",
"Your workspace is fully configured and ready to go.": "আপনার ওয়ার্কস্পেস সম্পূর্ণরূপে কনফিগার করা হয়েছে এবং যেতে প্রস্তুত।",
"Zapier Integration": "জাপিয়ার ইন্টিগ্রেশন",
"{1} result|[2,*] results": "{1} ফলাফল|[2,*] ফলাফল"
}