{
"\"Reply to\" email": "\"Odgovori na\" email",
"\"When a new email arrives → if subject contains support → assign to Support Team → add tag #support → send auto-reply\"": "\"Kada stigne novi email → ako predmet sadrži podršku → dodijeli timu za podršku → dodaj oznaku #support → pošalji automatski odgovor\"",
"$124K total": "$124K ukupno",
"% confident in its response. Lower = more replies, higher = fewer but more accurate replies.": "% siguran u svoj odgovor. Niže = više odgovora, više = manje, ali tačnije odgovore.",
"(if enabled)": "(ako je omogućeno)",
"(iOS only)": "(samo iOS)",
"(no subject)": "(bez predmeta)",
"(No Subject)": "(bez predmeta)",
"(optional — reduce spam risk)": "(opciono — smanjiti rizik od neželjene pošte)",
"(optional)": "(opciono)",
"(This note is only visible to your team)": "(Ova bilješka je vidljiva samo vašem timu)",
"(You)": "(ti)",
"+ 1 (555) 123-4567": "+ 1 (555) 123-4567",
"+ Add Social Link": "+ Dodaj društveni link",
"+ New": "+ Novo",
"+1234567890 (with country code)": "+1234567890 (sa pozivnim brojem zemlje)",
"/mo": "/mj",
"/month": "/mjesec",
"/year": "/god",
"/yr": "/god",
"0 = deterministic, 1 = creative. Recommended: 0.7 for balanced output.": "0 = deterministički, 1 = kreativan. Preporučeno: 0,7 za balansirani izlaz.",
"0% (Reply to everything)": "0% (odgovori na sve)",
"1 channel (Email)": "1 kanal (Email)",
"1 Hour": "1 sat",
"1 hour": "1 sat",
"1 minute": "1 minuta",
"1 user": "1 korisnik",
"1 year": "1 godina",
"10 minutes": "10 minuta",
"10 users": "10 korisnika",
"10+ integrations and growing": "10+ integracija i rast",
"100% (Only sure answers)": "100% (Samo sigurni odgovori)",
"100+ currencies supported": "100+ podržanih valuta",
"180 days": "180 dana",
"2 - 5": "2 - 5",
"2 minutes": "2 minute",
"20+": "20+",
"20+ Built-in Features": "20+ ugrađenih funkcija",
"2048 x 2732 px PNG/JPG. Shown while the app loads on Apple devices.": "2048 x 2732 px PNG/JPG. Prikazuje se dok se aplikacija učitava na Apple uređajima.",
"24 Hours": "24 sata",
"24-48 hours": "24-48 sati",
"256-bit Encryption": "256-bitna enkripcija",
"2FA": "2FA",
"2FA Code": "2FA Code",
"2FA, encryption, audit logs": "2FA, enkripcija, evidencija revizije",
"2FA, IP blocking & honeypot protection": "2FA, IP blokiranje i honeypot zaštita",
"2FA, IP blocking, rate limiting, DDoS protection, honeypot & audit logs.": "2FA, IP blokiranje, ograničenje brzine, DDoS zaštita, honeypot i evidencije revizije.",
"3 channels": "3 kanala",
"3 hours": "3 sata",
"3 quick reply templates": "3 šablona za brze odgovore",
"3 users": "3 korisnika",
"30 Days": "30 dana",
"30 days": "30 dana",
"30 seconds": "30 sekundi",
"30+ Active": "30+ aktivnih",
"30+ Payment Gateways": "30+ Payment Gateways",
"4 AI Models": "4 AI modela",
"40+ Payment Gateways": "40+ Payment Gateway-a",
"5 minutes": "5 minuta",
"5 sample contacts": "5 uzoraka kontakata",
"5,000 emails/month": "5.000 e-mailova mjesečno",
"5,000+ apps": "5,000+ aplikacija",
"50,000 emails/month": "50.000 e-mailova mjesečno",
"500 emails/month": "500 emailova/mjesečno",
"512 x 512 px PNG recommended. Square with solid background.": "512 x 512 px PNG preporučeno. Kvadrat sa čvrstom pozadinom.",
"6 - 20": "6 - 20",
"6 Channels": "6 kanala",
"6 channels — Email, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack & Live Chat in one view.": "6 kanala — e-pošta, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack & Live Chat u jednom prikazu.",
"7 Days": "7 dana",
"7 days": "7 dana",
"8,431 total": "8,431 ukupno",
"90 days": "90 dana",
"94% confidence": "94% povjerenja",
"99.9% Uptime": "99,9% Uptime",
":completed of :total completed": ":završeno od :ukupno završeno",
":count failed jobs detected": ":count otkriveni neuspjeli poslovi",
"< 2min": "< 2min",
"Requirement: PWA only works on sites served over HTTPS. If your domain does not have an SSL certificate, the install prompt will not appear.": "Zahtjev: PWA radi samo na web lokacijama koje se opslužuju preko HTTPS-a. Ako vaša domena nema SSL certifikat, prompt za instalaciju se neće pojaviti.",
"@username or chat ID": "@korisničko ime ili ID za ćaskanje",
"A default pipeline will be created automatically.": "Zadani cjevovod će biti kreiran automatski.",
"A key is already saved. Enter a new key to replace it, or leave blank to keep the current key.": "Ključ je već sačuvan. Unesite novi ključ da ga zamijenite ili ostavite prazno da zadržite trenutni ključ.",
"A new verification link has been sent to your email.": "Nova veza za potvrdu je poslana na Vašu e-poštu.",
"A short description of what this plan offers...": "Kratak opis onoga što ovaj plan nudi...",
"A short description...": "Kratak opis...",
"A/B Test": "A/B test",
"A/B Test Configuration": "Konfiguracija A/B testa",
"A/B Test Results": "Rezultati A/B testa",
"A/B testing": "A/B testiranje",
"A/B testing & drip sequences": "A/B testiranje i sekvence kapanja",
"A/B testing, drip sequences, scheduling, open & click tracking with analytics.": "A/B testiranje, sekvence kapanja, zakazivanje, praćenje otvaranja i klikova uz analitiku.",
"A/B testing, drips & templates": "A/B testiranje, kapanja i šabloni",
"About Page Content": "O sadržaju stranice",
"About Us": "O nama",
"Accent Color": "Accent Color",
"Accept": "Prihvati",
"Accept All": "Prihvati sve",
"Accept Invitation": "Prihvati poziv",
"Accepted: PDF, DOCX, DOC, TXT, CSV -- max 10MB per file": "Prihvaćeni: PDF, DOCX, DOC, TXT, CSV -- max 10MB po datoteci",
"Access & Status": "Pristup i status",
"Access Denied": "Pristup odbijen",
"Access denied": "Pristup odbijen",
"Access Token": "Pristupni token",
"Account": "Račun",
"Account Created": "Račun kreiran",
"Account ID": "ID računa",
"Account Information": "Informacije o računu",
"Account Settings": "Postavke računa",
"Account SID": "SID računa",
"Account Status": "Status naloga",
"Accounts": "Računi",
"Accuracy": "Preciznost",
"Achieve flawless email delivery": "Ostvarite besprijekornu isporuku e-pošte",
"Acme Corp": "Acme Corp",
"Across all users": "Kod svih korisnika",
"Action": "Akcija",
"Actionable Insights": "Actionable Insights",
"Actions": "Akcije",
"Activate": "Aktiviraj",
"Activate Sequence": "Aktivirajte sekvencu",
"Activating...": "Aktiviranje...",
"Active": "Aktivan",
"active": "aktivan",
"Active (Temporary)": "aktivno (privremeno)",
"Active (visible on website)": "Aktivan (vidljivo na web stranici)",
"Active Currencies": "Aktivne valute",
"Active Domains": "Active Domains",
"Active in the last 5 minutes": "Aktivan u zadnjih 5 minuta",
"Active Languages": "Aktivni jezici",
"Active Plans": "Aktivni planovi",
"Active Rules": "Aktivna pravila",
"Active Sessions": "Aktivne sesije",
"Active Sub": "Active Sub",
"active subscriber(s)": "aktivni pretplatnik(i)",
"Active subscription breakdown": "Aktivna raščlamba pretplate",
"active subscription(s)": "aktivna pretplata(e)",
"Active Subscriptions": "Aktivne pretplate",
"Active subscriptions": "Aktivne pretplate",
"active.": "aktivan.",
"Activity": "Aktivnost",
"Activity Timeline": "Vremenska linija aktivnosti",
"Actor": "Glumac",
"Actor type": "Glumac tip",
"Add": "Dodaj",
"Add a message...": "Dodajte poruku...",
"Add a new client review.": "Dodajte novu recenziju klijenta.",
"Add a new CMS page.": "Dodajte novu CMS stranicu.",
"Add a new currency to your application.": "Dodajte novu valutu svojoj aplikaciji.",
"Add a new discount coupon synced to Stripe.": "Dodajte novi kupon za popust sinhroniziran sa Stripeom.",
"Add a new geographic location restriction.": "Dodajte novo ograničenje geografske lokacije.",
"Add a new language to your application.": "Dodajte novi jezik svojoj aplikaciji.",
"Add a new subscription plan.": "Dodajte novi plan pretplate.",
"Add a new user account and assign roles instantly.": "Dodajte novi korisnički nalog i odmah dodijelite uloge.",
"Add a Step": "Dodajte korak",
"Add a URL above to scrape website content.": "Dodajte URL iznad da biste izvukli sadržaj web stranice.",
"Add Account": "Dodaj račun",
"Add Actions": "Dodaj radnje",
"Add an extra layer of security to your account using an authenticator app.": "Dodajte dodatni sloj sigurnosti svom računu pomoću aplikacije za autentifikaciju.",
"Add another": "Dodajte još jednu",
"Add another pair": "Dodajte još jedan par",
"Add Conditions": "Dodaj uslove",
"Add Contact": "Dodaj kontakt",
"Add contact to a group": "Dodajte kontakt u grupu",
"Add Contacts": "Dodaj kontakte",
"Add Contacts to Group": "Dodajte kontakte u grupu",
"Add Coupon": "Dodaj kupon",
"Add Currency": "Dodaj valutu",
"Add custom question-answer pairs to fine-tune responses.": "Dodajte prilagođene parove pitanje-odgovor za fino podešavanje odgovora.",
"Add Deal": "Dodaj ponudu",
"Add deal": "Dodaj ponudu",
"Add delays between actions": "Dodajte kašnjenja između radnji",
"Add Domain": "Dodaj domenu",
"Add Feature": "Add Feature",
"Add Language": "Dodaj jezik",
"Add New Step": "Dodaj novi korak",
"Add Note": "Dodaj napomenu",
"Add Pair": "Dodaj par",
"Add Plan": "Dodaj plan",
"Add Q&A Pair": "Dodajte par pitanja i odgovora",
"Add specific instructions for how AI should handle your conversations. These are appended to the personality preset.": "Dodajte specifična uputstva o tome kako AI treba da upravlja vašim razgovorima. Oni se dodaju unapred podešenoj ličnosti.",
"Add Step": "Dodaj korak",
"Add Tag": "Dodaj oznaku",
"Add tag": "Dodaj oznaku",
"Add team members to collaborate on customer communication": "Dodajte članove tima koji će surađivati na komunikaciji s klijentima",
"Add Testimonial": "Add Testimonial",
"Add to Group": "Dodaj u grupu",
"Add User": "Dodaj korisnika",
"Add users and assignment rules": "Dodajte korisnike i pravila dodjele",
"Add Website URL": "Dodajte URL web stranice",
"Add WhatsApp product to your app": "Dodajte WhatsApp proizvod u svoju aplikaciju",
"Add your AI provider key": "Dodajte ključ svog AI provajdera",
"Add your first client testimonial to display on the landing page.": "Dodajte svoje prvo svjedočanstvo klijenta za prikaz na odredišnoj stranici.",
"Add Your First Contact": "Dodajte svoj prvi kontakt",
"Add your first contact to start building your CRM.": "Dodajte svoj prvi kontakt da započnete izgradnju svog CRM-a.",
"Add your first feature bullet": "Dodajte svoju prvu karakteristiku",
"Add your people": "Dodajte svoje ljude",
"Added!": "Dodato!",
"Adding...": "Dodavanje...",
"Additional event details stored as JSON.": "Dodatni detalji događaja pohranjeni kao JSON.",
"Additional Instructions": "Dodatne upute",
"addresses": "adrese",
"Adjust Limit": "Podesite ograničenje",
"Adjust the details before creating your workflow": "Prilagodite detalje prije kreiranja toka posla",
"Admin": "Admin",
"Admin & Security": "Admin & Security",
"Admin - Full workspace access": "Admin - Potpuni pristup radnom prostoru",
"Admin Access": "Admin Access",
"Admin Account": "Admin Account",
"Admin Console": "Admin Console",
"Admin Control Panel": "Admin Control Panel",
"Admin Credentials": "Admin Credentials",
"Admin Email Recipients": "Admin primaoci e-pošte",
"Admin impersonation active (by": "Aktivno lažno predstavljanje administratora (od",
"Admin Login": "Admin Login",
"Admin Panel": "Admin Panel",
"Admin Role": "Uloga administratora",
"admin@mailtrixy.com": "admin@mailtrixy.com",
"Administration Console": "Administrativna konzola",
"Advance a deal to next stage": "Premotajte dogovor u sljedeću fazu",
"Advanced workflows": "Napredni tokovi posla",
"After": "Poslije",
"After (100$)": "poslije (100$)",
"Agency": "Agencija",
"Agency / Consulting": "Agencija / Konsalting",
"Agent": "Agent",
"Agent - Handle conversations & contacts": "Agent - Rukovanje razgovorima i kontaktima",
"Agent Email": "Agent Email",
"Agent Leaderboard": "Agent Leaderboard",
"Agent leaderboard and productivity metrics": "Tabela lidera agenata i metrika produktivnosti",
"AI": "AI",
"AI & Automation": "AI i automatizacija",
"AI & Communication": "AI i komunikacija",
"AI Accuracy": "AI tačnost",
"AI accuracy grouped by conversation tags": "AI tačnost grupirana po oznakama razgovora",
"AI API keys are configured by users in Settings > AI Configuration": "AI API ključeve konfiguriraju korisnici u Postavke > AI konfiguracija",
"AI Assistant": "AI Assistant",
"AI assistant trained": "AI asistent obučen",
"AI Auto-Reply": "AI automatski odgovor",
"AI Auto-Reply in chat": "AI automatski odgovor u chatu",
"AI automation, CRM, multi-channel inbox, campaigns, and 30+ payment gateways — all in one self-hosted platform.": "AI automatizacija, CRM, višekanalni prijemni sandučić, kampanje i više od 30 prolaza za plaćanje — sve u jednoj platformi koja sama hostuje.",
"AI Budget Alert": "AI Budget Alert",
"AI Config": "AI Config",
"AI Configuration": "AI konfiguracija",
"AI Cost Summary": "Sažetak AI troškova",
"AI Decides": "AI odlučuje",
"AI Draft -- Pending Your Approval": "AI nacrt -- čeka se vaše odobrenje",
"AI draft ready": "AI nacrt spreman",
"AI Draft Ready": "AI nacrt spreman",
"AI drafts replies for you to review and send": "AI nacrte odgovore koje možete pregledati i poslati",
"AI Email Writer": "AI Email Writer",
"AI Generated": "AI Generated",
"AI Instructions": "AI uputstva",
"AI Performance": "AI performanse",
"AI performance & cost tracking": "AI performanse i praćenje troškova",
"AI Personality": "AI Personality",
"AI Provider & Model": "AI dobavljač i model",
"AI provider and model are configured by the platform. Usage counts toward your plan limits.": "AI dobavljač i model su konfigurisani od strane platforme. Upotreba se računa u ograničenja vašeg plana.",
"AI Providers": "AI Providers",
"AI queues the reply. You approve or reject before sending.": "AI čeka odgovor. Prije slanja odobravate ili odbijate.",
"AI Replies": "AI Replies",
"AI replies": "AI odgovara",
"AI Replies / Month": "AI odgovori / mjesec",
"AI replies not configured": "AI odgovori nisu konfigurisani",
"AI Replies Sent": "AI odgovori su poslani",
"AI replies used this month": "AI odgovori korišteni ovog mjeseca",
"AI Reply Assistant": "AI pomoćnik za odgovore",
"AI reply limit reached": "AI ograničenje odgovora je dostignuto",
"AI reply suggestions": "AI prijedlozi odgovora",
"AI Response": "AI Response",
"AI sends replies automatically without approval": "AI automatski šalje odgovore bez odobrenja",
"AI sends the reply immediately if confidence is above threshold.": "AI odmah šalje odgovor ako je povjerenje iznad praga.",
"AI shows suggestions you can copy and edit freely": "AI pokazuje prijedloge koje možete slobodno kopirati i uređivati",
"AI Smart Replies": "AI Smart Replies",
"AI smart replies & training": "AI pametni odgovori i obuka",
"AI Spending Cap": "Kapacitet potrošnje AI",
"AI spending cap reached - auto-replies paused": "Dostignut je limit potrošnje AI - automatski odgovori su pauzirani",
"AI Suggest Reply": "AI predloži odgovor",
"AI Suggested Reply": "AI Suggested Reply",
"AI Suggestion": "AI Suggestion",
"AI Temperature": "AI Temperatura",
"AI Training": "AI Training",
"AI Usage": "Upotreba AI",
"AI usage metrics will appear here once workspaces start using AI features like smart replies, sentiment analysis, and embeddings.": "metrika korištenja umjetne inteligencije pojavit će se ovdje kada radni prostori počnu koristiti AI funkcije kao što su pametni odgovori, analiza osjećaja i ugrađivanje.",
"AI will automatically respond to incoming messages based on your settings below.": "AI će automatski odgovarati na dolazne poruke na osnovu vaših postavki ispod.",
"AI will draft replies for you to review and approve before sending. Recommended for most teams.": "AI će izraditi nacrt odgovora koje ćete pregledati i odobriti prije slanja. Preporučeno za većinu timova.",
"AI will not generate replies for outbound conversations initiated by your team members.": "AI neće generirati odgovore za odlazne razgovore koje iniciraju članovi vašeg tima.",
"AI will not send automatic replies outside your workspace's business hours.": "AI neće slati automatske odgovore van radnog vremena vašeg radnog prostora.",
"AI will only auto-reply during these hours": "AI će samo automatski odgovoriti tokom ovih sati",
"AI will only auto-reply when it's this confident in its answer": "AI će automatski odgovoriti samo kada je toliko siguran u svoj odgovor",
"AI will only reply when it's at least": "AI će odgovoriti samo kada bude barem",
"AI will only show suggestions — you write and send the final reply yourself.": "AI će prikazati samo prijedloge - sami pišete i šaljete konačni odgovor.",
"AI will reply to visitors when enabled": "AI će odgovarati posjetiteljima kada je omogućen",
"AI will send replies automatically when confidence is above your threshold. Best for high-volume support.": "AI će automatski poslati odgovore kada je povjerenje iznad vašeg praga. Najbolje za podršku velikog obima.",
"AI Write": "AI Write",
"AI writes the reply, you review and send manually.": "AI piše odgovor, vi ga pregledate i pošaljete ručno.",
"AI Writing Tools": "AI alati za pisanje",
"AI-drafted replies": "Odgovori sastavljeni od veštačke inteligencije",
"AI-powered": "AI-powered",
"AI-Powered": "AI-Powered",
"AI-powered communication automation for modern teams.": "Automatizacija komunikacije zasnovana na umjetnoj inteligenciji za moderne timove.",
"AI-Powered Email Automation & CRM SaaS": "Automatizacija e-pošte sa AI-om i CRM SaaS",
"AI-Powered Replies": "AI-Powered Replies",
"AI-Powered Smart Replies": "Pametni odgovori sa AI",
"Alert via email, Slack, or in-app": "Upozorenje putem e-pošte, Slack-a ili u aplikaciji",
"Alignment": "Poravnanje",
"All": "Sve",
"all": "sve",
"All Accounts": "Svi računi",
"All actors": "Svi glumci",
"All Campaigns": "Sve kampanje",
"All caught up!": "Sve uhvaćeno!",
"All Channels": "Svi kanali",
"All channels": "Svi kanali",
"All Contacts": "Svi kontakti",
"All conversations and deals move to the primary contact": "Svi razgovori i dogovori prelaze na primarni kontakt",
"All events": "Svi događaji",
"All Groups": "Sve grupe",
"All guards": "Svi čuvari",
"All keywords (AND)": "Sve ključne riječi (I)",
"All modules": "Svi moduli",
"All outbound messages by status": "Sve odlazne poruke po statusu",
"All priorities": "Svi prioriteti",
"All Recipients": "Svi primaoci",
"All required fields must be completed.": "Sva obavezna polja moraju biti popunjena.",
"All statuses": "Svi statusi",
"All Statuses": "Svi statusi",
"All systems operational": "Svi sistemi u funkciji",
"All Systems Operational": "Svi sistemi operativni",
"All Tags": "Sve oznake",
"all their data": "sve njihove podatke",
"All time": "Sve vreme",
"all time": "sve vreme",
"All times shown above use your workspace timezone.": "Sva vremena prikazana iznad koriste vremensku zonu vašeg radnog prostora.",
"All types": "Sve vrste",
"All users can access the platform normally.": "Svi korisnici mogu normalno pristupiti platformi.",
"All visitors see the maintenance page. Admins with the secret URL can bypass it.": "Svi posjetitelji vide stranicu održavanja. Administratori sa tajnim URL-om mogu ga zaobići.",
"All-time breakdown": "Slom svih vremena",
"Allow AI model training": "Dozvolite obuku AI modela",
"Allow new users to create accounts on the platform": "Dozvolite novim korisnicima da kreiraju naloge na platformi",
"Allow users to download all their personal data (GDPR Article 20)": "Dozvolite korisnicima da preuzmu sve svoje lične podatke (GDPR član 20)",
"Allow users to install your platform as a native-like app on mobile and desktop.": "Dozvolite korisnicima da instaliraju vašu platformu kao native aplikaciju na mobilnom i desktopu.",
"Allow users to permanently delete their account and all associated data (GDPR Article 17)": "Dozvolite korisnicima da trajno izbrišu svoj račun i sve povezane podatke (GDPR član 17)",
"Allow users to sign in with Google, GitHub, or Microsoft": "Dozvolite korisnicima da se prijave sa Google, GitHub ili Microsoft",
"Allow your conversation data to improve AI models": "Dozvolite podacima o vašim razgovorima da poboljšaju AI modele",
"Allowed IPs (Bypass Maintenance)": "Dozvoljene IP adrese (održavanje zaobilaženja)",
"Almost there!": "Skoro smo stigli!",
"Already expired": "Već je istekao",
"Already have an account?": "Već imate račun?",
"Already used": "Već korišteno",
"Alt Text": "Alt Text",
"Always": "Uvijek",
"Amount": "Iznos",
"Amount Paid": "Plaćeni iznos",
"An overview of this campaign's details, message and settings.": "Pregled detalja, poruka i postavki ove kampanje.",
"Analytics": "Analitika",
"Analytics & Reports": "Analitika i izvještaji",
"and": "i",
"and it will appear here": "i pojavit će se ovdje",
"and removed from all roles.": "i uklonjen iz svih uloga.",
"Answer": "Odgovori",
"any": "bilo koji",
"Any extra instructions for the AI...": "Bilo koja dodatna uputstva za AI...",
"Any keyword (OR)": "Bilo koja ključna riječ (ILI)",
"anytime to toggle this panel": "bilo kada da uključite ovaj panel",
"API": "API",
"API access": "API pristup",
"API access (100K/day)": "API pristup (100K/dan)",
"API Key": "API ključ",
"API key...": "API ključ...",
"API Keys": "API ključevi",
"API keys for each provider are configured in the Integrations tab under \"AI Providers\". The settings here control which provider and model are used as the platform default.": "API ključevi za svakog provajdera su konfigurisani na kartici Integracije pod \"AI Provajderi\". Postavke ovdje kontroliraju koji se provajder i model koriste kao zadana platforma.",
"API Token": "API token",
"API v1": "API v1",
"App ID": "ID aplikacije",
"App Identity": "App Identity",
"App Name": "Naziv aplikacije",
"App password": "Lozinka aplikacije",
"App password or mail password": "Lozinka aplikacije ili lozinka za poštu",
"App Secret": "Tajna aplikacije",
"App Version": "Verzija aplikacije",
"Appearance": "Izgled",
"Append to Body": "Dodati u tijelo",
"Application": "Aplikacija",
"Application Information": "Informacije o aplikaciji",
"Application is Running": "Aplikacija je pokrenuta",
"Application Name": "Naziv aplikacije",
"Application Settings": "Postavke aplikacije",
"Application Status": "Status aplikacije",
"Application URL": "URL aplikacije",
"Apply": "Prijavite se",
"Applying...": "Primjena...",
"Approaching AI reply limit": "Približava se ograničenju odgovora AI",
"Approaching AI spending cap": "Približava se limitu potrošnje AI",
"Approval Required": "Odobrenje je potrebno",
"Approve & Send": "Odobri i pošalji",
"Arabic": "arapski",
"Archive": "Arhiva",
"Are you sure you want to delete this coupon? This will also deactivate it in Stripe.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj kupon? Ovo će ga također deaktivirati u Stripeu.",
"Are you sure you want to delete this plan? This action cannot be undone.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj plan? Ova radnja se ne može poništiti.",
"Are you sure you want to retry this webhook?": "Jeste li sigurni da želite ponovo pokušati ovaj webhook?",
"Are you sure you want to suspend this user? They will lose access until unsuspended.": "Jeste li sigurni da želite suspendirati ovog korisnika? Oni će izgubiti pristup dok ne budu suspendovani.",
"Are you sure you want to update the permissions for this role? Changes will apply immediately to all users with this role.": "Jeste li sigurni da želite ažurirati dozvole za ovu ulogu? Promjene će se odmah primijeniti na sve korisnike s ovom ulogom.",
"Are you sure? This will remove this email account and all its data.": "Jeste li sigurni? Ovo će ukloniti ovaj nalog e-pošte i sve njegove podatke.",
"as merge tags.": "kao oznake za spajanje.",
"Ask your hosting provider for help if you're unsure how to add DNS records.": "Pitajte svog hosting provajdera za pomoć ako niste sigurni kako dodati DNS zapise.",
"Assign": "Dodijeli",
"Assign to": "Dodijeli",
"Assigned Permissions": "Dodijeljene dozvole",
"Assigned To": "Assigned To",
"Assigned to": "Dodijeljeno",
"Assignment": "Zadatak",
"Assignment Info": "Informacije o zadatku",
"Assignment Method": "Metoda dodjele",
"At least 8 characters": "Najmanje 8 znakova",
"Attach a tag to the contact": "Priložite oznaku kontaktu",
"Attach file": "Priložite fajl",
"Attachment": "Prilog",
"Attachments": "Prilozi",
"Attempts": "Pokušaji",
"AUD - Australian Dollar": "AUD - Australijski dolar",
"Audience": "Publika",
"Audit Log": "Dnevnik revizije",
"Auth Provider": "Auth Provider",
"Auth Token": "Auth Token",
"Authentication": "Autentifikacija",
"Authentication code": "Kod za autentifikaciju",
"Authentication Settings": "Postavke autentifikacije",
"Authenticator Code": "Authenticator Code",
"Auto Follow-up": "Automatsko praćenje",
"Auto Reply": "Auto Reply",
"Auto-chunking & vector embeddings": "Automatsko lomljenje i vektorsko ugrađivanje",
"Auto-Cleanup After (days)": "Automatsko čišćenje nakon (dana)",
"Auto-connected on login": "Automatski povezan prilikom prijave",
"Auto-create contacts": "Automatski kreirajte kontakte",
"Auto-detect": "Auto-detect",
"Auto-detect (match sender's language)": "Automatsko otkrivanje (podudaranje jezika pošiljatelja)",
"Auto-generate": "Automatski generiraj",
"Auto-generated if empty": "Automatski generirano ako je prazno",
"auto-generated-from-title": "automatski generirano-iz-naslov",
"Auto-merge duplicates": "Automatsko spajanje duplikata",
"Auto-Reply": "Auto-Reply",
"Auto-reply is disabled": "Automatski odgovor je onemogućen",
"Auto-Reply Rules": "Pravila automatskog odgovora",
"Auto-reply rules set": "Postavljena su pravila za automatski odgovor",
"Auto-tag contacts": "Automatsko označavanje kontakata",
"Automate email replies, manage multi-channel conversations, and scale your business communication with AI that actually knows your business.": "Automatizirajte odgovore na e-poštu, upravljajte višekanalnim razgovorima i povećajte svoju poslovnu komunikaciju s umjetnom inteligencijom koja zapravo poznaje vaš posao.",
"Automate repetitive tasks with visual, no-code workflows.": "Automatizirajte zadatke koji se ponavljaju pomoću vizualnih tokova rada bez koda.",
"Automatically create contacts from incoming emails": "Automatski kreirajte kontakte iz dolazne e-pošte",
"Automatically merge contacts with matching email addresses": "Automatski spojite kontakte sa odgovarajućim adresama e-pošte",
"Automatically tag contacts based on email content using AI": "Automatski označite kontakte na osnovu sadržaja e-pošte koristeći AI",
"Automation": "Automatizacija",
"automation.": "automatizacija.",
"Available Models": "Dostupni modeli",
"Available Plans": "Dostupni planovi",
"Available Triggers:": "Dostupni okidači:",
"average": "prosjek",
"Avg Click Rate": "Prosječna stopa klikova",
"Avg Confidence": "Avg Confidence",
"Avg First Response": "Prosj. prvi odgovor",
"Avg Open Rate": "Prosj. stopa otvaranja",
"Avg Resolution": "Prosječna rezolucija",
"Avg Response": "Avg Response",
"Avg Response Time": "Prosj. vrijeme odgovora",
"Awaiting response": "Čeka se odgovor",
"Azure App Client ID": "ID klijenta Azure aplikacije",
"Back": "Nazad",
"Back to": "Nazad na",
"Back to articles": "Natrag na članke",
"Back to Billing": "Nazad na naplatu",
"Back to Blocked Locations": "Povratak na Blokirane lokacije",
"Back to Campaigns": "Nazad na Kampanje",
"Back to Contacts": "Povratak na kontakte",
"Back to Coupons": "Povratak na kupone",
"Back to login": "Povratak na prijavu",
"Back to Logs": "Povratak na dnevnike",
"Back to Pages": "Povratak na stranice",
"Back to Permissions": "Nazad na Dozvole",
"Back to Plans": "Povratak na planove",
"Back to Roles": "Nazad na uloge",
"Back to Security Logs": "Povratak na sigurnosne zapise",
"Back to security settings": "Nazad na sigurnosna podešavanja",
"Back to Users": "Povratak na korisnike",
"Background Color": "Boja pozadine",
"Badge Text": "Tekst značke",
"Badge, headline, subtitle, and call-to-action buttons.": "Dugmad za značku, naslov, titl i poziv na akciju.",
"Balanced": "Balansirano",
"Bank-grade security with 2FA, IP blocking, rate limiting, DDoS protection, and GDPR compliance. Accept payments via Stripe, PayPal, Razorpay, and 27+ more.": "Sigurnost na nivou banke sa 2FA, IP blokiranjem, ograničenjem brzine, DDoS zaštitom i usklađenošću sa GDPR-om. Prihvatite plaćanja putem Stripe, PayPal, Razorpay i 27+ više.",
"Banned": "Zabranjeno",
"Basic Info": "Osnovne informacije",
"Basic Information": "Osnovne informacije",
"Basic information about this page.": "Osnovne informacije o ovoj stranici.",
"Basic templates": "Osnovni šabloni",
"Basic workflows": "Osnovni tokovi rada",
"Basics": "Osnove",
"Batch size": "Veličina serije",
"Bcc": "Bcc",
"BCC": "BCC",
"Before": "Prije",
"Before ($100)": "Prije (100 USD)",
"Berlin (CET)": "Berlin (CET)",
"Best regards,": "srdačan pozdrav,",
"Billed": "Naplaćeno",
"Billed annually": "Naplaćuje se godišnje",
"Billing": "Naplata",
"billing": "naplatu",
"Billing & Plans": "Naplata i planovi",
"Billing & Subscription": "Naplata i pretplata",
"Billing alerts": "Upozorenja o naplati",
"Billing Cycle": "Ciklus naplate",
"Billing History": "Istorija naplate",
"Bin": "Bin",
"Block Information": "Block Information",
"Block IP": "Blokiraj IP",
"Block Location": "Block Location",
"Block New IP Address": "Blokiraj novu IP adresu",
"Block Properties": "Block Properties",
"Block Settings": "Block Settings",
"Blocked": "Blokirano",
"Blocked By": "Blocked By",
"Blocked IP Directory": "Blokirani IP imenik",
"Blocked IPs": "Blokirane IP adrese",
"blocked IPs.": "blokirane IP adrese.",
"Blocked Keywords": "Blokirane ključne riječi",
"Blocked Locations": "Blokirane lokacije",
"blocked locations.": "blokirane lokacije.",
"Blocked Patterns": "Blokirani obrasci",
"Blocked Today": "Blokirano danas",
"Blocked Until": "Blokirano do",
"Blog": "Blog",
"Blog Post": "Blog Post",
"Blog Posts": "Blog Postovi",
"Body": "Tijelo",
"Bot integration": "Integracija botova",
"bot is added to at least one channel.": "bot je dodan na najmanje jedan kanal.",
"Bot Token": "Bot Token",
"BotFather gives you a token like": "BotFather vam daje token kao što je",
"Bottom Left": "Dolje lijevo",
"Bottom Note": "Donja napomena",
"Bottom Right": "Dolje desno",
"Bottom Section": "Bottom Section",
"Bottom Text": "Donji tekst",
"Bounce Rate": "Bounce Rate",
"Bounce rates, sender reputation, domain health.": "Stope posete samo jedne stranice, reputacija pošiljaoca, zdravlje domena.",
"Bounced": "Odskočio",
"Bounced & Failed": "Odbijeno i neuspješno",
"bounced emails": "odbijeni emailovi",
"Bounces": "Odskoci",
"Branch on a field value": "Grananje na vrijednosti polja",
"Branch: Yes / No": "Podružnica: Da / Ne",
"Brand Color": "Brand Color",
"Brand Colors": "Brand Colors",
"Brand Section": "Brand Section",
"Brand text, social links, newsletter, and copyright.": "Tekst brenda, društvene veze, bilten i autorska prava.",
"Branding": "Brendiranje",
"Brief description for search engines (max 500 characters)": "Kratak opis za pretraživače (maks. 500 karaktera)",
"Brief summary shown in inbox preview...": "Kratak sažetak prikazan u pregledu inboxa...",
"Brief, direct, to-the-point.": "Kratko, direktno, do tačke.",
"Bring the site back online? All users will regain access.": "Vratiti web lokaciju na mrežu? Svi korisnici će ponovo dobiti pristup.",
"BRL - Brazilian Real": "BRL - Brazilski Real",
"browse": "pretraživati",
"Browse file to upload": "Pregledaj datoteku za učitavanje",
"Browse professional templates to kickstart your campaigns.": "Pregledajte profesionalne predloške da biste pokrenuli svoje kampanje.",
"Browser toolbar color on Android and title bar on desktop.": "Boja alatne trake pretraživača na Androidu i naslovne trake na desktopu.",
"Budget Used": "Budžet korišten",
"Build powerful automations without code. Auto-tag contacts, send follow-ups, and trigger actions based on any event. Set it once, let it run forever.": "Izgradite moćne automatizacije bez koda. Automatsko označavanje kontakata, slanje praćenja i pokretanje radnji na osnovu bilo kojeg događaja. Postavite ga jednom, neka radi zauvijek.",
"Build Workflows": "Build Workflows",
"Bulk Delete": "Bulk Delete",
"Bullet points displayed on the pricing page.": "Tačkice prikazane na stranici s cijenama.",
"Business": "Biznis",
"Business chat": "Poslovni razgovor",
"Business Hours": "Radno vrijeme",
"Button Color": "Boja dugmeta",
"Button Text": "Tekst dugmeta",
"Button URL": "URL dugmeta",
"Buy a phone number (Phone Numbers → Buy a Number)": "Kupite broj telefona (brojevi telefona → Kupite broj)",
"Buyer Protection": "Zaštita kupaca",
"By proceeding, you agree to our": "Nastavljajući, pristajete na naše",
"Cache Driver": "Cache Driver",
"Cache:": "Cache:",
"CAD - Canadian Dollar": "CAD - kanadski dolar",
"Callback URL:": "URL povratnog poziva:",
"Campaign analytics": "Analitika kampanje",
"Campaign Builder": "Campaign Builder",
"Campaign Builder with A/B Testing": "Campaign Builder s A/B testiranjem",
"Campaign complete": "Kampanja završena",
"Campaign Details": "Detalji kampanje",
"Campaign Name": "Naziv kampanje",
"Campaign Report": "Izvještaj o kampanji",
"Campaign Summary": "Sažetak kampanje",
"Campaign Type": "Vrsta kampanje",
"Campaign type": "Vrsta kampanje",
"campaign(s) selected": "odabrane kampanje",
"Campaign: Spring Launch": "Kampanja: Proljetno lansiranje",
"Campaigns": "Kampanje",
"Campaigns / Month": "Kampanje / mjesec",
"Can we schedule a demo for our team?": "Možemo li zakazati demo za naš tim?",
"Can't scan the QR code? Enter this key manually:": "Ne možete skenirati QR kod? Ručno unesite ovaj ključ:",
"Cancel": "Otkaži",
"Canceled - Access until": "Otkazano - Pristup do",
"Cancelled": "Otkazano",
"Cannot send messages": "Ne mogu slati poruke",
"CAPTCHA Secret Key": "CAPTCHA tajni ključ",
"CAPTCHA Site Key": "CAPTCHA ključ lokacije",
"Casual": "Casual",
"Categories": "Kategorije",
"Category": "Kategorija",
"Cc": "Cc",
"CC": "CC",
"Cc/Bcc": "Cc/Bcc",
"CC/BCC": "CC/BCC",
"Central Time (US)": "centralno vrijeme (SAD)",
"CEO": "CEO",
"Chain multiple actions together": "Povežite više akcija zajedno",
"Change a contact field value": "Promijenite vrijednost polja kontakta",
"Change language": "Promijeni jezik",
"Change Password": "Promijeni lozinku",
"Change Tone": "Promijeni ton",
"Channel": "Kanal",
"Channel Breakdown": "Channel Breakdown",
"Channel Integrations": "Integracije kanala",
"Channel integrations (WhatsApp, SMS, Telegram) are configured by users in Settings > Channels": "Integracije kanala (WhatsApp, SMS, Telegram) konfiguriraju korisnici u Postavke > Kanali",
"Channel:": "kanal:",
"Channels": "Kanali",
"characters": "karaktera",
"Check Domain": "Provjerite domenu",
"Check if contact has a tag": "Provjerite ima li kontakt oznaku",
"Check if contact is in a group": "Provjerite je li kontakt u grupi",
"Check if your domains SPF, DKIM, and DMARC records are properly configured. Correct setup prevents your emails from landing in spam.": "Provjerite da li su zapisi SPF, DKIM i DMARC vaših domena ispravno konfigurirani. Ispravna postavka sprječava da vaše e-poruke dođu u neželjenu poštu.",
"Check within (hours)": "Provjerite unutar (sati)",
"Check your email": "Provjerite svoju e-poštu",
"Check your email provider's help page or contact their support team. Most providers list their mail server settings in their help center.": "Provjerite stranicu za pomoć vašeg provajdera e-pošte ili kontaktirajte njihov tim za podršku. Većina provajdera navodi postavke svog mail servera u svom centru za pomoć.",
"Checked at:": "Provjereno na:",
"Checking SPF, DKIM, DMARC, and MX records": "Provjera SPF, DKIM, DMARC i MX zapisa",
"Checking your server meets the minimum requirements.": "Provjera da vaš server ispunjava minimalne zahtjeve.",
"Checking...": "Provjeravam...",
"CHF - Swiss Franc": "CHF - švicarski franak",
"Chinese": "Kineski",
"Choose a conversation from the list to view its messages and collaborate with your team.": "Odaberite razgovor sa liste da vidite njegove poruke i sarađujete sa svojim timom.",
"Choose a group...": "Odaberite grupu...",
"Choose a segment...": "Odaberite segment...",
"Choose a Template": "Odaberite predložak",
"Choose a Trigger": "Odaberite okidač",
"Choose action...": "Odaberite akciju...",
"Choose file": "Odaberite datoteku",
"Choose how and when you want to be notified.": "Odaberite kako i kada želite biti obaviješteni.",
"Choose how your AI assistant communicates with customers.": "Odaberite način na koji vaš AI asistent komunicira s kupcima.",
"Choose the discount type and value.": "Odaberite vrstu popusta i vrijednost.",
"Choose Us": "Odaberite nas",
"Choose what happens next in your workflow": "Odaberite šta će se sljedeće dogoditi u vašem toku rada",
"Choose which events trigger email alerts to admin": "Odaberite koji događaji pokreću obavještenja e-poštom administratoru",
"Choose which Slack channel receives": "Odaberite koji Slack kanal prima",
"Choose your email provider to get started.": "Odaberite svog provajdera e-pošte da započnete.",
"Choose your preferred payment method to subscribe to": "Odaberite željeni način plaćanja na koji ćete se pretplatiti",
"Chunks": "Komadi",
"chunks": "komadi",
"City": "Grad",
"Claude Sonnet 4, Opus 4, Haiku": "Klod Sonet 4, Opus 4, Haiku",
"Clear": "Jasno",
"Clear all filters": "Obrišite sve filtere",
"Clear filter": "Obriši filter",
"Clear Filters": "Obriši filtere",
"Clear search": "Obriši pretragu",
"Click": "Kliknite",
"Click \"Activate\" to make the workflow live. It runs automatically.": "Kliknite na \"Aktiviraj\" da tok posla postane aktivan. Pokreće se automatski.",
"Click a message to read it": "Kliknite na poruku da je pročitate",
"Click any item below to add it to your workflow. The new step appears at the end of the flow.": "Kliknite bilo koju stavku ispod da je dodate u svoj radni tok. Novi korak se pojavljuje na kraju toka.",
"Click any node on the canvas to edit it": "Kliknite na bilo koji čvor na platnu da ga uredite",
"Click any step to set its details (email template, tag name, etc.)": "Kliknite na bilo koji korak da postavite njegove detalje (šablon e-pošte, naziv oznake, itd.)",
"Click Here": "Kliknite ovdje",
"Click on a block in the canvas to edit its properties here.": "Kliknite na blok na platnu da biste uredili njegova svojstva ovdje.",
"Click Rate": "Kliknite Rate",
"Click Save & Connect": "Kliknite Save & Connect",
"Click to configure": "Kliknite za konfiguraciju",
"Click to copy": "Kliknite za kopiranje",
"Click to upload": "Kliknite za otpremanje",
"Clicked": "Kliknuto",
"Clicked at": "Klikni na",
"Clicks": "Klikovi",
"Client": "Klijent",
"Client ID": "ID klijenta",
"Client Name": "Ime klijenta",
"Client Photo": "Client Photo",
"Client reviews displayed on the landing page.": "Recenzije klijenata prikazane na odredišnoj stranici.",
"Client Secret": "Client Secret",
"Close": "Zatvori",
"Close builder": "Close builder",
"Close conversation": "Zatvori razgovor",
"Close modal / panel": "Zatvori modal / panel",
"Closed": "Zatvoreno",
"Cluster": "Cluster",
"CMS": "CMS",
"CMS Pages": "CMS stranice",
"Code": "Kod",
"colleague@example.com": "kolega@example.com",
"Color": "Boja",
"Colors": "Boje",
"Combine Duplicate Contacts": "Kombinirajte duplirane kontakte",
"Combine Duplicates": "Kombiniraj duplikate",
"Comma-separated emails": "E-poruke razdvojene zarezima",
"Comma-separated keywords. Addresses containing these words will be rejected globally.": "Ključne riječi razdvojene zarezima. Adrese koje sadrže ove riječi bit će odbijene globalno.",
"Comma-separated list of emails that receive admin notifications": "Lista e-pošte razdvojenih zarezima koje primaju obavještenja administratora",
"Comma-separated list of IPs that can bypass maintenance mode.": "Lista IP adresa odvojenih zarezima koji mogu zaobići način održavanja.",
"Comma-separated local parts or keywords to block.": "Lokalni dijelovi ili ključne riječi odvojene zarezima za blokiranje.",
"Comma-separated. Case-insensitive matching.": "Razdvojeno zarezima. Podudaranje bez obzira na velika i mala slova.",
"Commands:": "naredbe:",
"Communication": "Komunikacija",
"Community support": "Podrška zajednice",
"Company": "Kompanija",
"Company / Brand Name": "Naziv kompanije / robne marke",
"Company Logo": "Logo kompanije",
"Company Name": "Naziv kompanije",
"Compare & Merge": "Uporedite i spojite",
"Complete": "Završeno",
"complete": "kompletan",
"Complete now": "Završi sada",
"Complete Payment": "Kompletna uplata",
"Complete these steps to get the most out of MailTrixy": "Dovršite ove korake kako biste maksimalno iskoristili MailTrixy",
"Complete Your Payment": "Završite plaćanje",
"Complete Your Purchase": "Završite svoju kupovinu",
"Complete!": "Završeno!",
"Completed": "Završeno",
"completed": "završeno",
"Compliant": "Usklađen",
"Compose": "Compose",
"Compose and send a new message": "Sastavite i pošaljite novu poruku",
"Compose and send an email": "Sastavite i pošaljite email",
"Compose Email": "Sastavite e-poštu",
"Compose new email": "Sastavite novi email",
"Comprehensive dashboards for conversations, campaigns, AI performance, and team productivity. Make data-driven decisions instantly.": "Sveobuhvatne kontrolne ploče za razgovore, kampanje, AI performanse i timsku produktivnost. Odmah donosite odluke zasnovane na podacima.",
"Concise": "Sažeto",
"Condition": "Stanje",
"Condition: Opened Email?": "Stanje: Otvorena e-pošta?",
"Conditional branching & delays": "Uslovno grananje i kašnjenja",
"Conditions": "Uslovi",
"Confidence": "Samopouzdanje",
"confidence": "samopouzdanje",
"Confidence Level": "Nivo povjerenja",
"Confidence Threshold": "Prag povjerenja",
"Confidence:": "samopouzdanje:",
"Configuration": "Konfiguracija",
"Configure a new temporary email domain with IMAP credentials.": "Konfigurirajte novu privremenu domenu e-pošte s IMAP vjerodajnicama.",
"Configure AI & rules": "Konfigurirajte AI i pravila",
"Configure AI agents": "Konfigurirajte AI agente",
"Configure AI model providers and vector database connections.": "Konfigurirajte dobavljače AI modela i veze vektorske baze podataka.",
"Configure auto-reply rules": "Konfigurirajte pravila automatskog odgovora",
"Configure branding, authentication, integrations, and more.": "Konfigurirajte brendiranje, autentifikaciju, integracije i još mnogo toga.",
"Configure cookie consent, data export, account deletion, and legal page links.": "Konfigurirajte pristanak za kolačiće, izvoz podataka, brisanje računa i pravne veze na stranice.",
"Configure default behavior for all temporary email domains.": "Konfigurirajte zadano ponašanje za sve privremene domene e-pošte.",
"Configure Each Step": "Konfigurišite svaki korak",
"Configure email and Slack notifications for admin events.": "Konfigurirajte e-poštu i Slack obavještenja za događaje administratora.",
"Configure how AI responds to your customers. The AI provider and API keys are managed by the platform administrator.": "Konfigurirajte kako AI odgovara vašim klijentima. AI provajderom i API ključevima upravlja administrator platforme.",
"Configure how contacts are managed and organized.": "Konfigurirajte kako se kontaktima upravlja i organizira.",
"Configure how your AI assistant generates replies.": "Konfigurirajte kako vaš AI asistent generira odgovore.",
"Configure HubSpot": "Konfigurišite HubSpot",
"Configure login attempt limits, lockout, and CAPTCHA protection.": "Konfigurirajte ograničenja pokušaja prijave, zaključavanje i CAPTCHA zaštitu.",
"Configure login limits, session policies, 2FA enforcement, and CAPTCHA.": "Konfigurirajte ograničenja za prijavu, politike sesije, primjenu 2FA i CAPTCHA.",
"Configure login security, password policies, sessions, and blocking.": "Konfigurirajte sigurnost prijave, politike lozinki, sesije i blokiranje.",
"Configure OAuth app credentials for social login, email providers, and payment gateways. Users connect via OAuth — they don't see these keys.": "Konfigurirajte vjerodajnice OAuth aplikacije za prijavu na društvene mreže, pružatelje usluga e-pošte i pristupnike za plaćanje. Korisnici se povezuju putem OAuth-a — ne vide ove ključeve.",
"Configure OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral.": "Konfigurirajte OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral.",
"Configure payment providers, credentials, and modes.": "Konfigurirajte dobavljače plaćanja, vjerodajnice i načine.",
"Configure responses": "Konfigurirajte odgovore",
"Configure Salesforce": "Konfigurirajte Salesforce",
"Configure Stripe": "Konfiguriši Stripe",
"Configure the message shown to visitors during maintenance.": "Konfigurišite poruku koja se prikazuje posetiocima tokom održavanja.",
"Configure two-factor authentication requirements.": "Konfigurirajte zahtjeve za dvofaktorsku autentifikaciju.",
"Configure your": "Konfigurišite svoj",
"Configure your workspace profile and preferences.": "Konfigurirajte svoj profil radnog prostora i željene postavke.",
"Configured feature keys and their limits for this plan.": "Konfigurirani ključevi funkcija i njihova ograničenja za ovaj plan.",
"Confirm Disable": "Potvrdite Onemogući",
"Confirm New Password": "Potvrdite novu lozinku",
"Confirm new password": "Potvrdite novu lozinku",
"Confirm Password": "Potvrdite lozinku",
"Confirm password": "Potvrdite lozinku",
"Confirm your new password": "Potvrdite svoju novu lozinku",
"Confirm your password": "Potvrdite svoju lozinku",
"Confirming...": "Potvrđivanje...",
"Connect Account": "Povežite račun",
"Connect an email account or channel to start receiving messages.": "Povežite račun e-pošte ili kanal da počnete primati poruke.",
"Connect and manage your email accounts.": "Povežite se i upravljajte svojim računima e-pošte.",
"Connect Channels": "Povežite kanale",
"Connect Email": "Povežite e-poštu",
"Connect Email Account": "Povežite račun e-pošte",
"Connect messaging channels to manage all conversations in one place.": "Povežite kanale za razmjenu poruka da upravljate svim razgovorima na jednom mjestu.",
"Connect more channels": "Povežite više kanala",
"Connect OpenAI, Claude, or Gemini": "Povežite OpenAI, Claudea ili Gemini",
"Connect Slack": "Povežite Slack",
"Connect Slack to manage workspace messages.": "Povežite Slack za upravljanje porukama radnog prostora.",
"Connect SMS (Twilio) to receive text messages.": "Povežite SMS (Twilio) za primanje tekstualnih poruka.",
"Connect Telegram": "Povežite Telegram",
"Connect Telegram to manage bot conversations.": "Povežite Telegram za upravljanje razgovorima s botovima.",
"Connect third-party tools and services to extend": "Povežite alate i usluge trećih strana za proširenje",
"Connect Twilio": "Povežite Twilio",
"Connect WhatsApp": "Povežite WhatsApp",
"Connect WhatsApp Business API for messaging.": "Povežite WhatsApp Business API za razmjenu poruka.",
"Connect WhatsApp to start receiving messages.": "Povežite WhatsApp da počnete primati poruke.",
"Connect WhatsApp, Telegram, or SMS channels": "Povežite WhatsApp, Telegram ili SMS kanale",
"Connect your email": "Povežite svoju e-poštu",
"Connect your email account": "Povežite svoj email nalog",
"Connect your first email account to start receiving and sending emails through": "Povežite svoj prvi nalog e-pošte da počnete primati i slati e-poštu putem",
"Connect your Telegram bot.": "Povežite svog Telegram bota.",
"Connected": "Povezano",
"Connected Accounts": "Povezani računi",
"Connected App Consumer Key": "Potrošački ključ povezane aplikacije",
"Connected App Consumer Secret": "Tajna potrošača povezane aplikacije",
"Connection failed:": "Povezivanje nije uspjelo:",
"Connection is validated when first used. Save your settings to enable Pinecone.": "Veza je potvrđena prilikom prve upotrebe. Sačuvajte postavke da omogućite Pinecone.",
"Connection issue": "Problem sa vezom",
"Connection successful!": "Povezivanje uspjelo!",
"Connection test failed.": "Test veze nije uspio.",
"Connects with tools": "Povezuje se sa alatima",
"Consulting": "Konsalting",
"Consumer Key": "Potrošački ključ",
"Consumer Secret": "Consumer Secret",
"Contact": "Kontakt",
"contact": "kontakt",
"Contact & Lead CRM": "Kontaktirajte i vodite CRM",
"Contact & Lead Management": "Kontakt & Lead Management",
"Contact activity timeline": "Kontaktirajte vremensku liniju aktivnosti",
"Contact Automation": "Kontaktirajte automatizaciju",
"Contact data retention": "Zadržavanje podataka o kontaktima",
"Contact Group": "Kontakt grupa",
"Contact Groups": "Kontakt grupe",
"Contact our privacy team": "Kontaktirajte naš tim za zaštitu privatnosti",
"Contact our support team": "Kontaktirajte naš tim za podršku",
"Contact Page Content": "Sadržaj stranice za kontakt",
"Contact reply": "Kontaktirajte odgovor",
"Contact Sales": "Kontakt za prodaju",
"Contact Settings": "Kontaktirajte postavke",
"Contact Trash": "Kontaktirajte smeće",
"Contact Us": "Kontaktirajte nas",
"Contact us": "Kontaktirajte nas",
"Contact your email provider for these settings, or use Gmail/Outlook above for automatic setup.": "Obratite se svom dobavljaču e-pošte za ove postavke ili koristite Gmail/Outlook iznad za automatsko podešavanje.",
"contact(s) selected": "odabrani kontakt(i).",
"contacts": "kontakti",
"Contacts": "Kontakti",
"contacts imported": "uvezeni kontakti",
"contacts involved": "uključeni kontakti",
"contacts scanned": "kontakti su skenirani",
"contacts total": "ukupno kontakata",
"Contacts, deals & workflows": "Kontakti, poslovi i radni tokovi",
"Contains": "Sadrži",
"Content": "Sadržaj",
"Content (HTML)": "Sadržaj (HTML)",
"Content Blocks": "Blokovi sadržaja",
"Content Management": "Upravljanje sadržajem",
"Continue": "Nastavi",
"Continue where you left off": "Nastavite tamo gdje ste stali",
"Continue with GitHub": "Nastavite sa GitHub-om",
"Control how long the discount applies and how many times it can be used.": "Kontrolirajte koliko dugo se popust primjenjuje i koliko puta se može iskoristiti.",
"Control how users register, verify, and access the platform.": "Kontrolirajte kako se korisnici registriraju, verifikuju i pristupaju platformi.",
"Control session lifetime and concurrent session behavior.": "Kontrolirajte životni vijek sesije i istodobno ponašanje sesije.",
"Control your data, privacy settings, and compliance preferences.": "Kontrolirajte svoje podatke, postavke privatnosti i postavke usklađenosti.",
"Controls how creative the AI's responses are. Lower = more predictable and safe, higher = more varied.": "Kontrolira koliko su kreativni odgovori AI. Niži = predvidljiviji i sigurniji, viši = raznovrsniji.",
"Conversation": "Razgovor",
"conversation": "razgovor",
"Conversation & campaign analytics": "Razgovor i analiza kampanje",
"Conversation retention period": "Period zadržavanja razgovora",
"conversation(s)": "razgovor(i)",
"Conversation.": "Razgovor.",
"conversations": "razgovore",
"Conversations": "Razgovori",
"Conversations will appear here when you receive messages in this channel.": "Razgovori će se pojaviti ovdje kada primite poruke na ovom kanalu.",
"conversion": "konverzija",
"Conversion": "Konverzija",
"Cookie Banner Message": "Cookie baner poruka",
"Cookie Consent": "Cookie Consent",
"Cookie Policy": "Politika kolačića",
"Copied": "Kopirano",
"Copied!": "Kopirano!",
"Copy": "Kopiraj",
"Copy Account SID and Auth Token from the dashboard": "Kopirajte SID naloga i Auth Token sa kontrolne table",
"Copy Address": "Kopiraj adresu",
"Copy Client ID, Client Secret, Signing Secret from Basic Information": "Kopirajte ID klijenta, Tajnu klijenta, Tajnu potpisivanja iz osnovnih informacija",
"Copy DNS record": "Kopiraj DNS zapis",
"copy it": "kopiraj",
"Copy record": "Kopiraj zapis",
"Copy the embed script code shown above": "Kopirajte kod skripte za ugrađivanje prikazan gore",
"Copy these credentials now. The API token is shown only once for security.": "Sada kopirajte ove akreditive. API token se prikazuje samo jednom radi sigurnosti.",
"Copyright Text": "Autorski tekst",
"Core platform identity and localization configuration.": "Identitet osnovne platforme i konfiguracija lokalizacije.",
"Cost": "Troškovi",
"cost": "trošak",
"Cost Breakdown by Provider & Model": "Analiza troškova prema dobavljaču i modelu",
"Could not read database size": "Nije moguće pročitati veličinu baze podataka",
"Could not read disk info": "Nije moguće pročitati informacije o disku",
"Countries Blocked": "Blokirane zemlje",
"Country": "Država",
"Country (A-Z)": "zemlja (A-Z)",
"Country (Z-A)": "zemlja (Z-A)",
"Country Code": "Kod države",
"Country Name": "Ime zemlje",
"Coupon": "Kupon",
"Coupon Code": "Coupon Code",
"Coupon Details": "Detalji kupona",
"Coupon Directory": "Imenik kupona",
"Coupons": "Kuponi",
"coupons.": "kuponi.",
"Create": "Kreiraj",
"Create a Connected App in": "Kreirajte povezanu aplikaciju u",
"Create a new disposable email address.": "Kreirajte novu jednokratnu adresu e-pošte.",
"Create a new password": "Kreirajte novu lozinku",
"Create a pipeline with stages to start tracking your deals and revenue.": "Kreirajte kanal sa fazama kako biste počeli pratiti svoje ponude i prihode.",
"Create a System User in Business Settings → generate a Permanent Token with whatsapp_business_messaging permission": "Kreirajte korisnika sistema u poslovnim postavkama → generirajte trajni token sa dozvolom whatsapp_business_messaging",
"Create Account": "Kreirajte nalog",
"Create Admin & Install": "Kreirajte administratora i instalirajte",
"Create Admin Account": "Kreirajte Admin nalog",
"Create an App (Business type)": "Kreirajte aplikaciju (vrsta poslovanja)",
"Create at": "Kreirajte na",
"Create Campaign": "Kreirajte kampanju",
"Create Coupon": "Kreiraj kupon",
"Create Currency": "Kreirajte valutu",
"Create Domain": "Kreirajte domenu",
"Create First Rule": "Kreirajte prvo pravilo",
"Create Group": "Kreiraj grupu",
"Create Language": "Kreiraj jezik",
"Create multiple workspaces with role-based access. Invite team members as owners, admins, agents, or viewers. Smart assignment routing.": "Kreirajte više radnih prostora sa pristupom zasnovanim na ulozi. Pozovite članove tima kao vlasnike, administratore, agente ili gledaoce. Pametno rutiranje zadatka.",
"Create New App → From Scratch": "Kreiraj novu aplikaciju → Od nule",
"Create New Pipeline": "Kreirajte novi cjevovod",
"Create New Workspace": "Kreirajte novi radni prostor",
"Create one": "Napravite jedan",
"Create one to speed up your responses": "Napravite jedan da ubrzate svoje odgovore",
"Create Page": "Kreiraj stranicu",
"Create Permission": "Kreirajte dozvolu",
"Create Pipeline": "Create Pipeline",
"Create Plan": "Kreiraj plan",
"Create Role": "Kreiraj ulogu",
"Create Sales Pipeline": "Kreirajte prodajni kanal",
"Create stunning email campaigns with drag-and-drop builder. Run A/B tests, drip sequences, and track opens, clicks, and conversions in real time.": "Kreirajte zadivljujuće kampanje e-pošte pomoću alata za izradu povuci i ispusti. Pokrenite A/B testove, sekvence kapanja i pratite otvaranja, klikove i konverzije u realnom vremenu.",
"Create User": "Kreiraj korisnika",
"Create Workflow": "Kreirajte radni tok",
"Create Workspace": "Kreirajte radni prostor",
"Create your account": "Kreirajte svoj račun",
"Create your first campaign to start engaging your audience.": "Kreirajte svoju prvu kampanju kako biste započeli angažirati svoju publiku.",
"Create your first group to organize contacts for campaigns, inbox, and workflows.": "Kreirajte svoju prvu grupu da organizirate kontakte za kampanje, prijemno sanduče i tokove posla.",
"Create your first page to get started with your public-facing content.": "Kreirajte svoju prvu stranicu da biste započeli sa svojim javnim sadržajem.",
"Create your first page to get started with your public-facing content. Pages can be landing pages, static content (terms, privacy), or blog posts.": "Kreirajte svoju prvu stranicu da biste započeli sa svojim javnim sadržajem. Stranice mogu biti odredišne stranice, statični sadržaj (uslovi, privatnost) ili postovi na blogu.",
"Create your first rule to automatically reply to messages that contain specific keywords.": "Kreirajte svoje prvo pravilo da automatski odgovarate na poruke koje sadrže određene ključne riječi.",
"Create your workspace": "Kreirajte svoj radni prostor",
"Create, manage, and track your email campaigns": "Kreirajte, upravljajte i pratite svoje email kampanje",
"Created": "Created",
"Created (Newest)": "Kreirano (Najnovije)",
"Created (Oldest)": "Kreirano (najstariji)",
"Created At": "Created at",
"Created By": "Created By",
"Created by": "Created by",
"Created in the last 24h": "Kreirano u posljednja 24h",
"Created:": "Kreirano:",
"Creating account...": "Kreiranje računa...",
"Creating admin account": "Kreiranje administratorskog naloga",
"Creating...": "Kreiranje...",
"Creative": "Kreativno",
"Creativity": "Kreativnost",
"Creativity Level": "Nivo kreativnosti",
"Credentials": "Akreditivi",
"Critical": "Kritično",
"Critical Issues Found": "Pronađeni kritični problemi",
"Critical system errors, high resource usage, or downtime": "Kritične sistemske greške, velika upotreba resursa ili zastoji",
"CRM": "CRM",
"CRM & Pipeline": "CRM & Pipeline",
"CRM & Sales": "CRM i prodaja",
"CRM sync": "CRM sinhronizacija",
"Cron Expression": "Cron Expression",
"Crypto": "Crypto",
"CSAT Score": "CSAT rezultat",
"CSV & Excel import/export for contacts. Full GDPR-compliant workspace data export.": "CSV & Excel uvoz/izvoz za kontakte. Izvoz podataka radnog prostora u potpunosti usklađen sa GDPR-om.",
"CSV File": "CSV datoteka",
"CSV or TXT file, max 10MB": "CSV ili TXT fajl, max 10MB",
"CSV/Excel import & export": "CSV/Excel uvoz i izvoz",
"CSV/XLSX": "CSV/XLSX",
"CTA Section": "CTA Sekcija",
"Currencies": "Valute",
"currencies.": "valute.",
"Currency": "Valuta",
"Currency Directory": "Imenik valuta",
"Current Password": "Trenutna lozinka",
"Current photo": "Trenutna fotografija",
"Current Plan": "Trenutni plan",
"Current role assignment overview.": "Pregled trenutne dodjele uloga.",
"Custom": "Custom",
"Custom AI Personality": "Prilagođena AI ličnost",
"Custom AI training": "Custom AI obuka",
"Custom Date Range": "Prilagođeni raspon datuma",
"Custom deal fields & notes": "Prilagođena polja i bilješke",
"Custom HTML": "Prilagođeni HTML",
"Custom Instructions": "Custom Instructions",
"Custom integrations": "Prilagođene integracije",
"Custom Personality Prompt": "Custom Personality Prompt",
"Custom verify token for webhook": "Prilagođeni token za provjeru za webhook",
"Customer": "Kupac",
"Customer ID": "ID klijenta",
"Customer Info": "Informacije o kupcima",
"Customer quotes, names, and companies.": "Ponude kupaca, imena i kompanije.",
"Customise": "Prilagodi",
"Customise Template": "Prilagodite predložak",
"Customize colors, logos, and favicon for your platform.": "Prilagodite boje, logotipe i favicon za svoju platformu.",
"Customize the widget color, welcome message, and position above": "Prilagodite boju widgeta, poruku dobrodošlice i poziciju iznad",
"Daily Summary Report": "Dnevni sažetak izvještaja",
"Danger Zone": "Opasna zona",
"Dark": "Dark",
"Dashboard": "Dashboard",
"Dashboard Overview": "Pregled kontrolne table",
"Dashed": "Isprekidano",
"Data & Privacy": "Podaci i privatnost",
"Data export, account deletion, consent management & retention policies.": "Izvoz podataka, brisanje računa, upravljanje pristankom i pravila zadržavanja.",
"Data Retention": "Zadržavanje podataka",
"Data Rights": "Data Rights",
"Database": "Baza podataka",
"Database Configuration": "Konfiguracija baze podataka",
"Database Name": "Ime baze podataka",
"Database Size": "Veličina baze podataka",
"Database Table Counts": "Brojevi tablica baze podataka",
"Date": "Datum",
"Date & Time": "Datum i vrijeme",
"Days": "Dani",
"DDoS Protection": "DDoS zaštita",
"Deactivate": "Deaktiviraj",
"Deactivate Account": "Deaktivirajte nalog",
"deal": "dogovor",
"Deal": "Dogovoreno",
"Deal & Pipeline": "Deal & Pipeline",
"Deal & Pipeline Management": "Deal & Pipeline Management",
"Deal Name": "Deal Name",
"Deal Stage Changed — fires when a deal moves to a new stage": "Deal Stage Changed — aktivira se kada se dogovor pređe u novu fazu",
"Deal Title": "Deal Title",
"Deal title... (e.g. Acme Corp Website)": "Naziv posla... (npr. Web stranica Acme Corp)",
"Deal Value": "Deal Value",
"deal(s)": "dogovor(e)",
"Deals": "Deals",
"deals": "bavi",
"Debug Mode": "Režim za otklanjanje grešaka",
"Debug:": "Otklanjanje grešaka:",
"Decimal": "Decimala",
"Decimal Digits": "Decimalne cifre",
"Decimal Separator": "Decimalni separator",
"Decline": "Odbij",
"Dedicated account manager": "Namjenski upravitelj računa",
"Dedicated IP": "Namjenski IP",
"Dedicated IP pool": "Namjenski IP bazen",
"Default": "Default",
"Default AI Model": "Zadani AI model",
"Default AI Provider": "Zadani AI provajder",
"Default Configuration": "Zadana konfiguracija",
"Default Currency": "Zadana valuta",
"Default Language": "Zadani jezik",
"Default Lifetime (hours)": "Zadani vijek trajanja (sati)",
"Default Meta Description": "Zadani meta opis",
"Default Meta Title": "Zadani meta naslov",
"Default Model": "Zadani model",
"Default Plan": "Zadani plan",
"Default Plan for New Users": "Zadani plan za nove korisnike",
"Default Provider": "Zadani provajder",
"Default Reply Language": "Zadani jezik odgovora",
"Default SEO meta tags applied when page-specific values are not set.": "Zadane SEO meta oznake se primjenjuju kada vrijednosti specifične za stranicu nisu postavljene.",
"Default SMTP settings for system emails (verification, notifications, password resets).": "Podrazumevane SMTP postavke za sistemske e-poruke (verifikacija, obaveštenja, resetovanje lozinke).",
"Default stages will be created: Lead, Qualified, Proposal, Negotiation, Won, Lost. You can customize them later.": "Zadane faze će biti kreirane: Lead, Qualified, Proposal, Negotiation, Won, Lost. Kasnije ih možete prilagoditi.",
"Default Timezone": "Zadana vremenska zona",
"Default: 120 min (2 hours). Max: 10080 min (7 days).": "Podrazumevano: 120 min (2 sata). Max: 10080 min (7 dana).",
"Define a new permission for role-based access control.": "Definirajte novu dozvolu za kontrolu pristupa zasnovanu na ulogama.",
"Define a new role with specific permissions.": "Definirajte novu ulogu s određenim dozvolama.",
"Define the plan identity and pricing.": "Definirajte identitet plana i cijenu.",
"Define the role name and guard type.": "Definirajte ime uloge i tip zaštite.",
"Delay": "Kašnjenje",
"Delay before next action": "Odgoda prije sljedeće akcije",
"Delays": "Kašnjenja",
"Delete": "Izbriši",
"Delete Account": "Izbriši račun",
"Delete Block": "Delete Block",
"Delete coupon": "Izbriši kupon",
"Delete Coupon": "Izbriši kupon",
"Delete Currency": "Izbriši valutu",
"Delete Domain": "Izbriši domenu",
"Delete Forever": "Izbriši zauvijek",
"Delete Group?": "Izbrisati grupu?",
"Delete Language": "Izbriši jezik",
"Delete page": "Obriši stranicu",
"Delete Page": "Izbriši stranicu",
"Delete Permanently": "Izbriši trajno",
"Delete Permission": "Izbriši dozvolu",
"Delete Plan": "Izbriši plan",
"Delete Role": "Izbriši ulogu",
"Delete rule": "Izbriši pravilo",
"Delete selected blocked locations?": "Izbrisati odabrane blokirane lokacije?",
"Delete selected coupons?": "Izbrisati odabrane kupone?",
"Delete selected logs?": "Izbrisati odabrane zapisnike?",
"Delete selected pages?": "Izbrisati odabrane stranice?",
"Delete selected permissions?": "Izbrisati odabrana odobrenja?",
"Delete selected plans?": "Izbrisati odabrane planove?",
"Delete selected roles?": "Izbrisati odabrane uloge?",
"Delete selected tickets?": "Izbrisati odabrane karte?",
"Delete selected users?": "Izbrisati odabrane korisnike?",
"Delete this address and all messages?": "Izbrisati ovu adresu i sve poruke?",
"Delete this auto-reply rule?": "Izbrisati ovo pravilo automatskog odgovora?",
"Delete This Pipeline": "Izbriši ovaj cjevovod",
"Delete ticket": "Izbriši kartu",
"Delete Ticket": "Izbriši kartu",
"Delete Workspace": "Izbriši radni prostor",
"Deleted": "Izbrisano",
"Deleted contacts are kept for 30 days before permanent removal.": "Izbrisani kontakti se čuvaju 30 dana prije trajnog uklanjanja.",
"Deleted contacts will appear here for 30 days before permanent removal.": "Izbrisani kontakti će se pojaviti ovdje 30 dana prije trajnog uklanjanja.",
"Deleted Workspace": "Izbrisan radni prostor",
"Deleted workspace": "Izbrisan radni prostor",
"Deleting...": "Brisanje...",
"Deliverability": "Isporučivost",
"Delivered": "Isporučeno",
"Delivered / Sent": "Isporučeno / Poslano",
"Delivery": "Dostava",
"Delivery Breakdown": "Delivery Breakdown",
"Delivery Rate": "Stopa isporuke",
"Delivery Speed & Batching": "Brzina isporuke & Batching",
"Describe how you want the AI to communicate. e.g., 'Reply like a friendly tech expert who uses analogies to explain complex concepts...'": "Opišite kako želite da AI komunicira. npr. 'Odgovorite kao prijateljski tehnički stručnjak koji koristi analogije da objasni složene koncepte...'",
"Describe the AI personality...": "Describe the AI personality...",
"Describe what you want to write... (e.g., 'Thank them for their order and provide shipping details')": "Opišite šta želite da napišete... (npr. 'Zahvalite im se na narudžbi i navedite detalje isporuke')",
"Description": "Opis",
"Deselect all": "Poništi sve",
"Design your email visually": "Dizajnirajte svoju e-poštu vizuelno",
"Desktop": "Desktop",
"Detach a tag from the contact": "Odvojite oznaku od kontakta",
"Details": "Detalji",
"digits": "cifre",
"Direction": "Smjer",
"Directories": "Imenici",
"Disable Maintenance": "Onemogućite održavanje",
"Disable Two-Factor Authentication": "Onemogućite dvofaktorsku autentifikaciju",
"Disabled": "Onemogućeno",
"Discard": "Odbaci",
"Discount": "Popust",
"Discount Information": "Informacije o popustima",
"Discount Type": "Discount Type",
"Discover all features at a glance": "Otkrijte sve funkcije na prvi pogled",
"Disk Usage": "Upotreba diska",
"Disk usage info unavailable.": "Informacije o korištenju diska nisu dostupne.",
"Dismiss": "Odbaci",
"Dismiss welcome banner": "Odbaci baner dobrodošlice",
"Display Name": "Ime za prikaz",
"Displayed in footer, error pages, and transactional emails.": "Prikazuje se u podnožju, stranicama s greškama i transakcijskim e-porukama.",
"Disposable Email": "Email za jednokratnu upotrebu",
"DKIM points": "DKIM bodovi",
"DKIM Record": "DKIM Record",
"DMARC points": "DMARC tačke",
"DMARC Record": "DMARC zapis",
"DNS lookups may take a few seconds. Results are cached for 1 hour. Up to 5 checks per hour.": "DNS pretrage mogu potrajati nekoliko sekundi. Rezultati se keširaju 1 sat. Do 5 provjera na sat.",
"Documents": "Dokumenti",
"Doe": "Doe",
"Domain": "Domain",
"Domain Details": "Detalji o domeni",
"Domain Directory": "Imenik domena",
"Domains": "Domains",
"Don't have an account?": "Nemate račun?",
"Done": "Gotovo",
"Done Editing": "Done Editing",
"Dotted": "Tačkasto",
"Download a complete export of all your data in JSON format.": "Preuzmite kompletan izvoz svih vaših podataka u JSON formatu.",
"Download Template": "Preuzmite predložak",
"Draft": "Nacrt",
"Draft saved": "Nacrt je sačuvan",
"Drafts": "Nacrti",
"Drag a deal here or click + to add one.": "Prevucite ponudu ovdje ili kliknite na + da biste je dodali.",
"Drag and drop a CSV file, or": "Prevucite i ispustite CSV datoteku ili",
"Drag and drop content blocks to build beautiful, responsive emails without writing any code.": "Prevucite i ispustite blokove sadržaja da biste napravili prelepe e-poruke sa brzim odzivom bez pisanja bilo kakvog koda.",
"Drag and drop files here, or": "Prevucite i ispustite datoteke ovdje, ili",
"Drag blocks from the left panel or click them to add content to your email.": "Prevucite blokove sa lijevog panela ili kliknite na njih da dodate sadržaj u svoju e-poštu.",
"Drag-and-drop editor": "Drag-and-drop editor",
"Drag-and-drop kanban board": "Prevucite i ispustite kanban tablu",
"Drag-drop builder & gallery": "Drag-drop graditelj & galerija",
"Drip": "Drip",
"Drip Sequence": "Drip Sequence",
"Drip Sequences": "Drip Sequences",
"Drop CSV file here": "Ispustite CSV datoteku ovdje",
"Drop deal here": "Pustite posao ovde",
"Drop files to upload": "Ispustite fajlove za otpremanje",
"Drop here": "Spusti ovdje",
"Duplicate": "Duplikat",
"Duplicate Block": "Duplicate Block",
"duplicate group(s) found": "pronađene duple grupe(e).",
"Duplicate Groups": "Duplicirane grupe",
"Duplicating...": "Dupliciranje...",
"Duration": "Trajanje",
"Duration & Limits": "Trajanje i ograničenja",
"Dutch": "Dutch",
"Dynamic rule-based filter": "Dinamički filter zasnovan na pravilima",
"Dynamic segments & smart tags": "Dinamički segmenti i pametne oznake",
"E-commerce": "E-commerce",
"E-commerce / Retail": "E-commerce / Maloprodaja",
"e.g. 10 email accounts": "npr. 10 email naloga",
"e.g. 10.00": "npr. 10.00",
"e.g. 1234567890": "npr. 1234567890",
"e.g. 192.168.1.100": "npr. 192.168.1.100",
"e.g. 20": "npr. 20",
"e.g. 3": "npr. 3",
"e.g. 30 seconds pause every :n emails.": "npr. 30 sekundi pauze svakih :n emailova.",
"e.g. About Us": "npr. O nama",
"e.g. Acme Support": "npr. Acme podrška",
"e.g. Brute force attack, spam": "npr. Napad grubom silom, spam",
"e.g. California (optional)": "npr. Kalifornija (opcionalno)",
"e.g. Editor, Moderator": "npr. Urednik, moderator",
"e.g. Enterprise Sales, Partnerships...": "npr. Prodaja preduzeća, partnerstva...",
"e.g. Greeting": "npr. Pozdrav",
"e.g. High fraud activity, compliance requirements, abuse origin": "npr. Visoka aktivnost prevare, zahtjevi usklađenosti, porijeklo zloupotrebe",
"e.g. John Doe": "npr. John Doe",
"e.g. john@example.com": "npr. john@example.com",
"e.g. Los Angeles (optional)": "npr. Los Angeles (opciono)",
"e.g. Newsletter test": "npr. Newsletter test",
"e.g. Pricing inquiry": "npr. Upit za cijenu",
"e.g. Professional": "npr. Profesionalno",
"e.g. professional": "npr. profesionalni",
"e.g. Summer Sale 20% Off": "npr. Ljetna rasprodaja 20% popusta",
"e.g. United States, China, Russia": "npr. Sjedinjene Američke Države, Kina, Rusija",
"e.g. US, CN, RU": "npr. SAD, CN, RU",
"e.g. users.create, posts.delete": "npr. users.create, posts.delete",
"e.g. VIP Customers, Newsletter Subscribers": "npr. VIP klijenti, pretplatnici na bilten",
"e.g., Follow up on our meeting last week about the Q1 marketing budget. Mention the 15% increase we discussed and ask them to confirm the timeline.": "na primjer, nastavak našeg prošlosedmičnog sastanka o marketinškom budžetu za prvi kvartal. Navedite povećanje od 15% o kojem smo razgovarali i zamolite ih da potvrde vremenski okvir.",
"e.g., imap.gmail.com, imap.mail.yahoo.com": "npr. imap.gmail.com, imap.mail.yahoo.com",
"e.g., smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com": "npr. smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com",
"e.g., We're open Monday to Friday, 9 AM to 5 PM EST.": "npr. Otvoreni smo od ponedjeljka do petka, od 9 do 17 sati EST.",
"e.g., What are your business hours?": "npr. koje je vaše radno vrijeme?",
"Each section appears as a card with title and content.": "Svaki odjeljak se pojavljuje kao kartica s naslovom i sadržajem.",
"Each section appears as a numbered heading with content below it.": "Svaki odjeljak se pojavljuje kao numerirani naslov sa sadržajem ispod njega.",
"Each section appears as a numbered heading with content.": "Svaki odjeljak se pojavljuje kao numerirani naslov sa sadržajem.",
"Eastern Time (US)": "istočno vrijeme (SAD)",
"Edit": "Uredi",
"Edit Blocked Location": "Uredi blokiranu lokaciju",
"Edit Campaign": "Uredi kampanju",
"Edit Contact": "Uredi kontakt",
"Edit Coupon": "Uredi kupon",
"Edit Currency": "Uredi valutu",
"Edit Deal": "Uredi dogovor",
"Edit Group": "Uredi grupu",
"Edit in Builder": "Uredite u Builderu",
"Edit Language": "Uredi jezik",
"Edit Page": "Uredi stranicu",
"Edit Permission": "Uredi dozvolu",
"Edit Plan": "Uredi plan",
"Edit Role": "Uredi ulogu",
"Edit rule": "Uredi pravilo",
"Edit Testimonial": "Edit Testimonial",
"Edit the 5 FAQ accordion items.": "Uredite 5 FAQ stavki harmonike.",
"Edit the content displayed on your website's built-in pages.": "Uredite sadržaj prikazan na ugrađenim stranicama vaše web stranice.",
"Edit the content shown on your homepage. The design stays the same — only the text changes.": "Uredite sadržaj prikazan na vašoj početnoj stranici. Dizajn ostaje isti - samo se tekst mijenja.",
"Edit up to 6 customer testimonials.": "Uredite do 6 izjava kupaca.",
"Edit up to 6 feature cards shown on the landing page.": "Uredite do 6 kartica sa značajkama prikazanih na odredišnoj stranici.",
"Edit Workflow": "Uredi tok rada",
"Editing in left panel": "Uređivanje u lijevom panelu",
"Education": "Obrazovanje",
"Email": "Email",
"email": "email",
"Email & Password": "Email & Lozinka",
"Email / SMTP Configuration": "Email / SMTP konfiguracija",
"Email account connected": "Račun e-pošte je povezan",
"Email Accounts": "Računi e-pošte",
"Email Accounts.": "Računi e-pošte.",
"Email Address": "Adresa e-pošte",
"Email address": "Email adresa",
"Email address cannot be changed after creation.": "Adresa e-pošte se ne može promijeniti nakon kreiranja.",
"Email Body": "Telo e-pošte",
"Email Body (HTML)": "Tijelo e-pošte (HTML)",
"Email Campaigns": "Email Campaigns",
"Email Content": "Sadržaj e-pošte",
"Email content ready": "Sadržaj e-pošte spreman",
"Email Deliverability": "Isporuka e-pošte",
"Email Deliverability Check": "Provjera isporuke e-pošte",
"Email Filters": "Filteri e-pošte",
"Email Health": "Zdravlje e-pošte",
"Email not verified": "Email nije potvrđen",
"Email Notifications": "Obavještenja putem e-pošte",
"Email only": "Samo e-mail",
"Email Preview": "Pregled e-pošte",
"Email Provider": "Email Provider",
"Email sending in": "Slanje e-pošte",
"Email Subject": "Predmet e-pošte",
"Email subject": "Predmet e-pošte",
"Email Support": "Podrška putem e-pošte",
"Email support": "Podrška putem e-pošte",
"Email sync & send": "Sinhronizacija i slanje e-pošte",
"Email Templates": "Email Templates",
"Email Verified": "Email Verified",
"Email verified": "Email je potvrđen",
"email@example.com, ...": "email@example.com, ...",
"Emails per batch. 0 = send continuously with no batch pauses.": "E-poruke po seriji. 0 = šalji neprekidno bez pauza u grupi.",
"Emails Sent": "E-poruke su poslane",
"Embed": "Ugradi",
"Embed a chat widget on your website.": "Ugradite widget za ćaskanje na svoju web stranicu.",
"Embed Code": "Embed Code",
"Embeddable widget for your website with real-time Pusher-powered messaging.": "Vidžet koji se može ugraditi za vašu web stranicu s razmjenom poruka u stvarnom vremenu putem Pusher-a.",
"Embeddable with AI auto-reply": "Može se ugraditi sa AI automatskim odgovorom",
"Empathetic": "Empatičan",
"Empty": "Prazan",
"Empty fields on primary are filled from secondary data": "Prazna polja na primarnim se popunjavaju iz sekundarnih podataka",
"Empty Trash": "Isprazni smeće",
"Enable Account Self-Deletion": "Enable Account Self-Deletion",
"Enable Admin Access": "Omogućite administratorski pristup",
"Enable AI Auto-Reply": "Omogućite AI automatski odgovor",
"Enable AI Auto-Reply to auto-respond to visitors": "Omogućite AI automatski odgovor da automatski odgovorite posetiocima",
"Enable AI-powered auto responses": "Omogućite automatske odgovore koje pokreće AI",
"Enable auto-reply": "Omogući automatski odgovor",
"Enable Cookie Banner": "Omogući Cookie Banner",
"Enable GDPR Data Export": "Omogućite izvoz GDPR podataka",
"Enable it to add an extra layer of security to your account. You will need an authenticator app like Google Authenticator or Authy.": "Omogućite ga da dodate dodatni sloj sigurnosti svom nalogu. Trebat će vam aplikacija za autentifikaciju poput Google Authenticator ili Authy.",
"Enable Maintenance": "Omogući održavanje",
"Enable or disable IP and geographic location blocking.": "Omogućite ili onemogućite blokiranje IP adrese i geografske lokacije.",
"Enable or disable this rule": "Omogućite ili onemogućite ovo pravilo",
"Enable Public Registration": "Omogućite javnu registraciju",
"Enable PWA": "Omogućite PWA",
"Enable PWA above and configure the app name, icon, and colors.": "Omogućite PWA iznad i konfigurirajte naziv aplikacije, ikonu i boje.",
"Enable Social Login": "Omogućite prijavu na društvenim mrežama",
"Enable Two-Factor Authentication": "Omogućite dvofaktorsku autentifikaciju",
"Enabled": "Omogućeno",
"enabled": "omogućeno",
"Enabled on": "Omogućeno uključeno",
"Enabling maintenance mode will immediately make the site unavailable to all users. A secret URL will be generated for admin access.": "Omogućavanje načina održavanja će odmah učiniti stranicu nedostupnom svim korisnicima. Tajni URL će se generirati za administratorski pristup.",
"Encrypted secrets & audit logging": "Šifrovane tajne i evidencija revizije",
"Encryption": "Enkripcija",
"End": "Kraj",
"Engagement": "Veridba",
"Engagement Score": "Ocena angažmana",
"English": "engleski",
"enrolled": "upisan",
"Ensure your account is using a strong, unique password.": "Uvjerite se da vaš račun koristi jaku, jedinstvenu lozinku.",
"Enter 6-digit code": "Unesite 6-cifreni kod",
"Enter a common question...": "Unesite uobičajeno pitanje...",
"Enter a sample message to see which rule would match.": "Unesite primjer poruke da vidite koje pravilo odgovara.",
"Enter a value between 1 and 100. For example, 20 means 20% off.": "Unesite vrijednost između 1 i 100. Na primjer, 20 znači popust od 20%.",
"Enter an optional announcement to display across the app...": "Unesite neobaveznu najavu koja će se prikazati u cijeloj aplikaciji...",
"Enter app name": "Unesite naziv aplikacije",
"Enter client secret": "Unesite tajnu klijenta",
"Enter consumer secret": "Unesite potrošačku tajnu",
"Enter coupon code": "Unesite kod kupona",
"ENTER COUPON CODE": "UNESITE KOD KUPON",
"Enter current password": "Unesite trenutnu lozinku",
"Enter email subject...": "Unesite predmet e-pošte...",
"Enter hCaptcha secret": "Unesite hCaptcha tajnu",
"Enter new password": "Unesite novu lozinku",
"Enter one of the recovery codes you saved when setting up 2FA.": "Unesite jedan od kodova za oporavak koje ste sačuvali prilikom postavljanja 2FA.",
"Enter page content (HTML supported)...": "Unesite sadržaj stranice (podržan HTML)...",
"Enter secret": "Unesite tajnu",
"Enter signing secret": "Unesite tajnu za potpisivanje",
"Enter SMTP password": "Unesite SMTP lozinku",
"Enter the 6-digit code from your authenticator app to continue.": "Unesite 6-cifreni kod iz aplikacije za autentifikaciju da nastavite.",
"Enter your": "Unesite svoj",
"Enter your current password": "Unesite svoju trenutnu lozinku",
"Enter your email and we'll send you a reset link.": "Unesite svoju e-poštu i poslat ćemo vam link za resetiranje.",
"Enter your email HTML content here...": "Ovdje unesite HTML sadržaj svoje e-pošte...",
"Enter your MySQL database credentials.": "Unesite vjerodajnice vaše MySQL baze podataka.",
"Enter your password": "Unesite svoju lozinku",
"Enter your password to confirm disabling two-factor authentication.": "Unesite svoju lozinku da potvrdite onemogućavanje dvofaktorske autentifikacije.",
"Enter your password to confirm:": "Unesite svoju lozinku za potvrdu:",
"Enter your Pinecone API key...": "Unesite svoj Pinecone API ključ...",
"Enter your SMTP password.": "Unesite svoju SMTP lozinku.",
"Enterprise": "Preduzeće",
"Enterprise License": "Enterprise License",
"Enterprise Security": "Sigurnost preduzeća",
"Enterprise Security & 30+ Payment Gateways": "Enterprise Security & 30+ Payment Gateways",
"Entire team": "Cijeli tim",
"Environment": "Životna sredina",
"Equals": "Jednako",
"Error": "Greška",
"Escalation Rate": "Stopa eskalacije",
"Estimated total send time:": "Procijenjeno ukupno vrijeme slanja:",
"EUR - Euro": "EUR - Euro",
"Evaluate a contact property": "Procijenite svojstvo kontakta",
"Event": "Događaj",
"Event Notifications": "Obavještenja o događajima",
"Event Type": "Vrsta događaja",
"Event-based triggers": "Okidači zasnovani na događajima",
"Events:": "Događaji:",
"every tool you need": "svaki alat koji vam treba",
"Everything you need to": "Sve što treba da",
"Everything's looking great!": "Sve izgleda odlično!",
"Exact phrase match": "Tačno podudaranje fraze",
"Example:": "Primjer:",
"Excellent Deliverability": "Odlična isporučivost",
"Exchange Rate": "devizni kurs",
"Execution Log": "Dnevnik izvršenja",
"Exit Inbox": "Izađi iz prijemnog sandučeta",
"Expected Close": "Očekivano zatvaranje",
"Expenses": "Troškovi",
"Expiration Date": "Datum isteka",
"Expired": "Istekao",
"Expired addresses and their messages are permanently deleted after this many days.": "Istekle adrese i njihove poruke se trajno brišu nakon ovoliko dana.",
"Expires": "Ističe",
"Expires At": "Ističe u",
"Explore": "Istražite",
"Explore Dashboard": "Istražite Dashboard",
"Export": "Izvoz",
"Export Contacts": "Izvezi kontakte",
"Export CSV": "Izvezi CSV",
"Export Selected": "Izvezi odabrano",
"Export Your Data": "Izvezite svoje podatke",
"Extracted from laravel.log (last 5KB)": "Izvučeno iz laravel.log (zadnjih 5 KB)",
"Facebook URL": "Facebook URL",
"Failed": "Nije uspjelo",
"failed": "nije uspjelo",
"Failed At": "Failed At",
"Failed at step": "Neuspješno u koraku",
"failed job": "neuspjeli posao",
"Failed Jobs": "Failed Jobs",
"failed jobs": "propali poslovi",
"Failed Payment": "Neuspješno plaćanje",
"failed payment": "neuspješno plaćanje",
"Failed to validate coupon. Please try again.": "Provjera valjanosti kupona nije uspjela. Molimo pokušajte ponovo.",
"Failed Today": "Failed Today",
"Failure Rate": "Stopa neuspjeha",
"Fair Deliverability": "Fair Deliverability",
"FAQ": "FAQ",
"FAQ & Support Guide": "FAQ & Vodič za podršku",
"FAQ Items": "FAQ Items",
"FAST": "BRZO",
"Fast — only use if your sender reputation is warm.": "Brzo — koristite samo ako je reputacija vašeg pošiljaoca topla.",
"Fastest response time, least control.": "Najbrže vrijeme odziva, najmanje kontrole.",
"Favicon": "Favicon",
"Feature": "Feature",
"Feature Access": "Pristup funkcijama",
"Feature Cards": "Feature Cards",
"Feature cards with titles and descriptions.": "Kartice sa naslovima i opisima.",
"Feature Key": "Funkcijski ključ",
"Feature Limits": "Ograničenja funkcija",
"Features": "Karakteristike",
"Field": "Polje",
"Field Name": "Ime polja",
"Filter": "Filter",
"Filter by activity type": "Filtrirajte prema vrsti aktivnosti",
"Filter:": "filter:",
"Final call-to-action badge, title, and button.": "Konačna značka poziva na akciju, naslov i dugme.",
"Finalizing installation": "Završetak instalacije",
"Finance": "Financije",
"Finance / Banking": "Financije / Bankarstvo",
"Find and merge duplicate contacts in your workspace": "Pronađite i spojite duplirane kontakte u svom radnom prostoru",
"Find answers to common questions and learn how to use :app.": "Pronađite odgovore na uobičajena pitanja i naučite kako koristiti :app.",
"Find contacts, conversations, campaigns, and more. Type at least 2 characters to start searching.": "Pronađite kontakte, razgovore, kampanje i još mnogo toga. Unesite najmanje 2 znaka da započnete pretraživanje.",
"Find Duplicate Contacts": "Pronađite duplirane kontakte",
"Find Duplicates": "Pronađite duplikate",
"Fine-tune which events trigger notifications on each channel.": "Fino podesite koji događaji pokreću obavještenja na svakom kanalu.",
"First message": "Prva poruka",
"First message only": "Samo prva poruka",
"First Name": "Ime",
"First subject variation...": "Prva varijanta predmeta...",
"Fix Grammar": "Popravi gramatiku",
"Fixed": "Popravljeno",
"Fixed Amount": "Fiksni iznos",
"Fixed Amount Off": "Fiksni iznos isključen",
"Flag": "Zastava",
"Flag Emoji": "Označite Emoji",
"Focus search": "Fokusiraj pretragu",
"Focused": "Fokusirano",
"Folders": "Fascikle",
"Follow the instructions below to complete your payment for the": "Slijedite upute u nastavku kako biste dovršili plaćanje za",
"follow the prompts to name your bot": "slijedite upute za imenovanje vašeg bota",
"Font Size (px)": "Veličina fonta (px)",
"Footer": "Podnožje",
"Footer Text": "Tekst u podnožju",
"for": "za",
"for consistent naming (e.g. users.create, posts.delete).": "za dosljedno imenovanje (npr. users.create, posts.delete).",
"for consistent naming.": "za dosledno imenovanje.",
"For growing businesses": "Za rastuće kompanije",
"For individuals getting started": "Za pojedince koji počinju",
"For large organizations": "Za velike organizacije",
"for production.": "za proizvodnju.",
"For small teams scaling up": "Za male timove koji se povećavaju",
"for unlimited (no cap). We recommend starting with $10–20 per month.": "za neograničeno (bez ograničenja). Preporučujemo da počnete sa 10-20 dolara mjesečno.",
"Force 2FA for Admins": "Force 2FA za administratore",
"Forever": "Zauvijek",
"Forever (every invoice)": "Zauvijek (svaka faktura)",
"Forgot password?": "Zaboravili ste lozinku?",
"Formal & polished": "Formalno i uglađeno",
"Formal, clear, business-appropriate.": "Formalno, jasno, poslovno primjereno.",
"Forward": "Naprijed",
"Forward new messages to Slack": "Proslijedi nove poruke u Slack",
"Found in last 5KB of log file": "Pronađeno u zadnjih 5 KB datoteke dnevnika",
"Free": "Besplatno",
"Free Tier": "Free Tier",
"French": "francuski",
"Friendly": "Prijateljski",
"From": "Od",
"From Account": "Sa računa",
"From Address": "From Address",
"From api.slack.com/apps": "Sa api.slack.com/apps",
"From contains": "Od sadrži",
"From date": "Od datuma",
"From Meta Developer Dashboard": "Sa Meta Developer Dashboard-a",
"From Name": "From Name",
"From setup to": "Od podešavanja do",
"from the system. This action cannot be undone.": "iz sistema. Ova radnja se ne može poništiti.",
"From Twilio Console": "Sa Twilio konzole",
"From:": "Od:",
"Frontend": "Frontend",
"Frontend Settings": "Frontend Settings",
"Full API with Sanctum auth, scoped abilities, webhook logs & Zapier.": "Potpuni API sa Sanctum authom, opsežnim sposobnostima, webhook logovima i Zapier-om.",
"full automation.": "potpuna automatizacija.",
"Full CRM with lead scoring, custom fields, dynamic segments, and tags. Import thousands of contacts from CSV/Excel and track every interaction.": "Potpuni CRM sa bodovanjem potencijalnih klijenata, prilagođenim poljima, dinamičkim segmentima i oznakama. Uvezite hiljade kontakata iz CSV/Excel-a i pratite svaku interakciju.",
"Full details for security event": "Puni detalji za sigurnosni događaj",
"Full i18n with language switcher, RTL layout support & multi-currency billing.": "Potpuni i18n sa promjenom jezika, podrškom za RTL izgled i naplatom u više valuta.",
"Full Name": "Puno ime",
"Full name": "Puno ime",
"full refund": "puni povrat novca",
"Fully Automatic (above confidence level)": "Potpuno automatski (iznad nivoa pouzdanosti)",
"Fully Autonomous": "Potpuno autonomno",
"Gateway": "Gateway",
"Gateway Directory": "Gateway Directory",
"Gateways": "Gateways",
"gateways available.": "dostupni pristupnici.",
"GB free of": "GB besplatno",
"GB total": "GB total",
"GB used": "GB korišteno",
"GBP - British Pound": "GBP - Britanska funta",
"GDPR": "GDPR",
"GDPR & Data Privacy": "GDPR & Privatnost podataka",
"GDPR Compliance": "Usklađenost sa GDPR-om",
"GDPR Compliant": "Usklađen sa GDPR-om",
"GDPR data export & account deletion": "Izvoz GDPR podataka i brisanje naloga",
"GDPR Ready": "GDPR Ready",
"Gemini 2.0 Flash, Gemini Pro": "Gemini 2.0 Flash, Gemini Pro",
"General": "Generale",
"General Settings": "Opšte postavke",
"General, branding, SMTP, auth, security, AI, integrations.": "Općenito, brendiranje, SMTP, auth, sigurnost, AI, integracije.",
"Generate": "Generiraj",
"Generate a disposable email address to get started": "Generirajte adresu e-pošte za jednokratnu upotrebu da započnete",
"Generate a reply with AI": "Generirajte odgovor pomoću AI",
"Generate Address": "Generiraj adresu",
"Generate and add a DKIM TXT record from your email provider's settings.": "Generirajte i dodajte DKIM TXT zapis iz postavki vašeg dobavljača e-pošte.",
"Generate disposable email addresses for testing and privacy.": "Generirajte jednokratne adrese e-pošte za testiranje i privatnost.",
"Generate Email": "Generiraj e-poštu",
"Generate New": "Generate New",
"Generate Temp Email": "Generiraj privremenu e-poštu",
"Generated Email": "Generated Email",
"Generating AI reply...": "Generisanje AI odgovora...",
"Generating AI suggestion...": "Generisanje AI prijedloga...",
"Generating...": "Generiranje...",
"German": "njemački",
"Get from": "Get from",
"Get keys at": "Uzmi ključeve na",
"Get Started": "Započnite",
"Get Started Free": "Započnite besplatno",
"Get started in minutes. Connect your channels, let AI learn your business, and watch it scale.": "Započnite za nekoliko minuta. Povežite svoje kanale, pustite AI da nauči vaš posao i gledajte kako se povećava.",
"Getting Started": "Getting Started",
"Getting started with Deals": "Početak rada s ponudama",
"GitHub (OAuth)": "GitHub (OAuth)",
"GitHub OAuth App Client ID": "ID klijenta aplikacije GitHub OAuth",
"GitHub URL": "GitHub URL",
"Give :app knowledge about your business so it can reply accurately": "Dajte :app znanje o svom poslu kako bi mogao tačno odgovoriti",
"Global search": "Globalna pretraga",
"Global SEO Defaults": "Globalne SEO zadane postavke",
"Global Temp Mail Settings": "Postavke globalne temperature pošte",
"Gmail": "Gmail",
"Gmail, Outlook, IMAP & 5 channels": "Gmail, Outlook, IMAP i 5 kanala",
"Go Back": "Idi nazad",
"Go Home": "Idi kući",
"Go to": "Idi na",
"Go to Contacts page to export": "Idite na stranicu Kontakti za izvoz",
"Go to Contacts page to import CSV": "Idite na stranicu Kontakti da uvezete CSV",
"Go to Dashboard": "Idite na kontrolnu tablu",
"Go to Drafts": "Idite na Nacrti",
"Go to Event Subscriptions → Enable → paste the Events URL above": "Idite na Pretplate na događaje → Omogući → zalijepite URL događaja iznad",
"Go to Inbox": "Idite u Inbox",
"Go to Interactivity → Enable → paste the Interactions URL above": "Idite na Interaktivnost → Omogući → zalijepite URL za interakcije iznad",
"Go to OAuth & Permissions → add scopes:": "Idite na OAuth & dozvole → dodajte opsege:",
"Go to Phone Numbers → Active Numbers → click your number": "Idite na Brojevi telefona → Aktivni brojevi → kliknite na svoj broj",
"Go to Profile Settings": "Idite na Postavke profila",
"Go to Slash Commands → create commands → paste the Commands URL above": "Idite na Slash komande → kreirajte komande → zalijepite URL naredbi iznad",
"Go to WhatsApp → API Setup → copy Phone Number ID": "Idite na WhatsApp → Podešavanje API-ja → kopirajte ID broja telefona",
"Go to WhatsApp → Configuration → Webhook → paste the Notification URL above": "Idite na WhatsApp → Konfiguracija → Webhook → zalijepite URL obavještenja iznad",
"Good balance of speed and control.": "Dobar balans brzine i kontrole.",
"Good Deliverability": "Dobra isporučivost",
"Google": "Google",
"Google (OAuth, Gmail, Calendar)": "Google (OAuth, Gmail, Kalendar)",
"GPT-4o, Claude, Gemini & Mistral. Sentiment analysis, confidence scoring, one-click send.": "GPT-4o, Claude, Gemini & Mistral. Analiza osjećaja, bodovanje povjerenja, slanje jednim klikom.",
"GPT-4o, GPT-4 Turbo, o1/o3 Reasoning": "GPT-4o, GPT-4 Turbo, o1/o3 Reasoning",
"Grant this user access to the admin panel.": "Odobrite ovom korisniku pristup admin panelu.",
"Greater Than": "Greater Than",
"greeting": "pozdrav",
"Grid": "Grid",
"GROUP": "GROUP",
"Group Name": "Ime grupe",
"Groups": "Grupe",
"Guard": "Guard",
"Guard Types": "Guard Types",
"Handle conversations": "Vodite razgovore",
"has been successfully installed and is ready to use.": "je uspješno instaliran i spreman za korištenje.",
"has good email authentication but there is room for improvement. Review the recommendations below.": "ima dobru autentifikaciju e-pošte, ali ima prostora za poboljšanje. Pregledajte preporuke u nastavku.",
"has invited you to join the": "vas je pozvao da se pridružite",
"has properly configured email authentication. Emails from this domain should be delivered reliably to most recipients.": "ima ispravno konfiguriranu autentifikaciju e-pošte. E-poruke sa ovog domena treba da budu pouzdano isporučene većini primalaca.",
"has significant email authentication issues. Many emails will be rejected or marked as spam. Immediate action is recommended.": "ima značajne probleme s autentifikacijom e-pošte. Mnoge e-poruke će biti odbijene ili označene kao neželjene. Preporučuje se hitna akcija.",
"Have a question? We'd love to hear from you.": "Imate pitanje? Voljeli bismo čuti od vas.",
"hCaptcha Configuration": "hCaptcha konfiguracija",
"hCaptcha Secret Key": "hCaptcha tajni ključ",
"hCaptcha Site Key": "hCaptcha ključ stranice",
"Header": "Zaglavlje",
"Header and numbered legal sections.": "Zaglavlje i numerirani pravni dijelovi.",
"Header, privacy sections, and bottom text.": "Zaglavlje, odjeljci o privatnosti i donji tekst.",
"Healthcare": "Zdravstvo",
"Height (px)": "visina (px)",
"Hello, Super Admin": "Zdravo, Super Admin",
"Help Center": "Centar za pomoć",
"Help us improve by sharing anonymous usage analytics": "Pomozite nam da se poboljšamo dijeljenjem anonimne analize korištenja",
"Helpful & empathetic": "Uslužan i empatičan",
"Here are your first steps to get up and running:": "Evo vaših prvih koraka da se pokrenete i pokrenete:",
"Here's what's happening with your workspace.": "Evo šta se dešava sa vašim radnim prostorom.",
"Hero Section": "Hero Section",
"Hey, what are your support hours?": "Hej, koje je vrijeme vaše podrške?",
"Hi John, thank you for your interest in our Enterprise plan! Our API allows up to 100K requests/day with custom webhooks, dedicated IP pools, and...": "Zdravo Johne, hvala vam na interesovanju za naš Enterprise plan! Naš API omogućava do 100.000 zahtjeva dnevno sa prilagođenim webhookovima, namjenskim IP skupovima i...",
"Hi there! How can we help you today?": "Zdravo! Kako vam možemo pomoći danas?",
"Hi there! Thank you for your inquiry about pricing...": "Zdravo! Hvala na upitu o cijenama...",
"Hi, we're interested in the Enterprise plan. Can you share details about API limits and custom integrations?": "Zdravo, zainteresovani smo za Enterprise plan. Možete li podijeliti detalje o API ograničenjima i prilagođenim integracijama?",
"Hide": "Sakrij se",
"Hide codes": "Sakrij kodove",
"High": "Visoko",
"High Bounce Rate": "Visoka stopa odbijanja",
"High Priority": "Visoki prioritet",
"Higher priority rules are checked first. Default is 0.": "Prvo se provjeravaju pravila višeg prioriteta. Podrazumevano je 0.",
"Highlight on pricing page": "Istaknite na stranici s cijenama",
"Highlighted Word": "Istaknuta riječ",
"Hindi": "Hindi",
"History": "Istorija",
"Host": "Domaćin",
"Hot Lead": "Hot Lead",
"Hours": "Sati",
"Hover a node to reorder or delete it": "Zadržite pokazivač miša na čvoru da biste ga promijenili ili izbrisali",
"How it works": "Kako to radi",
"How It Works": "Kako radi",
"How long a session stays active without activity.": "Koliko dugo sesija ostaje aktivna bez aktivnosti.",
"How long new temp addresses stay active by default.": "Koliko dugo nove privremene adrese ostaju aktivne prema zadanim postavkama.",
"How long the account stays locked after exceeding attempts.": "Koliko dugo račun ostaje zaključan nakon prekoračenja pokušaja.",
"How long the account stays locked after too many attempts.": "Koliko dugo račun ostaje zaključan nakon previše pokušaja.",
"How long the discount applies to a customer's subscription billing.": "Koliko dugo se popust primjenjuje na kupčevu naplatu pretplate.",
"How sure the AI must be before suggesting a reply. Higher = fewer but more accurate replies.": "Koliko AI mora biti siguran prije nego što predloži odgovor. Više = manje, ali tačniji odgovor.",
"How the score is calculated": "Kako se računa rezultat",
"How Workflows Work": "Kako tokovi rada funkcioniraju",
"HTML Editor": "HTML Editor",
"HTML is supported for email replies.": "HTML je podržan za odgovore e-poštom.",
"HTTP Method": "HTTP metoda",
"https://yourcompany.com": "https://yourcompany.com",
"I agree to the": "Slažem se sa",
"i18n": "i18n",
"ICO, PNG, or SVG. 32x32 or 64x64.": "ICO, PNG ili SVG. 32x32 ili 64x64.",
"Icons & Splash": "Ikone & Splash",
"ID": "ID",
"If this keeps happening, contact": "Ako se ovo nastavi, kontaktirajte",
"If you didn't expect this invitation, you can safely ignore this email.": "Ako niste očekivali ovu pozivnicu, možete sa sigurnošću zanemariti ovu e-poruku.",
"If you regenerate tokens, all existing Zapier zaps using the old credentials will stop working.": "Ako regenerirate tokene, svi postojeći Zapier zap-ovi koji koriste stare vjerodajnice će prestati raditi.",
"If you were writing an email, don't worry — your draft was automatically saved. You can find it after logging back in.": "Ako ste pisali e-poruku, ne brinite – vaš nacrt je automatski sačuvan. Možete ga pronaći nakon što se ponovo prijavite.",
"Image URL": "URL slike",
"IMAP Configuration": "IMAP konfiguracija",
"IMAP connections may take 10-15 seconds to sync. OAuth (Gmail/Outlook above) is faster and recommended.": "Sinhronizacija IMAP veza može potrajati 10-15 sekundi. OAuth (Gmail/Outlook iznad) je brži i preporučljiv.",
"IMAP Host": "IMAP Host",
"IMAP Password": "IMAP lozinka",
"IMAP Port": "IMAP port",
"IMAP Username": "IMAP korisničko ime",
"imap.gmail.com": "imap.gmail.com",
"Immutable Fields (set at creation)": "Nepromjenjiva polja (postavljena pri kreiranju)",
"Impersonate": "Predstavljajte se",
"Import": "Uvoz",
"Import & Export": "Uvoz i izvoz",
"Import Blocked Locations": "Uvoz blokiranih lokacija",
"Import Complete": "Uvoz je završen",
"Import Contacts": "Uvezite kontakte",
"Import content from your website": "Uvezite sadržaj sa svoje web stranice",
"Import Coupons": "Uvozni kuponi",
"Import CSV": "Uvezi CSV",
"Import Payments": "Import Payments",
"Import Permissions": "Dozvole za uvoz",
"Import Plans": "Uvozni planovi",
"Import Roles": "Uvezite uloge",
"Import Tickets": "Uvozne karte",
"Import Users": "Uvezite korisnike",
"Important:": "Važno:",
"Importing...": "Uvoz...",
"Improve Writing": "Poboljšajte pisanje",
"Improve your email deliverability": "Poboljšajte isporuku e-pošte",
"In 2 hours": "Za 2 sata",
"In 4 hours": "Za 4 sata",
"in any stage column to create your first deal. You can drag deals between stages, mark them as Won/Lost, and track your pipeline value.": "u koloni bilo koje faze da kreirate svoj prvi posao. Možete prevlačiti ponude između faza, označiti ih kao osvojene/izgubljene i pratiti vrijednost svoje ponude.",
"In Progress": "U toku",
"In the last 7 days": "U zadnjih 7 dana",
"In-App": "In-App",
"In-App Notifications": "Obavještenja u aplikaciji",
"Inactive": "Neaktivan",
"Inactive Currencies": "Neaktivne valute",
"Inactive Languages": "Neaktivni jezici",
"Inbox": "Inbox",
"Include Greeting": "Uključuje pozdrav",
"Include Sign-off": "Uključuje odjavu",
"Include this token as a Bearer token in the Authorization header.": "Uključite ovaj token kao token nosioca u zaglavlje autorizacije.",
"Include your name in the sign-off": "Uključite svoje ime u prijavu",
"Incoming Mail Server": "Server dolazne pošte",
"Incoming Mail Settings": "Postavke dolazne pošte",
"Incoming Port": "Incoming Port",
"Incoming:": "Dolazno:",
"Index Name": "Naziv indeksa",
"Indexed": "Indeksirano",
"Indexed Sections": "Indeksirane sekcije",
"Industry": "Industrija",
"Injects manifest, service worker, and install prompt into all pages.": "Ubacuje manifest, servisera i prompt za instalaciju na sve stranice.",
"INR - Indian Rupee": "INR - Indijska rupija",
"Insert a step here": "Ovdje umetnite korak",
"Instagram URL": "Instagram URL",
"Install": "Instaliraj",
"Install app to workspace → authorize": "Instaliraj aplikaciju u radni prostor → autoriziraj",
"Installation": "Instalacija",
"Installation complete! Redirecting...": "Instalacija završena! Preusmjeravanje...",
"Installation failed at step": "Instalacija nije uspjela u koraku",
"Installation failed.": "Instalacija nije uspjela.",
"Installation Wizard": "Čarobnjak za instalaciju",
"Installing": "Instaliranje",
"Instance URL": "URL instance",
"instance.": "instance.",
"Integrations": "Integracije",
"Interactions:": "Interakcije:",
"Internal Note": "Interna napomena",
"Internal note (not sent to customer)": "Interna napomena (nije poslana kupcu)",
"Invite Member": "Pozovite člana",
"Invite Team Member": "Pozovite člana tima",
"Invite your team": "Pozovite svoj tim",
"Invoice": "Račun",
"IP & Location Blocking": "IP i blokiranje lokacije",
"IP / Location": "IP / Lokacija",
"IP Address": "IP adresa",
"Irreversible and destructive actions. Please proceed with caution.": "Nepovratne i destruktivne akcije. Molimo nastavite sa oprezom.",
"Is Empty": "Is Empty",
"Is Not Empty": "Nije prazan",
"is partially configured. Some emails may land in spam. Address the issues below to improve deliverability.": "je djelimično konfigurisan. Neke e-poruke mogu dospjeti u neželjenu poštu. Riješite probleme u nastavku kako biste poboljšali isporučivost.",
"is set in your environment, you will be able to view and revoke active sessions from all your devices here.": "je postavljen u vašem okruženju, ovdje ćete moći vidjeti i opozvati aktivne sesije sa svih vaših uređaja.",
"is undergoing scheduled maintenance to improve your experience. We'll be back shortly.": "prolazi kroz planirano održavanje radi poboljšanja vašeg iskustva. Vraćamo se uskoro.",
"ISO 3166-1 alpha-2 code (2 letters).": "ISO 3166-1 alfa-2 kod (2 slova).",
"Issue Refund": "Issue Refund",
"It looks like you've lost your internet connection.": "Izgleda da ste izgubili internetsku vezu.",
"Italian": "talijanski",
"January 1, 2026": "1. januara 2026",
"Japanese": "Japanski",
"JavaScript Required": "JavaScript je obavezan",
"Job": "Posao",
"Job Title": "Naziv posla",
"jobs": "poslovi",
"John": "John",
"John Doe": "John Doe",
"john@example.com": "john@example.com",
"Join thousands of businesses using AI-powered automation.": "Pridružite se hiljadama preduzeća koristeći automatizaciju zasnovanu na veštačkoj inteligenciji.",
"Joined": "Joined",
"JPG, PNG or GIF. Max 2MB.": "JPG, PNG ili GIF. Max 2MB.",
"JPG, PNG, or WEBP. Max 5MB.": "JPG, PNG ili WEBP. Max 5MB.",
"JPY - Japanese Yen": "JPY - japanski jen",
"Just me": "Samo ja",
"Kanban": "Kanban",
"KB Documents": "KB dokumenti",
"Key": "Ključ",
"Key numbers displayed on the about page.": "Ključni brojevi prikazani na stranici o informacijama.",
"Key Saved": "Ključ je sačuvan",
"Keyboard Shortcuts": "Prečice na tastaturi",
"Keys are validated when first used. Save your key to enable this provider.": "Ključevi se provjeravaju prilikom prve upotrebe. Sačuvajte svoj ključ da omogućite ovog provajdera.",
"keys for development.": "ključevi za razvoj.",
"Keywords": "Ključne riječi",
"keywords.": "ključne riječi.",
"Knowledge": "Znanje",
"Knowledge Base": "Baza znanja",
"Knowledge Base & RAG": "Baza znanja & RAG",
"Knowledge Base Gaps": "Praznine u bazi znanja",
"Knowledge base training": "Obuka baze znanja",
"Korean": "Korean",
"Label": "Label",
"Label (optional)": "Oznaka (opcionalno)",
"Landing": "Slijetanje",
"Landing Page": "Landing Page",
"Landing page templates, CMS pages, custom code.": "Predlošci odredišne stranice, CMS stranice, prilagođeni kod.",
"Landing Pages": "Landing Pages",
"Language Directory": "Imenik jezika",
"Language Model Providers": "Provajderi jezičkog modela",
"Languages": "Jezici",
"languages.": "jezicima.",
"Laravel Version": "Laravel verzija",
"Last": "Last",
"Last 6 months performance": "Učinak zadnjih 6 mjeseci",
"Last by": "Zadnji od",
"Last Contacted": "Last Contacted",
"Last Error": "Zadnja greška",
"Last message": "Zadnja poruka",
"Last message:": "Zadnja poruka:",
"Last Name": "Prezime",
"Last Run": "Last Run",
"Last sync": "Zadnja sinhronizacija",
"Last sync:": "Zadnja sinhronizacija:",
"Last Updated": "Posljednje ažurirano",
"Last Updated Date": "Datum posljednjeg ažuriranja",
"Last updated:": "Posljednje ažurirano:",
"Last Updated:": "Posljednje ažurirano:",
"Latest": "Najnovije",
"Latest active subscriptions on this plan (up to 10).": "Najnovije aktivne pretplate na ovom planu (do 10).",
"Latest:": "Najnovije:",
"Launch campaigns, track analytics, close deals. Your business runs on autopilot while revenue grows.": "Pokrenite kampanje, pratite analitiku, sklapajte ponude. Vaše poslovanje radi na autopilotu dok prihod raste.",
"Lead score is set to the highest value": "Glavni rezultat je postavljen na najvišu vrijednost",
"Lead scoring & custom fields": "Bodovanje potencijalnih kupaca i prilagođena polja",
"Lead scoring, custom fields, tags, dynamic segments, and full import/export.": "Bodovanje potencijalnih klijenata, prilagođena polja, oznake, dinamički segmenti i potpuni uvoz/izvoz.",
"Lead source": "Vodeći izvor",
"Lead status": "Status voditelja",
"Learn advanced features and tips": "Naučite napredne funkcije i savjete",
"Learn more": "Saznajte više",
"Leave blank for no expiration.": "Ostavite prazno bez isteka.",
"Leave blank for unlimited uses.": "Ostavite prazno za neograničenu upotrebu.",
"Leave blank to block the entire country.": "Ostavite prazno da blokirate cijelu zemlju.",
"Leave blank to block the entire state or country.": "Ostavite prazno da blokirate cijelu državu ili državu.",
"Leave blank to keep current": "Ostavite prazno da ostanete aktuelni",
"Leave blank to keep your current password.": "Ostavite prazno da zadržite trenutnu lozinku.",
"Leave empty to hide the icon.": "Ostavite prazno da sakrijete ikonu.",
"Leave empty to use 'Re: original subject'": "Ostavite prazno da koristite 'Re: originalna tema'",
"Left Column (HTML)": "Lijeva kolona (HTML)",
"Left panel": "Lijeva ploča",
"Legal": "Pravni",
"Legal / GDPR Settings": "Pravne / GDPR postavke",
"Legal Pages": "Legal Pages",
"Legally Binding": "Pravno obavezujuće",
"Less Than": "Manje od",
"Let :app automatically draft or send responses": "Neka :app automatski nacrta ili šalje odgovore",
"Let's Get Started": "Hajde da počnemo",
"Let's set up your workspace in a few simple steps.": "Postavimo vaš radni prostor u nekoliko jednostavnih koraka.",
"Letters, numbers, dashes, and underscores only.": "Samo slova, brojevi, crtice i donje crte.",
"Letters, numbers, dashes, underscores. Leave blank to auto-generate.": "Slova, brojevi, crtice, donje crte. Ostavite prazno za automatsko generiranje.",
"Lifecycle Stage": "Faza životnog ciklusa",
"Light": "Light",
"Limit": "Limit",
"Limits & Filters": "Ograničenja i filteri",
"Link an email account so :app can read and reply to messages": "Povežite račun e-pošte tako da :app može čitati poruke i odgovarati na njih",
"Link clicks": "Klikovi na link",
"Link Gmail, Outlook, or other email providers": "Povežite Gmail, Outlook ili druge dobavljače e-pošte",
"Link Gmail, Outlook, WhatsApp, Telegram, Slack & SMS in one click. Secure OAuth — no passwords stored.": "Povežite Gmail, Outlook, WhatsApp, Telegram, Slack i SMS jednim klikom. Sigurni OAuth — nema pohranjenih lozinki.",
"Link Performance": "Link Performanse",
"Link URL": "URL linka",
"Link URL (optional)": "URL linka (opcionalno)",
"Link your Gmail, Outlook, or IMAP account to start managing all your conversations in one place.": "Povežite svoj Gmail, Outlook ili IMAP nalog da počnete da upravljate svim svojim razgovorima na jednom mestu.",
"Link your inbox": "Povežite svoj inbox",
"Linked from cookie banner, registration, and footer.": "Povezano sa kolačića banera, registracije i podnožja.",
"Linked from registration page and site footer.": "Povezano sa stranice za registraciju i podnožja stranice.",
"LinkedIn URL": "LinkedIn URL",
"Links": "Linkovi",
"List": "Lista",
"Live": "Uživo",
"Live / Production": "Uživo / Produkcija",
"Live Chat": "Live Chat",
"Live Chat only": "Samo chat uživo",
"Live Chat Widget": "Widget za ćaskanje uživo",
"Load More": "Učitaj više",
"Load more": "Učitaj više",
"Load more conversations": "Učitajte više razgovora",
"Loading dashboard": "Učitavanje kontrolne table",
"Loading...": "Učitavanje...",
"Location": "Lokacija",
"Location Details": "Detalji lokacije",
"Location Directory": "Imenik lokacija",
"Lockout Duration (minutes)": "Trajanje blokade (minuta)",
"Lockout Duration (Minutes)": "Trajanje blokade (minuta)",
"Log (testing)": "Dnevnik (testiranje)",
"Log Directory": "Log Directory",
"log entries.": "unose u dnevnik.",
"Log Errors": "Log Errors",
"Log In": "Prijavite se",
"Log in": "Prijavite se",
"Log In Again": "Prijavite se ponovo",
"Log in to your :app account": "Prijavite se na svoj :app nalog",
"Log Out": "Odjavite se",
"Login": "Prijava",
"Login Security": "Sigurnost prijave",
"Logo (Dark Mode)": "Logo (tamni način rada)",
"Logo (Light Mode)": "Logo (Light Mode)",
"Logo preview": "Pregled logotipa",
"Logo Upload": "Logo Upload",
"Logo URL": "URL logotipa",
"Logos & Favicon": "Logos & Favicon",
"London (GMT)": "London (GMT)",
"Long (detailed response)": "Dugačak (detaljan odgovor)",
"Lost": "Izgubljena",
"Loved by teams": "Omiljeni timovima",
"Low": "Nisko",
"Low Priority": "Nizak prioritet",
"LTR (Left to Right)": "LTR (slijeva na desno)",
"Mail Driver": "Mail Driver",
"Mail Server": "Mail Server",
"Maintenance": "Održavanje",
"Maintenance Active": "Maintenance Active",
"Maintenance in progress": "Održavanje u toku",
"Maintenance Message": "Poruka održavanja",
"Maintenance Mode": "Režim održavanja",
"Maintenance Mode is ON": "Režim održavanja je UKLJUČEN",
"Maintenance Page Settings": "Postavke stranice za održavanje",
"Make Longer": "Make Longer",
"Make Shorter": "Make Shorter",
"Manage admin access levels and module permissions.": "Upravljajte nivoima administratorskog pristupa i dozvolama za modul.",
"Manage all permissions used across roles.": "Upravljajte svim dozvolama koje se koriste u svim ulogama.",
"Manage all registered users on the platform.": "Upravljajte svim registrovanim korisnicima na platformi.",
"Manage and respond to customer support tickets.": "Upravljajte i odgovarajte na tikete korisničke podrške.",
"Manage available currencies and exchange rates.": "Upravljajte dostupnim valutama i kursevima.",
"Manage available languages and localization settings.": "Upravljajte dostupnim jezicima i postavkama lokalizacije.",
"Manage Billing on Stripe": "Upravljajte naplatom na Stripeu",
"Manage blocked IP addresses and access restrictions.": "Upravljajte blokiranim IP adresama i ograničenjima pristupa.",
"Manage client feedback and star ratings.": "Upravljajte povratnim informacijama klijenata i ocjenama u zvjezdicama.",
"Manage contacts & deals": "Upravljajte kontaktima i ponudama",
"Manage content for built-in pages": "Upravljajte sadržajem za ugrađene stranice",
"Manage conversations in Slack.": "Upravljajte razgovorima u Slacku.",
"Manage discount codes and promotional offers.": "Upravljajte kodovima za popust i promotivnim ponudama.",
"Manage discount codes, promotional offers, and usage limits.": "Upravljajte kodovima za popust, promotivnim ponudama i ograničenjima korištenja.",
"Manage emails, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack, and live chat from one beautiful inbox. AI drafts replies automatically so your team responds faster.": "Upravljajte e-poštom, WhatsApp-om, SMS-om, Telegramom, Slack-om i chatom uživo iz jednog prekrasnog sandučeta. AI nacrte odgovara automatski tako da vaš tim brže odgovara.",
"Manage fine-grained permissions grouped by module.": "Upravljajte preciznim dozvolama grupisanim po modulu.",
"Manage geographic access restrictions by country, state, or city.": "Upravljajte ograničenjima geografskog pristupa prema zemlji, državi ili gradu.",
"Manage geographic location-based access restrictions.": "Upravljajte ograničenjima pristupa na osnovu geografske lokacije.",
"Manage IP address blocking rules.": "Upravljajte pravilima blokiranja IP adresa.",
"Manage IP addresses blocked from accessing the application.": "Upravljajte IP adresama kojima je blokiran pristup aplikaciji.",
"Manage landing pages, static content, and blog posts.": "Upravljajte odredišnim stranicama, statičnim sadržajem i objavama na blogu.",
"Manage reusable response templates": "Upravljajte predlošcima odgovora za višekratnu upotrebu",
"Manage roles and their assigned permissions.": "Upravljajte ulogama i njihovim dodijeljenim dozvolama.",
"Manage roles, permissions, and access control.": "Upravljajte ulogama, dozvolama i kontrolom pristupa.",
"Manage static pages, blog posts, and SEO settings.": "Upravljajte statičnim stranicama, blog postovima i SEO postavkama.",
"Manage subscription plans, feature limits, and pricing.": "Upravljajte planovima pretplate, ograničenjima funkcija i cijenama.",
"Manage subscription plans, pricing, and feature access.": "Upravljajte planovima pretplate, cijenama i pristupom funkcijama.",
"Manage support tickets, priorities, and resolutions.": "Upravljajte tiketima za podršku, prioritetima i rezolucijama.",
"Manage team & settings": "Upravljajte timom i postavkama",
"Manage temporary email domains and settings.": "Upravljajte privremenim domenama e-pošte i postavkama.",
"Manage the currencies and exchange rates for your application.": "Upravljajte valutama i kursevima za svoju aplikaciju.",
"Manage the languages available for your application.": "Upravljajte jezicima dostupnim za vašu aplikaciju.",
"Manage user accounts, roles, and access control.": "Upravljajte korisničkim nalozima, ulogama i kontrolom pristupa.",
"Manage workspace": "Upravljajte radnim prostorom",
"Manage your account preferences and configuration.": "Upravljajte postavkama i konfiguracijom vašeg naloga.",
"Manage your logged-in devices and sessions.": "Upravljajte svojim prijavljenim uređajima i sesijama.",
"Manage your password, two-factor authentication, and active sessions.": "Upravljajte svojom lozinkom, dvofaktorskom autentifikacijom i aktivnim sesijama.",
"Manage your personal information and preferences.": "Upravljajte svojim ličnim podacima i preferencijama.",
"Manage your sales pipeline": "Upravljajte svojim prodajnim kanalom",
"Manage your subscription and billing information.": "Upravljajte svojom pretplatom i informacijama o naplati.",
"Manage your workspace team and invitations.": "Upravljajte timom za radni prostor i pozivnicama.",
"Manual": "Manual",
"Manual Setup": "Ručno podešavanje",
"Manually add common questions and answers": "Ručno dodajte uobičajena pitanja i odgovore",
"Map CSV Columns": "CSV kolone mape",
"Mark all read": "Označi sve kao pročitano",
"Mark as Lost": "Označi kao izgubljeno",
"Mark as read": "Označi kao pročitano",
"Mark as Won": "Označi kao Pobijeđen",
"Mark email as verified on creation": "Označite e-poštu kao potvrđenu prilikom kreiranja",
"Marketing hub": "Marketinški centar",
"Master": "Gospodaru",
"master communication": "master komunikacija",
"Match Type": "Vrsta podudaranja",
"Match:": "Utakmica:",
"Max Addresses": "Max Addresses",
"Max AI Tokens": "Maks. AI tokeni",
"Max Login Attempts": "Maksimalni broj pokušaja prijave",
"Max Tokens": "Max Tokens",
"Max Upload Size (MB)": "Maksimalna veličina za otpremanje (MB)",
"Maximum Response Length": "Maksimalna dužina odgovora",
"Maximum tokens per AI response. Higher = more content but more cost.": "Maksimalan broj tokena po AI odgovoru. Više = više sadržaja, ali više troškova.",
"Maximum Uses": "Maksimalna upotreba",
"Me": "Ja",
"Medium": "Srednje",
"Medium (a paragraph or two)": "Srednje (paragraf ili dva)",
"Medium Priority": "Srednji prioritet",
"Meeting sync": "Sinhronizacija sastanka",
"Member": "Član",
"Member Since": "Member Since",
"members": "članovi",
"Merge Contacts": "Spoji kontakte",
"Merge into Primary": "Spajanje u Primarnu",
"Merge Tags": "Spoji oznake",
"merged this session": "spojio ovu sesiju",
"Merging...": "Spajanje...",
"Message": "Poruka",
"Message @BotFather on Telegram": "Pošaljite poruku @BotFather na Telegramu",
"Message Sent!": "Poruka poslata!",
"Message Slack channels two-way — bot posts replies, channel messages land in inbox.": "Poruka Slack kanali dvosmjerna — bot objavljuje odgovore, poruke kanala stižu u inbox.",
"message(s)": "poruka(e)",
"message...": "poruka...",
"Messages": "Poruke",
"Messages appear in your inbox under Live Chat channel": "Poruke se pojavljuju u vašem sandučiću pod Live Chat kanalom",
"Messages by Sender Type": "Poruke po vrsti pošiljatelja",
"Messages Sent": "Messages Sent",
"Meta App Secret — signs webhook deliveries": "Meta App Secret — potpisuje isporuku webhooka",
"Meta Description": "Meta Description",
"Meta Developer Dashboard → App Settings → Basic → App secret (click Show). Required for webhook signature verification.": "Meta Developer Dashboard → Postavke aplikacije → Osnovno → Tajna aplikacije (kliknite Prikaži). Potrebno za provjeru potpisa webhook-a.",
"Meta Title": "Meta Title",
"Metadata": "Metapodaci",
"Method": "Metoda",
"Microsoft": "Microsoft",
"Microsoft (Outlook, OneDrive)": "Microsoft (Outlook, OneDrive)",
"Microsoft 365": "Microsoft 365",
"Microsoft 365 sign-in": "Microsoft 365 prijava",
"Microsoft 365 sign-in — OAuth, instant connection": "Microsoft 365 prijava — OAuth, trenutna veza",
"Min 10 characters": "Min. 10 znakova",
"Min 10 chars, uppercase, number, symbol": "Min. 10 znakova, velika slova, broj, simbol",
"Min 8 chars, 1 uppercase, 1 number": "Min. 8 znakova, 1 velika slova, 1 broj",
"Min. 8 characters": "Min. 8 karaktera",
"Minimum characters for user passwords. Recommended: 8+.": "Minimum znakova za korisničke lozinke. Preporučeno: 8+.",
"Minimum Length": "Minimalna dužina",
"Minimum number of characters required.": "Potreban minimalni broj znakova.",
"Minutes": "Minute",
"Mission Statement": "Izjava o misiji",
"Mistral Large, Medium, Small": "Mistral Large, Medium, Small",
"Mobile": "Mobilni",
"Mobile Number": "Mobilni broj",
"Mode": "Mode",
"Model": "Model",
"Moderator": "Moderator",
"Module": "Modul",
"Modules": "Moduli",
"Monday 9 AM": "ponedjeljak 9 ujutro",
"Monitor AI consumption, costs, and performance across all workspaces.": "Pratite AI potrošnju, troškove i performanse u svim radnim prostorima.",
"Monitor email delivery rates, bounces, and failures.": "Pratite stope isporuke e-pošte, odbijanja i kvarove.",
"Monitor infrastructure, services, and performance metrics.": "Nadgledajte infrastrukturu, usluge i metriku performansi.",
"Monitor login attempts, security events, and threat activity.": "Pratite pokušaje prijave, sigurnosne događaje i aktivnosti prijetnji.",
"Monitor outbound webhook deliveries and retry failed requests.": "Pratite odlazne isporuke webhooka i pokušajte ponovo neuspjele zahtjeve.",
"Monitor performance metrics across your workspace": "Pratite metriku učinka u svom radnom prostoru",
"Monitor security events, login attempts, and threat activity.": "Pratite sigurnosne događaje, pokušaje prijave i aktivnosti prijetnji.",
"Monitor token usage, costs, and performance.": "Pratite upotrebu tokena, troškove i performanse.",
"Monitoring": "Monitoring",
"Monthly": "Mjesečno",
"monthly budget": "mjesečni budžet",
"Monthly limit (USD)": "Mjesečni limit (USD)",
"Monthly Price": "Mjesečna cijena",
"Monthly Users": "Mjesečni korisnici",
"Monthly:": "mjesečno:",
"months": "mjeseci",
"Most Popular": "Najpopularniji",
"Most Used": "Najviše korišteno",
"Move down": "Pomeri se dole",
"Move to": "Premjesti u",
"Move to spam": "Premjesti u neželjenu poštu",
"Move to Trash": "Premjesti u Otpad",
"Move to trash": "Premjesti u smeće",
"Move up": "Kreni gore",
"Moving deal...": "Selidba...",
"Multi-channel in one view": "Višekanalni u jednom prikazu",
"Multi-Currency": "Multi-Currency",
"Multi-Language": "Multi-Language",
"Multi-step automated email sequences with delays, conditions & enrollment tracking.": "Automatizirane sekvence e-pošte u više koraka s kašnjenjima, uvjetima i praćenjem upisa.",
"Multi-Tenant": "Multi-Tenant",
"Multi-Workspace & Team Management": "Multi-Workspace & Team Management",
"Multi-workspace. Owner, admin, agent & viewer roles. Invite system & assignment.": "Multi-workspace. Uloge vlasnika, administratora, agenta i gledatelja. Sistem poziva i dodjela.",
"Mumbai (IST)": "Mumbai (IST)",
"Must include uppercase, lowercase, number, and symbol.": "Mora sadržavati velika, mala slova, broj i simbol.",
"MX points": "MX bodova",
"MX Records": "MX Records",
"My Company": "Moja kompanija",
"My Workspace": "My Workspace",
"MySQL database size on disk": "Veličina MySQL baze podataka na disku",
"N/A": "N/A",
"Name": "Ime",
"Name (A-Z)": "Ime (A-Z)",
"Name (Z-A)": "Ime (Z-A)",
"Native Name": "Native Name",
"navigate": "navigirati",
"Navigation": "Navigacija",
"Need a refund?": "Trebate povrat novca?",
"Need help?": "Trebate pomoć?",
"Need Help?": "Trebate pomoć?",
"needs an active connection to work. Please check your network and try again.": "potrebna je aktivna veza za rad. Provjerite svoju mrežu i pokušajte ponovo.",
"Needs Attention": "Needs Attention",
"Negotiation": "Pregovaranje",
"Network error": "Mrežna greška",
"Network error. Please check your connection and try again.": "Mrežna greška. Provjerite svoju vezu i pokušajte ponovo.",
"Network Information": "Mrežne informacije",
"Never": "Nikad",
"Never synced": "Nikad sinhronizovano",
"New": "Novo",
"new": "novo",
"New Contact": "Novi kontakt",
"New contact": "Novi kontakt",
"New Contact Created — fires when a contact is added": "Novi kontakt kreiran — aktivira se kada se doda kontakt",
"New conversation": "Novi razgovor",
"New Conversations": "New Conversations",
"New Deal": "New Deal",
"New Email Received — fires when any inbound email arrives": "Nova e-pošta primljena — aktivira se kada stigne bilo koja dolazna e-pošta",
"New Group": "Nova grupa",
"New Message": "Nova poruka",
"New Opportunity": "Nova prilika",
"New Password": "Nova lozinka",
"New password": "Nova lozinka",
"New Pipeline": "New Pipeline",
"New Rule": "Novo pravilo",
"New Support Ticket": "Nova karta za podršku",
"new user": "novi korisnik",
"New User Registration": "Registracija novog korisnika",
"New Value": "Nova vrijednost",
"New version available for download": "Nova verzija dostupna za preuzimanje",
"new workspace": "novi radni prostor",
"New York": "New York",
"Newest": "Najnovije",
"Newest first": "Najnovije prvo",
"Newsletter Section": "Newsletter Section",
"Newsletter Subtitle": "Podnaslov za bilten",
"Newsletter Title": "Naslov biltena",
"Next Monday": "Sljedeći ponedjeljak",
"Next: Audience": "Sljedeće: Publika",
"Next: Content": "Sljedeće: Sadržaj",
"Next: Schedule": "Sljedeće: Raspored",
"No": "br",
"No actions needed right now.": "Trenutno nisu potrebne nikakve radnje.",
"No active plan. Subscribe to see usage data.": "Nema aktivnog plana. Pretplatite se da vidite podatke o upotrebi.",
"No active subscribers on this plan.": "Nema aktivnih pretplatnika na ovom planu.",
"No Active Subscription": "Nema aktivne pretplate",
"No active subscriptions.": "Nema aktivnih pretplata.",
"No activities match your current filters. Try adjusting your search or filter.": "Nijedna aktivnost ne odgovara vašim trenutnim filterima. Pokušajte prilagoditi pretragu ili filter.",
"No activity yet": "Još nema aktivnosti",
"No additional configuration needed.": "Nije potrebna dodatna konfiguracija.",
"No AI cost data recorded for this period.": "Za ovaj period nisu zabilježeni podaci o troškovima AI.",
"No AI topic data available for this period.": "Nema dostupnih podataka AI tema za ovaj period.",
"No AI usage data yet": "Još nema podataka o upotrebi AI",
"No AI usage recorded yet.": "Još uvijek nije zabilježena upotreba AI.",
"No articles found": "Nema pronađenih članaka",
"No audit logs found.": "Nisu pronađeni zapisnici revizije.",
"No auto-reply rules yet": "Još nema pravila za automatski odgovor",
"No blocked IPs found.": "Nisu pronađene blokirane IP adrese.",
"No blocked locations found.": "Nije pronađena nijedna blokirana lokacija.",
"No body content": "Nema sadržaja tijela",
"No bounced messages found.": "Nije pronađena nijedna odbijena poruka.",
"No bounces or failures.": "Nema odbijanja ili kvarova.",
"No campaigns yet": "Još nema kampanja",
"No channels found. Make sure the": "Nije pronađen nijedan kanal. Uvjerite se",
"No clicks recorded yet.": "Još uvijek nema zabilježenih klikova.",
"No connected email accounts": "Nema povezanih naloga e-pošte",
"No contact": "Nema kontakta",
"No contact groups found. Create one first.": "Nisu pronađene grupe kontakata. Prvo napravite jedan.",
"No contacts found": "Nema pronađenih kontakata",
"No contacts found for": "Nisu pronađeni kontakti za",
"No contacts match your current filters. Try adjusting your search or filter criteria.": "Nijedan kontakt ne odgovara vašim trenutnim filterima. Pokušajte prilagoditi kriterije pretraživanja ili filtriranja.",
"No contacts picked yet. Use the search above to add one.": "Još nema odabranih kontakata. Koristite pretragu iznad da dodate jedan.",
"No contacts yet": "Još nema kontakata",
"No conversations match": "Nema podudaranja razgovora",
"No conversations yet": "Još nema razgovora",
"No coupons found.": "Kuponi nisu pronađeni.",
"No credit card required. Setup in minutes.": "Kreditna kartica nije potrebna. Podešavanje za nekoliko minuta.",
"No currencies found.": "Nije pronađena nijedna valuta.",
"No data available.": "Nema dostupnih podataka.",
"No data for this period": "Nema podataka za ovaj period",
"No deals in this stage": "Nema dogovora u ovoj fazi",
"No deals in this stage.": "Nema dogovora u ovoj fazi.",
"No delay (instant)": "Bez odlaganja (trenutni)",
"No description provided.": "Nema opisa.",
"No documents yet": "Još nema dokumenata",
"No domains found. Add your first temp mail domain to get started.": "Nema pronađenih domena. Dodajte svoju prvu privremenu domenu pošte da započnete.",
"No driver found for": "Nije pronađen vozač za",
"No Duplicates Found": "Duplikati nisu pronađeni",
"No email": "Nema emaila",
"No email accounts connected": "Nema povezanih računa e-pošte",
"No email data yet": "Još nema podataka e-pošte",
"No executions found.": "Nisu pronađena pogubljenja.",
"No expiration": "Bez isteka",
"No feature limits configured for this plan.": "Za ovaj plan nisu konfigurirana ograničenja funkcija.",
"No features listed yet.": "Još nema navedenih funkcija.",
"No file chosen": "Nije odabran nijedan fajl",
"No groups yet": "Još nema grupa",
"No groups yet.": "Još nema grupa.",
"No languages found.": "Nijedan jezik nije pronađen.",
"No link clicks yet.": "Još nema klikova na link.",
"No login activity recorded.": "Nije zabilježena aktivnost prijave.",
"No low-confidence queries found. AI is performing well.": "Nisu pronađeni upiti niske pouzdanosti. AI radi dobro.",
"No matching contacts.": "Nema odgovarajućih kontakata.",
"No messages": "Nema poruka",
"No messages in this conversation yet.": "Još nema poruka u ovom razgovoru.",
"No messages yet": "Još nema poruka",
"No models available for this provider.": "Nema dostupnih modela za ovog provajdera.",
"No opens recorded yet.": "Još nema zabilježenih otvaranja.",
"No pages yet": "Još nema stranica",
"No payment history yet": "Još uvijek nema historije plaćanja",
"No payment methods available for this currency. Please select a different currency.": "Nema dostupnih načina plaćanja za ovu valutu. Molimo odaberite drugu valutu.",
"No payments found.": "Nisu pronađene uplate.",
"No payments recorded.": "Nema evidentiranih isplata.",
"No pending jobs": "Nema poslova na čekanju",
"No permissions assigned to this role.": "Nema dodijeljenih dozvola ovoj ulozi.",
"No permissions available.": "Nema dostupnih dozvola.",
"No permissions found.": "Nema pronađenih dozvola.",
"No pipeline configured": "Nije konfiguriran cjevovod",
"No pipeline found": "Nije pronađen cjevovod",
"No plan assigned": "Plan nije dodeljen",
"No plans found.": "Nisu pronađeni planovi.",
"No Q&A pairs yet": "Još nema parova pitanja i odgovora",
"No quick replies yet": "Još nema brzih odgovora",
"No reason": "Nema razloga",
"No recent activity found.": "Nedavna aktivnost nije pronađena.",
"No recent errors in log": "Nema nedavnih grešaka u dnevniku",
"No recent failures": "Nema nedavnih neuspjeha",
"No recipients found.": "Nijedan primalac nije pronađen.",
"No results for": "Nema rezultata za",
"No roles found.": "Nije pronađena nijedna uloga.",
"No savings": "Nema uštede",
"No security audit logs found.": "Nisu pronađeni zapisi sigurnosne revizije.",
"No step logs recorded yet.": "Još uvijek nema snimljenih dnevnika koraka.",
"No steps yet. Add your first step to start building the drip sequence.": "Još nema koraka. Dodajte svoj prvi korak da biste započeli izgradnju sekvence kapanja.",
"No subject": "Nema predmeta",
"No tags yet": "Još nema oznaka",
"No team members": "Nema članova tima",
"No team members found.": "Nije pronađen nijedan član tima.",
"No templates found": "Nije pronađen nijedan šablon",
"No templates yet.": "Još nema šablona.",
"No testimonials yet": "Još nema izjava",
"No tickets found.": "Karte nisu pronađene.",
"No trigger": "Nema okidača",
"No urgent notifications": "Nema hitnih obavještenja",
"No user agent recorded": "Nije zabilježen nijedan korisnički agent",
"No users assigned to this role.": "Nijedan korisnik nije dodijeljen ovoj ulozi.",
"No users found.": "Nije pronađen nijedan korisnik.",
"No webhook logs found.": "Nije pronađen nijedan webhook zapisnik.",
"No websites scraped": "Nema kopiranih web stranica",
"No workspaces found.": "Nije pronađen nijedan radni prostor.",
"No-Code": "Bez koda",
"No-code visual builder": "Vizualni graditelj bez koda",
"No-code visual builder with triggers, conditions, delays, branching & webhooks.": "Vizualni graditelj bez koda s okidačima, uvjetima, kašnjenjima, grananjem i web-hukovima.",
"Non-profit": "Neprofitna",
"None": "Nema",
"None (Less Secure)": "Ništa (manje sigurno)",
"Normal": "Normalno",
"Normal — works for most established sender accounts.": "Normalno — radi za većinu uspostavljenih naloga pošiljaoca.",
"Not Connected": "Nije povezan",
"Not connected": "Nije povezan",
"Not Contains": "Not Contains",
"Not duplicates": "Ne duplikati",
"Not Duplicates": "Ne duplikati",
"Not Equals": "Not Equals",
"Not linked": "Nije povezano",
"Not sent yet": "Još nije poslano",
"Not sure about these settings?": "Niste sigurni u ove postavke?",
"Note": "Napomena",
"Notes": "Bilješke",
"Notification Channel": "Kanal obavještenja",
"Notification Channels": "Kanali obavještenja",
"Notification message...": "Poruka obavještenja...",
"Notification Preferences": "Postavke obavijesti",
"Notification Recipients": "Primaoci obaveštenja",
"Notification Settings": "Postavke obavještenja",
"Notification settings": "Postavke obavještenja",
"Notification URL": "URL obavještenja",
"Notifications": "Obavještenja",
"notifications (new conversations, AI replies, deal updates).": "obavještenja (novi razgovori, AI odgovori, ažuriranja ponuda).",
"Now with GPT-4o & Claude 4 Support": "Sada sa podrškom za GPT-4o i Claude 4",
"Number of failed attempts before account lockout.": "Broj neuspjelih pokušaja prije zaključavanja računa.",
"Number of Months": "Broj mjeseci",
"Nurture": "Njegujte",
"OAuth & Payment Credentials": "OAuth i akreditivi za plaćanje",
"OAuth credentials here enable social login (Google, Microsoft, GitHub) and email account connections": "OAuth vjerodajnice ovdje omogućavaju prijavu na društvene mreže (Google, Microsoft, GitHub) i veze na račun e-pošte",
"of": "of",
"of the keywords.": "ključnih riječi.",
"off": "off",
"OFF": "OFF",
"Offline": "Offline",
"Offline Message": "Vanmrežna poruka",
"OG Image URL": "URL slike OG",
"Oldest": "Najstariji",
"Oldest first": "Prvo najstariji",
"Omnichannel": "Omnikanal",
"ON": "ON",
"on": "on",
"on any page where you want the widget.": "na bilo kojoj stranici na kojoj želite widget.",
"on this plan. Price changes may affect billing.": "na ovom planu. Promjene cijene mogu uticati na naplatu.",
"on your website pages": "na stranicama vaše web stranice",
"Once": "Jednom",
"Once (first invoice only)": "Jednom (samo prva faktura)",
"One email per line or comma-separated. These addresses receive all enabled admin notifications.": "Jedna e-poruka po redu ili odvojena zarezima. Ove adrese primaju sva omogućena obavještenja administratora.",
"One number and one special character": "Jedan broj i jedan specijalni znak",
"One platform,": "Jedna platforma,",
"One uppercase letter": "Jedno veliko slovo",
"One-click Google sign-in": "Prijava na Google jednim klikom",
"One-click Google sign-in — OAuth, no app password needed": "Prijava na Google jednim klikom — OAuth, nije potrebna lozinka aplikacije",
"One-click send or edit": "Jednim klikom pošalji ili uredi",
"ongoing": "u toku",
"online now": "sada online",
"Only auto-reply during business hours": "Samo automatski odgovor tokom radnog vremena",
"Only me": "Samo ja",
"Only name, status, maximum uses, and expiration can be modified. Stripe coupons are mostly immutable once created.": "Mogu se mijenjati samo naziv, status, maksimalna upotreba i rok trajanja. Kuponi sa prugama su uglavnom nepromjenjivi kada se jednom kreiraju.",
"Only reply to the first message in a conversation": "Odgovorite samo na prvu poruku u razgovoru",
"Only trigger on the first inbound message in a conversation": "Aktivirajte samo na prvoj dolaznoj poruci u razgovoru",
"Only used when batch size > 0.": "Koristi se samo kada je veličina serije > 0.",
"Open": "Otvori",
"open": "otvoren",
"Open a new deal in pipeline": "Otvorite novi posao u pripremi",
"Open Admin Panel": "Otvorite Admin Panel",
"Open Deals": "Open Deals",
"Open Email Builder": "Otvorite Email Builder",
"Open Inbox": "Otvorite Inbox",
"Open Rate": "Otvorena stopa",
"Open Telegram → search for": "Otvorite Telegram → potražite",
"open ticket": "otvorena karta",
"Open Tickets": "Otvorite Tickets",
"OpenAI, Claude, Gemini, Mistral": "OpenAI, Claude, Gemini, Mistral",
"Opened": "Otvoreno",
"opened": "otvoren",
"Opened at": "Otvoreno u",
"Opens": "Otvara se",
"Operator": "Operater",
"Opportunities": "Mogućnosti",
"Optimal": "Optimalno",
"optional": "opciono",
"Optional. Shown on contact and support pages.": "Opciono. Prikazuje se na stranicama za kontakt i podršku.",
"Optionally filter with If/Else rules (e.g. \"if subject contains billing\")": "Opciono filtrirajte sa If/Else pravilima (npr. \"ako predmet sadrži naplatu\")",
"Or continue with": "Ili nastavite sa",
"or drag & drop": "ili drag & drop",
"or drag and drop": "ili prevucite i ispustite",
"Or sign up with": "Ili se prijavite sa",
"Order Summary": "Sažetak naloga",
"Organize contacts into groups for campaigns, inbox, and workflows.": "Organizirajte kontakte u grupe za kampanje, prijemno sanduče i tokove posla.",
"Original Amount": "Originalni iznos",
"Original price": "Originalna cijena",
"Other": "Ostalo",
"Other Email Providers": "Drugi provajderi e-pošte",
"Our Mission": "Naša misija",
"Outbound email delivery metrics will appear here once emails are sent through the platform.": "metrika isporuke odlazne e-pošte pojavit će se ovdje kada se e-poruke pošalju putem platforme.",
"Outgoing Mail Server": "Server odlazne pošte",
"Outgoing Mail Settings": "Postavke odlazne pošte",
"Outgoing Password": "Odlazna lozinka",
"Outgoing Port": "Odlazni port",
"Outgoing Username": "Odlazno korisničko ime",
"Outlook": "Outlook",
"overdue": "zakasnio",
"Overview": "Pregled",
"Owner": "Vlasnik",
"Owner, admin, agent & viewer roles": "Uloge vlasnika, administratora, agenta i gledatelja",
"Pacific Time (US)": "pacifičko vrijeme (SAD)",
"Page": "Stranica",
"Page body content. Supports HTML markup.": "Sadržaj tijela stranice. Podržava HTML oznake.",
"Page Details": "Detalji stranice",
"Page Directory": "Page Directory",
"Page Not Found": "Stranica nije pronađena",
"Page not found": "Stranica nije pronađena",
"Page Settings": "Postavke stranice",
"Page Title": "Naslov stranice",
"page.": "stranica.",
"Pages can be created via database seeder or a future CMS editor.": "Stranice se mogu kreirati putem sidera baze podataka ili budućeg CMS editora.",
"Pages, extensions, security, and monitoring.": "Stranice, ekstenzije, sigurnost i nadzor.",
"pages.": "stranice.",
"Paid": "Plaćeno",
"Partial configurations (warnings) receive half points. A score of 100 means all email authentication standards are properly configured.": "Djelomične konfiguracije (upozorenja) dobijaju pola bodova. Rezultat od 100 znači da su svi standardi provjere autentičnosti e-pošte ispravno konfigurirani.",
"Password": "Lozinka",
"Password is saved. Leave blank to keep current value.": "Lozinka je sačuvana. Ostavite prazno da zadržite trenutnu vrijednost.",
"Password Min Length": "Min. dužina lozinke",
"Password Policy": "Politika lozinke",
"Password requirements:": "Zahtjevi za lozinku:",
"Paste it before": "Zalijepi prije",
"Paste Phone Number ID and Access Token above": "Zalijepite ID broja telefona i token za pristup iznad",
"Paste SID, Auth Token, and Phone Number above": "Zalijepi SID, Auth Token i telefonski broj iznad",
"Paste the token above and click Save": "Zalijepite token iznad i kliknite na Sačuvaj",
"Paste them above": "Zalijepite ih iznad",
"Paste this before": "Zalijepite ovo prije",
"Paste this URL in Meta Developer Dashboard": "Zalijepite ovaj URL u Meta Developer Dashboard",
"Pause": "Pauza",
"Pause before the next step": "Pauzirajte prije sljedećeg koraka",
"Pause between batches": "Pauza između serija",
"Pause Sequence": "Pause Sequence",
"Paused": "Pauzirano",
"Pay & Subscribe": "Plati & Pretplati se",
"Payment": "Plaćanje",
"Payment delinquent": "Kasno plaćanje",
"Payment delinquent -- overdue invoice": "Kasno plaćanje -- faktura sa kašnjenjem",
"Payment Directory": "Imenik plaćanja",
"Payment Gateways": "Payment Gateways",
"Payment Method": "Način plaćanja",
"Payment reminders and plan changes": "Podsjetnici za plaćanje i promjene plana",
"Payment Successful": "Plaćanje uspješno",
"Payment Successful!": "Plaćanje uspješno!",
"Payment will be processed in the selected currency. Available gateways depend on currency.": "Plaćanje će biti obrađeno u odabranoj valuti. Dostupni pristupnici zavise od valute.",
"Payments": "Plaćanja",
"PDF": "PDF",
"PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX (Max 25MB)": "PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX (maks. 25MB)",
"PDFs, DOCX, TXT, or CSV files": "PDF datoteke, DOCX, TXT ili CSV datoteke",
"Pending": "Na čekanju",
"Pending Deletion": "Čeka se brisanje",
"Pending Invitations": "Pozivnice na čekanju",
"Pending Tickets": "Karte na čekanju",
"per month": "mjesečno",
"per year": "godišnje",
"Per-workspace data isolation": "Izolacija podataka po radnom prostoru",
"Percentage": "Postotak",
"Percentage applies a % discount. Fixed Amount deducts a specific dollar value.": "Postotak se odnosi na % popusta. Fiksni iznos oduzima određenu vrijednost u dolarima.",
"Percentage Off": "Postotak isključenja",
"Performance by Topic": "Izvedba po temi",
"Period filtering & trend comparison": "Filtriranje perioda i poređenje trendova",
"Permanent": "Trajno",
"Permanent system user token": "Stalni sistemski korisnički token",
"permanently delete": "trajno izbrisati",
"Permanently Delete My Account": "Trajno izbrišite moj nalog",
"Permanently delete your account and all associated data.": "Trajno izbrišite svoj račun i sve povezane podatke.",
"permanently deleted": "trajno izbrisano",
"Permission Details": "Detalji dozvole",
"Permission Directory": "Imenik dozvola",
"Permission Name": "Naziv dozvole",
"Permissions": "Dozvole",
"permissions": "dozvole",
"permissions grouped by module.": "dozvole grupisane po modulu.",
"permissions.": "dozvole.",
"Personal Details": "Lični podaci",
"Personal Information": "Lični podaci",
"Personality & Tone": "Ličnost i ton",
"Personality Preset": "Personality Preset",
"Personalized onboarding message": "Personalizirana onboarding poruka",
"Persuasive": "Uvjerljivo",
"Persuasive & driven": "Uvjerljiv i vođen",
"Phone": "Telefon",
"Phone Number": "Broj telefona",
"Phone Number ID": "ID broja telefona",
"PHP Extensions": "PHP Extensions",
"PHP Version": "PHP verzija",
"PHP, Laravel, database, and server details.": "Detalji PHP, Laravel, baze podataka i servera.",
"Pick a pre-built workflow to get started quickly": "Odaberite unaprijed izgrađen tok posla da brzo započnete",
"Pick a specific date and time to send": "Odaberite određeni datum i vrijeme za slanje",
"Pick a time or use a preset above": "Odaberite vrijeme ili koristite prethodno postavljeno",
"Pick from the panel on the right": "Izaberite sa panela sa desne strane",
"Pick individual recipients": "Odaberite pojedinačne primaoce",
"Pick what happens next: send email, add tag, assign agent, etc.": "Odaberite šta će se sljedeće dogoditi: pošaljite e-poštu, dodajte oznaku, dodijelite agenta, itd.",
"Pinecone or MySQL fulltext search": "Pinecone ili MySQL pretraživanje punog teksta",
"Pipeline": "Pipeline",
"Pipeline ID": "ID cjevovoda",
"Pipeline Name": "Naziv cjevovoda",
"Pipeline name...": "Naziv cjevovoda...",
"Pipeline Value": "Vrijednost cjevovoda",
"Plan": "Plan",
"plan": "plan",
"plan configuration.": "konfiguraciju plana.",
"Plan details, features, and subscribers.": "Detalji plana, karakteristike i pretplatnici.",
"Plan Directory": "Plan Directory",
"Plan Distribution": "Plan distribucije",
"Plan Features List": "Lista karakteristika plana",
"Plan Name": "Naziv plana",
"Plan Upgrade/Downgrade": "Plan Upgrade/Downgrade",
"Plans": "Planovi",
"plans.": "planove.",
"Platform overview and key metrics": "Pregled platforme i ključne metrike",
"Please fix the above requirements before continuing.": "Ispravite gore navedene zahtjeve prije nego nastavite.",
"Please read these terms carefully before using our platform.": "Molimo pažljivo pročitajte ove uslove prije korištenja naše platforme.",
"Please send the pricing PDF.": "Molimo pošaljite cijene u PDF formatu.",
"Please wait while we set up your application. Do not close this page.": "Molimo pričekajte dok postavimo vašu aplikaciju. Ne zatvarajte ovu stranicu.",
"PNG, JPG or SVG. 256x256 recommended.": "PNG, JPG ili SVG. Preporučuje se 256x256.",
"PNG, JPG, SVG up to 2MB": "PNG, JPG, SVG do 2MB",
"PNG, SVG, or JPG for dark backgrounds.": "PNG, SVG ili JPG za tamne pozadine.",
"PNG, SVG, or JPG. Recommended: 200x60px.": "PNG, SVG ili JPG. Preporučeno: 200x60px.",
"Policy": "Politika",
"Poor Deliverability": "Loša isporučivost",
"Popular": "Popularno",
"Popular Badge": "Popularna značka",
"Port": "Port",
"Portuguese": "portugalski",
"Position": "Pozicija",
"Position / Title": "Položaj / Titula",
"Positive": "Pozitivno",
"Powerful tools that work together seamlessly to automate, optimize, and scale your outreach.": "Moćni alati koji neprimjetno rade zajedno kako bi automatizirali, optimizirali i povećali vaš doseg.",
"PREFERRED": "PREPOZORNO",
"Press": "Pritisnite",
"Prevents AI from replying to every follow-up. Useful to avoid overwhelming customers.": "Sprečava AI da odgovori na svako praćenje. Korisno za izbjegavanje preopterećenja kupaca.",
"Preview": "Pregled",
"Preview of first": "Pregled prvog",
"Preview Text": "Pregled teksta",
"Preview text": "Pregled teksta",
"Price": "Cijena",
"price, pricing, cost, how much": "cijena, cijena, cijena, koliko",
"Pricing": "Pricing",
"pricing": "cijene",
"Pricing & Info": "Cijene i informacije",
"Pricing & Plans": "Cijene i planovi",
"Pricing Bullets": "Pricing Bullets",
"Pricing Page Bullets": "Nabrajanje stranice sa cijenama",
"Primary (Keep)": "primarni (zadrži)",
"Primary Button Text": "Tekst primarnog dugmeta",
"Primary Button URL": "URL primarnog dugmeta",
"Primary Color": "Primary Color",
"Print": "Print",
"Priority": "Prioritet",
"Priority documents & usage tracking": "Prioritetni dokumenti i praćenje upotrebe",
"Priority support": "Prioritetna podrška",
"Priority:": "Prioritet:",
"Privacy": "Privatnost",
"Privacy Controls": "Kontrole privatnosti",
"Privacy Policy": "Politika privatnosti",
"Privacy Policy URL": "URL Politika privatnosti",
"Privacy Sections": "Odjeljci o privatnosti",
"Private App Token": "Privatni token aplikacije",
"Private Apps": "Privatne aplikacije",
"Pro": "Pro",
"Processed": "Obrađeno",
"Processing file...": "Obrada fajla...",
"Processing files...": "Obrada fajlova...",
"Processing happens in the background. You can check progress in the Knowledge Base section.": "Obrada se odvija u pozadini. Napredak možete provjeriti u odjeljku Baza znanja.",
"Processing...": "Obrada...",
"Product Documentation": "Dokumentacija proizvoda",
"Professional": "Profesionalno",
"Profile": "Profil",
"Profile Photo": "Profilna fotografija",
"Profile Settings": "Postavke profila",
"Progressive Web App (PWA)": "Progresivna web aplikacija (PWA)",
"Projected ARR": "Projektovani ARR",
"Proposal": "Prijedlog",
"Provide a reason and set the initial status for this block rule.": "Navedite razlog i postavite početni status za ovo pravilo blokiranja.",
"Provide the answer...": "Dajte odgovor...",
"Provider": "Provajder",
"Provider API Keys": "API ključevi dobavljača",
"Publishable Key": "Ključ za objavljivanje",
"Published": "Objavljeno",
"Pusher (Real-time)": "Pusher (u realnom vremenu)",
"Pusher App ID": "ID aplikacije Pusher",
"Pusher credentials enable real-time notifications": "Pusher vjerodajnice omogućavaju obavještenja u realnom vremenu",
"Pusher Key": "Gurni ključ",
"PWA": "PWA",
"PWA Icon": "Ikona PWA",
"Q&A Pairs": "Parovi pitanja i odgovora",
"QR Code for authenticator app": "QR kod za aplikaciju autentifikatora",
"Qualified": "Kvalificirani",
"Queries where AI confidence was below 50%": "Upiti u kojima je AI povjerenje bilo ispod 50%",
"Question": "Pitanje",
"Questions about our terms?": "Pitanja o našim uslovima?",
"Questions about your data?": "Imate li pitanja o vašim podacima?",
"Questions and answers displayed in accordion.": "Pitanja i odgovori prikazani u harmonici.",
"Queue": "Red",
"Queue Depth": "Dubina čekanja",
"Queue Driver": "Driver za čekanje",
"Queue for Review": "Red za pregled",
"Quick Links": "Brze veze",
"Quick Replies": "Quick Replies",
"Quick Reply": "Quick Reply",
"Quick Settings": "Brza podešavanja",
"Quote": "Citat",
"RAG": "KRPPA",
"Random (1-5 minutes)": "Nasumično (1-5 minuta)",
"Random domain": "Slučajni domen",
"Rating": "Ocjena",
"Re-process": "Ponovo obraditi",
"Re-scrape": "Ponovo ostružite",
"Read the Docs": "Pročitajte dokumente",
"Ready to automate your workflow?": "Spremni da automatizujete svoj radni tok?",
"Ready to get started?": "Jeste li spremni za početak?",
"Real Estate": "Nekretnine",
"Real-time": "U realnom vremenu",
"Real-Time Analytics & Reports": "Analitika i izvještaji u realnom vremenu",
"Real-time analytics dashboard": "Kontrolna tabla za analizu u realnom vremenu",
"Real-time dashboards for conversations, campaigns, AI performance & team metrics.": "Kontrolne ploče u realnom vremenu za razgovore, kampanje, AI performanse i timske metrike.",
"Reason": "Razlog",
"Reasons": "Razlozi",
"Reasons to choose your platform.": "Razlozi da odaberete svoju platformu.",
"Reassign": "Ponovno dodjeljivanje",
"Receive a daily digest of platform activity": "Primajte dnevni sažetak aktivnosti platforme",
"Receive notifications via email": "Primajte obavještenja putem e-pošte",
"recent": "nedavno",
"Recent Activity": "Nedavna aktivnost",
"Recent Bounced Messages": "Nedavne odbijene poruke",
"Recent Conversations": "Nedavni razgovori",
"Recent Failed Jobs": "Nedavni neuspjeli poslovi",
"Recent Log Errors": "Nedavne greške u zapisniku",
"Recent Login Activity": "Nedavna aktivnost prijave",
"Recent Payments": "Nedavna plaćanja",
"Recent Searches": "Nedavna pretraživanja",
"Recent Subscribers": "Nedavni pretplatnici",
"Recent Users": "Nedavni korisnici",
"Recipient Email Address": "Adresa e-pošte primaoca",
"recipients": "primaoce",
"Recipients": "Primaoci",
"Recommendations": "Preporuke",
"Recommended": "Preporučeno",
"Recommended (One-Click Sign In)": "Preporučeno (prijava jednim klikom)",
"Recommended for getting started.": "Preporučuje se za početak.",
"Reconnect via": "Ponovo se povežite putem",
"Recovery Code": "Recovery Code",
"Recovery code": "Kod za oporavak",
"recovery code(s) remaining": "preostali kodovi za oporavak",
"Recovery Codes": "Recovery Codes",
"Redemptions": "Otkupi",
"Redo": "Ponovi",
"Reference": "Referenca",
"Refresh": "Osvježi",
"Refresh & Sync": "Osvježi i sinhroniziraj",
"Refresh Page": "Osvježi stranicu",
"Refund": "Povrat novca",
"Refund eligibility and cancellation rules.": "Pravila za pravo na povrat novca i otkazivanje.",
"Refund Policy": "Politika povrata novca",
"Refund Sections": "Sekcije za povrat novca",
"Refunded": "Refundirano",
"Regenerate": "Regenerirajte",
"Regenerate Tokens": "Regeneracija tokena",
"Regional": "Regionalni",
"Registered in the last 24h": "Registrovan u zadnjih 24h",
"Regular": "Regular",
"Regular Campaign": "Redovna kampanja",
"Reject": "Odbiti",
"Rejected": "Odbijeno",
"Relations": "Odnosi",
"Relaxed & natural": "Opušteno i prirodno",
"Remember me": "Zapamti me",
"Remove": "Ukloni",
"Remove Block": "Ukloni blok",
"Remove contact from a group": "Uklonite kontakt iz grupe",
"Remove from Group": "Ukloni iz grupe",
"Remove step": "Ukloni korak",
"Remove Tag": "Ukloni oznaku",
"Remove this team member? They will lose access to this workspace.": "Ukloniti ovog člana tima? Oni će izgubiti pristup ovom radnom prostoru.",
"Renews": "Obnavlja",
"Reopen conversation": "Ponovo otvorite razgovor",
"Repeat password": "Ponovite lozinku",
"Repeating (multiple months)": "Ponavljanje (više mjeseci)",
"Replace Body": "Zamijenite tijelo",
"Replies": "Odgovori",
"Replies to everything (0%)": "Odgovori na sve (0%)",
"Reply": "Odgovori",
"Reply Behavior": "Reply Behavior",
"Reply Body": "Odgovor tijelo",
"Reply Delay": "Odgoda odgovora",
"Reply Language": "Jezik odgovora",
"Reply politely using knowledge base...": "Odgovorite ljubazno koristeći bazu znanja...",
"Reply Subject": "Odgovor Subject",
"Reply to Ticket": "Odgovori na Ticket",
"Request Data Export": "Zahtjev za izvoz podataka",
"Request Headers": "Zaglavlja zahtjeva",
"Request Payload": "Request Payload",
"Requests": "Zahtjevi",
"Require all admin users to enable two-factor authentication": "Zahtijevajte od svih administratorskih korisnika da omoguće dvofaktorsku autentifikaciju",
"Require Email Verification": "Zahtijeva verifikaciju e-pošte",
"Required scopes:": "Potrebni obima:",
"Requirements": "Zahtjevi",
"Requirements.": "Zahtjevi.",
"Requires 8.2+": "Zahtijeva 8.2+",
"Requires attention": "Zahteva pažnju",
"Resend": "Ponovo pošalji",
"Resend Verification Email": "Ponovo pošalji e-poruku za potvrdu",
"Reset": "Reset",
"Reset Password": "Poništi lozinku",
"Reset your password": "Poništite lozinku",
"Resetting password...": "Poništavanje lozinke...",
"Resolved": "Rešeno",
"Resource Limits": "Ograničenja resursa",
"Response Body": "Response Body",
"Response Code": "Response Code",
"Response Style": "Response Style",
"Response Time": "Vrijeme odgovora",
"Response time": "Vrijeme odgovora",
"REST API & Webhooks": "REST API & Webhooks",
"Restart Product Tour": "Ponovo pokreni obilazak proizvoda",
"Restore": "Vrati",
"Restore All": "Vrati sve",
"Retry": "Pokušajte ponovo",
"Retry Failed Step": "Ponovni pokušaj neuspjeli korak",
"Retry this webhook delivery?": "Pokušati ponovo ovu isporuku webhooka?",
"Retrying": "Pokušavam ponovo",
"Return to Admin": "Povratak na Admin",
"Reusable HTML & text templates, signatures, canned responses & auto-reply rules.": "Višekratni HTML i tekstualni predlošci, potpisi, konzervirani odgovori i pravila za automatski odgovor.",
"Revenue": "Prihod",
"Revenue Overview": "Pregled prihoda",
"Revenue tracking & forecasting": "Praćenje i predviđanje prihoda",
"Revenue Trend": "Revenue Trend",
"Review": "Pregled",
"Review Before Sending": "Pregledajte prije slanja",
"Review Tickets": "Pregledajte karte",
"Right Column (HTML)": "Desna kolona (HTML)",
"Role": "Uloga",
"Role Details": "Detalji uloge",
"Role details, permissions, and assigned users.": "Detalji uloge, dozvole i dodijeljeni korisnici.",
"Role Directory": "Imenik uloga",
"Role Information": "Informacije o ulozi",
"Role Name": "Ime uloge",
"Role Permissions": "Dozvole za ulogu",
"Role:": "uloga:",
"Roles": "Uloge",
"Roles & Permissions": "Uloge i dozvole",
"Roles currently using this permission.": "Uloge koje trenutno koriste ovu dozvolu.",
"roles.": "uloge.",
"Round robin": "Round robin",
"Route to a team member": "Put do člana tima",
"rows below.": "redova ispod.",
"rows found in CSV.": "redovi pronađeni u CSV-u.",
"RTL (Right to Left)": "RTL (zdesna nalijevo)",
"RTL support & translations": "RTL podrška i prijevodi",
"Rule Name": "Ime pravila",
"Running": "Trčanje",
"Running database migrations": "Pokretanje migracije baze podataka",
"Running DNS checks for": "Pokretanje DNS provjera",
"Running...": "Trčanje...",
"Russian": "ruski",
"s...": "s...",
"SaaS / Software": "SaaS / softver",
"SaaS Core System Version": "SaaS Core System Verzija",
"Sales": "Prodaja",
"Sales Pipeline": "Sales Pipeline",
"Salesforce (OAuth)": "Salesforce (OAuth)",
"Sandbox": "Sandbox",
"Sandbox / Test": "Sandbox / Test",
"Save": "Sačuvaj",
"Save & Authorize": "Sačuvaj i autorizuj",
"Save & Connect": "Sačuvaj i poveži",
"Save & Continue": "Sačuvaj i nastavi",
"Save & Create Another": "Sačuvaj i kreiraj drugi",
"Save & New": "Sačuvaj & Novo",
"Save 20%": "Uštedite 20%",
"Save 2FA Settings": "Sačuvajte 2FA postavke",
"Save AI Configuration": "Sačuvajte AI konfiguraciju",
"Save and test by sending an SMS to your Twilio number": "Sačuvajte i testirajte slanjem SMS-a na vaš Twilio broj",
"Save as Draft": "Sačuvaj kao nacrt",
"Save Authentication Settings": "Sačuvaj postavke autentifikacije",
"Save Blocking Settings": "Sačuvaj postavke blokiranja",
"Save Branding": "Save Branding",
"Save Changes": "Sačuvaj promjene",
"Save Channel": "Sačuvaj kanal",
"Save Configuration": "Sačuvaj konfiguraciju",
"Save Contact Settings": "Sačuvaj postavke kontakta",
"Save Defaults": "Sačuvaj zadane postavke",
"Save Draft": "Sačuvaj nacrt",
"Save Email Preferences": "Sačuvaj postavke e-pošte",
"Save Email Settings": "Sačuvaj postavke e-pošte",
"Save General Settings": "Sačuvajte opšte postavke",
"Save Integrations": "Save Integrations",
"Save Legal Settings": "Sačuvaj pravne postavke",
"Save Login Settings": "Sačuvajte postavke prijave",
"Save Maintenance Settings": "Sačuvajte postavke održavanja",
"Save Notification Preferences": "Sačuvaj postavke obavještenja",
"Save Password Policy": "Sačuvaj politiku lozinke",
"Save Pinecone Settings": "Sačuvajte postavke pineconea",
"Save Privacy Settings": "Sačuvaj postavke privatnosti",
"Save PWA Settings": "Sačuvajte PWA postavke",
"Save Recipients": "Sačuvaj primaoce",
"Save Security Settings": "Sačuvajte sigurnosne postavke",
"Save SEO Defaults": "Sačuvaj zadane postavke SEO-a",
"Save Session Settings": "Sačuvaj postavke sesije",
"Save Settings": "Sačuvaj postavke",
"Save Slack Settings": "Sačuvaj Slack postavke",
"Save Testimonial": "Save Testimonial",
"Save the channel first to generate the embed code.": "Prvo sačuvajte kanal da biste generisali kod za ugradnju.",
"Save User": "Sačuvaj korisnika",
"Save your key to enable Pinecone.": "Sačuvajte ključ da omogućite Pinecone.",
"Save your SMTP settings above before sending a test email.": "Sačuvajte svoje SMTP postavke iznad prije slanja probne e-pošte.",
"Saved (hidden). Leave blank to keep current value.": "Sačuvano (skriveno). Ostavite prazno da zadržite trenutnu vrijednost.",
"Saved at": "Sačuvano u",
"saved/yr": "sačuvano/god",
"Saving draft...": "Spremanje nacrta...",
"Saving...": "Spremanje...",
"Scale & Grow": "Scale & Grow",
"Scan for Duplicates": "Skeniraj za duplikate",
"Scan the QR code below with your authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.) and enter the 6-digit code to verify.": "Skenirajte QR kod u nastavku pomoću aplikacije za autentifikaciju (Google Authenticator, Authy, 1Password, itd.) i unesite 6-cifreni kod za potvrdu.",
"Scan your workspace for contacts that share the same email address or have matching names and companies. Review and merge them to keep your CRM clean.": "Skenirajte svoj radni prostor za kontakte koji dijele istu adresu e-pošte ili imaju podudarna imena i kompanije. Pregledajte ih i spojite kako bi vaš CRM bio čist.",
"Scanning...": "Skeniranje...",
"Schedule": "Raspored",
"Schedule & Send": "Zakažite i pošaljite",
"Schedule Campaign": "Zakažite kampanju",
"Schedule Config": "Schedule Config",
"Schedule for Later": "Raspored za kasnije",
"Schedule Send": "Raspored Pošalji",
"Schedule send": "Zakažite slanje",
"Scheduled": "Zakazano",
"Scheduled campaigns may be delayed by 1-2 minutes.": "Planirane kampanje mogu kasniti 1-2 minute.",
"Scheduled Date & Time": "Planirani datum i vrijeme",
"Scheduled for": "Zakazano za",
"Scheduled messages may be delayed by 1-2 minutes.": "Planirane poruke mogu kasniti 1-2 minute.",
"Scheduled time must be in the future.": "Zakazano vrijeme mora biti u budućnosti.",
"Scheduled:": "Zakazano:",
"Scheduling...": "Zakazivanje...",
"Score": "Rezultat",
"Scrape": "Scrape",
"Scrape Website": "Scrape Website",
"Seamless integrations with the platforms your team relies on every day.": "Besprekorne integracije sa platformama na koje se vaš tim oslanja svaki dan.",
"Search": "Traži",
"Search across all your conversations, contacts, and knowledge base.": "Pretražujte sve svoje razgovore, kontakte i bazu znanja.",
"Search activities": "Aktivnosti pretraživanja",
"Search activities...": "Pretraga aktivnosti...",
"Search and add contacts": "Pretražite i dodajte kontakte",
"Search by actor or event": "Traži po glumcu ili događaju",
"Search by code or name": "Pretražite po kodu ili imenu",
"Search by country, state, city, or reason": "Pretražujte po državi, državi, gradu ili razlogu",
"Search by domain or display name...": "Traži po domeni ili nazivu za prikaz...",
"Search by email address for contacts": "Pretražite kontakte po adresi e-pošte",
"Search by gateway name...": "Traži po nazivu pristupnika...",
"Search by invoice or user": "Traži po fakturi ili korisniku",
"Search by IP, reason, or blocked by": "Pretraživanje po IP-u, razlogu ili blokirano od strane",
"Search by name or email": "Pretražujte po imenu ili emailu",
"Search by name, code, or native name": "Pretražujte po imenu, kodu ili izvornom imenu",
"Search by name, code, or symbol": "Pretražujte po imenu, kodu ili simbolu",
"Search by permission name": "Traži po nazivu dozvole",
"Search by plan name": "Traži po nazivu plana",
"Search by role name": "Traži po nazivu uloge",
"Search by subject, name or email": "Pretražujte po predmetu, imenu ili emailu",
"Search by title or slug...": "Pretražujte po naslovu ili zadatku...",
"Search by URL...": "Traži po URL-u...",
"Search by user, IP, or event": "Pretraživanje po korisniku, IP-u ili događaju",
"Search campaigns...": "Pretražite kampanje...",
"Search contacts by name, email, or company...": "Pretražite kontakte po imenu, e-pošti ili kompaniji...",
"Search contacts, conversations, messages, campaigns...": "Pretražite kontakte, razgovore, poruke, kampanje...",
"Search contacts, groups, or type email...": "Pretražite kontakte, grupe ili upišite e-poštu...",
"Search contacts...": "Pretraži kontakte...",
"Search conversations...": "Pretraži razgovore...",
"Search deleted contacts...": "Pretraži obrisane kontakte...",
"Search engine optimization settings for this page.": "Postavke optimizacije pretraživača za ovu stranicu.",
"Search help articles...": "Pretraži članke pomoći...",
"Search help topics": "Pretražite teme pomoći",
"Search help topics...": "Pretraži teme pomoći...",
"Search name, position, or review...": "Pretražite ime, poziciju ili recenziju...",
"Search people, events, uploads...": "Traži ljude, događaje, upload-ove...",
"Search result categories": "Kategorije rezultata pretraživanja",
"Search results": "Rezultati pretrage",
"Search templates...": "Pretraži šablone...",
"Search workflows...": "Pretraži tokove rada...",
"Search your workspace": "Pretražite svoj radni prostor",
"Searching...": "Pretraživanje...",
"Second subject variation...": "Druga varijanta predmeta...",
"Secondary (Merge)": "Sekundarni (Spajanje)",
"Secondary Button Text": "Tekst sekundarnog dugmeta",
"Secondary Button URL": "URL sekundarnog dugmeta",
"Secondary Color": "Sekundarna boja",
"Secondary contacts are soft-deleted (recoverable)": "Sekundarni kontakti se lagano brišu (popravljivi)",
"seconds": "sekundi",
"Secret": "Tajna",
"Secret Key": "Tajni ključ",
"Secret key": "Tajni ključ",
"Secret saved. Leave blank to keep.": "Tajna sačuvana. Ostavite prazno da zadržite.",
"Section": "Sekcija",
"Section Subtitle": "Podnaslov odeljka",
"Section Title": "Naslov odjeljka",
"Security": "Sigurnost",
"Security & Access": "Sigurnost i pristup",
"Security & Billing": "Sigurnost i naplata",
"Security & GDPR": "Sigurnost & GDPR",
"Security Audit Logs": "Dnevnici sigurnosne revizije",
"Security Log Details": "Detalji sigurnosnog dnevnika",
"Security Logs": "Sigurnosni zapisnici",
"Security Settings": "Sigurnosne postavke",
"Security:": "sigurnost:",
"See Features": "Pogledajte Karakteristike",
"See what our customers have to say about": "Pogledajte šta naši kupci imaju da kažu o",
"Seeding initial data": "Sejanje početnih podataka",
"Segment": "Segment",
"Select": "Odaberite",
"Select a channel...": "Odaberite kanal...",
"Select a conversation": "Odaberite razgovor",
"Select a duplicate group from the left to compare and merge contacts": "Odaberite duplikat grupe s lijeve strane da uporedite i spojite kontakte",
"Select a Slack channel...": "Odaberite Slack kanal...",
"Select all": "Odaberite sve",
"Select all on this page": "Odaberite sve na ovoj stranici",
"Select Audience": "Odaberite Publika",
"Select Contact Group": "Odaberite Grupa kontakata",
"Select email account...": "Odaberite račun e-pošte...",
"Select field...": "Odaberite polje...",
"Select group...": "Odaberite grupu...",
"Select industry...": "Odaberite industriju...",
"Select Pipeline": "Odaberite Pipeline",
"Select role...": "Odaberite ulogu...",
"Select Segment": "Odaberite Segment",
"Select stage...": "Odaberite pozornicu...",
"Select tag...": "Odaberite oznaku...",
"Select the permissions to assign to this role. Permissions are grouped by module.": "Odaberite dozvole koje želite dodijeliti ovoj ulozi. Dozvole su grupisane po modulima.",
"Select the primary contact to keep": "Odaberite primarni kontakt koji želite zadržati",
"Select trigger...": "Odaberite okidač...",
"Select what starts the workflow (e.g. \"New Email Received\")": "Odaberite ono što pokreće tok posla (npr. \"Primljena nova e-pošta\")",
"Select your industry": "Odaberite svoju industriju",
"Select...": "Odaberite...",
"selected": "odabrano",
"Selector:": "Selektor:",
"Send": "Pošalji",
"Send & Close": "Pošalji i zatvori",
"Send a test email to verify your configuration works correctly.": "Pošaljite probnu e-poštu da provjerite ispravnost vaše konfiguracije.",
"Send a test message to see how your AI would respond with the current configuration.": "Pošaljite probnu poruku da vidite kako bi vaš AI reagirao s trenutnom konfiguracijom.",
"Send alerts to your Slack workspace": "Šaljite upozorenja u vaš Slack radni prostor",
"Send an email to": "Pošaljite email na",
"Send and close conversation": "Pošaljite i zatvorite razgovor",
"Send and receive SMS via Twilio.": "Šaljite i primajte SMS putem Twilia.",
"Send automated follow-up emails on a schedule.": "Šaljite automatske naknadne e-poruke prema rasporedu.",
"Send Automatically": "Pošalji automatski",
"Send data to an external app via Webhook": "Pošaljite podatke vanjskoj aplikaciji putem Webhooka",
"Send Email": "Pošalji e-poštu",
"Send Invitation": "Pošalji pozivnicu",
"Send Invites & Finish": "Pošaljite pozivnice i završite",
"Send Message": "Pošalji poruku",
"Send Mode": "Način slanja",
"Send notifications to your Slack channel": "Šaljite obavještenja na svoj Slack kanal",
"Send Now": "Pošalji odmah",
"Send rate (emails per minute)": "Stopa slanja (mejlova po minuti)",
"Send Reply": "Pošalji odgovor",
"Send requests to this URL to trigger the workflow from external services.": "Pošaljite zahtjeve na ovaj URL da pokrenete tok posla sa vanjskih usluga.",
"Send Reset Link": "Pošalji vezu za resetovanje",
"Send SMS": "Pošalji SMS",
"Send Test Email": "Pošaljite probnu e-poštu",
"Send the campaign immediately to all recipients": "Odmah pošaljite kampanju svim primaocima",
"Send the same email to all recipients": "Pošaljite isti email svim primaocima",
"Send time": "Pošalji vrijeme",
"Send to a specific group": "Pošaljite određenoj grupi",
"Send WhatsApp": "Pošalji WhatsApp",
"Send: Welcome Email": "Pošalji: E-mail dobrodošlice",
"Sending in progress...": "Slanje u toku...",
"Sending reset link...": "Slanje linka za resetiranje...",
"Sending too fast can trigger spam filters and get your account temporarily banned. Slower rates are safer.": "Prebrzo slanje može pokrenuti filtere za neželjenu poštu i privremeno blokirati vaš račun. Sporije stope su sigurnije.",
"Sending...": "Slanje...",
"Sent": "Poslano",
"Sentiment analysis & scoring": "Analiza i bodovanje sentimenta",
"SEO & Meta": "SEO & Meta",
"SEO title (defaults to page title)": "SEO naslov (zadano prema naslovu stranice)",
"Sequence Name": "Naziv sekvence",
"Server": "Server",
"Server Address": "Adresa servera",
"Service": "Usluga",
"Session": "Sjednica",
"Session Configuration": "Konfiguracija sesije",
"Session Driver": "Session Driver",
"Session Expired": "Sesija je istekla",
"Session expired": "Sesija je istekla",
"Session expiring soon": "Sesija uskoro ističe",
"Session Lifetime (minutes)": "Trajanje sesije (minuta)",
"Session Lifetime (Minutes)": "Životni vijek sesije (minuti)",
"Session management shows your active login sessions across devices.": "Upravljanje sesijama prikazuje vaše aktivne sesije prijave na svim uređajima.",
"Set a monthly dollar limit on AI provider API costs. Auto-replies will pause when the cap is reached.": "Postavite mjesečno ograničenje u dolarima na troškove API provajdera AI. Automatski odgovori će se pauzirati kada se dostigne ograničenje.",
"Set Active": "Postavi aktivno",
"Set Default": "Postavi zadano",
"Set default AI provider, model, and generation parameters for the platform.": "Postavite zadane parametre AI dobavljača, modela i generacije za platformu.",
"Set minimum password requirements for all user accounts.": "Postavite minimalne zahtjeve za lozinkom za sve korisničke račune.",
"Set numeric limits for each resource. Check \"Unlimited\" to remove the cap.": "Postavite brojčana ograničenja za svaki resurs. Označite \"Neograničeno\" da uklonite kapu.",
"Set priority": "Postavite prioritet",
"Set the default AI provider and model for all workspaces": "Postavite zadanog dobavljača umjetne inteligencije i model za sve radne prostore",
"Set the Verify Token (same value as above)": "Postavite Verify Token (ista vrijednost kao gore)",
"Set this in your Salesforce Connected App:": "Postavite ovo u svojoj Salesforce Connected aplikaciji:",
"Set to": "Postavite na",
"Set to 0 to disable trials. Users start on the default plan immediately.": "Postavite na 0 da onemogućite probe. Korisnici odmah počinju sa zadanim planom.",
"Set up a new workspace for your team or project.": "Postavite novi radni prostor za svoj tim ili projekat.",
"Set Up AI": "Postavite AI",
"Set Up AI Replies": "Postavite AI odgovore",
"Set up AI to get smart reply suggestions for your conversations.": "Postavite AI da dobijete pametne prijedloge odgovora za svoje razgovore.",
"Set up context and response styles": "Postavite kontekst i stilove odgovora",
"Set up keyword-based auto-replies for incoming messages. Rules are checked before AI auto-reply.": "Postavite automatske odgovore bazirane na ključnim riječima za dolazne poruke. Pravila se provjeravaju prije automatskog odgovora AI.",
"Set Up Live Chat": "Postavite chat uživo",
"Set up Live Chat widget for your website.": "Postavite widget Live Chat za svoju web stranicu.",
"Set Up Two-Factor Authentication": "Postavite dvofaktorsku autentifikaciju",
"Set up two-factor authentication": "Postavite dvofaktorsku autentifikaciju",
"Set up your communication channels": "Postavite svoje kanale komunikacije",
"Set up your workspace to start automating communications": "Postavite svoj radni prostor da započnete automatizaciju komunikacija",
"Set when and how :app should respond to incoming emails": "Podesite kada i kako :app treba da odgovara na dolaznu e-poštu",
"Setting file permissions": "Postavljanje dozvola za fajlove",
"Settings": "Postavke",
"Settings Menu": "Meni podešavanja",
"settings.": "postavke.",
"Setup Guide": "Vodič za postavljanje",
"Setup Summary": "Sažetak podešavanja",
"Setup wizard will guide you through the installation process in a few simple steps.": "Čarobnjak za podešavanje će vas voditi kroz proces instalacije u nekoliko jednostavnih koraka.",
"SGD - Singapore Dollar": "SGD - Singapurski dolar",
"Share data with connected integrations": "Dijelite podatke s povezanim integracijama",
"Short (a few sentences)": "Kratko (nekoliko rečenica)",
"Short Name": "Kratko ime",
"Shortcut": "Prečica",
"Show": "Pokaži",
"Show a cookie consent popup to new visitors for GDPR compliance": "Prikažite skočni prozor za pristanak na kolačić novim posjetiteljima radi usklađenosti s GDPR-om",
"Show codes": "Prikaži kodove",
"Show More": "Prikaži više",
"Show newsletter signup in footer": "Prikaži prijavu na bilten u podnožju",
"Show notifications inside": "Prikaži notifikacije unutra",
"Show shortcuts": "Prikaži prečice",
"Show this help": "Prikaži ovu pomoć",
"Showing": "Showing",
"Shown in the chat header. Leave blank to use workspace name.": "Prikazuje se u zaglavlju chata. Ostavite prazno da koristite naziv radnog prostora.",
"Shown on the home screen and in the task switcher.": "Prikazuje se na početnom ekranu i u preklopniku zadataka.",
"Sign in to Admin Panel": "Prijavite se na Admin Panel",
"Sign in with Gmail": "Prijavite se pomoću Gmaila",
"Sign in with Google": "Prijavite se putem Googlea",
"Sign in with Microsoft": "Prijavite se pomoću Microsofta",
"Sign in with Outlook": "Prijavite se pomoću programa Outlook",
"Sign Out": "Odjava",
"Sign up": "Prijavite se",
"sign up or log in": "prijavite se ili prijavite",
"Sign-off Text": "Tekst za odjavu",
"Signing in...": "Prijava...",
"Signing Secret": "Tajna potpisivanja",
"Simple,": "Jednostavno,",
"Site Description": "Opis lokacije",
"Site is Live": "Stranica je aktivna",
"Site Name": "Naziv lokacije",
"Size": "Veličina",
"Skip conversations started by your team": "Preskočite razgovore koje je započeo vaš tim",
"Skip for now": "Preskoči za sada",
"skipped (duplicates or invalid)": "preskočeno (duplikati ili nevažeći)",
"Slack": "Slack",
"Slack (OAuth)": "Slack (OAuth)",
"Slack App Client ID": "Slack App Client ID",
"Slack App URLs": "URL-ovi Slack aplikacije",
"Slack Notification Channel": "Slack Notification Channel",
"Slack Notifications": "Slack Obavještenja",
"Slack Webhook URL": "Slack Webhook URL",
"Slow down": "Uspori",
"Slug": "Slug",
"Slug cannot be changed after creation.": "Slug se ne može promijeniti nakon kreiranja.",
"Smart conversation assignment": "Pametan zadatak za razgovor",
"Smart routing & assignment": "Pametno usmjeravanje i dodjela",
"SMS": "SMS",
"SMS (Twilio)": "SMS (Twilio)",
"SMS only": "Samo SMS",
"SMS segment": "SMS segment",
"SMTP": "SMTP",
"SMTP Host": "SMTP Host",
"SMTP Password": "SMTP lozinka",
"SMTP Port": "SMTP port",
"SMTP Username": "SMTP korisničko ime",
"smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com",
"Snooze": "Odgodi",
"Snooze for 1 hour": "Odgodite 1 sat",
"Snooze for 3 hours": "Odgodite 3 sata",
"Snooze until next Monday": "Odgodite do sljedećeg ponedjeljka",
"Snooze until tomorrow 9 AM": "Odgodite do sutra u 9 ujutro",
"Snoozed": "Odloženo",
"SOC2 Compliant": "SOC2 Compliant",
"Social Links": "Social Links",
"Social login connections are managed automatically when you sign in with": "Povezama za prijavu na društvene mreže se upravlja automatski kada se prijavite sa",
"Solid": "Solid",
"Something Went Wrong": "Nešto je pošlo po zlu",
"Something went wrong": "Nešto je pošlo po zlu",
"Something went wrong with your email connection. Try reconnecting your account.": "Nešto nije u redu s vašom vezom e-pošte. Pokušajte ponovo povezati svoj račun.",
"Sort": "Sortiraj",
"Sort Order": "Redoslijed sortiranja",
"Sort order:": "Redoslijed sortiranja:",
"Spam": "Spam",
"Spam reports": "Spam izvještaji",
"Spanish": "španjolski",
"Specific agent": "Specifičan agent",
"Specific Contacts": "Specifični kontakti",
"Specify the geographic area to block. Country is required; state and city are optional for more targeted blocking.": "Odredite geografsko područje koje želite blokirati. Država je obavezna; država i grad nisu obavezni za ciljanije blokiranje.",
"Spent": "Potrošeno",
"SPF points": "SPF bodova",
"SPF Record": "SPF zapis",
"Splash Screen": "Splash Screen",
"Splash screen background. Match your site's background for a seamless launch.": "Pozadina početnog ekrana. Uskladite pozadinu vaše web stranice za besprijekorno pokretanje.",
"Split Percentage (Variant A)": "Podijeljeni postotak (varijanta A)",
"SSL/TLS (Recommended)": "SSL/TLS (preporučeno)",
"Stage": "Stage",
"Stage ID": "Stage ID",
"Star": "Star",
"Starred": "Sa zvjezdicom",
"Start": "Počni",
"Start automating your communication with AI": "Počnite automatizirati svoju komunikaciju s AI",
"Start building your email": "Počnite graditi svoju e-poštu",
"Start by connecting your email account! Activity from campaigns, contacts, conversations, and more will appear here.": "Započnite povezivanjem vašeg naloga e-pošte! Ovdje će se pojaviti aktivnost iz kampanja, kontakata, razgovora i još mnogo toga.",
"Start Free": "Počni besplatno",
"Start free, upgrade when you're ready. No hidden fees, cancel anytime.": "Počnite besplatno, nadogradite kada budete spremni. Nema skrivenih naknada, otkažite bilo kada.",
"Start from Template": "Počnite od predloška",
"Start managing your emails with AI": "Počnite upravljati svojom e-poštom pomoću AI",
"Start URL": "Start URL",
"Start with a trigger": "Počnite sa okidačem",
"Start with Template": "Počnite s predloškom",
"Started": "Poceo",
"Starter": "Starter",
"Starting installation...": "Počinje instalacija...",
"Starting...": "Počinje...",
"STARTTLS": "STARTTLS",
"Stat": "Stat",
"State": "Država",
"State / Province": "Država/pokrajina",
"Static": "Statički",
"Static Page": "Statička stranica",
"Static Pages": "Static Pages",
"Stats": "Statistika",
"Status": "Status",
"Status:": "Status:",
"Stay Logged In": "Ostanite prijavljeni",
"Step": "Korak",
"Step 2": "Korak 2",
"Step 3": "Korak 3",
"Step 4": "Korak 4",
"Step 5": "Korak 5",
"Step-by-Step Log": "Korak po korak dnevnik",
"Steps to improve your email deliverability.": "Koraci za poboljšanje isporučivosti vaše e-pošte.",
"Storage (MB)": "Pohrana (MB)",
"Storage Directories": "Imenici za skladištenje",
"Storage Usage": "Upotreba pohrane",
"Store these in a secure location. Each code can only be used once.": "Čuvajte ih na sigurnoj lokaciji. Svaki kod se može koristiti samo jednom.",
"Story / Description": "Priča / Opis",
"Story, mission, and company stats.": "Priča, misija i statistika kompanije.",
"Stripe": "Stripe",
"Stripe (Payments)": "pruga (plaćanja)",
"Stripe Coupon ID": "Stripe Coupon ID",
"Stripe credentials enable payment processing for subscriptions": "Stripe akreditivi omogućavaju obradu plaćanja za pretplate",
"Stripe Customer": "Stripe Customer",
"Stripe Dashboard": "Stripe Dashboard",
"Stripe Monthly Price ID": "Stripe mjesečna cijena ID",
"Stripe Price IDs": "Stripe ID-ovi cijena",
"Stripe Yearly Price ID": "Stripe ID godišnje cijene",
"Stripe, PayPal, Razorpay & more": "Stripe, PayPal, Razorpay i još mnogo toga",
"Stripe, PayPal, Razorpay + 27 more": "Stripe, PayPal, Razorpay + još 27",
"Stripe, PayPal, Razorpay, Paddle, Mollie & more. Subscriptions, trials & coupons.": "Stripe, PayPal, Razorpay, Paddle, Mollie i još mnogo toga. Pretplate, probe i kuponi.",
"Style": "Stil",
"Subject": "Predmet",
"Subject A": "Predmet A",
"Subject B": "Predmet B",
"Subject contains": "Predmet sadrži",
"Subject Line": "Subject Line",
"Subject Line A": "Predmet A",
"Subject Line B": "Predmet B",
"subs": "subs",
"Subscribe to \"messages\" webhook field": "Pretplatite se na polje webhook \"poruke\"",
"Subscribe to bot events:": "Pretplatite se na događaje bota:",
"Subscribed": "Pretplaćeni",
"Subscribed!": "Pretplaćeni!",
"Subscribers": "Pretplatnici",
"Subscription": "Pretplata",
"Subscriptions": "Pretplate",
"Subtitle": "Podnaslov",
"Subtitle, support channels, response time.": "Podnaslov, kanali podrške, vrijeme odgovora.",
"Succeeded": "uspjelo",
"Success": "Uspjeh",
"Success Rate": "Stopa uspješnosti",
"Successful Payment": "Uspješno plaćanje",
"Suggestions": "Prijedlozi",
"Suggestions Only": "Samo prijedlozi",
"Summary of your weekly activity": "Sažetak vaših sedmičnih aktivnosti",
"Super Admin": "Super Admin",
"Support": "Podrška",
"support": "podrška",
"Support Channels Description": "Opis kanala podrške",
"Support Email": "Email za podršku",
"Support Email Label": "Oznaka e-pošte za podršku",
"Support Phone": "Telefon za podršku",
"Support queue": "Red za podršku",
"Support Team": "Tim za podršku",
"Support Tickets": "Ulaznice za podršku",
"Support tickets awaiting response": "Tileti za podršku čekaju odgovor",
"Supported Currencies": "Podržane valute",
"Supports HTML tags and merge tags.": "Podržava HTML oznake i oznake spajanja.",
"Suspend": "Suspend",
"Suspended": "Suspended",
"Swipe to see more columns": "Prevucite da vidite više kolona",
"Switch workspace": "Promeni radni prostor",
"Symbol": "Simbol",
"Symbol Position": "Symbol Position",
"Sync Contacts": "Sync Contacts",
"Sync Contacts Now": "Sinhronizirajte kontakte sada",
"Sync Deals": "Sync Deals",
"Sync Now": "Sync Now",
"synced": "sinhronizirano",
"Syncing your inbox...": "Sinhronizacija vašeg prijemnog sandučeta...",
"System": "Sistem",
"System Alert": "System Alert",
"System Announcement": "Najava sistema",
"System Health": "Zdravlje sistema",
"System Hub": "System Hub",
"System Info": "Informacije o sistemu",
"System Online": "System Online",
"System Settings": "System Settings",
"Tag": "Tag",
"Tag Added — fires when a tag is attached to a contact": "Tag Added — aktivira se kada je oznaka prikačena na kontakt",
"Tag Name": "Tag Name",
"Tagline": "Tagline",
"Tags": "Oznake",
"Tags from all contacts are combined": "Oznake iz svih kontakata se kombinuju",
"Take the app offline temporarily": "Privremeno isključite aplikaciju van mreže",
"Target": "Target",
"Target Stage ID": "ID ciljne faze",
"Team": "Tim",
"Team & Workspaces": "Tim i radni prostori",
"Team Load": "Opterećenje tima",
"Team Management": "Upravljanje timom",
"Team Members": "Članovi tima",
"Team members invited": "Pozvani članovi tima",
"Team mention": "Pominjanje tima",
"Team messaging": "Timske poruke",
"Team Performance": "Timski učinak",
"Team productivity metrics": "metrika timske produktivnosti",
"Team Size": "Veličina tima",
"Telegram": "Telegram",
"Temp Mail": "Temp Mail",
"Temp Mail Enabled": "Temp Mail je omogućen",
"Templates": "Predlošci",
"Temporarily disable your account. You can reactivate later.": "Privremeno onemogućite svoj račun. Možete ponovo aktivirati kasnije.",
"Temporary email addresses on custom domains for testing, signups & privacy.": "Privremene adrese e-pošte na prilagođenim domenama za testiranje, prijave i privatnost.",
"Terms": "Uslovi",
"Terms of": "Uslovi",
"Terms of Service": "Uslovi korištenja usluge",
"Terms of Service URL": "URL uslova korišćenja usluge",
"Terms Sections": "Odjeljci o uvjetima",
"Test": "Test",
"Test AI Reply": "Testirajte AI odgovor",
"Test Before Sending": "Testirajte prije slanja",
"Test Connection": "Test Connection",
"Test Dashboard": "Test Dashboard",
"Test different subject lines": "Testirajte različite teme",
"Test Notification": "Obavještenje o testiranju",
"Test SMTP Connection": "Testirajte SMTP vezu",
"Test Your Rules": "Testirajte svoja pravila",
"Testimonial Cards": "Testimonial Cards",
"Testimonial Details": "Detalji izjave",
"Testimonial Library": "Testimonial Library",
"Testimonials": "Izjave",
"Testing...": "Testiranje...",
"Text": "Tekst",
"Text Color": "Boja teksta",
"Thanks": "Hvala",
"Thanks for reaching out!": "Hvala što ste se javili!",
"Thanks! The integration is working perfectly.": "Hvala! Integracija radi savršeno.",
"The actual email address is pulled from System Settings > General > Support Email.": "Stvarna adresa e-pošte se preuzima iz System Settings > General > Support Email.",
"The currency used for the fixed discount amount.": "Valuta koja se koristi za fiksni iznos popusta.",
"The full URL where": "Puni URL gdje",
"The manifest is served dynamically from /manifest.json using your saved settings.": "Manifest se servira dinamički sa /manifest.json koristeći vaše sačuvane postavke.",
"The page that opens when the installed app is launched. Use /dashboard or /.": "Stranica koja se otvara kada se instalira instalirana aplikacija. Koristite /dashboard ili /.",
"The page you're looking for doesn't exist or has been moved. Let's get you back on track.": "Stranica koju tražite ne postoji ili je premještena. Hajde da te vratimo na pravi put.",
"The plan automatically assigned to newly registered users.": "Plan se automatski dodjeljuje novoregistriranim korisnicima.",
"the selected coupon(s). They will also be deactivated in Stripe. This action cannot be undone.": "odabrani kupon(e). Oni će također biti deaktivirani u Stripeu. Ova radnja se ne može poništiti.",
"The selected IP address(es) will be removed from the block list and will be able to access the application again.": "Odabrane IP adrese će biti uklonjene sa liste blokiranih i moći će ponovo pristupiti aplikaciji.",
"the selected page(s). This action cannot be undone.": "odabrane stranice. Ova radnja se ne može poništiti.",
"the selected permission(s). They will be removed from all roles.": "odabrane dozvole. Oni će biti uklonjeni iz svih uloga.",
"the selected plan(s). Plans with active subscriptions will be skipped. This action cannot be undone.": "odabrani plan(ove). Planovi s aktivnim pretplatama će biti preskočeni. Ova radnja se ne može poništiti.",
"the selected role(s). Users assigned to these roles will lose their permissions.": "odabrane uloge. Korisnici kojima su dodijeljene ove uloge izgubit će svoje dozvole.",
"the selected ticket(s) and all their replies. This action cannot be undone.": "odabrane karte i sve njihove odgovore. Ova radnja se ne može poništiti.",
"the selected user(s). This action cannot be undone.": "odabranog korisnika. Ova radnja se ne može poništiti.",
"The Super Admin role name cannot be changed.": "Naziv uloge super administratora ne može se promijeniti.",
"The system injects a <link rel=\"manifest\"> tag and registers a service worker on all frontend pages.": "Sistem ubacuje oznaku <link rel=\"manifest\"> i registruje servisera na svim frontend stranicama.",
"The webhook is set automatically when you save (HTTPS required).": "Webhook se automatski postavlja kada snimite (potreban je HTTPS).",
"The webhook URL is registered automatically (requires HTTPS)": "Webhook URL se registruje automatski (zahteva HTTPS)",
"The webhook will be set automatically when you save.": "Webhook će se automatski postaviti kada spremite.",
"Theme Color": "Theme Color",
"then": "onda",
"there": "tamo",
"These actions are permanent and cannot be undone.": "Ove radnje su trajne i ne mogu se poništiti.",
"Third-party data sharing": "Dijeljenje podataka trećih strana",
"This action cannot be undone.": "Ova radnja se ne može poništiti.",
"This application requires JavaScript to function. Please enable JavaScript in your browser settings.": "Ova aplikacija zahtijeva JavaScript da bi funkcionirala. Omogućite JavaScript u postavkama vašeg pretraživača.",
"this coupon and deactivate it in Stripe. This action cannot be undone.": "ovaj kupon i deaktivirajte ga u Stripeu. Ova radnja se ne može poništiti.",
"This coupon will be synced to Stripe upon creation.": "Ovaj kupon će se sinkronizirati sa Stripeom nakon kreiranja.",
"This currency will be permanently removed. This action cannot be undone.": "Ova valuta će biti trajno uklonjena. Ova radnja se ne može poništiti.",
"this customer": "ovaj kupac",
"This domain and its configuration will be permanently removed. Active addresses must be deactivated first.": "Ova domena i njena konfiguracija će biti trajno uklonjeni. Aktivne adrese se prvo moraju deaktivirati.",
"This invitation expires on": "Ova pozivnica ističe",
"This IP address will be able to access the application again. You can always re-block it later.": "Ova IP adresa će moći ponovo pristupiti aplikaciji. Uvijek ga možete ponovo blokirati kasnije.",
"This is a secure area. Please confirm your password before continuing.": "Ovo je sigurno područje. Molimo potvrdite svoju lozinku prije nego nastavite.",
"This language will be permanently removed. This action cannot be undone.": "Ovaj jezik će biti trajno uklonjen. Ova radnja se ne može poništiti.",
"This location will be removed from the block list and users from this area will regain access.": "Ova lokacija će biti uklonjena sa liste blokiranih i korisnici iz ovog područja će ponovo dobiti pristup.",
"This Month": "Ovaj mjesec",
"This page refreshes automatically.": "Ova stranica se automatski osvježava.",
"This page will auto-refresh in": "Ova stranica će se automatski osvježiti",
"this page. This action cannot be undone.": "ovu stranicu. Ova radnja se ne može poništiti.",
"This permission will be": "Ova dozvola će biti",
"this plan. Existing subscribers may be affected.": "ovaj plan. To može uticati na postojeće pretplatnike.",
"This role will be": "Ova uloga će biti",
"This session is time-limited.": "Ova sesija je vremenski ograničena.",
"This text gets the gradient color effect.": "Ovaj tekst dobija efekat gradijenta boje.",
"this ticket and all its replies. This action cannot be undone.": "ovu kartu i sve njene odgovore. Ova radnja se ne može poništiti.",
"This user and": "Ovaj korisnik i",
"This user does not have an active plan.": "Ovaj korisnik nema aktivan plan.",
"This will": "Ovo će",
"This will be the super admin account for managing": "Ovo će biti nalog super administratora za upravljanje",
"This will issue a": "Ovo će izdati a",
"This will permanently delete all data. This cannot be undone.": "Ovo će trajno izbrisati sve podatke. Ovo se ne može poništiti.",
"This will remove the group and unlink all contacts from it. The contacts themselves will not be deleted.": "Ovo će ukloniti grupu i prekinuti vezu svih kontakata s njom. Sami kontakti neće biti izbrisani.",
"Thousand Separator": "Thousand Separator",
"Ticket": "Ticket",
"Ticket Details": "Detalji o ulaznicama",
"Ticket Directory": "Imenik ulaznica",
"Ticket ID": "ID karte",
"Tickets": "Ulaznice",
"tickets.": "karte.",
"Time": "Vrijeme",
"time(s).": "vrijeme(a).",
"Timestamp": "Vremenska oznaka",
"Timezone": "Vremenska zona",
"Tips": "Savjeti",
"Title": "Naslov",
"Title / Role": "Naslov / Uloga",
"Title Line 1": "Naslov 1",
"Title Line 2": "Naslov 2",
"to": "to",
"To": "To",
"to confirm": "za potvrdu",
"To date": "Do danas",
"to help you explore. You can delete them anytime.": "da vam pomogne da istražite. Možete ih izbrisati bilo kada.",
"To prevent your campaigns from landing in spam, set up these DNS records for your sending domain:": "Kako biste spriječili da vaše kampanje dođu u neželjenu poštu, postavite ove DNS zapise za svoju domenu slanja:",
"to your bot before you can message them": "svom botu prije nego što im možete poslati poruku",
"To:": "Za:",
"Today": "Danas",
"today": "danas",
"Today's Events": "Današnji događaji",
"Toggle AI auto-reply": "Uključi AI automatski odgovor",
"Toggle node panel": "Prebaci tablu čvorova",
"Toggle password": "Prebaci lozinku",
"Toggle real maintenance mode using Laravel's built-in artisan commands.": "Uključite način stvarnog održavanja koristeći Laravelove ugrađene zanatlije.",
"Toggle tags": "Prebaci oznake",
"Toggle theme": "Prebaci temu",
"Toggle which integrations and capabilities are included.": "Prebacite koje su integracije i mogućnosti uključene.",
"Token-based team invitations": "Timske pozivnice zasnovane na tokenima",
"Tokens": "Tokens",
"Tokens In": "Tokens In",
"Tokens Out": "Tokens Out",
"Tokyo (JST)": "Tokio (JST)",
"Tomorrow 9 AM": "Sutra u 9 ujutro",
"Tone": "Tone",
"Too Many Requests": "Previše zahtjeva",
"Tools": "Alati",
"Top Models Used": "Najbolji korišćeni modeli",
"Topic": "Tema",
"Total": "Ukupno",
"Total Active Addresses": "Ukupno aktivnih adresa",
"Total AI Cost": "Ukupni AI troškovi",
"Total AI Requests": "Ukupni AI zahtjevi",
"Total AI spend from usage logs": "Ukupna AI potrošnja iz evidencije korištenja",
"Total Blocked Locations": "Ukupno blokiranih lokacija",
"Total Campaigns": "Ukupno kampanja",
"Total Chunks": "Total Chunks",
"Total Contacts": "Total Contacts",
"Total Conversations": "Total Conversations",
"Total Cost": "Total Cost",
"Total Currencies": "Total Currencies",
"Total Domains": "Total Domains",
"Total Emails Sent": "Ukupno poslanih e-poruka",
"Total Languages": "Total Languages",
"Total Logs": "Total Logs",
"Total number of times this coupon can be applied across all customers.": "Ukupan broj puta da se ovaj kupon može primijeniti na sve kupce.",
"Total Permissions": "Total Permissions",
"total pipeline value": "ukupna vrijednost cjevovoda",
"Total recipients": "Ukupan broj primalaca",
"Total Revenue": "Ukupan prihod",
"Total Roles": "Total Roles",
"Total Runs": "Total Runs",
"Total Sent": "Ukupno poslano",
"Total Spent": "Total Potrošeno",
"Total Tokens Used": "Ukupno iskorištenih tokena",
"Total Users": "Ukupno korisnika",
"Track admin actions and login history.": "Pratite radnje administratora i istoriju prijavljivanja.",
"Track admin actions, system events, and security changes.": "Pratite radnje administratora, sistemske događaje i sigurnosne promjene.",
"Track AI reply accuracy, confidence, and cost": "Pratite tačnost AI odgovora, pouzdanost i cijenu",
"Track all admin actions and system events for security and compliance.": "Pratite sve radnje administratora i sistemske događaje radi sigurnosti i usklađenosti.",
"Track all subscription payments, refunds, and failed transactions.": "Pratite sva plaćanja pretplate, povrate novca i neuspjele transakcije.",
"Track everything happening across your workspace in real time.": "Pratite sve što se dešava u vašem radnom prostoru u realnom vremenu.",
"Track payments, refunds, and transaction history.": "Pratite uplate, povrate i istoriju transakcija.",
"Track your sales pipeline and deal progress": "Pratite svoj prodajni proces i napredak u dogovoru",
"Train AI on docs, websites & files. Vector search with Pinecone for accurate replies.": "Obučite AI na dokumentima, web stranicama i datotekama. Vektorska pretraga uz Pinecone za tačne odgovore.",
"Train AI with your knowledge base for smarter replies": "Obučite AI sa svojom bazom znanja za pametnije odgovore",
"Train AI with your knowledge base. Get context-aware reply suggestions with sentiment analysis and confidence scoring. Your AI gets smarter with every conversation.": "Trenirajte AI sa svojom bazom znanja. Dobijte prijedloge odgovora s obzirom na kontekst uz analizu osjećaja i bodovanje povjerenja. Vaš AI postaje pametniji sa svakim razgovorom.",
"Train knowledge base": "Obučite bazu znanja",
"Train Your AI": "Trenirajte svoju umjetnu inteligenciju",
"Train your AI assistant": "Obučite svog AI asistenta",
"Train your AI on documents, websites, and files. Vector search with Pinecone ensures accurate, context-aware responses every time.": "Trenirajte svoju umjetnu inteligenciju na dokumentima, web stranicama i datotekama. Vektorska pretraga uz Pinecone osigurava precizne odgovore svjesne konteksta svaki put.",
"Train your AI with documents, websites, and Q&A pairs": "Trenirajte svoju umjetnu inteligenciju pomoću dokumenata, web stranica i parova pitanja i odgovora",
"Transaction ID": "ID transakcije",
"transactions.": "transakcije.",
"Translate": "Prevedi",
"transparent": "transparentan",
"Trash": "Otpad",
"Trash is empty": "Otpad je prazan",
"Travel / Hospitality": "Putovanja / ugostiteljstvo",
"Trial ends": "Suđenje se završava",
"Trial Period (Days)": "Probni period (dani)",
"Tries": "Pokušava",
"Trigger": "Trigger",
"Trigger URL": "URL okidača",
"Trigger: New Signup": "Trigger: Nova registracija",
"Triggers if the message contains": "Aktivira se ako poruka sadrži",
"Triggers only if the full message text exactly equals one of the keywords.": "Aktivira se samo ako je cijeli tekst poruke tačno jednak jednoj od ključnih riječi.",
"Triggers only if the message contains": "Aktivira se samo ako poruka sadrži",
"Trusted by growing businesses worldwide": "Povjerenje rastućih poduzeća širom svijeta",
"Try a different search term or browse by category.": "Pokušajte s drugim pojmom za pretraživanje ili pretražujte po kategoriji.",
"Try adjusting your search or filter criteria.": "Pokušajte prilagoditi kriterije pretraživanja ili filtriranja.",
"Try adjusting your search query or filters to find what you are looking for.": "Pokušajte prilagoditi upit za pretraživanje ili filtere kako biste pronašli ono što tražite.",
"Try Again": "Pokušajte ponovo",
"Try AI-powered replies on your next email": "Isprobajte odgovore na sljedećoj e-pošti",
"Try different keywords, check your spelling, or search in a different category.": "Isprobajte različite ključne riječi, provjerite pravopis ili pretražite u drugoj kategoriji.",
"Try shorter or more general keywords": "Isprobajte kraće ili općenitije ključne riječi",
"Turkish": "turski",
"Twitter / X URL": "Twitter / X URL",
"Two-Factor Auth": "Dvofaktorska aut",
"Two-Factor Authentication": "Dvofaktorska autentifikacija",
"Two-factor authentication": "Dvofaktorska autentifikacija",
"Two-factor authentication is": "Dvofaktorska autentifikacija je",
"Two-factor authentication is not enabled.": "Dvofaktorska autentifikacija nije omogućena.",
"Type": "Tip",
"Type /shortcut in the composer to quickly insert": "Otkucajte /shortcut u kompozitoru za brzo umetanje",
"Type a name, email, or company…": "Unesite ime, email ili kompaniju…",
"Type a test customer message...": "Upišite probnu poruku kupca...",
"Type a test message, e.g. 'I need help with pricing'": "Upišite probnu poruku, npr. 'Treba mi pomoć oko određivanja cijena'",
"Type a test message, e.g. 'I need help with pricing'\\": "Upišite probnu poruku, npr. 'Treba mi pomoć oko određivanja cijena'\\",
"Type at least 2 characters to search contacts...": "Unesite najmanje 2 znaka da pretražite kontakte...",
"Type DELETE": "Unesite DELETE",
"Type workspace name here...": "Ovdje upišite naziv radnog prostora...",
"Type your": "Unesite svoje",
"Type your quick reply...": "Upišite svoj brzi odgovor...",
"Type your reply here...": "Upišite svoj odgovor ovdje...",
"Type your reply...": "Upišite svoj odgovor...",
"Type your reply... (type / for canned responses)": "Upišite svoj odgovor... (upišite / za unaprijed pripremljene odgovore)",
"Type your workspace name to confirm deletion:": "Unesite naziv svog radnog prostora da potvrdite brisanje:",
"Unassigned": "Nedodijeljeno",
"Unblock": "Deblokiraj",
"Unblock All Selected": "Deblokiraj sve odabrano",
"Unblock IP": "Deblokiraj IP",
"Unblock selected IPs?": "Deblokirati odabrane IP adrese?",
"Uncheck to create the rule as inactive (disabled).": "Poništite izbor da biste kreirali pravilo kao neaktivno (onemogućeno).",
"Uncheck to disable this block rule without deleting it.": "Poništite izbor da biste onemogućili ovo pravilo blokiranja bez brisanja.",
"Under \"Status callback URL\" → paste the Status webhook URL above": "Pod \"URL povratnog poziva statusa\" → zalijepite URL webhook statusa iznad",
"Under Messaging → \"A message comes in\" → paste the Incoming webhook URL above": "U okviru Poruke → \"Dolazi poruka\" → zalijepite URL dolaznog web hooka iznad",
"Understanding, supportive, caring.": "Razumijevanje, podrška, briga.",
"Undo": "Poništi",
"Unified Inbox": "Unified Inbox",
"Unified Inbox for Every Channel": "Jedinstvena pristigla pošta za svaki kanal",
"Unit": "Jedinica",
"United States": "Sjedinjene Američke Države",
"Unknown": "Nepoznato",
"Unknown error": "Nepoznata greška",
"Unknown User": "Nepoznati korisnik",
"Unlimited": "Neograničeno",
"unlimited": "neograničeno",
"Unlimited emails": "Neograničen broj e-pošte",
"Unlimited users": "Neograničeni korisnici",
"Unlock more features": "Otključajte više funkcija",
"Unread": "Nepročitano",
"Unread first": "Prvo nepročitano",
"Unsaved changes": "Nesačuvane promjene",
"Unstar": "Unstar",
"Unsubscribe": "Otkaži pretplatu",
"Unsubscribe Text": "Tekst otkaži pretplatu",
"Unsubscribed": "Otkazano",
"Unsuspend": "Otkaži",
"Untitled Template": "Untitled Template",
"Untitled Workflow": "Untitled Workflow",
"Up to 6 reasons displayed as cards.": "Do 6 razloga prikazano kao kartice.",
"Update": "Ažuriraj",
"Update Block Rule": "Ažurirajte pravilo bloka",
"Update client review.": "Ažurirajte recenziju klijenta.",
"Update Contact Field": "Ažurirajte kontakt polje",
"Update coupon": "Ažurirajte kupon",
"Update Coupon": "Update Coupon",
"Update Currency": "Ažuriraj valutu",
"Update Group": "Ažuriraj grupu",
"Update Language": "Ažurirajte jezik",
"Update Page": "Stranica ažuriranja",
"Update page:": "Stranica ažuriranja:",
"Update Password": "Ažurirajte lozinku",
"Update Permission": "Dozvola za ažuriranje",
"Update permission details for": "Ažurirajte detalje o dozvoli za",
"Update Plan": "Ažurirajte plan",
"Update Role": "Ažurirajte ulogu",
"Update role details and permission assignments for": "Ažurirajte detalje uloge i dodjele dozvola za",
"Update Status": "Ažuriraj status",
"Update Testimonial": "Update Testimonial",
"Update the content displayed on the": "Ažurirajte sadržaj prikazan na",
"Update the geographic area for this block rule.": "Ažurirajte geografsko područje za ovo pravilo bloka.",
"Update the geographic location block for": "Ažurirajte blok geografske lokacije za",
"Update the permissions assigned to this role. Changes apply immediately.": "Ažurirajte dozvole dodijeljene ovoj ulozi. Promjene se primjenjuju odmah.",
"Update the plan identity and pricing.": "Ažurirajte identitet plana i cijene.",
"Update the reason and status for this block rule.": "Ažurirajte razlog i status za ovo pravilo blokiranja.",
"Update the role name and guard type.": "Ažurirajte naziv uloge i tip zaštite.",
"Updated": "Ažurirano",
"Updated:": "Ažurirano:",
"Updates Available": "Dostupna ažuriranja",
"Upgrade Plan": "Plan nadogradnje",
"Upload": "Upload",
"Upload a CSV file that matches the provided template.": "Otpremite CSV datoteku koja odgovara datom predlošku.",
"Upload a CSV file with location data (country_code, country_name, state, city, reason, is_active).": "Otpremite CSV datoteku s podacima o lokaciji (country_code, country_name, state, city, reason, is_active).",
"Upload a CSV file with permission definitions (name, guard_name).": "Otpremite CSV fajl sa definicijama dozvola (ime, guard_name).",
"Upload a CSV file with role definitions.": "Upload a CSV file with role definitions.",
"Upload docs or scrape website": "Otpremite dokumente ili skrežite web stranicu",
"Upload docs, PDFs & websites": "Otpremite dokumente, PDF-ove i web stranice",
"Upload Documents": "Upload Documents",
"Upload files above to train your AI.": "Otpremite fajlove iznad da trenirate svoju umjetnu inteligenciju.",
"Upload knowledge base docs, websites & files. AI learns your tone and responds with confidence scoring.": "Prenesite dokumente, web stranice i datoteke baze znanja. AI uči vaš ton i odgovara samopouzdanjem.",
"Upload Logo": "Upload Logo",
"Upload Photo": "Upload Photo",
"Uploading...": "Otpremanje...",
"Urgent": "Hitno",
"URL": "URL",
"URL generated after first save.": "URL generiran nakon prvog spremanja.",
"URL-friendly identifier. Auto-generated from title if left unchanged.": "Identifikator prilagođen URL-u. Automatski generirano iz naslova ako se ne mijenja.",
"url-friendly-slug": "url-friendly-slug",
"URLs": "URL-ovi",
"Us": "Nas",
"US Dollar": "US Dollar",
"Usage": "Upotreba",
"Usage & Dates": "Upotreba i datumi",
"Usage analytics": "Analitika upotrebe",
"Usage by Provider & Model": "Korištenje od strane dobavljača i modela",
"Usage Overview": "Pregled upotrebe",
"USD - US Dollar": "USD - američki dolar",
"Use": "Koristi",
"Use + buttons to insert between steps": "Koristite + dugmad za umetanje između koraka",
"Use AI suggestions": "Koristite AI prijedloge",
"Use an app password if your provider requires it": "Koristite lozinku aplikacije ako je vaš provajder zahtijeva",
"Use blank canvas instead": "Umjesto toga koristite prazno platno",
"Use bullet points for lists": "Koristite tačke za nabrajanje za liste",
"Use channel name (e.g. #general) or channel ID to send messages": "Koristite naziv kanala (npr. #general) ili ID kanala za slanje poruka",
"Use conditions to branch logic": "Koristite uslove za grananje logike",
"Use conversation subjects to find threads": "Koristite teme razgovora da pronađete teme",
"Use dot notation: module.action": "Koristite tačku: module.action",
"Use in Campaign": "Koristite u kampanji",
"Use rich text formatting in replies": "Koristite formatiranje obogaćenog teksta u odgovorima",
"Use Template": "Koristite predložak",
"Use the chat ID or @username to send messages from the inbox": "Koristite ID za ćaskanje ili @korisničko ime za slanje poruka iz prijemnog sandučeta",
"Use the format": "Koristite format",
"Use This Template": "Koristite ovaj predložak",
"Use this URL in your Zapier webhook triggers to send data to": "Koristite ovaj URL u svojim Zapier webhook okidačima za slanje podataka",
"Used": "Koristi se",
"Used by Roles": "Koristi Roles",
"Used when space is limited (e.g., under home screen icon). Max 12 chars.": "Koristi se kada je prostor ograničen (npr. ispod ikone početnog ekrana). Maksimalno 12 znakova.",
"Used:": "Korišteno:",
"User": "Korisnik",
"user": "korisnik",
"User account details and activity.": "Detalji o korisničkom računu i aktivnost.",
"User Agent": "Korisnički agent",
"User Dashboard": "Korisnička kontrolna tabla",
"User Directory": "Korisničko ime",
"User Email": "Email korisnika",
"User ID": "ID korisnika",
"User Information": "Informacije o korisniku",
"User management, CMS pages, plan management, audit logs & system settings.": "Upravljanje korisnicima, CMS stranice, upravljanje planovima, evidencije revizije i postavke sistema.",
"User Roles": "Uloge korisnika",
"User Suspension": "Obustava korisnika",
"User Type": "Tip korisnika",
"Username": "Korisničko ime",
"Users": "Korisnici",
"users": "korisnika",
"Users assigned to this role will lose their permissions.": "Korisnici kojima je dodijeljena ova uloga izgubit će svoje dozvole.",
"users assigned to this role will lose their permissions.": "korisnici koji su dodijeljeni ovoj ulozi će izgubiti svoje dozvole.",
"users assigned.": "dodijeljeni korisnici.",
"Users must send": "Korisnici moraju poslati",
"Users must verify their email before accessing the platform": "Korisnici moraju potvrditi svoju e-poštu prije pristupa platformi",
"Users will see a browser-native install prompt (Android/Chrome/Edge) or can use Share > Add to Home Screen (iOS/Safari).": "Korisnici će vidjeti upit za instalaciju koji je izvorni u pretraživaču (Android/Chrome/Edge) ili mogu koristiti Podijeli > Dodaj na početni ekran (iOS/Safari).",
"Users with Roles": "Korisnici sa ulogama",
"Users with this Role": "Korisnici sa ovom ulogom",
"users.": "korisnika.",
"Usually 465 for SSL, 587 for STARTTLS": "Obično 465 za SSL, 587 za STARTTLS",
"Usually 993 for SSL, 143 for STARTTLS": "Obično 993 za SSL, 143 za STARTTLS",
"Usually the same as your incoming password": "Obično isto kao i vaša dolazna lozinka",
"Usually the same as your incoming username": "Obično je isto kao vaše dolazno korisničko ime",
"Usually your full email address": "Obično vaša puna adresa e-pošte",
"Value": "Vrijednost",
"Value to compare": "Vrijednost za poređenje",
"Variant A": "Varijanta A",
"Variant B": "Varijanta B",
"Vector Database": "Vektorska baza podataka",
"Vector database for embeddings": "Vektorska baza podataka za ugradnju",
"Verification code": "Verifikacioni kod",
"Verify": "Verify",
"Verify Email": "Potvrdite e-poštu",
"Verify Recovery Code": "Potvrdite kod za oporavak",
"Verify Token": "Verify Token",
"Verifying...": "Provjera...",
"Very fast — may hit provider rate limits or spam flags.": "Vrlo brzo — može doći do ograničenja stope provajdera ili neželjene pošte.",
"Very Long (comprehensive response)": "Vrlo dugo (sveobuhvatan odgovor)",
"Very slow — safest for new accounts or cold outreach.": "Vrlo sporo — najsigurnije za nove naloge ili hladne kontakte.",
"Very strict (100%)": "Veoma strog (100%)",
"via": "preko",
"View": "Pogled",
"View All": "Pogledaj sve",
"View all notifications": "Pogledaj sva obavještenja",
"View all results": "Pogledaj sve rezultate",
"View analytics & billing": "Pogledajte analitiku i naplatu",
"View analytics reports": "Pregledajte analitičke izvještaje",
"View conversations": "Prikaži razgovore",
"View Details": "Pogledajte detalje",
"View details": "Pogledajte detalje",
"View Full Profile": "Pogledaj puni profil",
"View Logs": "View Logs",
"View Pricing": "Pogledajte cijene",
"View Report": "Pogledaj izvještaj",
"View Status": "Pogledajte status",
"Viewer": "Viewer",
"Viewer - Read-only access": "Preglednik - pristup samo za čitanje",
"Visibility": "Vidljivost",
"Visible to customers": "Vidljivo kupcima",
"Visit Homepage": "Posjetite početnu stranicu",
"Visitors will see a chat bubble on your website": "Posetioci će videti oblačić za ćaskanje na vašoj veb lokaciji",
"Visual Builder": "Visual Builder",
"Visual kanban board with stages, win probability, close dates & revenue tracking.": "Vizuelna kanban tabla sa fazama, verovatnoćom pobede, datumima zatvaranja i praćenjem prihoda.",
"Visual kanban pipelines with customizable stages. Track deal values, win probability, expected close dates, and lost reasons.": "Vizualni kanban kanali sa prilagodljivim fazama. Pratite vrijednosti dogovora, vjerovatnoću pobjede, očekivane datume zatvaranja i izgubljene razloge.",
"Visual no-code builder. Auto-tag contacts, send follow-ups, trigger campaigns based on any event.": "Visual no-code builder. Automatsko označavanje kontakata, slanje praćenja, pokretanje kampanja na osnovu bilo kojeg događaja.",
"Visual Workflow Automation": "Visual Workflow Automation",
"Wait before sending to seem more natural": "Pričekajte prije slanja da izgleda prirodnije",
"Wait Duration": "Trajanje čekanja",
"Wait Time": "Vrijeme čekanja",
"Wait: 5 minutes": "Čekaj: 5 minuta",
"Waiting": "Čekam",
"Waiting...": "Čeka se...",
"Warm & approachable": "Topla i pristupačna",
"Warm, approachable, conversational.": "Toplo, pristupačno, razgovorno.",
"WARNING: This will immediately take the site offline for all users. Are you sure?": "UPOZORENJE: Ovo će odmah isključiti stranicu za sve korisnike. Jeste li sigurni?",
"Was a link clicked?": "Je li kliknut na link?",
"Was the email opened?": "Da li je email otvoren?",
"Was this article helpful?": "Je li ovaj članak bio od pomoći?",
"We couldn't reach your email server. Please check your email settings and try again.": "Nismo mogli doći do vašeg servera e-pošte. Provjerite postavke e-pošte i pokušajte ponovo.",
"We encrypt all passwords before storing them. You can test and edit settings anytime in Settings": "Šifrujemo sve lozinke prije nego što ih pohranimo. Postavke možete testirati i uređivati bilo kada u Postavkama",
"We hit an unexpected error. Our team has been notified. Please try again in a moment.": "Dogodili smo neočekivanu grešku. Naš tim je obaviješten. Molimo pokušajte ponovo za trenutak.",
"We use cookies": "Koristimo kolačiće",
"We use cookies to improve your experience and analyze site traffic. By continuing, you agree to our": "Koristimo kolačiće kako bismo poboljšali vaše iskustvo i analizirali promet na stranici. Ako nastavite, slažete se sa našim",
"We want you to be happy with your purchase. Here's our refund policy.": "Želimo da budete zadovoljni kupovinom. Evo naše politike povrata novca.",
"We'll be right back": "Vraćamo se odmah",
"We'll notify you about new emails, campaigns, and team activity.": "Obavijestit ćemo vas o novim emailovima, kampanjama i timskim aktivnostima.",
"We're importing your emails. This may take a few minutes for large mailboxes.": "Uvozimo vašu e-poštu. Ovo može potrajati nekoliko minuta za velike poštanske sandučiće.",
"We're offline. Leave a message...": "Mi smo van mreže. Ostavite poruku...",
"We've added": "Dodali smo",
"We've sent a verification link to": "Poslali smo link za potvrdu na",
"Web": "Web",
"Webhook": "Webhook",
"Webhook Details": "Webhook Detalji",
"Webhook Logs": "Webhook Logs",
"Webhook Secret": "Webhook Secret",
"Webhook URL": "Webhook URL",
"Webhook URLs": "Webhook URL-ovi",
"Webhooks": "Webhooks",
"Website": "Web stranica",
"Website URL": "URL web stranice",
"Website will be scanned after you complete setup": "Web stranica će biti skenirana nakon što završite postavljanje",
"Websites": "Web stranice",
"Weekly digest": "Sedmični digest",
"Weekly Users": "Weekly Users",
"Weighted Forecast": "Weighted Forecast",
"Welcome": "Dobrodošli",
"Welcome back": "Dobrodošli nazad",
"Welcome back, :name": "Dobrodošli nazad, :name",
"Welcome Message": "Poruka dobrodošlice",
"Welcome Sequence": "Slijed dobrodošlice",
"Welcome to": "Dobrodošli u",
"What does this workflow do?": "Šta radi ovaj tok rada?",
"What happens when AI generates a reply?": "Šta se dešava kada AI generiše odgovor?",
"What happens when you merge:": "Šta se dešava kada se spojite:",
"What is this group for?": "Čemu služi ova grupa?",
"What should happen next?": "Šta bi se dalje trebalo dogoditi?",
"What would you like to write about?": "O čemu biste voljeli pisati?",
"WhatsApp": "WhatsApp",
"WhatsApp only": "Samo WhatsApp",
"WhatsApp, SMS, Telegram, Slack": "WhatsApp, SMS, Telegram, Slack",
"When a contact registers": "Kada se kontakt registruje",
"When a contact replies to your message": "Kada kontakt odgovori na vašu poruku",
"When a conversation is assigned to you": "Kada vam je razgovor dodijeljen",
"When a new email or message arrives": "Kada stigne novi email ili poruka",
"When a new user signs up for the platform": "Kada se novi korisnik prijavi na platformu",
"When a subscription payment fails or is declined": "Kada plaćanje pretplate ne uspije ili bude odbijeno",
"When a subscription payment is processed successfully": "Kada se uplata pretplate uspješno obradi",
"When a user account is suspended or banned": "Kada je korisnički nalog suspendovan ili zabranjen",
"When a user changes their subscription plan": "Kada korisnik promijeni svoj pretplatnički plan",
"When a user creates a new support ticket": "Kada korisnik kreira novu kartu za podršku",
"When AI spending reaches the configured threshold": "Kada potrošnja AI dosegne konfigurirani prag",
"When an AI draft is ready for review": "Kada je AI nacrt spreman za pregled",
"When an email campaign finishes sending": "Kada se završi slanje email kampanje",
"When disabled, users cannot create new temporary email addresses.": "Kada je onemogućeno, korisnici ne mogu kreirati nove privremene adrese e-pošte.",
"When email bounce rate exceeds 5%": "Kada stopa odbijanja e-pošte pređe 5%",
"When enabled, AI will automatically generate replies to incoming messages based on your settings above.": "Kada je omogućena, AI će automatski generirati odgovore na dolazne poruke na osnovu gore navedenih postavki.",
"When someone mentions you in a note": "Kada vas neko pomene u bilješci",
"When this happens": "Kada se ovo desi",
"Who clicked": "Ko je kliknuo",
"Who opened this campaign": "Ko je otvorio ovu kampanju",
"Why": "Zašto",
"Why Us": "Zašto nas",
"Why Us Page Content": "Zašto nas sadržaj stranice",
"Widget Color": "Widget Color",
"Width (%)": "širina (%)",
"will be": "će biti",
"will be accessible. No trailing slash.": "biće dostupan. Bez kose crte.",
"will receive this campaign": "će primiti ovu kampanju",
"will start learning from your communications right away.": "odmah će početi učiti iz vaše komunikacije.",
"Win probability per stage": "Verovatnoća pobede po fazi",
"Winner: Variant A": "Pobjednik: Varijanta A",
"with": "sa",
"with coupon": "sa kuponom",
"Won": "Pobijedio",
"Workflow Automation": "Automatizacija toka rada",
"Workflow automation": "Automatizacija toka rada",
"Workflow Builder": "Workflow Builder",
"Workflow Execution Log": "Dnevnik izvršavanja toka posla",
"Workflow Name": "Naziv toka posla",
"Workflow Steps": "Koraci toka posla",
"Workflows": "Workflows",
"Workspace": "Radni prostor",
"workspace as a": "radni prostor kao a",
"Workspace created": "Radni prostor kreiran",
"Workspace Logo": "Logotip radnog prostora",
"Workspace Name": "Naziv radnog prostora",
"Workspace Profile": "Workspace Profil",
"Workspace Settings": "Postavke radnog prostora",
"Workspace Slug": "Workspace Slug",
"Workspaces": "Radni prostori",
"worldwide": "širom svijeta",
"Write an internal note...": "Napišite internu bilješku...",
"Write your message here...": "Napišite svoju poruku ovdje...",
"Write your own": "Napišite svoje",
"Write your own prompt below.": "Napišite svoj upit ispod.",
"Writing environment file": "Datoteka okruženja za pisanje",
"Yearly": "Godišnje",
"Yearly Price": "Godišnja cijena",
"Yearly Savings": "Godišnja ušteda",
"Yearly Users": "Godišnji korisnici",
"Yearly:": "Godišnje:",
"Yes": "Da",
"Yes, Delete Forever": "Da, Izbriši zauvijek",
"You": "Vi",
"you already use": "već koristite",
"You are about to": "Upravo ćeš",
"You are about to permanently delete the selected log entries. This action cannot be undone.": "Spremate se trajno izbrisati odabrane unose dnevnika. Ova radnja se ne može poništiti.",
"You are about to remove the selected location blocks. Users from these areas will regain access.": "Upravo ćete ukloniti odabrane blokove lokacije. Korisnici sa ovih područja će ponovo dobiti pristup.",
"You can enable it later in Settings": "Možete ga omogućiti kasnije u Postavkama",
"You can use HTML tags. Use": "Možete koristiti HTML oznake. Koristite",
"You completed :count of 5 setup steps. You can finish the remaining steps anytime from your settings, or jump straight into your inbox.": "Završili ste :broj od 5 koraka podešavanja. Možete završiti preostale korake u bilo kojem trenutku iz svojih postavki ili skočiti direktno u prijemno sanduče.",
"You don't have permission to access this page. Contact your workspace admin if you think this is a mistake.": "Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici. Obratite se administratoru radnog prostora ako mislite da je ovo greška.",
"You have unsaved changes. Leave anyway?": "Imate nesačuvane promjene. Ipak otići?",
"You saved": "Spasili ste",
"You'll be redirected to Google to securely authorize :app to read and send emails on your behalf. Your password is never shared with us.": "Bit ćete preusmjereni na Google da bezbedno ovlastite :app da čita i šalje e-poštu u vaše ime. Vaša lozinka se nikada ne dijeli s nama.",
"You'll be redirected to Microsoft to securely authorize :app to read and send emails on your behalf. Your password is never shared with us.": "Bićete preusmjereni na Microsoft da bezbedno ovlastite :app da čita i šalje e-poštu u vaše ime. Vaša lozinka se nikada ne dijeli s nama.",
"You're all set!": "Sve je spremno!",
"You're offline": "Vi ste van mreže",
"You've Been Invited!": "Vi ste pozvani!",
"You've made too many requests. Please wait a moment and try again.": "Napravili ste previše zahtjeva. Molimo pričekajte trenutak i pokušajte ponovo.",
"you@company.com": "you@company.com",
"Your account is secured with an authenticator app.": "Vaš račun je zaštićen aplikacijom za autentifikaciju.",
"Your account password": "Lozinka vašeg naloga",
"Your AI Communication Brain": "Vaš AI komunikacijski mozak",
"Your AI-powered email automation & CRM platform. Let's get you set up.": "Vaša automatizacija e-pošte i CRM platforma sa AI-om. Hajde da te sredimo.",
"Your auth token": "Vaš token",
"Your contact list looks clean. No duplicate contacts were detected based on email address or name + company matching.": "Vaša lista kontakata izgleda čista. Nisu otkriveni dupli kontakti na osnovu adrese e-pošte ili imena i podudaranja kompanije.",
"Your credentials are saved securely": "Vaši vjerodajnici su sigurno sačuvani",
"Your domain": "Vaša domena",
"your email address": "vaša email adresa",
"Your latest email and message threads": "Vaše najnovije poruke e-pošte i poruke",
"Your Message": "Vaša poruka",
"Your new password must be different from previous passwords.": "Vaša nova lozinka mora se razlikovati od prethodnih lozinki.",
"Your Plan": "Vaš plan",
"Your privacy is important to us. This policy explains how we collect, use, and protect your data.": "Vaša privatnost nam je važna. Ova politika objašnjava kako prikupljamo, koristimo i štitimo vaše podatke.",
"Your Salesforce org URL. Use": "URL vaše Salesforce organizacije. Koristi",
"Your secret key is encrypted at rest and never exposed in logs or API responses.": "Vaš tajni ključ je šifriran u mirovanju i nikada nije izložen u zapisnicima ili API odgovorima.",
"Your session has expired for security. Please refresh the page or log in again to continue.": "Vaša sesija je istekla zbog sigurnosti. Osvježite stranicu ili se ponovo prijavite da nastavite.",
"Your session is about to expire. Click anywhere to stay logged in. Your draft is saved.": "Vaša sesija uskoro ističe. Kliknite bilo gdje da ostanete prijavljeni. Vaš nacrt je sačuvan.",
"Your Slack app Client ID": "Vaš ID klijenta aplikacije Slack",
"Your subscription has been activated. You now have access to all plan features.": "Vaša pretplata je aktivirana. Sada imate pristup svim funkcijama plana.",
"Your subscription will auto-renew. Cancel anytime from billing settings.": "Vaša pretplata će se automatski obnoviti. Otkažite bilo kada iz postavki naplate.",
"Your workspace is fully configured and ready to go.": "Vaš radni prostor je u potpunosti konfiguriran i spreman za rad.",
"Zapier Integration": "Zapier Integration",
"{1} result|[2,*] results": "{1} rezultat|[2,*] rezultati"
}