{
"\"Reply to\" email": "\"Whakautu ki\" īmēra",
"\"When a new email arrives → if subject contains support → assign to Support Team → add tag #support → send auto-reply\"": "\"Ka tae mai he imeera hou → mena kei te kaupapa he tautoko → tautapa ki te Rōpū Tautoko → taapiri tohu #tautoko → tuku whakautu-aunoa\"",
"$124K total": "$124K tapeke",
"% confident in its response. Lower = more replies, higher = fewer but more accurate replies.": "% te maia ki tana whakautu. Raro = nui ake nga whakautu, teitei ake = iti ake engari tika ake nga whakautu.",
"(if enabled)": "(mehemea ka taea)",
"(iOS only)": "(iOS anake)",
"(no subject)": "(karekau he kaupapa)",
"(No Subject)": "(Kaore he Kaupapa)",
"(optional — reduce spam risk)": "(kōwhiringa — whakaiti i te mōrea pāme)",
"(optional)": "(kōwhiringa)",
"(This note is only visible to your team)": "(Ka kitea noa tenei tuhipoka e to roopu)",
"(You)": "(Ko koe)",
"+ 1 (555) 123-4567": "+ 1 (555) 123-4567",
"+ Add Social Link": "+ Tāpiri Hononga Hapori",
"+ New": "+ Hou",
"+1234567890 (with country code)": "+1234567890 (me te waehere whenua)",
"/mo": "/mo",
"/month": "/marama",
"/year": "/tau",
"/yr": "/tau",
"0 = deterministic, 1 = creative. Recommended: 0.7 for balanced output.": "0 = whakatau, 1 = auaha. E taunaki ana: 0.7 mo te putanga taurite.",
"0% (Reply to everything)": "0% (Whakautu ki nga mea katoa)",
"1 channel (Email)": "1 hongere (Imera)",
"1 Hour": "1 haora",
"1 hour": "1 haora",
"1 minute": "1 meneti",
"1 user": "1 kaiwhakamahi",
"1 year": "1 tau",
"10 minutes": "10 meneti",
"10 users": "10 nga kaiwhakamahi",
"10+ integrations and growing": "10+ whakaurunga me te tipu haere",
"100% (Only sure answers)": "100% (Nga whakautu pono anake)",
"100+ currencies supported": "100+ moni tautoko",
"180 days": "180 ra",
"2 - 5": "2-5",
"2 minutes": "2 meneti",
"20+": "20+",
"20+ Built-in Features": "20+ Ngā Āhuahira Hanga-roto",
"2048 x 2732 px PNG/JPG. Shown while the app loads on Apple devices.": "2048 x 2732 px PNG/JPG. Ka whakaatuhia i te wa e utaina ana te taupānga ki nga taputapu Apple.",
"24 Hours": "24 haora",
"24-48 hours": "24-48 haora",
"256-bit Encryption": "Whakamuna moka-256",
"2FA": "2FA",
"2FA Code": "2FA Waehere",
"2FA, encryption, audit logs": "2FA, whakamunatanga, rangitaki arotake",
"2FA, IP blocking & honeypot protection": "2FA, te aukati IP me te whakamarumaru honeypot",
"2FA, IP blocking, rate limiting, DDoS protection, honeypot & audit logs.": "2FA, te aukati IP, te whakaiti reiti, te whakamarumaru DDoS, te honeypot me nga raarangi arotake.",
"3 channels": "3 hongere",
"3 hours": "3 haora",
"3 quick reply templates": "3 tauira whakautu tere",
"3 users": "3 kaiwhakamahi",
"30 Days": "30 Ra",
"30 days": "30 ra",
"30 seconds": "30 hēkona",
"30+ Active": "30+ Hohe",
"30+ Payment Gateways": "30+ Nga Waahi Utu",
"4 AI Models": "4 Tauira AI",
"40+ Payment Gateways": "40+ Nga Waahi Utu",
"5 minutes": "5 meneti",
"5 sample contacts": "5 tauira hoapā",
"5,000 emails/month": "5,000 īmēra/marama",
"5,000+ apps": "5,000+ taupānga",
"50,000 emails/month": "50,000 īmēra/marama",
"500 emails/month": "500 īmēra/marama",
"512 x 512 px PNG recommended. Square with solid background.": "512 x 512 px PNG e taunaki ana. Tapawha me te papamuri totoka.",
"6 - 20": "6-20",
"6 Channels": "6 nga hongere",
"6 channels — Email, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack & Live Chat in one view.": "6 nga hongere - Imeera, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack & Live Chat i te tirohanga kotahi.",
"7 Days": "7 Ra",
"7 days": "7 ra",
"8,431 total": "8,431 katoa",
"90 days": "90 ra",
"94% confidence": "94% te maia",
"99.9% Uptime": "99.9% Wā Mahi",
":completed of :total completed": ":ka oti o :katoa kua oti",
":count failed jobs detected": ": tatau nga mahi rahua i kitea",
"< 2min": "< 2min",
"Requirement: PWA only works on sites served over HTTPS. If your domain does not have an SSL certificate, the install prompt will not appear.": "Whakaritenga: Ka mahi noa te PWA i runga i nga pae e tukuna ana ki runga HTTPS. Mena karekau he tiwhikete SSL i to rohe, karekau e puta mai te tere whakauru.",
"@username or chat ID": "@ingoakaiwhakamahi, ID korerorero ranei",
"A default pipeline will be created automatically.": "Ka hanga aunoa he paipa taunoa.",
"A key is already saved. Enter a new key to replace it, or leave blank to keep the current key.": "Kua tiakina kētia he kī. Tāuruhia he kī hōu hei whakakapi, waiho kia pātea kia mau tonu te kī o nāianei.",
"A new verification link has been sent to your email.": "Kua tukuna he hononga manatoko hou ki to imeera.",
"A short description of what this plan offers...": "He whakaahuatanga poto mo nga mea e tukuna ana e tenei mahere...",
"A short description...": "He whakaahuatanga poto...",
"A/B Test": "Whakamātautau A/B",
"A/B Test Configuration": "Whirihoranga Whakamatau A/B",
"A/B Test Results": "Nga Hua Whakamatau A/B",
"A/B testing": "Whakamatau A/B",
"A/B testing & drip sequences": "Whakamatau A/B me nga raupapa maturuturu",
"A/B testing, drip sequences, scheduling, open & click tracking with analytics.": "Te whakamatautau A/B, nga raupapa whakamarumaru, te whakarite, te whakatuwhera me te panui panui me nga tātaritanga.",
"A/B testing, drips & templates": "Te whakamatautau A/B, te maturuturu me nga tauira",
"About Page Content": "Mō te Ihirangi Whārangi",
"About Us": "Mo Tatou",
"Accent Color": "Tae Nako",
"Accept": "Whakaae",
"Accept All": "Whakaae Katoa",
"Accept Invitation": "Whakaaetia te Powhiri",
"Accepted: PDF, DOCX, DOC, TXT, CSV -- max 10MB per file": "Kua whakaaetia: PDF, DOCX, DOC, TXT, CSV -- 10MB teitei mo ia kōnae",
"Access & Status": "Uru me te Tūnga",
"Access Denied": "Whakakahoretia te Uru",
"Access denied": "Karekau te uru",
"Access Token": "Tohu Uru",
"Account": "Pūkete",
"Account Created": "Kaute i Waihanga",
"Account ID": "ID Pūkete",
"Account Information": "Nga korero kaute",
"Account Settings": "Tautuhinga Pūkete",
"Account SID": "Pūkete SID",
"Account Status": "Tūnga Pūkete",
"Accounts": "Nga kaute",
"Accuracy": "Tika",
"Achieve flawless email delivery": "Tutuki te tuku imeera kore koha",
"Acme Corp": "Acme Corp",
"Across all users": "Puta noa i nga kaiwhakamahi katoa",
"Action": "Mahi",
"Actionable Insights": "Nga Maramatanga Mahi",
"Actions": "Nga Mahi",
"Activate": "Whakahohe",
"Activate Sequence": "Whakahohe Raupapa",
"Activating...": "Whakahohe ana...",
"Active": "Hohe",
"active": "kaha",
"Active (Temporary)": "Hohe (Taimata)",
"Active (visible on website)": "Hohe (ka kitea i te paetukutuku)",
"Active Currencies": "Nga Moni Hohe",
"Active Domains": "Nga Rohe Hohe",
"Active in the last 5 minutes": "Hohe i roto i nga meneti 5 whakamutunga",
"Active Languages": "Nga reo kaha",
"Active Plans": "Mahere Hohe",
"Active Rules": "Ture Hohe",
"Active Sessions": "Wātū Hohe",
"Active Sub": "Hohe Sub",
"active subscriber(s)": "kaiohauru kaha",
"Active subscription breakdown": "Te wehenga ohaurunga kaha",
"active subscription(s)": "ohaurunga kaha",
"Active Subscriptions": "Ohaurunga kaha",
"Active subscriptions": "Nga ohaurunga kaha",
"active.": "kaha.",
"Activity": "Mahi",
"Activity Timeline": "Rarangi Wā Mahi",
"Actor": "kaiwhakaari",
"Actor type": "Momo kaiwhakaari",
"Add": "Tāpiri",
"Add a message...": "Tāpirihia he karere...",
"Add a new client review.": "Tāpirihia he arotake kiritaki hou.",
"Add a new CMS page.": "Tāpirihia he whārangi CMS hōu.",
"Add a new currency to your application.": "Taapirihia he moni hou ki to tono.",
"Add a new discount coupon synced to Stripe.": "Tāpirihia he coupon hekenga hou kua tukutahia ki Stripe.",
"Add a new geographic location restriction.": "Tāpirihia he rāhui tauwāhi matawhenua hōu.",
"Add a new language to your application.": "Tāpirihia he reo hōu ki tō tono.",
"Add a new subscription plan.": "Tāpirihia he mahere ohaurunga hōu.",
"Add a new user account and assign roles instantly.": "Tāpirihia he pūkete kaiwhakamahi hōu ka tautapa tonu i ngā tūranga.",
"Add a Step": "Tāpirihia he Hipanga",
"Add a URL above to scrape website content.": "Tāpirihia he URL ki runga ake hei tango i nga ihirangi paetukutuku.",
"Add Account": "Tāpiri Pūkete",
"Add Actions": "Tāpiri Hohenga",
"Add an extra layer of security to your account using an authenticator app.": "Tāpirihia he paparanga haumarutanga ki tō pūkete mā te whakamahi i tētahi taupānga whakamotuhēhē.",
"Add another": "Tāpirihia tetahi atu",
"Add another pair": "Tāpirihia he takirua",
"Add Conditions": "Tāpiri Tikanga",
"Add Contact": "Tāpiri Hoapā",
"Add contact to a group": "Tāpiri hoapā ki tētahi rōpū",
"Add Contacts": "Tāpiri Hoapā",
"Add Contacts to Group": "Tāpiri Hoapā ki te Rōpū",
"Add Coupon": "Tāpiri Tiikiti",
"Add Currency": "Tāpiri Moni",
"Add custom question-answer pairs to fine-tune responses.": "Taapirihia nga takirua patai-whakautu ritenga ki nga whakautu pai.",
"Add Deal": "Taapirihia te Whakaaetanga",
"Add deal": "Tāpiri mahi",
"Add delays between actions": "Tāpiri whakaroa i waenga i nga mahi",
"Add Domain": "Tāpiri Rohe",
"Add Feature": "Tāpiri Āhuahira",
"Add Language": "Tāpiri Reo",
"Add New Step": "Tāpiri Hipanga Hou",
"Add Note": "Tāpiri Note",
"Add Pair": "Tāpiri takirua",
"Add Plan": "Tāpiri Mahere",
"Add Q&A Pair": "Taapirihia te Paatahi Paarua",
"Add specific instructions for how AI should handle your conversations. These are appended to the personality preset.": "Tāpirihia nga tohutohu motuhake mo te whakahaere a AI i o korero. Ka apitihia enei ki te tatūkē tuakiri.",
"Add Step": "Tāpiri Hipanga",
"Add Tag": "Tāpiri Tūtohu",
"Add tag": "Tāpirihia te tūtohu",
"Add team members to collaborate on customer communication": "Tāpirihia nga mema o te roopu ki te mahi tahi ki te whakawhitiwhiti korero a nga kaihoko",
"Add Testimonial": "Tāpiri Whakaaturanga",
"Add to Group": "Tāpiri ki te Rōpū",
"Add User": "Tāpiri Kaiwhakamahi",
"Add users and assignment rules": "Tāpirihia nga kaiwhakamahi me nga ture taumahi",
"Add Website URL": "Tāpiri URL paetukutuku",
"Add WhatsApp product to your app": "Tāpiri hua WhatsApp ki to taupānga",
"Add your AI provider key": "Tāpirihia to matua kaiwhakarato AI",
"Add your first client testimonial to display on the landing page.": "Tāpirihia to taunakitanga kiritaki tuatahi hei whakaatu ki te wharangi taunga.",
"Add Your First Contact": "Tāpirihia to Hoapā Tuatahi",
"Add your first contact to start building your CRM.": "Tāpirihia to hoapaki tuatahi ki te timata ki te hanga i to CRM.",
"Add your first feature bullet": "Tāpirihia tō matā āhuatanga tuatahi",
"Add your people": "Tāpirihia to iwi",
"Added!": "Kua taapiri!",
"Adding...": "Tāpiri...",
"Additional event details stored as JSON.": "Ko etahi atu korero takahanga kua rongoa hei JSON.",
"Additional Instructions": "Nga Tohutohu Apiti",
"addresses": "wāhitau",
"Adjust Limit": "Whakatika Tepe",
"Adjust the details before creating your workflow": "Whakaritea nga korero i mua i te hanga i to rerenga mahi",
"Admin": "Kaiwhakahaere",
"Admin & Security": "Kaiwhakahaere me te Haumarutanga",
"Admin - Full workspace access": "Kaiwhakahaere - Te uru mokowāmahi katoa",
"Admin Access": "Urunga Kaiwhakahaere",
"Admin Account": "Pūkete Kaiwhakahaere",
"Admin Console": "Papatohu Kaiwhakahaere",
"Admin Control Panel": "Paewhiri Mana Whakahaere",
"Admin Credentials": "Taipitopito Whakahaere",
"Admin Email Recipients": "Nga Kaiwhiwhi Email Kaiwhakahaere",
"Admin impersonation active (by": "Ko te ahua o te kaiwhakahaere e hohe ana (na",
"Admin Login": "Takiuru Kaiwhakahaere",
"Admin Panel": "Paewhiri Whakahaere",
"Admin Role": "Te Mana Whakahaere",
"admin@mailtrixy.com": "admin@mailtrixy.com",
"Administration Console": "Papatohu Whakahaere",
"Advance a deal to next stage": "Whakamuahia he mahi ki te waahanga e whai ake nei",
"Advanced workflows": "Reremahi matatau",
"After": "I muri",
"After (100$)": "Muri (100$)",
"Agency": "Te ti'amâraa",
"Agency / Consulting": "Pokapü / Kaitohutohu",
"Agent": "Kaihoko",
"Agent - Handle conversations & contacts": "Agent - Whakahaerehia nga korero me nga hoapaki",
"Agent Email": "Īmēra māngai",
"Agent Leaderboard": "Kaitohu Paetaki",
"Agent leaderboard and productivity metrics": "Papatohu a te kaihoko me nga inenga hua",
"AI": "AI",
"AI & Automation": "AI me te Aunoa",
"AI & Communication": "AI & Whakawhitiwhiti",
"AI Accuracy": "AI Tika",
"AI accuracy grouped by conversation tags": "Ko te tika o AI kua whakarōpūhia e nga tohu korero",
"AI API keys are configured by users in Settings > AI Configuration": "Ko nga taviri AI API kua whirihorahia e nga kaiwhakamahi i roto iTautuhinga > Whakaritenga AI",
"AI Assistant": "Kaiawhina AI",
"AI assistant trained": "I whakangunguhia te kaiawhina AI",
"AI Auto-Reply": "AI Whakautu-Aunoa",
"AI Auto-Reply in chat": "AI Whakautu-Aunoa i roto i te korerorero",
"AI automation, CRM, multi-channel inbox, campaigns, and 30+ payment gateways — all in one self-hosted platform.": "AI aunoatanga, CRM, pouakaroto maha-hongere, kaupapa whakatairanga, me te 30+ nga kuaha utu — katoa i roto i te turanga kotahi te manaaki i a koe ano.",
"AI Budget Alert": "Matohi Putea AI",
"AI Config": "AI Whirihora",
"AI Configuration": "AI Whirihoranga",
"AI Cost Summary": "AI Whakarāpopoto Utu",
"AI Decides": "AI Whakatau",
"AI Draft -- Pending Your Approval": "Huka AI -- Tarewa ana to Whakaaetanga",
"AI draft ready": "Kua rite te tauira AI",
"AI Draft Ready": "AI Hukapapa Riri",
"AI drafts replies for you to review and send": "Ko nga whakautu a AI mo koe hei arotake me te tuku",
"AI Email Writer": "Kaituhi Īmēra AI",
"AI Generated": "AI Hangaia",
"AI Instructions": "Tohutohu AI",
"AI Performance": "Mahi AI",
"AI performance & cost tracking": "AI mahi me te aroturuki utu",
"AI Personality": "AI Personality",
"AI Provider & Model": "Kaiwhakarato AI & Tauira",
"AI provider and model are configured by the platform. Usage counts toward your plan limits.": "Ko te kaiwhakarato AI me te tauira kua whirihorahia e te papa. Ka nui te whakamahi ki to rohenga mahere.",
"AI Providers": "Kaituku AI",
"AI queues the reply. You approve or reject before sending.": "Ka tatari a AI i te whakautu. Ka whakaae koe, ka whakakahore ranei i mua i te tuku.",
"AI Replies": "Whakautu AI",
"AI replies": "AI whakautu",
"AI Replies / Month": "Whakautu AI / Marama",
"AI replies not configured": "Ko nga whakautu AI kaore i whirihorahia",
"AI Replies Sent": "Kua Tukua nga Whakautu AI",
"AI replies used this month": "I whakamahia nga whakautu AI i tenei marama",
"AI Reply Assistant": "Kaiāwhina Whakautu AI",
"AI reply limit reached": "Kua tae te rohe whakautu AI",
"AI reply suggestions": "Nga whakaaro whakautu AI",
"AI Response": "Whakautu AI",
"AI sends replies automatically without approval": "Ka tukuna aunoa e AI nga whakautu kaore he whakaaetanga",
"AI sends the reply immediately if confidence is above threshold.": "Ka tukuna e AI te whakautu mena kei runga ake te maia i te paepae.",
"AI shows suggestions you can copy and edit freely": "Ka whakaatu a AI i nga whakaaro ka taea e koe te kape me te whakatika noa",
"AI Smart Replies": "Whakautu Ataata AI",
"AI smart replies & training": "Whakautu atamai AI me te whakangungu",
"AI Spending Cap": "AI Whakapaunga Cap",
"AI spending cap reached - auto-replies paused": "Kua tae te potae whakapaunga a AI - kua whakataa nga whakautu-aunoa",
"AI Suggest Reply": "AI Whakaaro Whakautu",
"AI Suggested Reply": "AI Whakautu Whakautu",
"AI Suggestion": "Huatau AI",
"AI Temperature": "Paemahana AI",
"AI Training": "Whakangungu AI",
"AI Usage": "Whakamahi AI",
"AI usage metrics will appear here once workspaces start using AI features like smart replies, sentiment analysis, and embeddings.": "Ka puta mai nga inenga whakamahi AI ki konei ina timata nga mokowāmahi ki te whakamahi i nga ahuatanga AI penei i nga whakautu atamai, te tātari kare, me te whakauru.",
"AI will automatically respond to incoming messages based on your settings below.": "Ka whakautu aunoa a AI ki nga karere taumai i runga i o tautuhinga i raro nei.",
"AI will draft replies for you to review and approve before sending. Recommended for most teams.": "Ka tuhia e AI nga whakautu hei arotake me te whakaae i mua i te tuku. E taunaki ana mo te nuinga o nga kapa.",
"AI will not generate replies for outbound conversations initiated by your team members.": "E kore a AI e whakaputa whakautu mo nga korerorero ki waho i timatahia e nga mema o to roopu.",
"AI will not send automatic replies outside your workspace's business hours.": "E kore a AI e tuku whakautu aunoa i waho o nga haora pakihi o to mokowāmahi.",
"AI will only auto-reply during these hours": "Ka whakautu aunoa a AI i enei haora",
"AI will only auto-reply when it's this confident in its answer": "Ka whakahoki-aunoa noa a AI ina he maia ki tana whakautu",
"AI will only reply when it's at least": "Ka whakautu noa a AI ina he iti rawa",
"AI will only show suggestions — you write and send the final reply yourself.": "Ma AI anake e whakaatu whakaaro - maau koe e tuhi me te tuku whakautu whakamutunga.",
"AI will reply to visitors when enabled": "Ka whakautu a AI ki nga manuhiri ina whakahohea",
"AI will send replies automatically when confidence is above your threshold. Best for high-volume support.": "Ka tukuna aunoa e AI nga whakautu ina eke te maia ki runga ake i to paepae. He pai mo te tautoko reo-nui.",
"AI Write": "AI Tuhia",
"AI writes the reply, you review and send manually.": "Ka tuhia e AI te whakautu, ka arotakehia e koe me te tuku a-ringa.",
"AI Writing Tools": "Utauta Tuhituhi AI",
"AI-drafted replies": "Nga whakautu i hangaia e AI",
"AI-powered": "AI-powered",
"AI-Powered": "AI-Powered",
"AI-powered communication automation for modern teams.": "Ko te aunoatanga whakawhitiwhiti korero a AI mo nga roopu hou.",
"AI-Powered Email Automation & CRM SaaS": "AI-Powered Email Automation & CRM SaaS",
"AI-Powered Replies": "Nga whakautu a AI-Powered",
"AI-Powered Smart Replies": "Nga Whakautu Ataata Whakamana AI",
"Alert via email, Slack, or in-app": "Matohi ma te imeera, Slack, in-app ranei",
"Alignment": "Tirohanga",
"All": "Katoa",
"all": "katoa",
"All Accounts": "Nga Kaute Katoa",
"All actors": "Katoa nga kaiwhakaari",
"All Campaigns": "Nga Whakatairanga Katoa",
"All caught up!": "Ka mau katoa!",
"All Channels": "Nga Hongere Katoa",
"All channels": "Nga hongere katoa",
"All Contacts": "Hoapā Katoa",
"All conversations and deals move to the primary contact": "Ko nga whakawhitinga korero me nga mahi katoa ka neke ki te whakapiri tuatahi",
"All events": "Nga huihuinga katoa",
"All Groups": "Rōpū Katoa",
"All guards": "Ko nga kaitiaki katoa",
"All keywords (AND)": "Kupumatua katoa (ME)",
"All modules": "Ngā kōwae katoa",
"All outbound messages by status": "Karere katoa ki waho ma te mana",
"All priorities": "Ko nga kaupapa matua katoa",
"All Recipients": "Nga Kaiwhiwhi Katoa",
"All required fields must be completed.": "Me whakaoti nga waahi katoa e hiahiatia ana.",
"All statuses": "Nga mana katoa",
"All Statuses": "Tūnga Katoa",
"All systems operational": "Ka whakahaere nga punaha katoa",
"All Systems Operational": "Whakahaerehia nga punaha katoa",
"All Tags": "Tohu Katoa",
"all their data": "o ratou raraunga katoa",
"All time": "Nga wa katoa",
"all time": "wā katoa",
"All times shown above use your workspace timezone.": "Ko nga wa katoa e whakaatuhia ana i runga ake nei whakamahia to rohe waahi mokowāmahi.",
"All types": "Nga momo katoa",
"All users can access the platform normally.": "Ka taea e nga kaiwhakamahi katoa te uru atu ki te papaaho.",
"All visitors see the maintenance page. Admins with the secret URL can bypass it.": "Ka kite nga manuhiri katoa i te wharangi tiaki. Ka taea e nga kaiwhakahaere me te URL ngaro te karo.",
"All-time breakdown": "Te pakaru i nga wa katoa",
"Allow AI model training": "Whakaaetia te whakangungu tauira AI",
"Allow new users to create accounts on the platform": "Whakaaetia nga kaiwhakamahi hou ki te hanga kaute i runga i te turanga",
"Allow users to download all their personal data (GDPR Article 20)": "Tukuna nga kaiwhakamahi ki te tango i o raatau raraunga whaiaro katoa (GDPR Tuhinga 20)",
"Allow users to install your platform as a native-like app on mobile and desktop.": "Tukua nga kaiwhakamahi ki te whakauru i to papaahi hei taupānga ahua-iwi ki runga waea pūkoro me te papamahi.",
"Allow users to permanently delete their account and all associated data (GDPR Article 17)": "Whakaaetia nga kaiwhakamahi ki te whakakore i a raatau kaute me nga raraunga katoa e hono ana (GDPR Tuhinga 17)",
"Allow users to sign in with Google, GitHub, or Microsoft": "Tukua nga kaiwhakamahi ki te takiuru ki a Google, GitHub, Microsoft ranei",
"Allow your conversation data to improve AI models": "Tukua o raraunga korero ki te whakapai ake i nga tauira AI",
"Allowed IPs (Bypass Maintenance)": "IP Whakaaetia (Taupirihia)",
"Almost there!": "Tata ki reira!",
"Already expired": "Kua pau ke",
"Already have an account?": "He pūkete kē?",
"Already used": "Kua whakamahia kētia",
"Alt Text": "Kuputuhi Alt",
"Always": "I nga wa katoa",
"Amount": "Te nui",
"Amount Paid": "Te moni i utua",
"An overview of this campaign's details, message and settings.": "He tirohanga whanui mo nga korero, karere me nga tautuhinga o tenei kaupapa.",
"Analytics": "Tātaritanga",
"Analytics & Reports": "Tātaritanga me ngā Pūrongo",
"and": "a",
"and it will appear here": "a ka puta mai ki konei",
"and removed from all roles.": "ka tangohia mai i nga mahi katoa.",
"Answer": "Whakautu",
"any": "tetahi",
"Any extra instructions for the AI...": "Ko etahi atu tohutohu mo te AI...",
"Any keyword (OR)": "Tetahi kupu matua (OR)",
"anytime to toggle this panel": "i nga wa katoa ki te takahuri i tenei roopu",
"API": "API",
"API access": "API uru",
"API access (100K/day)": "Whakauru API (100K/ra)",
"API Key": "Kī API",
"API key...": "Kī API...",
"API Keys": "Kī API",
"API keys for each provider are configured in the Integrations tab under \"AI Providers\". The settings here control which provider and model are used as the platform default.": "Ko nga taviri API mo ia kaiwhakarato kua whirihorahia i roto i te ripaWhakakotahitangai raro i te \"Kaiwhakarato AI\". Ko nga tautuhinga kei konei e whakahaere ana ko tehea kaiwhakarato me te tauira ka whakamahia hei taunoa.",
"API Token": "Tohu API",
"API v1": "API v1",
"App ID": "Taupānga ID",
"App Identity": "Taupānga Tuakiri",
"App Name": "Ingoa Taupānga",
"App password": "Kupuhipa taupānga",
"App password or mail password": "Kupuhipa taupānga, kupuhipa mēra ranei",
"App Secret": "Taupānga ngaro",
"App Version": "Putanga Taupānga",
"Appearance": "Te ahua",
"Append to Body": "Apiti ki te Tinana",
"Application": "Taupānga",
"Application Information": "Nga korero tono",
"Application is Running": "Kei te rere te tono",
"Application Name": "Ingoa Tono",
"Application Settings": "Tautuhinga Taupānga",
"Application Status": "Tūnga Tono",
"Application URL": "URL Taupānga",
"Apply": "Tonoa",
"Applying...": "Kei te tono...",
"Approaching AI reply limit": "Ka whakatata atu ki te rohe whakautu AI",
"Approaching AI spending cap": "Te whakatata atu ki te potae whakapaunga AI",
"Approval Required": "Me Whakaae",
"Approve & Send": "Whakaae & Tukua",
"Arabic": "Arapi",
"Archive": "Pūranga",
"Are you sure you want to delete this coupon? This will also deactivate it in Stripe.": "Kei te tino hiahia koe ki te muku i tenei coupon? Ma tenei ka whakakorehia i roto i te Stripe.",
"Are you sure you want to delete this plan? This action cannot be undone.": "Kei te tino hiahia koe ki te muku i tenei mahere? Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"Are you sure you want to retry this webhook?": "Kei te tino hiahia koe ki te ngana ano i tenei matau tukutuku?",
"Are you sure you want to suspend this user? They will lose access until unsuspended.": "Me whakatārewa tēnei kaiwhakamahi? Ka ngaro te urunga kia kore ra ano e whakatarewatia.",
"Are you sure you want to update the permissions for this role? Changes will apply immediately to all users with this role.": "Kei te tino hiahia koe ki te whakahou i nga whakaaetanga mo tenei mahi? Ka pa nga huringa ki nga kaiwhakamahi katoa me tenei mahi.",
"Are you sure? This will remove this email account and all its data.": "Kei te tino mohio koe? Ma tenei ka tango i tenei kaute imeera me ona raraunga katoa.",
"as merge tags.": "hei tohu hanumi.",
"Ask your hosting provider for help if you're unsure how to add DNS records.": "Patai atu ki to kaiwhakarato manaaki ki te kore koe e tino mohio me pehea te taapiri i nga rekoata DNS.",
"Assign": "Tautapa",
"Assign to": "Tautapa ki",
"Assigned Permissions": "Whakaaetanga kua tohua",
"Assigned To": "Kua tohua ki",
"Assigned to": "Kua tohua ki",
"Assignment": "Taumahi",
"Assignment Info": "Momo Taumahi",
"Assignment Method": "Tikanga Taumahi",
"At least 8 characters": "I te iti rawa 8 pūāhua",
"Attach a tag to the contact": "Whakauruhia he tohu ki te hoapaki",
"Attach file": "Āpiti kōnae",
"Attachment": "Āpitihanga",
"Attachments": "Tāpiritanga",
"Attempts": "Nganatanga",
"AUD - Australian Dollar": "AUD - Tāra Ahitereiria",
"Audience": "Te hunga whakarongo",
"Audit Log": "Takitaki Arotake",
"Auth Provider": "Kaituku Mana",
"Auth Token": "Tohu Manaaki",
"Authentication": "Motuhēhēnga",
"Authentication code": "Waehere motuhēhēnga",
"Authentication Settings": "Tautuhinga Motuhēhēnga",
"Authenticator Code": "Waehere Motuhēhē",
"Auto Follow-up": "Whai Aunoa",
"Auto Reply": "Whakautu Aunoa",
"Auto-chunking & vector embeddings": "Tapatapahi-aunoa me te whakaurunga vector",
"Auto-Cleanup After (days)": "Whakapai-Aunoa i muri i nga (ra)",
"Auto-connected on login": "Hono-aunoa i te takiuru",
"Auto-create contacts": "Waihanga-aunoa i nga hoapaki",
"Auto-detect": "Rapu-aunoa",
"Auto-detect (match sender's language)": "Rapu-aunoa (whakaritea te reo o te kaituku)",
"Auto-generate": "Hanga-aunoa",
"Auto-generated if empty": "Hanga-aunoa ki te putua",
"auto-generated-from-title": "hangaia-aunoa-mai-taitara",
"Auto-merge duplicates": "Hanumi-aunoa nga taarua",
"Auto-Reply": "Whakautu-Aunoa",
"Auto-reply is disabled": "Kua monokia te whakautu-aunoa",
"Auto-Reply Rules": "Ture Whakautu-Aunoa",
"Auto-reply rules set": "Kua whakaritea nga ture whakautu-aunoa",
"Auto-tag contacts": "Hoapā tohu-aunoa",
"Automate email replies, manage multi-channel conversations, and scale your business communication with AI that actually knows your business.": "Whakaaunoa i nga whakautu imeera, whakahaere i nga korerorero maha-whakawhitinga, me te whakarahi i to korero pakihi me AI e tino mohio ana ki to pakihi.",
"Automate repetitive tasks with visual, no-code workflows.": "Whakaaunoa i nga mahi tukurua me nga rerengamahi ataata, kore-waehere.",
"Automatically create contacts from incoming emails": "Waihanga aunoa i nga hoapaki mai i nga imeera taumai",
"Automatically merge contacts with matching email addresses": "Hanumi aunoa i nga hoapā me nga wahitau imeera e rite ana",
"Automatically tag contacts based on email content using AI": "Tohua aunoa i nga hoapaki i runga i nga ihirangi imeera ma te whakamahi AI",
"Automation": "Aunoatanga",
"automation.": "aunoatanga.",
"Available Models": "Tauira Wātea",
"Available Plans": "Mahere Wātea",
"Available Triggers:": "Ngā Keu Wātea:",
"average": "toharite",
"Avg Click Rate": "Reiti Pāwhiri Taurite",
"Avg Confidence": "Te Whakapono",
"Avg First Response": "Te Whakautu Tuatahi",
"Avg Open Rate": "Reiti Tuwhera Taurite",
"Avg Resolution": "Taumira Taurite",
"Avg Response": "Whakautu Tauwaenga",
"Avg Response Time": "Wā Whakautu Taurite",
"Awaiting response": "E tatari ana ki te whakautu",
"Azure App Client ID": "Azure App Kiritaki ID",
"Back": "Whakamuri",
"Back to": "Hoki ki",
"Back to articles": "Hoki ki nga tuhinga",
"Back to Billing": "Hoki ki te nama nama",
"Back to Blocked Locations": "Hoki ki nga waahi kua aukatihia",
"Back to Campaigns": "Hoki ki nga Whakatairanga",
"Back to Contacts": "Hoki ki Hoapā",
"Back to Coupons": "Hoki ki nga Tikitipati",
"Back to login": "Hoki ki te takiuru",
"Back to Logs": "Hoki ki nga Rangitaki",
"Back to Pages": "Hoki ki nga Wharangi",
"Back to Permissions": "Hoki ki nga Whakaaetanga",
"Back to Plans": "Hoki ki nga Mahere",
"Back to Roles": "Hoki ki nga Roles",
"Back to Security Logs": "Hoki ki nga Rangitaki Haumarutanga",
"Back to security settings": "Hoki ki nga tautuhinga haumarutanga",
"Back to Users": "Hoki ki nga Kaiwhakamahi",
"Background Color": "Tae Papamuri",
"Badge Text": "Kuputuhi Tohu",
"Badge, headline, subtitle, and call-to-action buttons.": "Tohu, pane, taitararoto, me nga paatene karanga-ki-mahi.",
"Balanced": "Taurite",
"Bank-grade security with 2FA, IP blocking, rate limiting, DDoS protection, and GDPR compliance. Accept payments via Stripe, PayPal, Razorpay, and 27+ more.": "Ko te haumarutanga o te peeke me te 2FA, te aukati IP, te whakaiti reiti, te whakamarumaru DDoS, me te hanganga ture GDPR. Whakaaetia nga utu ma te Stripe, PayPal, Razorpay, me te 27+ atu.",
"Banned": "Kua rāhuitia",
"Basic Info": "Nga korero taketake",
"Basic Information": "Nga korero taketake",
"Basic information about this page.": "Nga korero taketake mo tenei wharangi.",
"Basic templates": "Nga tauira taketake",
"Basic workflows": "Nga rerengamahi taketake",
"Basics": "Taketake",
"Batch size": "Rahi puranga",
"Bcc": "Bcc",
"BCC": "BCC",
"Before": "I mua",
"Before ($100)": "I mua ($100)",
"Berlin (CET)": "Berlin (CET)",
"Best regards,": "Tena koe,",
"Billed": "Kua pire",
"Billed annually": "He nama ia tau",
"Billing": "Te nama",
"billing": "nama nama",
"Billing & Plans": "Pire me nga Mahere",
"Billing & Subscription": "Te nama me te ohaurunga",
"Billing alerts": "Matohi nama nama",
"Billing Cycle": "Huringa Pire",
"Billing History": "Hītori Pire",
"Bin": "Ipu",
"Block Information": "Nga korero poraka",
"Block IP": "Poraka IP",
"Block Location": "Tauwāhi Poraka",
"Block New IP Address": "Poraka Wāhitau IP Hou",
"Block Properties": "Nga Taonga Poraka",
"Block Settings": "Tautuhinga Poraka",
"Blocked": "Kua aukatia",
"Blocked By": "Kua aukatia e",
"Blocked IP Directory": "Whaiaronga IP kua aukati",
"Blocked IPs": "Nga IP kua parea",
"blocked IPs.": "nga IP kua aukatia.",
"Blocked Keywords": "Kupumatua kua aukatia",
"Blocked Locations": "Wāhi Ārai",
"blocked locations.": "nga waahi kua parea.",
"Blocked Patterns": "Tauira kua aukati",
"Blocked Today": "Kua aukatia i tenei ra",
"Blocked Until": "Āraia Tae noa",
"Blog": "Blog",
"Blog Post": "Panui rangitaki",
"Blog Posts": "Nga Panui Toirangi",
"Body": "Tinana",
"Bot integration": "Te whakauru bot",
"bot is added to at least one channel.": "ka taapirihia te bot ki tetahi hongere.",
"Bot Token": "Tohu Bot",
"BotFather gives you a token like": "Ka hoatu e BotFather he tohu penei i te",
"Bottom Left": "Raro Mauī",
"Bottom Note": "Raro Note",
"Bottom Right": "Raro Matau",
"Bottom Section": "Wāhanga Raro",
"Bottom Text": "Kuputuhi Raro",
"Bounce Rate": "Te Rere Panuku",
"Bounce rates, sender reputation, domain health.": "Reiti tāwhana, ingoa kaituku, hauora rohe.",
"Bounced": "Kua peke",
"Bounced & Failed": "Kua Rere, I Rahua",
"bounced emails": "īmera tāwhana",
"Bounces": "Panuku",
"Branch on a field value": "Peka i runga i te uara mara",
"Branch: Yes / No": "Peka: Ae / Kao",
"Brand Color": "Tae Waitohu",
"Brand Colors": "Nga Tae Waitohu",
"Brand Section": "Waitohu Wāhanga",
"Brand text, social links, newsletter, and copyright.": "Kuputuhi waitohu, hononga hapori, panui, me te mana pupuri.",
"Branding": "Waitohu",
"Brief description for search engines (max 500 characters)": "Whakaahuatanga poto mo nga miihini rapu (te 500 nga tohu)",
"Brief summary shown in inbox preview...": "He whakarāpopoto poto kua whakaatuhia ki te arokite pouakaroto...",
"Brief, direct, to-the-point.": "He poto, tika, ki-te-tohu.",
"Bring the site back online? All users will regain access.": "Whakahokia te pae ki runga ipurangi? Ka uru ano nga kaiwhakamahi katoa.",
"BRL - Brazilian Real": "BRL - Brazilian Real",
"browse": "tirotiro",
"Browse file to upload": "Tirotiro kōnae hei tuku ake",
"Browse professional templates to kickstart your campaigns.": "Tirotiro tauira ngaio ki te timata i o kaupapa.",
"Browser toolbar color on Android and title bar on desktop.": "Tae paeutauta tirotiro i runga i te Android me te pae taitara kei runga papamahi.",
"Budget Used": "Putea i Whakamahia",
"Build powerful automations without code. Auto-tag contacts, send follow-ups, and trigger actions based on any event. Set it once, let it run forever.": "Hangaia nga miihini kaha kaore he waehere. Hoapā tohu-aunoa, tuku whai-ake, me te whakaoho i nga mahi i runga i tetahi huihuinga. Whakatakotoria kia kotahi, kia rere mo ake tonu atu.",
"Build Workflows": "Hanga Reremahi",
"Bulk Delete": "Muku Nui",
"Bullet points displayed on the pricing page.": "Ko nga tohu matā e whakaatuhia ana i te wharangi utu.",
"Business": "Pakihi",
"Business chat": "Kōrerorero Pakihi",
"Business Hours": "Nga haora pakihi",
"Button Color": "Tae Patene",
"Button Text": "Kuputuhi Pātene",
"Button URL": "Pātene URL",
"Buy a phone number (Phone Numbers → Buy a Number)": "Hokona he nama waea (Waea Waea → Hokona he Tau)",
"Buyer Protection": "Parenga Kaihoko",
"By proceeding, you agree to our": "Ma te haere tonu, ka whakaae koe ki ta maatau",
"Cache Driver": "Atekōkiri Keteroki",
"Cache:": "Keteroki:",
"CAD - Canadian Dollar": "CAD - Tāra Kānata",
"Callback URL:": "URL Waea Whakahoki:",
"Campaign analytics": "Tātaritanga whakatairanga",
"Campaign Builder": "Kaihanga Whakatairanga",
"Campaign Builder with A/B Testing": "Kaihanga Kaupapa me te Whakamatau A/B",
"Campaign complete": "Kua oti te whakatairanga",
"Campaign Details": "Nga Taipitopito Kaupapa",
"Campaign Name": "Ingoa Campaign",
"Campaign Report": "Ripoata Whakatairanga",
"Campaign Summary": "Whakarāpopototanga Kaupapa",
"Campaign Type": "Momo Whakatairanga",
"Campaign type": "Momo kaupapa whakatairanga",
"campaign(s) selected": "(ng) kaupapa kua tohua",
"Campaign: Spring Launch": "Whakatairanga: Ko te Whakarewa Koanga",
"Campaigns": "Nga Whakatairanga",
"Campaigns / Month": "Nga Whakatairanga / Marama",
"Can we schedule a demo for our team?": "Ka taea e taatau te whakarite whakaaturanga mo to taatau roopu?",
"Can't scan the QR code? Enter this key manually:": "Kaore e taea te matawai i te waehere QR? Tāuru ā-ringatia tēnei kī:",
"Cancel": "Whakakore",
"Canceled - Access until": "Kua whakakorea - Uru tae noa",
"Cancelled": "Kua whakakorehia",
"Cannot send messages": "Kaore e taea te tuku karere",
"CAPTCHA Secret Key": "CAPTCHA Kī ngaro",
"CAPTCHA Site Key": "Kī Pae CAPTCHA",
"Casual": "Karekau",
"Categories": "Ngā Kāwai",
"Category": "Kāwai",
"Cc": "Cc",
"CC": "CC",
"Cc/Bcc": "Cc/Bcc",
"CC/BCC": "CC/BCC",
"Central Time (US)": "Wā Waenganui (US)",
"CEO": "Tumuaki",
"Chain multiple actions together": "Whakakotahitia nga mahi maha",
"Change a contact field value": "Hurihia he uara mara whakapā",
"Change language": "Hurihia te reo",
"Change Password": "Huri Kupuhipa",
"Change Tone": "Hurihia te Oro",
"Channel": "Hongere",
"Channel Breakdown": "Te Waahanga Hoera",
"Channel Integrations": "Whakakotahitanga Hongere",
"Channel integrations (WhatsApp, SMS, Telegram) are configured by users in Settings > Channels": "Ko nga whakaurunga hongere (WhatsApp, SMS, Telegram) e whirihorahia ana e nga kaiwhakamahi i roto iTautuhinga > Channels",
"Channel:": "Channel:",
"Channels": "Nga hongere",
"characters": "pūāhua",
"Check Domain": "Taki Rohe",
"Check if contact has a tag": "Tirohia mena he tohu to hoapaki",
"Check if contact is in a group": "Tirohia mena kei te roopu te hoapaki",
"Check if your domains SPF, DKIM, and DMARC records are properly configured. Correct setup prevents your emails from landing in spam.": "Tirohia mehemea kei te tika te whirihora i o rekoata SPF, DKIM, me DMARC. Ko te tatūnga tika ka aukati i o imeera ki te taunga ki te mokowhiti.",
"Check within (hours)": "Takina i roto (haora)",
"Check your email": "Tirohia to imeera",
"Check your email provider's help page or contact their support team. Most providers list their mail server settings in their help center.": "Tirohia te wharangi awhina a to kaiwhakarato imeera, whakapā atu ranei ki tana roopu tautoko. Ko te nuinga o nga kaiwhakarato ka whakarārangihia o ratou tautuhinga tūmau mēra ki ta ratou pokapū awhina.",
"Checked at:": "Kua takina i:",
"Checking SPF, DKIM, DMARC, and MX records": "Te tirotiro i nga rekoata SPF, DKIM, DMARC, me MX",
"Checking your server meets the minimum requirements.": "Ko te tirotiro i to tūmau ka tutuki nga whakaritenga iti rawa.",
"Checking...": "Takitaki ana...",
"CHF - Swiss Franc": "CHF - Franc Swiss",
"Chinese": "Hainamana",
"Choose a conversation from the list to view its messages and collaborate with your team.": "Kōwhiria he korerorero mai i te rarangi hei tiro i ana karere me te mahi tahi me to roopu.",
"Choose a group...": "Kōwhiria he rōpū...",
"Choose a segment...": "Kōwhiria tētahi wāhanga...",
"Choose a Template": "Kōwhiria he Tātauira",
"Choose a Trigger": "Kōwhiria he Keu",
"Choose action...": "Kōwhiri hohenga...",
"Choose file": "Kōwhiri kōnae",
"Choose how and when you want to be notified.": "Whiriwhiria me pehea me te wa e hiahia ana koe kia whakamohiotia koe.",
"Choose how your AI assistant communicates with customers.": "Whiriwhiria me pehea te korero a to kaiawhina AI ki nga kaihoko.",
"Choose the discount type and value.": "Kōwhiria te momo utu me te uara.",
"Choose Us": "Kōwhiri Tatou",
"Choose what happens next in your workflow": "Whiriwhiria he aha ka puta i to rerenga mahi",
"Choose which events trigger email alerts to admin": "Kōwhiria ko ēhea takahanga e whakaoho ana i nga matohi imeera ki te kaiwhakahaere",
"Choose which Slack channel receives": "Kōwhiria ko tēhea te hongere Slack ka whiwhi",
"Choose your email provider to get started.": "Kōwhiria tō kaiwhakarato īmēra hei tīmata.",
"Choose your preferred payment method to subscribe to": "Whiriwhiria to tikanga utu hei ohauru",
"Chunks": "Nga tapahanga",
"chunks": "mongamonga",
"City": "Taone",
"Claude Sonnet 4, Opus 4, Haiku": "Claude Sonnet 4, Opus 4, Haiku",
"Clear": "Maamaa",
"Clear all filters": "Ūkuia ngā tātari katoa",
"Clear filter": "Ūkui tātari",
"Clear Filters": "Ūkui Tātari",
"Clear search": "Maama te rapu",
"Click": "Pāwhiri",
"Click \"Activate\" to make the workflow live. It runs automatically.": "Patohia te \"Whakahohe\" kia ora ai te rerenga mahi. Ka rere aunoa.",
"Click a message to read it": "Patohia he karere hei panui",
"Click any item below to add it to your workflow. The new step appears at the end of the flow.": "Paatohia tetahi mea kei raro nei hei taapiri atu ki to rerengamahi. Ka puta te taahiraa hou i te mutunga o te rere.",
"Click any node on the canvas to edit it": "Patohia tetahi node i runga i te konae hei whakatika",
"Click any step to set its details (email template, tag name, etc.)": "Patohia tetahi taahiraa hei tautuhi i ona taipitopito (tauira imeera, ingoa tohu, me etahi atu)",
"Click Here": "Pāwhiri ki konei",
"Click on a block in the canvas to edit its properties here.": "Patohia tetahi poraka i roto i te konae hei whakatika i ona taonga ki konei.",
"Click Rate": "Pāwhiri Reiti",
"Click Save & Connect": "Pāwhiritia Tiaki & Tūhono",
"Click to configure": "Pāwhiri ki te whirihora",
"Click to copy": "Pāwhiri ki te tārua",
"Click to upload": "Pāwhiri ki te tukuake",
"Clicked": "Pawhiria",
"Clicked at": "Pawhiria i",
"Clicks": "Pāwhiri",
"Client": "Kiritaki",
"Client ID": "ID Kiritaki",
"Client Name": "Ingoa Kiritaki",
"Client Photo": "Whakaahua Kiritaki",
"Client reviews displayed on the landing page.": "Ko nga arotake a nga kaihoko ka whakaatuhia ki te wharangi taunga.",
"Client Secret": "Kiritaki ngaro",
"Close": "Katia",
"Close builder": "Katia te kaihanga",
"Close conversation": "Kati te korero",
"Close modal / panel": "Katia te aratau / röpü",
"Closed": "Katia",
"Cluster": "Huihuinga",
"CMS": "CMS",
"CMS Pages": "Nga wharangi CMS",
"Code": "Waehere",
"colleague@example.com": "hoa@example.com",
"Color": "Tae",
"Colors": "Nga Tae",
"Combine Duplicate Contacts": "Whakakotahitia nga Hoapapa Taarua",
"Combine Duplicates": "Whakakotahitia nga Tārite",
"Comma-separated emails": "Ko nga imeera kua wehea te piko",
"Comma-separated keywords. Addresses containing these words will be rejected globally.": "Kupumatua wehewehe piko. Ko nga wahi noho kei roto enei kupu ka paopao ki te ao katoa.",
"Comma-separated list of emails that receive admin notifications": "Rarangi īmera kua wehea te piko ka whiwhi whakamohiotanga kaiwhakahaere",
"Comma-separated list of IPs that can bypass maintenance mode.": "Rarangi IP kua wehea te piko ka taea te karo i te aratau tiaki.",
"Comma-separated local parts or keywords to block.": "Ko nga waahanga o te rohe kua wehea te piko, he kupu matua ranei hei aukati.",
"Comma-separated. Case-insensitive matching.": "Whakawehea te piko. Whakataurite-korero.",
"Commands:": "Tono:",
"Communication": "Whakawhitiwhiti",
"Community support": "Tautoko hapori",
"Company": "Kamupene",
"Company / Brand Name": "Kamupene / Ingoa Waitohu",
"Company Logo": "Moko Kamupene",
"Company Name": "Ingoa Kamupene",
"Compare & Merge": "Whakataurite & Hanumi",
"Complete": "Kua oti",
"complete": "oti",
"Complete now": "Whakaotia inaianei",
"Complete Payment": "Whakaoti Utu",
"Complete these steps to get the most out of MailTrixy": "Whakaotia enei mahi kia whai hua ai a MailTrixy",
"Complete Your Payment": "Whakaotia To Utu",
"Complete Your Purchase": "Whakaotia to Hokonga",
"Complete!": "Kua oti!",
"Completed": "Kua oti",
"completed": "oti",
"Compliant": "Tautuku",
"Compose": "Tito",
"Compose and send a new message": "Tito ka tukuna he karere hou",
"Compose and send an email": "Tuhia me te tuku imeera",
"Compose Email": "Tito Īmēra",
"Compose new email": "Tito īmēra hōu",
"Comprehensive dashboards for conversations, campaigns, AI performance, and team productivity. Make data-driven decisions instantly.": "Papatohu matawhānui mo nga korerorero, kaupapa whakatairanga, mahi AI, me te hua o te roopu. Whakaritea nga whakatau aa-raraunga tonu.",
"Concise": "He poto",
"Condition": "Tikanga",
"Condition: Opened Email?": "Tikanga: I Tuwhera Īmēra?",
"Conditional branching & delays": "Pea herenga me nga whakaroa",
"Conditions": "Nga tikanga",
"Confidence": "Te ti'aturi",
"confidence": "māia",
"Confidence Level": "Taumata Maia",
"Confidence Threshold": "Paerewa Maia",
"Confidence:": "Te maia:",
"Configuration": "Whirihoranga",
"Configure a new temporary email domain with IMAP credentials.": "Whirihorahia he rohe imeera rangitahi hou me nga tohu tohu IMAP.",
"Configure AI & rules": "Whirihorahia AI me nga ture",
"Configure AI agents": "Whirihorahia nga kaihoko AI",
"Configure AI model providers and vector database connections.": "Whirihorahia nga kaiwhakarato tauira AI me nga hononga patengi raraunga vector.",
"Configure auto-reply rules": "Whirihorahia nga ture whakautu-aunoa",
"Configure branding, authentication, integrations, and more.": "Whirihorahia te waitohu, te motuhēhēnga, te whakauru, me te maha atu.",
"Configure cookie consent, data export, account deletion, and legal page links.": "Whirihorahia te whakaaetanga pihikete, te kaweake raraunga, te mukunga kaute, me nga hononga wharangi ture.",
"Configure default behavior for all temporary email domains.": "Whirihorahia te whanonga taunoa mo nga rohe imeera rangitahi katoa.",
"Configure Each Step": "Whirihora ia Hipanga",
"Configure email and Slack notifications for admin events.": "Whirihorahia nga imeera me nga whakamohiotanga Slack mo nga huihuinga whakahaere.",
"Configure how AI responds to your customers. The AI provider and API keys are managed by the platform administrator.": "Whakaritea me pehea te whakautu a AI ki o kaihoko. Ko te kaiwhakarato AI me nga taviri API e whakahaerehia ana e te kaiwhakahaere o te papa.",
"Configure how contacts are managed and organized.": "Whirihorahia me pehea te whakahaere me te whakariterite o nga hoapaki.",
"Configure how your AI assistant generates replies.": "Whirihorahia pehea to kaiawhina AI ki te whakaputa whakautu.",
"Configure HubSpot": "Whakaritea HubSpot",
"Configure login attempt limits, lockout, and CAPTCHA protection.": "Whirihorahia nga rohe nganatanga takiuru, maukati, me te whakamarumaru CAPTCHA.",
"Configure login limits, session policies, 2FA enforcement, and CAPTCHA.": "Whirihorahia nga rohe takiuru, nga kaupapa here o te huihuinga, te whakakaha 2FA, me te CAPTCHA.",
"Configure login security, password policies, sessions, and blocking.": "Whirihorahia te haumarutanga takiuru, kaupapa here kupuhipa, waahi, me te aukati.",
"Configure OAuth app credentials for social login, email providers, and payment gateways. Users connect via OAuth — they don't see these keys.": "Whirihorahia nga tohu tohu taupānga OAuth mo te takiuru hapori, nga kaiwhakarato imeera, me nga kuaha utu. Ka hono nga kaiwhakamahi ma OAuth — kare ratou e kite i enei ki.",
"Configure OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral.": "Whirihorahia te OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral.",
"Configure payment providers, credentials, and modes.": "Whirihorahia nga kaiwhakarato utu, tohu tohu, me nga tikanga.",
"Configure responses": "Whirihorahia nga whakautu",
"Configure Salesforce": "Whirihora Salesforce",
"Configure Stripe": "Whirihorahia te Tāhei",
"Configure the message shown to visitors during maintenance.": "Whirihorahia te karere ka whakaatuhia ki nga manuhiri i te wa e tiaki ana.",
"Configure two-factor authentication requirements.": "Whirihorahia nga whakaritenga motuhēhēnga-rua.",
"Configure your": "Whirihorahia to",
"Configure your workspace profile and preferences.": "Whirihorahia to kōtaha mokowāmahi me ō manakohanga.",
"Configured feature keys and their limits for this plan.": "Kua whirihorahia nga taviri ahuatanga me o raatau rohe mo tenei mahere.",
"Confirm Disable": "Whakaū Monokia",
"Confirm New Password": "Whakaū Kupuhipa Hou",
"Confirm new password": "Whakaū kupuhipa hōu",
"Confirm Password": "Whakaū Kupuhipa",
"Confirm password": "Whakaū kupuhipa",
"Confirm your new password": "Whakaūhia to kupuhipa hōu",
"Confirm your password": "Whakaūhia to kupuhipa",
"Confirming...": "Whakaū ana...",
"Connect Account": "Hono Pūkete",
"Connect an email account or channel to start receiving messages.": "Honoa he putea imeera, he hongere ranei hei timata ki te whiwhi karere.",
"Connect and manage your email accounts.": "Tūhono me te whakahaere i ō pūkete īmēra.",
"Connect Channels": "Tūhono Hongere",
"Connect Email": "Hono Īmēra",
"Connect Email Account": "Tūhono Pūkete Īmēra",
"Connect messaging channels to manage all conversations in one place.": "Honoa nga hongere karere hei whakahaere i nga korerorero katoa ki te waahi kotahi.",
"Connect more channels": "Hono atu nga hongere",
"Connect OpenAI, Claude, or Gemini": "Honoa OpenAI, Claude, Gemini ranei",
"Connect Slack": "Honoa Slack",
"Connect Slack to manage workspace messages.": "Honoa a Slack hei whakahaere i nga karere mokowāmahi.",
"Connect SMS (Twilio) to receive text messages.": "Tūhono SMS (Twilio) ki te whiwhi karere kuputuhi.",
"Connect Telegram": "Honoa Telegram",
"Connect Telegram to manage bot conversations.": "Honoa a Telegram hei whakahaere i nga korerorero bot.",
"Connect third-party tools and services to extend": "Honoa nga taputapu me nga ratonga tuatoru hei whakawhānui",
"Connect Twilio": "Honoa a Twilio",
"Connect WhatsApp": "Hono WhatsApp",
"Connect WhatsApp Business API for messaging.": "Hono WhatsApp Pakihi API mo te karere.",
"Connect WhatsApp to start receiving messages.": "Honoa a WhatsApp kia timata te whiwhi karere.",
"Connect WhatsApp, Telegram, or SMS channels": "Honoa WhatsApp, Telegram, SMS ranei hongere",
"Connect your email": "Honoa to imeera",
"Connect your email account": "Tūhono tō pūkete īmēra",
"Connect your first email account to start receiving and sending emails through": "Tūhono tō pūkete īmēra tuatahi ki te tīmata te whiwhi me te tuku īmēra mā",
"Connect your Telegram bot.": "Honoa to Telegram bot.",
"Connected": "Kua hono",
"Connected Accounts": "Nga Kaute Hononga",
"Connected App Consumer Key": "Kī Kaihoko Taupānga Hononga",
"Connected App Consumer Secret": "Hononga App Consumer Secret",
"Connection failed:": "I rahua te hononga:",
"Connection is validated when first used. Save your settings to enable Pinecone.": "Ka whakamanahia te hononga ina whakamahia tuatahi. Tiakina o tautuhinga kia taea ai te Pinecone.",
"Connection issue": "Take hononga",
"Connection successful!": "I angitu te hononga!",
"Connection test failed.": "I rahua te whakamatautau hononga.",
"Connects with tools": "Ka hono ki nga taputapu",
"Consulting": "Kaitohutohu",
"Consumer Key": "Kī Kaihoko",
"Consumer Secret": "Huna Kaihoko",
"Contact": "Whakapā",
"contact": "whakapā",
"Contact & Lead CRM": "Whakapā & Arataki CRM",
"Contact & Lead Management": "Whakapā me te Whakahaere Arataki",
"Contact activity timeline": "Whakapa atu ki te rarangi waahi mahi",
"Contact Automation": "Whakapā Aunoatanga",
"Contact data retention": "Te pupuri raraunga whakapā",
"Contact Group": "Rōpū Whakapā",
"Contact Groups": "Whakapā Rōpū",
"Contact our privacy team": "Whakapa atu ki ta matou roopu tūmataiti",
"Contact our support team": "Whakapa atu ki ta matou roopu tautoko",
"Contact Page Content": "Ihirangi Whārangi Whakapā",
"Contact reply": "Whakautu whakapā",
"Contact Sales": "Whakapā atu ki nga Hokonga",
"Contact Settings": "Tautuhinga Whakapā",
"Contact Trash": "Whakapā Parapara",
"Contact Us": "Whakapā mai",
"Contact us": "Whakapā mai",
"Contact your email provider for these settings, or use Gmail/Outlook above for automatic setup.": "Whakapa atu ki to kaiwhakarato imeera mo enei tautuhinga, whakamahia ranei a Gmail/Outlook i runga ake mo te tatūnga aunoa.",
"contact(s) selected": "(ng) hoapā kua tohua",
"contacts": "hoapā",
"Contacts": "Hoapā",
"contacts imported": "hoapā kawemai",
"contacts involved": "hoapā whai wāhi",
"contacts scanned": "karapahia nga hoapā",
"contacts total": "hoapā katoa",
"Contacts, deals & workflows": "Hoapā, hoko me nga rerengamahi",
"Contains": "Kei roto",
"Content": "Ihirangi",
"Content (HTML)": "Ihirangi (HTML)",
"Content Blocks": "Poraka Ihirangi",
"Content Management": "Whakahaere Ihirangi",
"Continue": "Haere tonu",
"Continue where you left off": "Haere tonu ki te wahi i mutu ai koe",
"Continue with GitHub": "Haere tonu me GitHub",
"Control how long the discount applies and how many times it can be used.": "Whakahaerehia te roa o te utu whakahekenga me te maha o nga wa ka taea te whakamahi.",
"Control how users register, verify, and access the platform.": "Whakahaerehia te rehitatanga a nga kaiwhakamahi, te manatoko, me te uru ki te turanga.",
"Control session lifetime and concurrent session behavior.": "Whakahaerehia te roanga o te wa o te huihuinga me te whanonga hui tahi.",
"Control your data, privacy settings, and compliance preferences.": "Whakahaerehia o raraunga, tautuhinga tūmataiti, me nga manakohanga tautukunga.",
"Controls how creative the AI's responses are. Lower = more predictable and safe, higher = more varied.": "Ka whakahaere i te auaha o nga whakautu a AI. Raro = he matapae ake, he haumaru, teitei = he rerekee ake.",
"Conversation": "Kōrerorero",
"conversation": "korerorero",
"Conversation & campaign analytics": "Te whakawhitiwhiti korero me te tātaritanga whakahau",
"Conversation retention period": "Te wa pupuri korero",
"conversation(s)": "kōrero (ng)",
"Conversation.": "Kōrerorero.",
"conversations": "nga korero",
"Conversations": "Kōrerorero",
"Conversations will appear here when you receive messages in this channel.": "Ka puta nga korerorero ki konei ina whiwhi koe i nga karere i tenei hongere.",
"conversion": "hurihanga",
"Conversion": "Tahuri",
"Cookie Banner Message": "Karere Panui Pihikete",
"Cookie Consent": "Whakaae Pihikete",
"Cookie Policy": "Kaupapahere Pihikete",
"Copied": "Kua kapea",
"Copied!": "Kua kapea!",
"Copy": "Tārua",
"Copy Account SID and Auth Token from the dashboard": "Tāruatia te SID Pūkete me te Tohu Manatu mai i te papatohu",
"Copy Address": "Tārua Wāhitau",
"Copy Client ID, Client Secret, Signing Secret from Basic Information": "Tāruahia te TT Kiritaki, Mea ngaro Kiritaki, Waitohu Mea ngaro mai i nga korero taketake",
"Copy DNS record": "Tāruahia te rekoata DNS",
"copy it": "tāruatia",
"Copy record": "Tārua rekoata",
"Copy the embed script code shown above": "Tāruatia te waehere hōtuhi tāmau kua whakaaturia i runga",
"Copy these credentials now. The API token is shown only once for security.": "Tāruahia ēnei tohu ināianei. Ka whakaatuhia te tohu API kotahi anake mo te haumarutanga.",
"Copyright Text": "Kuputuhi Mana pupuri",
"Core platform identity and localization configuration.": "Te tuakiri papaapapa matua me te whirihoranga rohenga.",
"Cost": "Utu",
"cost": "utu",
"Cost Breakdown by Provider & Model": "Te Wehenga Utu na te Kaiwhakarato & Tauira",
"Could not read database size": "Kāore i taea te pānui te rahi pātengi raraunga",
"Could not read disk info": "Kāore i taea te pānui i ngā mōhiohio kōpae",
"Countries Blocked": "Nga Whenua Kua Araia",
"Country": "Whenua",
"Country (A-Z)": "Whenua (A-Z)",
"Country (Z-A)": "Whenua (Z-A)",
"Country Code": "Waehere Whenua",
"Country Name": "Ingoa Whenua",
"Coupon": "tīkitipati",
"Coupon Code": "Waehere Tiikiti",
"Coupon Details": "Nga Taipitopito coupon",
"Coupon Directory": "Whaiaronga Tikitipati",
"Coupons": "Tikitipati",
"coupons.": "tīkitipati.",
"Create": "Waihanga",
"Create a Connected App in": "Waihangahia he Taupānga Hono ki roto",
"Create a new disposable email address.": "Waihangahia he wahitau imeera tuku hou.",
"Create a new password": "Waihangahia he kupuhipa hōu",
"Create a pipeline with stages to start tracking your deals and revenue.": "Waihangahia he paipa me nga waahanga hei timata ki te whai i o mahi me o moni whiwhi.",
"Create a System User in Business Settings → generate a Permanent Token with whatsapp_business_messaging permission": "Waihangahia he Kaiwhakamahi Pūnaha i roto i nga Tautuhinga Pakihi → whakaputa he Tohu Tuturu me te whakaaetanga whatsapp_business_messaging",
"Create Account": "Waihanga Pūkete",
"Create Admin & Install": "Waihanga Kaiwhakahaere & Tāuta",
"Create Admin Account": "Waihanga Pūkete Kaiwhakahaere",
"Create an App (Business type)": "Waihangahia he Taupānga (Momo Pakihi)",
"Create at": "Waihanga i",
"Create Campaign": "Waihanga Kaupapa",
"Create Coupon": "Waihanga Tiikiti",
"Create Currency": "Waihanga Moni",
"Create Domain": "Waihanga Rohe",
"Create First Rule": "Waihanga Ture Tuatahi",
"Create Group": "Waihanga Rōpū",
"Create Language": "Waihanga Reo",
"Create multiple workspaces with role-based access. Invite team members as owners, admins, agents, or viewers. Smart assignment routing.": "Waihanga mokowāmahi maha me te uru-a-turanga. Powhirihia nga mema o te roopu hei rangatira, hei kaiwhakahaere, hei kaihoko, hei kaimakitaki ranei. Ararere taumahi atamai.",
"Create New App → From Scratch": "Waihanga Taupānga Hou → Mai i te Scratch",
"Create New Pipeline": "Waihanga Pipeline Hou",
"Create New Workspace": "Waihanga Mokowāmahi Hou",
"Create one": "Waihangatia tetahi",
"Create one to speed up your responses": "Waihangatia kia tere ake o whakautu",
"Create Page": "Waihanga Whārangi",
"Create Permission": "Waihanga Whakaaetanga",
"Create Pipeline": "Waihanga Pipeline",
"Create Plan": "Waihanga Mahere",
"Create Role": "Waihanga Tūnga",
"Create Sales Pipeline": "Waihanga Pipeline Hokohoko",
"Create stunning email campaigns with drag-and-drop builder. Run A/B tests, drip sequences, and track opens, clicks, and conversions in real time.": "Waihangahia nga kaupapa imeera whakamiharo me te kaihanga toia me te maturuturu. Whakahaerehia nga whakamatautau A/B, nga raupapa whakamarumaru, me te whakatuwheratanga o te ara, nga pao, me nga huringa i roto i te waa.",
"Create User": "Waihanga Kaiwhakamahi",
"Create Workflow": "Waihanga Rerengamahi",
"Create Workspace": "Waihanga Mokowāmahi",
"Create your account": "Waihangahia to putea",
"Create your first campaign to start engaging your audience.": "Waihangahia to kaupapa tuatahi ki te timata ki te whakauru i to hunga whakarongo.",
"Create your first group to organize contacts for campaigns, inbox, and workflows.": "Waihangahia to roopu tuatahi ki te whakarite hoapaki mo nga kaupapa whakatairanga, pouakaroto, me nga rerengamahi.",
"Create your first page to get started with your public-facing content.": "Waihangahia to wharangi tuatahi ki te tiimata me to ihirangi e anga ana ki te iwi.",
"Create your first page to get started with your public-facing content. Pages can be landing pages, static content (terms, privacy), or blog posts.": "Waihangahia to wharangi tuatahi ki te tiimata me to ihirangi e anga ana ki te iwi. Ka taea e nga wharangi he wharangi taunga, he ihirangi pateko (nga kupu, te tūmataiti), he panui rangitaki ranei.",
"Create your first rule to automatically reply to messages that contain specific keywords.": "Waihangahia to ture tuatahi hei whakautu aunoa ki nga karere kei roto nga kupu matua motuhake.",
"Create your workspace": "Waihangahia to mokowāmahi",
"Create, manage, and track your email campaigns": "Waihanga, whakahaere me te whai i o kaupapa imeera",
"Created": "Hangaia",
"Created (Newest)": "Hangaia (Hou Hou)",
"Created (Oldest)": "Hangaia (Tawhito rawa)",
"Created At": "I hangaia i",
"Created By": "I hangaia e",
"Created by": "I hangaia e",
"Created in the last 24h": "I hangaia i te 24h whakamutunga",
"Created:": "Hangaia:",
"Creating account...": "Waihanga pūkete...",
"Creating admin account": "Waihanga pūkete kaiwhakahaere",
"Creating...": "Waihanga...",
"Creative": "auaha",
"Creativity": "Te auahatanga",
"Creativity Level": "Taumata Hangahanga",
"Credentials": "Taipitopito",
"Critical": "Arohaehae",
"Critical Issues Found": "I kitea nga take tino nui",
"Critical system errors, high resource usage, or downtime": "Nga hapa o te punaha nui, te nui o te whakamahi rauemi, te wa heke ranei",
"CRM": "CRM",
"CRM & Pipeline": "CRM & Pipeline",
"CRM & Sales": "CRM & Hokohoko",
"CRM sync": "Tukutahi CRM",
"Cron Expression": "Whakaaturanga Cron",
"Crypto": "Crypto",
"CSAT Score": "Tohu CSAT",
"CSV & Excel import/export for contacts. Full GDPR-compliant workspace data export.": "CSV & Excel kawemai / kaweake mo nga hoapaki. Kaweake raraunga mokowāmahi e rite ana ki te GDPR.",
"CSV File": "Kōnae CSV",
"CSV or TXT file, max 10MB": "CSV, TXT ranei te konae, te 10MB teitei",
"CSV/Excel import & export": "CSV/Excel kawemai & kaweake",
"CSV/XLSX": "CSV/XLSX",
"CTA Section": "Wāhanga CTA",
"Currencies": "Moni",
"currencies.": "moni.",
"Currency": "Moni",
"Currency Directory": "Whaiaronga Moni",
"Current Password": "Kupuhipa o nāianei",
"Current photo": "Whakaahua o naianei",
"Current Plan": "Mahere o naianei",
"Current role assignment overview.": "Tirohanga whakakitenga mahi o naianei.",
"Custom": "Ritenga",
"Custom AI Personality": "Tikanga AI Ritenga",
"Custom AI training": "Whakangungu AI Ritenga",
"Custom Date Range": "Awhe Ra Ritenga",
"Custom deal fields & notes": "Nga mara mahi ritenga me nga tuhipoka",
"Custom HTML": "HTML Ritenga",
"Custom Instructions": "Nga Tohutohu Ritenga",
"Custom integrations": "Ko nga whakaurunga ritenga",
"Custom Personality Prompt": "Ritenga Whaiaro Tohuaki",
"Custom verify token for webhook": "Ritenga manatoko tohu mo webhook",
"Customer": "Kiritaki",
"Customer ID": "ID Kiritaki",
"Customer Info": "Mōhiohio Kiritaki",
"Customer quotes, names, and companies.": "Ko nga korero a nga kaihoko, nga ingoa, me nga kamupene.",
"Customise": "Whakaritea",
"Customise Template": "Whakaritea te tauira",
"Customize colors, logos, and favicon for your platform.": "Whakaritehia nga tae, nga waitohu, me te favicon mo to papanga.",
"Customize the widget color, welcome message, and position above": "Whakaritea te tae widget, te karere powhiri, me te tuunga ki runga",
"Daily Summary Report": "Pūrongo Whakarāpopoto ia rā",
"Danger Zone": "Rohe mōrearea",
"Dark": "pouri",
"Dashboard": "Papatohu",
"Dashboard Overview": "Tirohanga Papatohu",
"Dashed": "Pīhono",
"Data & Privacy": "Raraunga me te Matatapu",
"Data export, account deletion, consent management & retention policies.": "Kaweake Raraunga, mukunga kaute, whakahaere whakaaetanga me nga kaupapa here pupuri.",
"Data Retention": "Pupuri Raraunga",
"Data Rights": "Motika Raraunga",
"Database": "Pātengi Raraunga",
"Database Configuration": "Whirihoranga Raraunga Raraunga",
"Database Name": "Ingoa Raraunga Raraunga",
"Database Size": "Rahi Rahi Raraunga",
"Database Table Counts": "Tatau Ripanga Raraunga",
"Date": "Rā",
"Date & Time": "Te Rā me te Wā",
"Days": "Nga ra",
"DDoS Protection": "Parenga DDoS",
"Deactivate": "Whakawetohia",
"Deactivate Account": "Whakawetohia te Pūkete",
"deal": "mahi",
"Deal": "Mahi",
"Deal & Pipeline": "Tauhokohoko me te Paipa",
"Deal & Pipeline Management": "Whakahaerenga me te Whakahaere Paipa",
"Deal Name": "Ingoa Hokohoko",
"Deal Stage Changed — fires when a deal moves to a new stage": "Kua Hurihia te Waahanga Whakaaetanga — ka ahi ina neke te mahi ki tetahi atamira hou",
"Deal Title": "Taitara Mahi",
"Deal title... (e.g. Acme Corp Website)": "Taitara hokohoko... (hei tauira. Paetukutuku Acme Corp)",
"Deal Value": "Te Uara Whakatau",
"deal(s)": "(ng) mahi",
"Deals": "Nga mahi",
"deals": "utu",
"Debug Mode": "Aratau Patuiro",
"Debug:": "Patuiro:",
"Decimal": "ā-ira",
"Decimal Digits": "Tau ā-Ira",
"Decimal Separator": "Whakawehe ira",
"Decline": "Whakaheke",
"Dedicated account manager": "Kaiwhakahaere pūkete whakatapua",
"Dedicated IP": "IP whakatapua",
"Dedicated IP pool": "puna IP whakatapua",
"Default": "Taunoa",
"Default AI Model": "Tauira AI Taunoa",
"Default AI Provider": "Kaiwhakarato AI Taunoa",
"Default Configuration": "Whirihoranga Taunoa",
"Default Currency": "Moni Taunoa",
"Default Language": "Reo Taunoa",
"Default Lifetime (hours)": "Ora Taunoa (haora)",
"Default Meta Description": "Whakaahuatanga Meta Taunoa",
"Default Meta Title": "Taitara Meta Taunoa",
"Default Model": "Tauira Taunoa",
"Default Plan": "Mahere Taunoa",
"Default Plan for New Users": "Mahere Taunoa mo nga Kaiwhakamahi Hou",
"Default Provider": "Kaiwhakarato Taunoa",
"Default Reply Language": "Reo Whakautu Taunoa",
"Default SEO meta tags applied when page-specific values are not set.": "Ko nga tohu tohu meta SEO taunoa ka tukuna ina kaore e whakatauhia nga uara motuhake-wharangi.",
"Default SMTP settings for system emails (verification, notifications, password resets).": "Tautuhinga SMTP taunoa mo nga imeera punaha (manatoko, whakamohiotanga, tautuhi kupuhipa).",
"Default stages will be created: Lead, Qualified, Proposal, Negotiation, Won, Lost. You can customize them later.": "Ka waihangahia nga waahanga taunoa: Arataki, Tohu, Tono, Whiriwhiringa, Toa, Ngaro. Ka taea e koe te whakarite i a raatau i muri mai.",
"Default Timezone": "Rohewā Taunoa",
"Default: 120 min (2 hours). Max: 10080 min (7 days).": "Taunoa: 120 min (2 haora). Mōrahi: 10080 min (7 rā).",
"Define a new permission for role-based access control.": "Tautuhia he whakaaetanga hou mo te mana uru-a-turanga.",
"Define a new role with specific permissions.": "Tautuhia he mahi hou me nga whakaaetanga motuhake.",
"Define the plan identity and pricing.": "Tautuhia te tuakiri mahere me te utu.",
"Define the role name and guard type.": "Tautuhia te ingoa tūranga me te momo kaitiaki.",
"Delay": "Whakaroa",
"Delay before next action": "Whakaroa i mua i te mahi ka whai ake",
"Delays": "Nga whakaroa",
"Delete": "Mukua",
"Delete Account": "Muku Pūkete",
"Delete Block": "Muku Poraka",
"Delete coupon": "Mukua te coupon",
"Delete Coupon": "Mukua Tiikiti",
"Delete Currency": "Muku Moni",
"Delete Domain": "Mukua Rohe",
"Delete Forever": "Muku mo ake tonu atu",
"Delete Group?": "Mukua Rōpū?",
"Delete Language": "Mukua te Reo",
"Delete page": "Mukua te wharangi",
"Delete Page": "Muku Whārangi",
"Delete Permanently": "Mukua Tuturu",
"Delete Permission": "Muku Whakaaetanga",
"Delete Plan": "Muku Mahere",
"Delete Role": "Muku Tūnga",
"Delete rule": "Mukua ture",
"Delete selected blocked locations?": "Mukua nga waahi kua araia?",
"Delete selected coupons?": "Mukua nga tīkitipati kua tohua?",
"Delete selected logs?": "Mukua nga rangitaki kua tohua?",
"Delete selected pages?": "Mukua nga wharangi kua tohua?",
"Delete selected permissions?": "Mukua nga whakaaetanga kua tohua?",
"Delete selected plans?": "Mukua nga mahere kua tohua?",
"Delete selected roles?": "Mukua nga mahi kua tohua?",
"Delete selected tickets?": "Mukua nga tikiti kua tohua?",
"Delete selected users?": "Mukua nga kaiwhakamahi kua tohua?",
"Delete this address and all messages?": "Mukua tenei wahitau me nga karere katoa?",
"Delete this auto-reply rule?": "Mukua tenei ture whakautu-aunoa?",
"Delete This Pipeline": "Mukua tenei Pipeline",
"Delete ticket": "Mukua te tikiti",
"Delete Ticket": "Mukua Tikiti",
"Delete Workspace": "Mukua Mokowāmahi",
"Deleted": "Kua mukua",
"Deleted contacts are kept for 30 days before permanent removal.": "Ka puritia nga hoapaki kua mukua mo te 30 ra i mua i te tango tuturu.",
"Deleted contacts will appear here for 30 days before permanent removal.": "Ka puta nga hoapā kua mukua ki konei mo te 30 ra i mua i te tango tuturu.",
"Deleted Workspace": "Kua Mukua Mokowāmahi",
"Deleted workspace": "Mokowāmahi kua mukua",
"Deleting...": "Muku ana...",
"Deliverability": "Te tuku",
"Delivered": "Kua tukuna",
"Delivered / Sent": "Tukuna / Tukua",
"Delivery": "Tukunga",
"Delivery Breakdown": "Wehenga Tukunga",
"Delivery Rate": "Reiti Tukunga",
"Delivery Speed & Batching": "Tere Tukunga me te Rahui",
"Describe how you want the AI to communicate. e.g., 'Reply like a friendly tech expert who uses analogies to explain complex concepts...'": "Whakaahuahia me pehea e hiahia ana koe ki te korero a AI. hei tauira, 'Whakautu penei i te tohunga hangarau hoa e whakamahi ana i nga whakataurite ki te whakamarama i nga ariā uaua...'",
"Describe the AI personality...": "Whakaahuahia te ahua AI...",
"Describe what you want to write... (e.g., 'Thank them for their order and provide shipping details')": "Whakaahuahia nga mea e hiahia ana koe ki te tuhi... (hei tauira, 'Whakawhetai ki a raatau mo o raatau ota me te tuku taipitopito tuku')",
"Description": "Whakaahuatanga",
"Deselect all": "Whakakorehia te katoa",
"Design your email visually": "Hangaia to imeera i te tirohanga",
"Desktop": "Papamahi",
"Detach a tag from the contact": "Wewetehia he tohu mai i te hoapaki",
"Details": "Nga korero",
"digits": "mati",
"Direction": "Te aronga",
"Directories": "Whaiaronga",
"Disable Maintenance": "Monokia te Tiaki",
"Disable Two-Factor Authentication": "Monokia motuhēhēnga-rua",
"Disabled": "Kua haua",
"Discard": "Makahia",
"Discount": "Te utu",
"Discount Information": "Nga korero utu",
"Discount Type": "Momo hekenga",
"Discover all features at a glance": "Tirohia nga ahuatanga katoa ma te titiro",
"Disk Usage": "Whakamahi Kōpae",
"Disk usage info unavailable.": "Kaore i te waatea nga korero mo te whakamahi kōpae.",
"Dismiss": "Waiho",
"Dismiss welcome banner": "Whakakorehia te kara powhiri",
"Display Name": "Whakaatu Ingoa",
"Displayed in footer, error pages, and transactional emails.": "Ka whakaatuhia ki te hiku, nga wharangi hapa, me nga imeera tauwhitinga.",
"Disposable Email": "Īmēra Tukua",
"DKIM points": "DKIM tohu",
"DKIM Record": "DKIM Record",
"DMARC points": "DMARC tohu",
"DMARC Record": "DMARC Record",
"DNS lookups may take a few seconds. Results are cached for 1 hour. Up to 5 checks per hour.": "Ka roa pea te rapu DNS mo etahi hēkona. Ka keteroki nga hua mo te 1 haora. Tae atu ki te 5 arowhai ia haora.",
"Documents": "Tuhinga",
"Doe": "Doe",
"Domain": "Rohe",
"Domain Details": "Rohe Taipitopito",
"Domain Directory": "Whaiaronga Rohe",
"Domains": "Ngā puni",
"Don't have an account?": "Karekau he kaute?",
"Done": "Kua oti",
"Done Editing": "Kua oti te Whakatika",
"Dotted": "Iraira",
"Download a complete export of all your data in JSON format.": "Tikiake i te kaweake katoa o o raraunga ki te whakatakotoranga JSON.",
"Download Template": "Tikiake Tātauira",
"Draft": "Hukarere",
"Draft saved": "Kua tiakina te tauira",
"Drafts": "Hukarere",
"Drag a deal here or click + to add one.": "Toia he mahi ki konei ka paato ranei + ki te taapiri i tetahi.",
"Drag and drop a CSV file, or": "Tōia me te whakataka he kōnae CSV, ranei",
"Drag and drop content blocks to build beautiful, responsive emails without writing any code.": "Toia me te whakaheke i nga poraka ihirangi ki te hanga i nga imeera ataahua, whakautu me te kore e tuhi waehere.",
"Drag and drop files here, or": "Tōia me te whakataka kōnae ki konei, ranei",
"Drag blocks from the left panel or click them to add content to your email.": "Tōia ngā poraka mai i te paewhiri mauī, pāwhiritia rānei hei tāpiri ihirangi ki tō īmēra.",
"Drag-and-drop editor": "Toia-a-whakataka ētita",
"Drag-and-drop kanban board": "Tōia-a-whakataka papa kanban",
"Drag-drop builder & gallery": "Kaihanga toia-maturuturu me te taiwhanga",
"Drip": "Whakataka",
"Drip Sequence": "Raupapa Whakataka",
"Drip Sequences": "Nga Raupapa Whakataka",
"Drop CSV file here": "Whakataka kōnae CSV ki konei",
"Drop deal here": "Whakataka mahi ki konei",
"Drop files to upload": "Whakatakahia nga konae hei tuku ake",
"Drop here": "Whakataka ki konei",
"Duplicate": "Tārite",
"Duplicate Block": "Poraka Tārite",
"duplicate group(s) found": "kua kitea nga roopu takirua",
"Duplicate Groups": "Ngā Rōpū Tārite",
"Duplicating...": "Tāritea...",
"Duration": "Roanga",
"Duration & Limits": "Roa me nga Tepe",
"Dutch": "Tatimana",
"Dynamic rule-based filter": "Tātari ā-ture hihiko",
"Dynamic segments & smart tags": "Wāhanga hihiko me nga tūtohu atamai",
"E-commerce": "E-tauhokohoko",
"E-commerce / Retail": "E-tauhokohoko / Tauhokohoko",
"e.g. 10 email accounts": "e.g. 10 pūkete īmēra",
"e.g. 10.00": "e.g. 10.00",
"e.g. 1234567890": "e.g. 1234567890",
"e.g. 192.168.1.100": "e.g. 192.168.1.100",
"e.g. 20": "e.g. 20",
"e.g. 3": "e.g. 3",
"e.g. 30 seconds pause every :n emails.": "e.g. 30 hēkona okioki ia :n īmēra.",
"e.g. About Us": "e.g. Mo Tatou",
"e.g. Acme Support": "e.g. Tautoko Acme",
"e.g. Brute force attack, spam": "e.g. Ko te whakaeke kaha kino, spam",
"e.g. California (optional)": "e.g. California (kōwhiringa)",
"e.g. Editor, Moderator": "e.g. Ētita, Kaiwhakaōrite",
"e.g. Enterprise Sales, Partnerships...": "e.g. Hoko hinonga, Whakahoahoa...",
"e.g. Greeting": "e.g. Tena koe",
"e.g. High fraud activity, compliance requirements, abuse origin": "e.g. High fraud activity, compliance requirements, abuse origin",
"e.g. John Doe": "e.g. John Doe",
"e.g. john@example.com": "e.g. john@example.com",
"e.g. Los Angeles (optional)": "e.g. Los Angeles (kōwhiringa)",
"e.g. Newsletter test": "e.g. Te whakamatautau panui",
"e.g. Pricing inquiry": "e.g. Utu utu",
"e.g. Professional": "e.g. Ngaio",
"e.g. professional": "e.g. ngaio",
"e.g. Summer Sale 20% Off": "e.g. Te Hoko Raumati 20% Off",
"e.g. United States, China, Russia": "e.g. United States, Haina, Russia",
"e.g. US, CN, RU": "e.g. US, CN, RU",
"e.g. users.create, posts.delete": "e.g. users.create, posts.delete",
"e.g. VIP Customers, Newsletter Subscribers": "e.g. Kaihoko VIP, Kaiohauru Panui",
"e.g., Follow up on our meeting last week about the Q1 marketing budget. Mention the 15% increase we discussed and ask them to confirm the timeline.": "hei tauira, Whai ake i ta maatau hui i tera wiki mo te tahua hokohoko Q1. Whakahuatia te pikinga 15% i korerohia e matou me te tono ki a raatau ki te whakaū i te raarangi.",
"e.g., imap.gmail.com, imap.mail.yahoo.com": "hei tauira, imap.gmail.com, imap.mail.yahoo.com",
"e.g., smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com": "hei tauira, smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com",
"e.g., We're open Monday to Friday, 9 AM to 5 PM EST.": "hei tauira, Ka tuwhera matou i te Mane ki te Paraire, 9 AM ki te 5 PM EST.",
"e.g., What are your business hours?": "hei tauira, He aha o haora pakihi?",
"Each section appears as a card with title and content.": "Ka puta ia wahanga hei kaari me te taitara me nga ihirangi.",
"Each section appears as a numbered heading with content below it.": "Ka puta ia wahanga hei pane tau me nga ihirangi kei raro iho.",
"Each section appears as a numbered heading with content.": "Ka puta ia wahanga he pane tau me te ihirangi.",
"Eastern Time (US)": "Wā Rawhiti (US)",
"Edit": "Whakatikatika",
"Edit Blocked Location": "Whakatika Wāhi Ārai",
"Edit Campaign": "Whakatika Kaupapa",
"Edit Contact": "Whakatika Hoapā",
"Edit Coupon": "Whakatika Tiikiti",
"Edit Currency": "Whakatika Moni",
"Edit Deal": "Whakatika Whakaaetanga",
"Edit Group": "Whakatika Rōpū",
"Edit in Builder": "Whakatika i roto i te Kaihanga",
"Edit Language": "Whakatika Reo",
"Edit Page": "Whakatika Whārangi",
"Edit Permission": "Whakatika Whakaaetanga",
"Edit Plan": "Whakatika Mahere",
"Edit Role": "Whakatika Turanga",
"Edit rule": "Whakatika ture",
"Edit Testimonial": "Whakatika Whakaaturanga",
"Edit the 5 FAQ accordion items.": "Whakatikahia nga mea 5 FAQ accordion.",
"Edit the content displayed on your website's built-in pages.": "Whakatikahia nga ihirangi e whakaatuhia ana i runga i nga wharangi hanga-i to paetukutuku.",
"Edit the content shown on your homepage. The design stays the same — only the text changes.": "Whakatikahia nga ihirangi kua whakaatuhia ki to wharangi kaainga. He rite tonu te hoahoa — ko nga tuhinga anake ka huri.",
"Edit up to 6 customer testimonials.": "Whakatika ki te 6 nga korero a nga kaihoko.",
"Edit up to 6 feature cards shown on the landing page.": "Whakatika kia 6 nga kaari ahua e whakaatuhia ana i te wharangi taunga.",
"Edit Workflow": "Whakatika Rerengamahi",
"Editing in left panel": "Whakatika ki te paewhiri maui",
"Education": "Mātauranga",
"Email": "Īmēra",
"email": "īmēra",
"Email & Password": "Īmēra & Kupuhipa",
"Email / SMTP Configuration": "Whirihoranga Īmēra / SMTP",
"Email account connected": "Ka hono te pūkete imeera",
"Email Accounts": "Pūkete Īmēra",
"Email Accounts.": "Pūkete Īmēra.",
"Email Address": "Wāhitau Īmēra",
"Email address": "Wāhitau īmēra",
"Email address cannot be changed after creation.": "Kaore e taea te huri i te wahitau imeera i muri i te hanganga.",
"Email Body": "Tinana Email",
"Email Body (HTML)": "Tinana Īmēra (HTML)",
"Email Campaigns": "Nga Whakatairanga Īmēra",
"Email Content": "Ihirangi Īmēra",
"Email content ready": "Kua rite te ihirangi imeera",
"Email Deliverability": "Te Tukunga Īmēra",
"Email Deliverability Check": "Tirohanga Tukunga Īmēra",
"Email Filters": "Whiriwhiri Īmēra",
"Email Health": "Īmēra Hauora",
"Email not verified": "Kaore i manatokohia te imeera",
"Email Notifications": "Whakamōhiotanga Īmēra",
"Email only": "Īmēra anake",
"Email Preview": "Arokite Īmēra",
"Email Provider": "Kaiwhakarato imeera",
"Email sending in": "Te tuku imeera",
"Email Subject": "Kaupapa Email",
"Email subject": "Kaupapa imeera",
"Email Support": "Tautoko Īmēra",
"Email support": "Tautoko imeera",
"Email sync & send": "Tukutahi imeera me te tuku",
"Email Templates": "Īmēra Tātauira",
"Email Verified": "Īmēra Manatoko",
"Email verified": "Īmēra manatoko",
"email@example.com, ...": "email@example.com, ...",
"Emails per batch. 0 = send continuously with no batch pauses.": "Nga imeera mo ia puranga. 0 = tuku tonu me te kore e tatari mo te puranga.",
"Emails Sent": "Īmēra Kua Tukua",
"Embed": "Tāmau",
"Embed a chat widget on your website.": "Whakauruhia he widget korerorero ki to paetukutuku.",
"Embed Code": "Waehere Whakamau",
"Embeddable widget for your website with real-time Pusher-powered messaging.": "He taputapu whakauru mo to paetukutuku me nga karere a Pusher-a-waa.",
"Embeddable with AI auto-reply": "Ka taea te whakauru me te whakautu-aunoa AI",
"Empathetic": "Aumauiui",
"Empty": "Putua",
"Empty fields on primary are filled from secondary data": "Ko nga mara putua kei te tuatahi ka whakakiia mai i nga raraunga tuarua",
"Empty Trash": "Para Putua",
"Enable Account Self-Deletion": "Whakahohehia te Muku Whaiaro Pūkete",
"Enable Admin Access": "Whakahohehia te Uru Whakahaere",
"Enable AI Auto-Reply": "Whakahohe AI Whakautu-Aunoa",
"Enable AI Auto-Reply to auto-respond to visitors": "Whakahohe AI Whakautu-Aunoa ki te whakautu-aunoa ki nga manuhiri",
"Enable AI-powered auto responses": "Whakahohehia nga whakautu aunoa a AI",
"Enable auto-reply": "Whakahohe whakautu-aunoa",
"Enable Cookie Banner": "Whakahohehia te Panui Pihikete",
"Enable GDPR Data Export": "Whakahohehia te Kaweake Raraunga GDPR",
"Enable it to add an extra layer of security to your account. You will need an authenticator app like Google Authenticator or Authy.": "Whakahohe ki te taapiri i tetahi paparanga haumarutanga ki to putea. Ka hiahia koe ki tetahi taupānga whakamotuhēhē pēnei i a Google Authenticator, Authy ranei.",
"Enable Maintenance": "Whakahohehia te Tiaki",
"Enable or disable IP and geographic location blocking.": "Whakahohe, whakakorehia ranei te aukati IP me te waahi matawhenua.",
"Enable or disable this rule": "Whakahohe, monohia ranei tenei ture",
"Enable Public Registration": "Whakahohehia te rehitatanga a te iwi",
"Enable PWA": "Whakahohe PWA",
"Enable PWA above and configure the app name, icon, and colors.": "Whakahohea te PWA i runga ake nei ka whirihora i te ingoa taupānga, ata me nga tae.",
"Enable Social Login": "Whakahohehia te Takiuru Hapori",
"Enable Two-Factor Authentication": "Whakahohehia te Motuhēhēnga-rua",
"Enabled": "Whakahohe",
"enabled": "kua whakahohea",
"Enabled on": "Whakahohe i runga",
"Enabling maintenance mode will immediately make the site unavailable to all users. A secret URL will be generated for admin access.": "Ko te whakahohe i te aratau tiaki ka kore e waatea te pae ki nga kaiwhakamahi katoa. Ka hangaia he URL ngaro mo te urunga kaiwhakahaere.",
"Encrypted secrets & audit logging": "Nga mea ngaro kua whakamunatia me te takiuru arotake",
"Encryption": "Whakamunatanga",
"End": "Whakamutunga",
"Engagement": "Whakawhanaunga",
"Engagement Score": "Te Tohu Whakauru",
"English": "Ingarihi",
"enrolled": "kua whakaurua",
"Ensure your account is using a strong, unique password.": "Me mohio kei te whakamahi to putea i tetahi kupuhipa kaha, ahurei.",
"Enter 6-digit code": "Whakauruhia te waehere 6-mati",
"Enter a common question...": "Whakauruhia he patai noa...",
"Enter a sample message to see which rule would match.": "Whakauruhia he tauira karere kia kite ko tehea ture ka taurite.",
"Enter a value between 1 and 100. For example, 20 means 20% off.": "Whakauruhia he uara i waenga i te 1 me te 100. Hei tauira, ko te 20 he 20% te utu.",
"Enter an optional announcement to display across the app...": "Whakauruhia he panui hei whakaatu puta noa i te taupānga...",
"Enter app name": "Whakauruhia te ingoa taupānga",
"Enter client secret": "Whakauruhia te mea ngaro a te kiritaki",
"Enter consumer secret": "Whakauruhia te mea ngaro o nga kaihoko",
"Enter coupon code": "Whakauruhia te waehere coupon",
"ENTER COUPON CODE": "WHAKATOKANGA WAERE TITIITI",
"Enter current password": "Whakauruhia te kupuhipa o naianei",
"Enter email subject...": "Whakauruhia te kaupapa imeera...",
"Enter hCaptcha secret": "Whakauruhia te hCaptcha ngaro",
"Enter new password": "Whakauruhia he kupuhipa hōu",
"Enter one of the recovery codes you saved when setting up 2FA.": "Whakauruhia tetahi o nga waehere whakaora i tiakina e koe i te whakatuu 2FA.",
"Enter page content (HTML supported)...": "Whakauruhia nga ihirangi wharangi (tautoko HTML)...",
"Enter secret": "Tomo ngaro",
"Enter signing secret": "Whakauruhia te hainatanga ngaro",
"Enter SMTP password": "Whakauruhia te kupuhipa SMTP",
"Enter the 6-digit code from your authenticator app to continue.": "Whakauruhia te waehere 6-mati mai i to taupānga whakamotuhēhē kia haere tonu.",
"Enter your": "Whakauruhia to",
"Enter your current password": "Whakauruhia to kupuhipa o naianei",
"Enter your email and we'll send you a reset link.": "Whakauruhia to imeera ka tukuna atu e matou he hononga tautuhi.",
"Enter your email HTML content here...": "Whakauruhia to ihirangi HTML imeera ki konei...",
"Enter your MySQL database credentials.": "E tomo koutou taipitopito tuakiri pātengi raraunga MySQL.",
"Enter your password": "Whakauruhia to kupuhipa",
"Enter your password to confirm disabling two-factor authentication.": "Whakauruhia to kupuhipa hei whakaū i te whakakore i te motuhēhēnga-rua.",
"Enter your password to confirm:": "Whakauruhia to kupuhipa hei whakau:",
"Enter your Pinecone API key...": "Tāuruhia tō kī Pinecone API...",
"Enter your SMTP password.": "Whakauruhia to kupuhipa SMTP.",
"Enterprise": "Hinonga",
"Enterprise License": "Raihana hinonga",
"Enterprise Security": "Haumarutanga hinonga",
"Enterprise Security & 30+ Payment Gateways": "Haumarutanga hinonga me te 30+ nga Waahi Utu",
"Entire team": "Te kapa katoa",
"Environment": "Taiao",
"Equals": "He rite",
"Error": "Hapa",
"Escalation Rate": "Reiti Whakanuia",
"Estimated total send time:": "Tapeke wa tuku:",
"EUR - Euro": "EUR - Euro",
"Evaluate a contact property": "Aromātai i tētahi āhuatanga whakapā",
"Event": "Takahanga",
"Event Notifications": "Whakamōhiotanga Takahanga",
"Event Type": "Momo Takahanga",
"Event-based triggers": "Nga keu-a-takahanga",
"Events:": "Takahanga:",
"every tool you need": "nga taputapu katoa e hiahia ana koe",
"Everything you need to": "Ko nga mea katoa e hiahia ana koe ki te",
"Everything's looking great!": "He pai te ahua o nga mea katoa!",
"Exact phrase match": "He ōritenga kīanga tika",
"Example:": "Tauira:",
"Excellent Deliverability": "Te Tukunga Pai",
"Exchange Rate": "Te utu utu",
"Execution Log": "Rangi Whakamahinga",
"Exit Inbox": "Putaatu Pouakauru",
"Expected Close": "Kua Katia",
"Expenses": "Nga whakapaunga",
"Expiration Date": "Te Ra Whakamutunga",
"Expired": "Kua pau",
"Expired addresses and their messages are permanently deleted after this many days.": "Ko nga wahitau kua pau me o raatau karere ka mukua tuturu i muri i enei ra maha.",
"Expires": "Ka pau",
"Expires At": "Ka pau i te",
"Explore": "Torotoro",
"Explore Dashboard": "Tūhura Papatohu",
"Export": "Kaweake",
"Export Contacts": "Kaweake Hoapā",
"Export CSV": "Kaweake CSV",
"Export Selected": "Kaweake kua tohua",
"Export Your Data": "Kaweake i to Raraunga",
"Extracted from laravel.log (last 5KB)": "I tangohia mai i laravel.log (5KB whakamutunga)",
"Facebook URL": "Facebook URL",
"Failed": "I rahua",
"failed": "i rahua",
"Failed At": "I rahua I",
"Failed at step": "I rahua i te taahiraa",
"failed job": "i rahua te mahi",
"Failed Jobs": "Nga Mahi kua rahua",
"failed jobs": "mahi rahua",
"Failed Payment": "Utu i rahua",
"failed payment": "i rahua te utu",
"Failed to validate coupon. Please try again.": "I rahua te whakamana coupon. Me ngana ano.",
"Failed Today": "I rahua i tenei ra",
"Failure Rate": "Reiti Rahunga",
"Fair Deliverability": "Te Tukunga Tika",
"FAQ": "FAQ",
"FAQ & Support Guide": "FAQ me te Aratohu Tautoko",
"FAQ Items": "Tuemi FAQ",
"FAST": "Tere",
"Fast — only use if your sender reputation is warm.": "Tere — whakamahia mena he mahana to ingoa kaituku.",
"Fastest response time, least control.": "Te wa whakautu tere, iti rawa te mana whakahaere.",
"Favicon": "Favicon",
"Feature": "Āhuahira",
"Feature Access": "Āhuahira Uru",
"Feature Cards": "Kaari Whakaaturanga",
"Feature cards with titles and descriptions.": "Ko nga kaari ahua me nga taitara me nga whakaahuatanga.",
"Feature Key": "Kī Āhuahira",
"Feature Limits": "Ngā Tepe Āhuahira",
"Features": "Ngā āhuatanga",
"Field": "Mara",
"Field Name": "Ingoa Āpure",
"Filter": "Tātari",
"Filter by activity type": "Tātari mā te momo mahi",
"Filter:": "Tātari:",
"Final call-to-action badge, title, and button.": "Tohu karanga-ki-mahi whakamutunga, taitara, me te paatene.",
"Finalizing installation": "Te whakaoti i te whakaurunga",
"Finance": "Pūtea",
"Finance / Banking": "Pūtea / Peeke",
"Find and merge duplicate contacts in your workspace": "Kimihia ka hanumi hoapā tārite ki tō mokowāmahi",
"Find answers to common questions and learn how to use :app.": "Kimihia nga whakautu ki nga patai noa ka ako me pehea te whakamahi :app.",
"Find contacts, conversations, campaigns, and more. Type at least 2 characters to start searching.": "Kimihia nga hoapaki, nga korerorero, nga kaupapa whakatairanga, me etahi atu. Patohia kia 2 nga tohu hei timata ki te rapu.",
"Find Duplicate Contacts": "Kimihia Hoapā Tārite",
"Find Duplicates": "Kimihia nga Taarua",
"Fine-tune which events trigger notifications on each channel.": "Whakapaipaihia ko nga huihuinga e whakaohooho ana i ia hongere.",
"First message": "Karere tuatahi",
"First message only": "Karere tuatahi anake",
"First Name": "Ingoa Tuatahi",
"First subject variation...": "Rerekētanga kaupapa tuatahi...",
"Fix Grammar": "Whakatika Wetereo",
"Fixed": "Whakaritea",
"Fixed Amount": "Moni Pumau",
"Fixed Amount Off": "Moni Pumau",
"Flag": "Kara",
"Flag Emoji": "Kara Emoji",
"Focus search": "Rapu arotahi",
"Focused": "Te arotahi",
"Folders": "Kōpaki",
"Follow the instructions below to complete your payment for the": "A pee i nga tohutohu i raro nei hei whakaoti i to utu mo te",
"follow the prompts to name your bot": "whai i nga tohu ki te whakaingoa i to bot",
"Font Size (px)": "Rahi Momotuhi (px)",
"Footer": "Hiku",
"Footer Text": "Kuputuhi Hiku",
"for": "mo",
"for consistent naming (e.g. users.create, posts.delete).": "mo te whakaingoa rite tonu (hei tauira. users.create, posts.delete).",
"for consistent naming.": "mo te whakaingoa rite tonu.",
"For growing businesses": "Mo nga pakihi tipu",
"For individuals getting started": "Mo nga tangata takitahi ka timata",
"For large organizations": "Mo nga whakahaere nui",
"for production.": "mo te hanga.",
"For small teams scaling up": "Mo nga kapa iti e piki ake ana",
"for unlimited (no cap). We recommend starting with $10–20 per month.": "mo te mutunga kore (kaore he potae). Ka tūtohu mātou me timata ki te $10–20 ia marama.",
"Force 2FA for Admins": "Whakahau 2FA mo nga Kaiwhakahaere",
"Forever": "mo ake tonu atu",
"Forever (every invoice)": "Ake ake (ia nama)",
"Forgot password?": "Kua wareware ki te kupuhipa?",
"Formal & polished": "Okawa me te whakakoi",
"Formal, clear, business-appropriate.": "He okawa, he maamaa, he tika ki te pakihi.",
"Forward": "Whakamua",
"Forward new messages to Slack": "Whakamuahia nga karere hou ki Slack",
"Found in last 5KB of log file": "I kitea i te 5KB whakamutunga o te konae rangitaki",
"Free": "Kore utu",
"Free Tier": "Taumata Kore",
"French": "Wīwī",
"Friendly": "Whakahoahoa",
"From": "Mai",
"From Account": "Mai i te Kaute",
"From Address": "Mai i te Wāhitau",
"From api.slack.com/apps": "Mai i te api.slack.com/apps",
"From contains": "Mai kei roto",
"From date": "Mai i te ra",
"From Meta Developer Dashboard": "Mai i te Papatohu Kaiwhakawhanake Meta",
"From Name": "Mai i te Ingoa",
"From setup to": "Mai i te tatūnga ki",
"from the system. This action cannot be undone.": "mai i te punaha. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"From Twilio Console": "Mai i Twilio Console",
"From:": "Mai i:",
"Frontend": "Tuhinga o mua",
"Frontend Settings": "Tautuhinga Mua",
"Full API with Sanctum auth, scoped abilities, webhook logs & Zapier.": "Ko te API katoa me te mana o Sanctum, nga pukenga whanui, nga raarangi tukutuku me te Zapier.",
"full automation.": "aunoa tonu.",
"Full CRM with lead scoring, custom fields, dynamic segments, and tags. Import thousands of contacts from CSV/Excel and track every interaction.": "Katoa CRM me te tohu tohu, nga mara ritenga, nga waahanga hihiri, me nga tohu. Kawea mai nga mano o nga hoapā mai i te CSV/Excel me te whai i nga taunekeneke katoa.",
"Full details for security event": "Nga korero katoa mo te huihuinga haumarutanga",
"Full i18n with language switcher, RTL layout support & multi-currency billing.": "Katoa i18n me te whakawhiti reo, tautoko tahora RTL me te pire moni maha.",
"Full Name": "Ingoa Katoa",
"Full name": "Ingoa katoa",
"full refund": "moni whakahoki katoa",
"Fully Automatic (above confidence level)": "Aunoa Katoa (i runga ake i te taumata maia)",
"Fully Autonomous": "Tino Motuhake",
"Gateway": "Te kuwaha",
"Gateway Directory": "Whaiaronga Gateway",
"Gateways": "Nga kuwaha",
"gateways available.": "e waatea ana nga kuaha.",
"GB free of": "GB kore utu o",
"GB total": "GB katoa",
"GB used": "GB whakamahia",
"GBP - British Pound": "GBP - Pauna Ingarangi",
"GDPR": "GDPR",
"GDPR & Data Privacy": "GDPR me te Raraunga Matatapu",
"GDPR Compliance": "Tautukunga GDPR",
"GDPR Compliant": "GDPR Tautuku",
"GDPR data export & account deletion": "Kaweake raraunga GDPR me te mukunga kaute",
"GDPR Ready": "Kua Reri GDPR",
"Gemini 2.0 Flash, Gemini Pro": "Gemini 2.0 Flash, Gemini Pro",
"General": "Whānui",
"General Settings": "Tautuhinga Whanui",
"General, branding, SMTP, auth, security, AI, integrations.": "General, waitohu, SMTP, mana, haumarutanga, AI, whakauru.",
"Generate": "Whakaputa",
"Generate a disposable email address to get started": "Hangaia he wahitau imeera ka taea te timata",
"Generate a reply with AI": "Hangaia he whakautu me AI",
"Generate Address": "Hanga Wāhitau",
"Generate and add a DKIM TXT record from your email provider's settings.": "Hangaia ka taapirihia he rekoata DKIM TXT mai i nga tautuhinga o to kaiwhakarato imeera.",
"Generate disposable email addresses for testing and privacy.": "Hangaia nga wahitau imeera tuku mo te whakamatautau me te noho muna.",
"Generate Email": "Hanga Īmēra",
"Generate New": "Hanga Hou",
"Generate Temp Email": "Hangaia te Īmēra Temp",
"Generated Email": "Īmēra Hangaia",
"Generating AI reply...": "Te whakaputa whakautu AI...",
"Generating AI suggestion...": "Te whakaputa whakaaro AI...",
"Generating...": "Whakaputa...",
"German": "Tiamana",
"Get from": "Haere mai",
"Get keys at": "Tikina nga taviri i",
"Get Started": "Tīmatahia",
"Get Started Free": "Tīmata Koreutu",
"Get started in minutes. Connect your channels, let AI learn your business, and watch it scale.": "Me timata i roto i nga meneti. Honoa o hongere, tuku AI ki te ako i to pakihi, ka maataki i te tauine.",
"Getting Started": "Te Timata",
"Getting started with Deals": "Te tiimata me nga Deals",
"GitHub (OAuth)": "GitHub (OAuth)",
"GitHub OAuth App Client ID": "GitHub OAuth App Kiritaki ID",
"GitHub URL": "URL GitHub",
"Give :app knowledge about your business so it can reply accurately": "Homai : taupānga matauranga mo to pakihi kia taea ai te whakautu tika",
"Global search": "Rapu ao",
"Global SEO Defaults": "Nga Taunoa SEO Ao",
"Global Temp Mail Settings": "Tautuhinga Mēra Waahi Ao",
"Gmail": "Gmail",
"Gmail, Outlook, IMAP & 5 channels": "Gmail, Outlook, IMAP & 5 hongere",
"Go Back": "Haere Hoki",
"Go Home": "Haere ki te kainga",
"Go to": "Haere ki",
"Go to Contacts page to export": "Haere ki te whārangi Hoapā ki te kaweake",
"Go to Contacts page to import CSV": "Haere ki te wharangi Hoapā ki te kawemai i te CSV",
"Go to Dashboard": "Haere ki te Papatohu",
"Go to Drafts": "Haere ki nga Hukarere",
"Go to Event Subscriptions → Enable → paste the Events URL above": "Haere ki Ohaurunga Takahanga → Whakahohe → whakapiri i te URL Takahanga ki runga",
"Go to Inbox": "Haere ki te Pouakauru",
"Go to Interactivity → Enable → paste the Interactions URL above": "Haere ki te Tauwhitiwhiti → Whakahohe → whakapiri i te URL Whakawhitiwhiti ki runga",
"Go to OAuth & Permissions → add scopes:": "Haere ki OAuth & Whakaaetanga → taapirihia nga waahanga:",
"Go to Phone Numbers → Active Numbers → click your number": "Haere ki nga Tau Waea → Tau Hohe → paatohia to nama",
"Go to Profile Settings": "Haere ki Tautuhinga Kōtaha",
"Go to Slash Commands → create commands → paste the Commands URL above": "Haere ki te Whakahau Whakariiri → hanga whakahau → whakapiri i te URL Whakahau i runga ake nei",
"Go to WhatsApp → API Setup → copy Phone Number ID": "Haere ki WhatsApp → Tatūnga API → tārua ID Tau Waea",
"Go to WhatsApp → Configuration → Webhook → paste the Notification URL above": "Haere ki WhatsApp → Whirihoranga → Webhook → whakapiri i te URL Whakamōhiotanga ki runga",
"Good balance of speed and control.": "He pai te pauna o te tere me te whakahaere.",
"Good Deliverability": "Te Tukunga Pai",
"Google": "Google",
"Google (OAuth, Gmail, Calendar)": "Google (OAuth, Gmail, Maramataka)",
"GPT-4o, Claude, Gemini & Mistral. Sentiment analysis, confidence scoring, one-click send.": "GPT-4o, Claude, Gemini & Mistral. Te wetewete o te karekau, te tohu maia, te paato-kotahi te tuku.",
"GPT-4o, GPT-4 Turbo, o1/o3 Reasoning": "GPT-4o, GPT-4 Turbo, o1/o3 Whakaaro",
"Grant this user access to the admin panel.": "Tukuna kia uru tenei kaiwhakamahi ki te papa whakahaere.",
"Greater Than": "Nui atu i",
"greeting": "tena koutou",
"Grid": "Mātiti",
"GROUP": "Rōpū",
"Group Name": "Ingoa Rōpū",
"Groups": "Rōpū",
"Guard": "Kaitiaki",
"Guard Types": "Momo Kaitiaki",
"Handle conversations": "Whakahaerehia nga korerorero",
"has been successfully installed and is ready to use.": "kua oti pai te whakauru, kua reri ki te whakamahi.",
"has good email authentication but there is room for improvement. Review the recommendations below.": "he pai te whakamotuhēhēnga imeera engari he waahi hei whakapai ake. Arotakehia nga tohutohu i raro nei.",
"has invited you to join the": "kua tono koe kia uru mai ki te",
"has properly configured email authentication. Emails from this domain should be delivered reliably to most recipients.": "kua whirihora tika te motuhēhēnga īmēra. Ko nga imeera mai i tenei rohe me tuku pono ki te nuinga o nga kaiwhiwhi.",
"has significant email authentication issues. Many emails will be rejected or marked as spam. Immediate action is recommended.": "he nui nga take motuhēhēnga imeera. He maha nga imeera ka paopaohia, ka tohua ranei hei mokowhiti. Ka tūtohuhia kia mahi tonu.",
"Have a question? We'd love to hear from you.": "He patai? Ka pai matou ki te whakarongo mai i a koe.",
"hCaptcha Configuration": "hCaptcha Whirihoranga",
"hCaptcha Secret Key": "hCaptcha Kī ngaro",
"hCaptcha Site Key": "hCaptcha Pae Key",
"Header": "Pane",
"Header and numbered legal sections.": "Pane me nga waahanga ture kua tau.",
"Header, privacy sections, and bottom text.": "Pane, waahanga tūmataiti, me te kuputuhi o raro.",
"Healthcare": "Tiaki hauora",
"Height (px)": "Teitei (px)",
"Hello, Super Admin": "Kia ora, Super Admin",
"Help Center": "Pokapū Awhina",
"Help us improve by sharing anonymous usage analytics": "Awhinatia matou ki te whakapai ake ma te tiri i nga tātaritanga whakamahinga ingoamuna",
"Helpful & empathetic": "He awhina me te aroha",
"Here are your first steps to get up and running:": "Anei o taahiraa tuatahi ki te whakatika me te oma:",
"Here's what's happening with your workspace.": "Anei nga mea e pa ana ki to mokowāmahi.",
"Hero Section": "Hero Wāhanga",
"Hey, what are your support hours?": "Hey, he aha o haora tautoko?",
"Hi John, thank you for your interest in our Enterprise plan! Our API allows up to 100K requests/day with custom webhooks, dedicated IP pools, and...": "Kia ora John, he mihi ki a koe mo to hiahia ki ta maatau mahere hinonga! Ka whakaaetia e to maatau API ki te 100K nga tono/ra me nga matau tukutuku ritenga, nga puna IP whakatapua, me ...",
"Hi there! How can we help you today?": "Kia ora! Me pehea e taea ai e matou te awhina ia koe i tenei ra?",
"Hi there! Thank you for your inquiry about pricing...": "Kia ora! Mauruuru koe mo to patai mo te utu ...",
"Hi, we're interested in the Enterprise plan. Can you share details about API limits and custom integrations?": "Kia ora, kei te pirangi matou ki te mahere Hinonga. Ka taea e koe te tiri korero mo nga rohe API me nga whakaurunga ritenga?",
"Hide": "Huna",
"Hide codes": "Huna waehere",
"High": "Teitei",
"High Bounce Rate": "Reanga Tāwhana Teitei",
"High Priority": "Te Kaupapa Matua",
"Higher priority rules are checked first. Default is 0.": "Ko nga ture matua teitei ake ka tirohia i te tuatahi. Ko 0 te taunoa.",
"Highlight on pricing page": "Tohua ki te wharangi utu",
"Highlighted Word": "Kupu Whakahirahira",
"Hindi": "Hindi",
"History": "Hītori",
"Host": "Kaihautū",
"Hot Lead": "Arahi wera",
"Hours": "Nga haora",
"Hover a node to reorder or delete it": "Whakaparohia he node hei whakaraupapa, hei muku ranei",
"How it works": "Pehea te mahi",
"How It Works": "Pehea te Mahi",
"How long a session stays active without activity.": "Kia pehea te roa o te waahi ka noho hohe me te kore mahi.",
"How long new temp addresses stay active by default.": "Kia pehea te roa e noho hohe ana nga wahitau hou ma te taunoa.",
"How long the account stays locked after exceeding attempts.": "Kia pehea te roa o te kaute e maukati ana i muri i te nui o nga nganatanga.",
"How long the account stays locked after too many attempts.": "Kia pehea te roa e maukati ana te kaute i muri i te maha o nga nganatanga.",
"How long the discount applies to a customer's subscription billing.": "Kia pehea te roa o te utu utu ki te nama ohaurunga a te kaihoko.",
"How sure the AI must be before suggesting a reply. Higher = fewer but more accurate replies.": "Me pehea te tino mohio o te AI i mua i te whakaaro whakautu. Teitei = iti ake engari tika ake nga whakautu.",
"How the score is calculated": "Me pehea te tatau i te kaute",
"How Workflows Work": "Te Mahi Reremahi",
"HTML Editor": "Kaiwhakatika HTML",
"HTML is supported for email replies.": "Ka tautokohia te HTML mo nga whakautu imeera.",
"HTTP Method": "Tikanga HTTP",
"https://yourcompany.com": "https://yourcompany.com",
"I agree to the": "E whakaae ana ahau ki te",
"i18n": "i18n",
"ICO, PNG, or SVG. 32x32 or 64x64.": "ICO, PNG, SVG ranei. 32x32, 64x64 ranei.",
"Icons & Splash": "Ata me te Splash",
"ID": "ID",
"If this keeps happening, contact": "Mena ka tupu tonu tenei, whakapaa atu",
"If you didn't expect this invitation, you can safely ignore this email.": "Ki te kore koe i whakaaro ki tenei powhiri, ka taea e koe te wareware i tenei imeera.",
"If you regenerate tokens, all existing Zapier zaps using the old credentials will stop working.": "Mena ka whakahouhia e koe nga tohu, ka mutu nga mahi Zapier katoa e whakamahi ana i nga tohu tawhito.",
"If you were writing an email, don't worry — your draft was automatically saved. You can find it after logging back in.": "Mena kei te tuhi koe i tetahi imeera, kaua e awangawanga - kua tiakina aunoa to tauira. Ka kitea e koe i muri i te takiuru mai.",
"Image URL": "URL Whakaahua",
"IMAP Configuration": "Whirihoranga IMAP",
"IMAP connections may take 10-15 seconds to sync. OAuth (Gmail/Outlook above) is faster and recommended.": "Ka roa pea te 10-15 hēkona ki te tukutahi i nga hononga IMAP. He tere ake te OAuth (Gmail/Outlook ki runga ake) me te taunaki.",
"IMAP Host": "Kaihautū IMAP",
"IMAP Password": "Kupuhipa IMAP",
"IMAP Port": "Tauranga IMAP",
"IMAP Username": "IMAP Ingoa Kaiwhakamahi",
"imap.gmail.com": "imap.gmail.com",
"Immutable Fields (set at creation)": "Ngā Āpure Whakarerekē (whakaturia ki te waihanga)",
"Impersonate": "Whakapaipai",
"Import": "Kawemai",
"Import & Export": "Kawemai & Kaweake",
"Import Blocked Locations": "Kawemai Wāhi Ārai",
"Import Complete": "Kua Oti te Kawemai",
"Import Contacts": "Kawemai Hoapā",
"Import content from your website": "Kawemai ihirangi mai i to paetukutuku",
"Import Coupons": "Kawemai Tikitipati",
"Import CSV": "Kawemai CSV",
"Import Payments": "Utu Kawemai",
"Import Permissions": "Kawemai Whakaaetanga",
"Import Plans": "Mahere Kawemai",
"Import Roles": "Kawemai nga Tūnga",
"Import Tickets": "Tikiti Kawemai",
"Import Users": "Kawemai Kaiwhakamahi",
"Important:": "Hiranga:",
"Importing...": "Kei te kawemai...",
"Improve Writing": "Whakapai ake i te Tuhituhi",
"Improve your email deliverability": "Whakapai ake i to tuku imeera",
"In 2 hours": "I roto i te 2 haora",
"In 4 hours": "I roto i te 4 haora",
"in any stage column to create your first deal. You can drag deals between stages, mark them as Won/Lost, and track your pipeline value.": "i tetahi pou atamira hei hanga i to mahi tuatahi. Ka taea e koe te toia nga mahi ki waenga i nga waahanga, tohuhia hei Toa/Ngaro, me te whai i to uara paipa.",
"In Progress": "Kei te ahu whakamua",
"In the last 7 days": "I nga ra e 7 kua hipa",
"In-App": "I-App",
"In-App Notifications": "Whakamōhiotanga i roto i te Taupānga",
"Inactive": "Hohekore",
"Inactive Currencies": "Nga Moni Hohekore",
"Inactive Languages": "Nga reo kore mahi",
"Inbox": "Pouakauru",
"Include Greeting": "Whakaurua te Mihi",
"Include Sign-off": "Whakaurua Waitohu-atu",
"Include this token as a Bearer token in the Authorization header.": "Whakauruhia tenei tohu hei tohu Kaimau ki te pane Whakamana.",
"Include your name in the sign-off": "Whakauruhia to ingoa ki te hainatanga",
"Incoming Mail Server": "Tūmau Mēra Taumai",
"Incoming Mail Settings": "Tautuhinga Mēra Taumai",
"Incoming Port": "Tauranga Taumai",
"Incoming:": "Taumai:",
"Index Name": "Ingoa Taupū",
"Indexed": "Kua taupū",
"Indexed Sections": "Wāhanga Taupū",
"Industry": "Ahumahi",
"Injects manifest, service worker, and install prompt into all pages.": "Ka werohia te whakaaturanga, te kaimahi ratonga, ka whakauru wawe ki nga wharangi katoa.",
"INR - Indian Rupee": "INR - Rupee Inia",
"Insert a step here": "Whakauruhia he taahiraa ki konei",
"Instagram URL": "Instagram URL",
"Install": "Tāuta",
"Install app to workspace → authorize": "Tāutahia te taupānga ki te mokowāmahi → whakamana",
"Installation": "Tāutatanga",
"Installation complete! Redirecting...": "Kua oti te whakaurunga! E anga ana...",
"Installation failed at step": "I rahua te whakaurunga i te taahiraa",
"Installation failed.": "I rahua te whakaurunga.",
"Installation Wizard": "Ruānuku Tāuta",
"Installing": "Tāuta ana",
"Instance URL": "Tauira URL",
"instance.": "tauira.",
"Integrations": "Whakakotahitanga",
"Interactions:": "Tauwhitinga:",
"Internal Note": "Panui o roto",
"Internal note (not sent to customer)": "Tuhipoka o roto (kaore i tukuna ki te kaihoko)",
"Invite Member": "Powhiri Mema",
"Invite Team Member": "Powhiritia te mema o te roopu",
"Invite your team": "Powhirihia to roopu",
"Invoice": "nama",
"IP & Location Blocking": "IP & Tauwāhi Ārai",
"IP / Location": "IP / Tauwāhi",
"IP Address": "Wāhitau IP",
"Irreversible and destructive actions. Please proceed with caution.": "Nga mahi e kore e taea te huri me te whakangaro. Tena koa kia tupato.",
"Is Empty": "Kua Putea",
"Is Not Empty": "Kaore i Putua",
"is partially configured. Some emails may land in spam. Address the issues below to improve deliverability.": "he wahanga whirihora. Ka tau mai pea etahi imeera ki roto i te mokowhiti. Whakaritehia nga take i raro nei hei whakapai ake i te tuku.",
"is set in your environment, you will be able to view and revoke active sessions from all your devices here.": "kua tautuhia ki to taiao, ka taea e koe te tiro me te whakakore i nga huihuinga kaha mai i o taputapu katoa i konei.",
"is undergoing scheduled maintenance to improve your experience. We'll be back shortly.": "kei te haere ki te tiaki kua whakaritea hei whakapai ake i to wheako. Ka hoki mai ano matou.",
"ISO 3166-1 alpha-2 code (2 letters).": "ISO 3166-1 alpha-2 waehere (2 reta).",
"Issue Refund": "Putanga Moni",
"It looks like you've lost your internet connection.": "Te ahua nei kua ngaro to hononga ipurangi.",
"Italian": "Itariana",
"January 1, 2026": "Hanuere 1, 2026",
"Japanese": "Hapanihi",
"JavaScript Required": "JavaScript e hiahiatia ana",
"Job": "Hopa",
"Job Title": "Taitara Mahi",
"jobs": "mahi",
"John": "Hone",
"John Doe": "John Doe",
"john@example.com": "john@example.com",
"Join thousands of businesses using AI-powered automation.": "Hono atu ki nga mano tini o nga umanga ma te whakamahi aunoatanga a AI.",
"Joined": "Kua hono",
"JPG, PNG or GIF. Max 2MB.": "JPG, PNG, GIF ranei. Mōrahi 2MB.",
"JPG, PNG, or WEBP. Max 5MB.": "JPG, PNG, WEBP ranei. Mōrahi 5MB.",
"JPY - Japanese Yen": "JPY - Yen Hapani",
"Just me": "Ko ahau anake",
"Kanban": "Kanban",
"KB Documents": "Tuhinga KB",
"Key": "Kī",
"Key numbers displayed on the about page.": "Ko nga tau matua e whakaatuhia ana ki te wharangi e pa ana.",
"Key Saved": "Kī kua Tiaki",
"Keyboard Shortcuts": "Pokatata Papapātuhi",
"Keys are validated when first used. Save your key to enable this provider.": "Ka whakamanahia nga taviri i te wa tuatahi ka whakamahia. Tiakina to matua kia taea ai tenei kaiwhakarato.",
"keys for development.": "nga taviri mo te whanaketanga.",
"Keywords": "Kupumatua",
"keywords.": "kupumatua.",
"Knowledge": "Matauranga",
"Knowledge Base": "Te turanga matauranga",
"Knowledge Base & RAG": "Paparanga Matauranga & RAG",
"Knowledge Base Gaps": "Nga Waahanga Papanga Matauranga",
"Knowledge base training": "Whakangungu turanga matauranga",
"Korean": "Koreana",
"Label": "Tapanga",
"Label (optional)": "Tapanga (kōwhiringa)",
"Landing": "Taunga",
"Landing Page": "Whārangi Taunga",
"Landing page templates, CMS pages, custom code.": "Tauira wharangi taunga, wharangi CMS, waehere ritenga.",
"Landing Pages": "Whārangi Taunga",
"Language Directory": "Whaiaronga Reo",
"Language Model Providers": "Kaiwhakarato Tauira Reo",
"Languages": "Nga reo",
"languages.": "reo.",
"Laravel Version": "Putanga Laravel",
"Last": "Whakamutunga",
"Last 6 months performance": "6 marama whakamutunga mahi",
"Last by": "Whakamutunga na",
"Last Contacted": "Whakapānga Whakamutunga",
"Last Error": "Hapa Whakamutunga",
"Last message": "Karere whakamutunga",
"Last message:": "Karere whakamutunga:",
"Last Name": "Ingoa Whakamutunga",
"Last Run": "Rere Whakamutunga",
"Last sync": "Tukutahi whakamutunga",
"Last sync:": "Tukutahi whakamutunga:",
"Last Updated": "Whakahoutanga Whakamutunga",
"Last Updated Date": "Rā Whakahōu Mutunga",
"Last updated:": "Whakahoutanga whakamutunga:",
"Last Updated:": "Whakahoutanga Whakamutunga:",
"Latest": "Hou",
"Latest active subscriptions on this plan (up to 10).": "Nga ohaurunga kaha hou mo tenei mahere (tae atu ki te 10).",
"Latest:": "Hou:",
"Launch campaigns, track analytics, close deals. Your business runs on autopilot while revenue grows.": "Whakarewa i nga kaupapa whakatairanga, whai i nga tātaritanga, kati nga mahi. Ka rere to pakihi i runga i te kaiurungi aunoa i te wa e tipu haere ana nga moni whiwhi.",
"Lead score is set to the highest value": "Kua whakaritea te kaute mata ki te uara teitei",
"Lead scoring & custom fields": "Tohu mataarahi me nga mara ritenga",
"Lead scoring, custom fields, tags, dynamic segments, and full import/export.": "Te tohu tohu, nga mara ritenga, nga tohu, nga waahanga hihiri, me te kawemai / kaweake katoa.",
"Lead source": "Pūtake arahi",
"Lead status": "Tūnga arahi",
"Learn advanced features and tips": "Akohia nga ahuatanga matatau me nga tohutohu",
"Learn more": "Ako atu",
"Leave blank for no expiration.": "Waiho kia kore he paunga.",
"Leave blank for unlimited uses.": "Waiho kia watea mo nga whakamahinga mutunga kore.",
"Leave blank to block the entire country.": "Waiho kia noho kau hei aukati i te motu katoa.",
"Leave blank to block the entire state or country.": "Waiho kia watea ki te aukati i te kawanatanga katoa, whenua ranei.",
"Leave blank to keep current": "Waiho kia watea kia mau tonu te waa",
"Leave blank to keep your current password.": "Waiho kia watea hei pupuri i to kupuhipa o naianei.",
"Leave empty to hide the icon.": "Waiho putua hei huna i te ata.",
"Leave empty to use 'Re: original subject'": "Waiho kia putua hei whakamahi 'Re: kaupapa taketake'",
"Left Column (HTML)": "Tīwae Mauī (HTML)",
"Left panel": "Paewhiri maui",
"Legal": "Ture",
"Legal / GDPR Settings": "Tautuhinga Ture / GDPR",
"Legal Pages": "Nga Wharangi Ture",
"Legally Binding": "Herea Ture",
"Less Than": "Iti iho",
"Let :app automatically draft or send responses": "Tukua:app te tuhi aunoa, te tuku urupare ranei",
"Let's Get Started": "Kia timata tatou",
"Let's set up your workspace in a few simple steps.": "Me whakarite to mokowāmahi i roto i etahi mahi ngawari.",
"Letters, numbers, dashes, and underscores only.": "Ko nga reta, nga nama, nga tohu, me nga tohu tohu anake.",
"Letters, numbers, dashes, underscores. Leave blank to auto-generate.": "Nga reta, nga nama, nga tohu, nga tohu. Waiho kia watea ki te hanga-aunoa.",
"Lifecycle Stage": "Tauranga Ora",
"Light": "Maama",
"Limit": "Tepe",
"Limits & Filters": "Tepe me nga whiriwhiringa",
"Link an email account so :app can read and reply to messages": "Honoa he putea imeera kia taea ai e te taupānga te panui me te whakautu i nga karere",
"Link clicks": "Pawhiri hono",
"Link Gmail, Outlook, or other email providers": "Honoa Gmail, Outlook, etahi atu kaiwhakarato imeera ranei",
"Link Gmail, Outlook, WhatsApp, Telegram, Slack & SMS in one click. Secure OAuth — no passwords stored.": "Honoa Gmail, Outlook, WhatsApp, Telegram, Slack & SMS i roto i te paatene kotahi. OAuth Haumaru — karekau he kupuhipa i rongoa.",
"Link Performance": "Mahinga Hononga",
"Link URL": "Hononga URL",
"Link URL (optional)": "Hononga URL (kōwhiringa)",
"Link your Gmail, Outlook, or IMAP account to start managing all your conversations in one place.": "Honoa to putea Gmail, Outlook, IMAP ranei hei timata ki te whakahaere i o korero katoa ki te waahi kotahi.",
"Link your inbox": "Honoa to pouakaroto",
"Linked from cookie banner, registration, and footer.": "He hono mai i te haki pihikete, te rehitatanga, me te hiku.",
"Linked from registration page and site footer.": "He hono mai i te wharangi rehitatanga me te hiku o te pae.",
"LinkedIn URL": "LinkedIn URL",
"Links": "Hononga",
"List": "Rarangi",
"Live": "Ora",
"Live / Production": "Ora / Whakaputa",
"Live Chat": "Kōrerorero Ora",
"Live Chat only": "Kōrerorero Ora anake",
"Live Chat Widget": "Widget Kōrerorero Ora",
"Load More": "Uta Atu",
"Load more": "Utaina atu",
"Load more conversations": "Utaina etahi atu korero",
"Loading dashboard": "Te uta papatohu",
"Loading...": "Uta ana...",
"Location": "Tauwāhi",
"Location Details": "Nga Taipitopito Tauwāhi",
"Location Directory": "Wāhi Whaiaronga",
"Lockout Duration (minutes)": "Roa Maukati (meneti)",
"Lockout Duration (Minutes)": "Roa Maukati (Miti)",
"Log (testing)": "Rangitaki (whakamatautau)",
"Log Directory": "Whaiaronga Rangitaki",
"log entries.": "urunga rangitaki.",
"Log Errors": "Nga Hapa Rangitaki",
"Log In": "Takiuru",
"Log in": "Takiuru",
"Log In Again": "Takiuru Ano",
"Log in to your :app account": "Takiuru ki to :app account",
"Log Out": "Takiputa atu",
"Login": "Takiuru",
"Login Security": "Takiuru Haumarutanga",
"Logo (Dark Mode)": "Moko (Aratau pouri)",
"Logo (Light Mode)": "Moko (Aratau Maama)",
"Logo preview": "Arokite moko",
"Logo Upload": "Moko Tukuake",
"Logo URL": "Moko URL",
"Logos & Favicon": "Moko & Favicon",
"London (GMT)": "Rānana (GMT)",
"Long (detailed response)": "Roa (whakautu taipitopito)",
"Lost": "Kua ngaro",
"Loved by teams": "I arohaina e nga kapa",
"Low": "Iti",
"Low Priority": "Te Manaakitanga Iti",
"LTR (Left to Right)": "LTR (Maui ki Matau)",
"Mail Driver": "Atekōkiri Mēra",
"Mail Server": "Tūmau Mēra",
"Maintenance": "Te tiaki",
"Maintenance Active": "Whakaorangia Hohe",
"Maintenance in progress": "Kei te haere tonu te tiaki",
"Maintenance Message": "Karere Tiaki",
"Maintenance Mode": "Aratau Tiaki",
"Maintenance Mode is ON": "Kei te ON te Aratau Tiaki",
"Maintenance Page Settings": "Tautuhinga Whārangi Tiaki",
"Make Longer": "Kia roa ake",
"Make Shorter": "Whakapoto",
"Manage admin access levels and module permissions.": "Whakahaerehia nga taumata urunga a te kaiwhakahaere me nga whakaaetanga kōwae.",
"Manage all permissions used across roles.": "Whakahaerehia nga whakaaetanga katoa e whakamahia ana puta noa i nga mahi.",
"Manage all registered users on the platform.": "Whakahaerehia nga kaiwhakamahi katoa kua rehitatia i runga i te turanga.",
"Manage and respond to customer support tickets.": "Whakahaere me te whakautu ki nga tikiti tautoko kiritaki.",
"Manage available currencies and exchange rates.": "Whakahaerehia nga moni e waatea ana me nga utu whakawhiti.",
"Manage available languages and localization settings.": "Whakahaerehia nga reo e waatea ana me nga tautuhinga waahi.",
"Manage Billing on Stripe": "Whakahaerehia te nama ki runga Stripe",
"Manage blocked IP addresses and access restrictions.": "Whakahaerehia nga wahitau IP kua aukatia me nga here uru.",
"Manage client feedback and star ratings.": "Whakahaerehia nga urupare a nga kaihoko me nga tohu whetu.",
"Manage contacts & deals": "Whakahaerehia nga hoapaki me nga utu",
"Manage content for built-in pages": "Whakahaerehia nga ihirangi mo nga wharangi whakauru",
"Manage conversations in Slack.": "Whakahaerehia nga korerorero i Slack.",
"Manage discount codes and promotional offers.": "Whakahaerehia nga waehere utu me nga tuku whakatairanga.",
"Manage discount codes, promotional offers, and usage limits.": "Whakahaerehia nga waehere hekenga, tuku whakatairanga, me nga rohe whakamahi.",
"Manage emails, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack, and live chat from one beautiful inbox. AI drafts replies automatically so your team responds faster.": "Whakahaerehia nga imeera, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack, me te korerorero ora mai i tetahi pouaka pouaka ataahua. Ka whakautu aunoa nga tauira AI kia tere ake te whakautu a to roopu.",
"Manage fine-grained permissions grouped by module.": "Whakahaerehia nga whakaaetanga kua whakarōpūhia ma te kōwae.",
"Manage geographic access restrictions by country, state, or city.": "Whakahaerehia nga herenga uru whenua ma te whenua, te kawanatanga, te taone ranei.",
"Manage geographic location-based access restrictions.": "Whakahaerehia nga here uru ki runga i te waahi-a-whenua.",
"Manage IP address blocking rules.": "Whakahaerehia nga ture aukati wahitau IP.",
"Manage IP addresses blocked from accessing the application.": "Whakahaerehia nga wahitau IP kua aukatihia kia kore e uru ki te tono.",
"Manage landing pages, static content, and blog posts.": "Whakahaerehia nga wharangi taunga, nga ihirangi pateko, me nga panui rangitaki.",
"Manage reusable response templates": "Whakahaerehia nga tauira whakautu ka taea te whakamahi ano",
"Manage roles and their assigned permissions.": "Whakahaerehia nga mahi me o raatau whakaaetanga kua tohua.",
"Manage roles, permissions, and access control.": "Whakahaerehia nga mahi, whakaaetanga, me te mana uru.",
"Manage static pages, blog posts, and SEO settings.": "Whakahaerehia nga wharangi pateko, nga panui rangitaki, me nga tautuhinga SEO.",
"Manage subscription plans, feature limits, and pricing.": "Whakahaerehia nga mahere ohaurunga, tepe o te waahanga, me te utu.",
"Manage subscription plans, pricing, and feature access.": "Whakahaerehia nga mahere ohaurunga, utu, me te uru ki nga waahanga.",
"Manage support tickets, priorities, and resolutions.": "Whakahaerehia nga tikiti tautoko, nga kaupapa matua, me nga whakataunga.",
"Manage team & settings": "Whakahaerehia te roopu me nga tautuhinga",
"Manage temporary email domains and settings.": "Whakahaerehia nga waahi me nga tautuhinga imeera rangitahi.",
"Manage the currencies and exchange rates for your application.": "Whakahaerehia nga moni me nga utu utu mo to tono.",
"Manage the languages available for your application.": "Whakahaerehia nga reo e waatea ana mo to tono.",
"Manage user accounts, roles, and access control.": "Whakahaerehia nga kaute kaiwhakamahi, nga mahi, me te mana uru.",
"Manage workspace": "Whakahaere mokowāmahi",
"Manage your account preferences and configuration.": "Whakahaerehia o manakohanga kaute me te whirihoranga.",
"Manage your logged-in devices and sessions.": "Whakahaerehia o taputapu me o waahi kua takiuru.",
"Manage your password, two-factor authentication, and active sessions.": "Whakahaerehia to kupuhipa, motuhēhēnga-rua, me nga waahi hohe.",
"Manage your personal information and preferences.": "Whakahaerehia o korero whaiaro me o hiahia.",
"Manage your sales pipeline": "Whakahaerehia to paipa hoko",
"Manage your subscription and billing information.": "Whakahaerehia to ohaurunga me nga korero nama.",
"Manage your workspace team and invitations.": "Whakahaerehia to roopu mokowāmahi me nga powhiri.",
"Manual": "ā-ringa",
"Manual Setup": "Tatūnga ā-ringa",
"Manually add common questions and answers": "Tāpiri ā-ringa i ngā pātai me ngā whakautu noa",
"Map CSV Columns": "Mahere CSV Tīwae",
"Mark all read": "Tohua kua panui katoa",
"Mark as Lost": "Tohua kua ngaro",
"Mark as read": "Tohua kua panuitia",
"Mark as Won": "Tohu hei Toa",
"Mark email as verified on creation": "Tohua te imeera kua manatoko i te hanganga",
"Marketing hub": "Te tari hokohoko",
"Master": "Kaiwhakaako",
"master communication": "whakawhitiwhitinga matua",
"Match Type": "Momo Whakataurite",
"Match:": "Whakaōrite:",
"Max Addresses": "Nga Wāhitau Max",
"Max AI Tokens": "Max AI Tohu",
"Max Login Attempts": "Ngana Takiuru Max",
"Max Tokens": "Tohu Max",
"Max Upload Size (MB)": "Rahi Tukuake Mōrahi (MB)",
"Maximum Response Length": "Te Roa Whakautu Morahi",
"Maximum tokens per AI response. Higher = more content but more cost.": "Nga tohu morahi mo ia whakautu AI. He teitei ake = he nui ake te ihirangi engari he nui ake te utu.",
"Maximum Uses": "Whakamahinga Morahi",
"Me": "Ko ahau",
"Medium": "Waenga",
"Medium (a paragraph or two)": "Waenga (he kōwae, e rua rānei)",
"Medium Priority": "Kaupapa Matua Waenga",
"Meeting sync": "Tukutahi hui",
"Member": "Mema",
"Member Since": "Mema Mai",
"members": "mema",
"Merge Contacts": "Hanumi Hoapā",
"Merge into Primary": "Hanumi ki te Paraimere",
"Merge Tags": "Hanumi Tūtohu",
"merged this session": "i hanumi i tenei wahanga",
"Merging...": "Hanumi...",
"Message": "Karere",
"Message @BotFather on Telegram": "Karere @BotFather i runga Telegram",
"Message Sent!": "Kua Tukua te Karere!",
"Message Slack channels two-way — bot posts replies, channel messages land in inbox.": "Karere Slack nga hongere e rua-ara — nga whakautu karetao, ka tau nga karere hongere ki te pouakaroto.",
"message(s)": "(ng) karere",
"message...": "karere...",
"Messages": "Nga Karere",
"Messages appear in your inbox under Live Chat channel": "Ka puta nga karere ki to pouakaroto i raro i te hongere Kōrerorero Ora",
"Messages by Sender Type": "Nga Karere ma te Momo Kaituku",
"Messages Sent": "Nga Karere i Tukua",
"Meta App Secret — signs webhook deliveries": "Meta App Secret — ka tohu i nga tukunga tukutuku",
"Meta Description": "Whakaahuatanga Meta",
"Meta Developer Dashboard → App Settings → Basic → App secret (click Show). Required for webhook signature verification.": "Papatohu Kaiwhakawhanake Meta → Tautuhinga Taupānga → Taketake → ngaro Taupānga (pāwhiri Whakaatu). E hiahiatia ana mo te manatokonga waitohu tukutuku.",
"Meta Title": "Meta Taitara",
"Metadata": "Raraunga meta",
"Method": "Tikanga",
"Microsoft": "Microsoft",
"Microsoft (Outlook, OneDrive)": "Microsoft (Outlook, OneDrive)",
"Microsoft 365": "Microsoft 365",
"Microsoft 365 sign-in": "Waitohu Microsoft 365",
"Microsoft 365 sign-in — OAuth, instant connection": "Waitohu Microsoft 365 — OAuth, hononga inamata",
"Min 10 characters": "Min 10 pūāhua",
"Min 10 chars, uppercase, number, symbol": "Min 10 pūāhua, pūmatua, tau, tohu",
"Min 8 chars, 1 uppercase, 1 number": "Min 8 pūāhua, 1 pūmatua, 1 tau",
"Min. 8 characters": "Min. 8 pūāhua",
"Minimum characters for user passwords. Recommended: 8+.": "Ngā pūāhua iti mō ngā kupuhipa kaiwhakamahi. Taunaki: 8+.",
"Minimum Length": "Te Roa Moiti",
"Minimum number of characters required.": "Te maha o nga tohu e hiahiatia ana.",
"Minutes": "Nga meneti",
"Mission Statement": "Te Korero Mihana",
"Mistral Large, Medium, Small": "Mistral Nui, Waenga, Iti",
"Mobile": "Pukoro",
"Mobile Number": "Tau Pukoro",
"Mode": "Aratau",
"Model": "Tauira",
"Moderator": "Kaiwhakahaere",
"Module": "Kōwae",
"Modules": "Kōwae",
"Monday 9 AM": "Mane 9 AM",
"Monitor AI consumption, costs, and performance across all workspaces.": "Aroturuki i te kai AI, nga utu, me nga mahi puta noa i nga waahi mahi katoa.",
"Monitor email delivery rates, bounces, and failures.": "Aroturuki reiti tuku īmēra, tāwhana, me rahunga.",
"Monitor infrastructure, services, and performance metrics.": "Aroturuki hanganga, ratonga, me te inenga mahi.",
"Monitor login attempts, security events, and threat activity.": "Aroturuki i nga nganatanga takiuru, nga huihuinga haumaru, me nga mahi whakatuma.",
"Monitor outbound webhook deliveries and retry failed requests.": "Aroturuki i nga tukunga tukutuku ki waho ka ngana ano nga tono i rahua.",
"Monitor performance metrics across your workspace": "Aroturuki i nga inenga mahi puta noa i to mokowāmahi",
"Monitor security events, login attempts, and threat activity.": "Aroturuki i nga kaupapa haumarutanga, ngana takiuru, me nga mahi whakatuma.",
"Monitor token usage, costs, and performance.": "Aroturuki i te whakamahinga tohu, utu, me te mahi.",
"Monitoring": "Te aroturuki",
"Monthly": "Ia marama",
"monthly budget": "tahua o ia marama",
"Monthly limit (USD)": "Tepe o ia marama (USD)",
"Monthly Price": "Utu Marama",
"Monthly Users": "Kaiwhakamahi Marama",
"Monthly:": "Marama:",
"months": "marama",
"Most Popular": "Tino Rongonui",
"Most Used": "Whakamahia te nuinga",
"Move down": "Nuku ki raro",
"Move to": "Nuku ki",
"Move to spam": "Nuku ki te pāme",
"Move to Trash": "Nuku ki te paru",
"Move to trash": "Nuku ki te paru",
"Move up": "Neke ki runga",
"Moving deal...": "Nekehia te mahi...",
"Multi-channel in one view": "Hongere-maha i te tirohanga kotahi",
"Multi-Currency": "Moni-maha",
"Multi-Language": "Reo-maha",
"Multi-step automated email sequences with delays, conditions & enrollment tracking.": "Nga raupapa imeera maha-taahiraa me te whakaroa, nga tikanga me te aroturuki whakaurunga.",
"Multi-Tenant": "Kairëti Maha",
"Multi-Workspace & Team Management": "Mokowāmahi Maha me te Whakahaere Kapa",
"Multi-workspace. Owner, admin, agent & viewer roles. Invite system & assignment.": "Mokowāmahi maha. Ko te rangatira, te kaiwhakahaere, te kaihoko me te kaitirotiro. Tonoa te punaha me te taumahi.",
"Mumbai (IST)": "Mumbai (IST)",
"Must include uppercase, lowercase, number, and symbol.": "Me whakauru te pūmatua, pūriki, tau, me te tohu.",
"MX points": "MX tohu",
"MX Records": "MX Records",
"My Company": "Taku Kamupene",
"My Workspace": "Taku Mokowāmahi",
"MySQL database size on disk": "Rahi pātengi raraunga MySQL i runga i te kōpae",
"N/A": "N/A",
"Name": "Ingoa",
"Name (A-Z)": "Ingoa (A-Z)",
"Name (Z-A)": "Ingoa (Z-A)",
"Native Name": "Ingoa Maori",
"navigate": "whakatere",
"Navigation": "Whakaterenga",
"Need a refund?": "Kei te hiahia moni whakahoki?",
"Need help?": "Me awhina?",
"Need Help?": "Me awhina?",
"needs an active connection to work. Please check your network and try again.": "me whai hononga kaha ki te mahi. Tena tirohia to whatunga ka ngana ano.",
"Needs Attention": "Me aro",
"Negotiation": "Whiriwhiringa",
"Network error": "Hapa whatunga",
"Network error. Please check your connection and try again.": "Hapa whatunga. Tena koa tirohia to hononga ka ngana ano.",
"Network Information": "Nga korero Whatunga",
"Never": "Kaua rawa",
"Never synced": "Kore rawa i tukutahi",
"New": "Hou",
"new": "hou",
"New Contact": "Hoapā Hou",
"New contact": "Hoapā hou",
"New Contact Created — fires when a contact is added": "Hoapā Hou i Waihanga — ka ahi ina taapirihia he hoapaki",
"New conversation": "Korero hou",
"New Conversations": "Nga Korero Hou",
"New Deal": "Mahi Hou",
"New Email Received — fires when any inbound email arrives": "Īmēra Hōu Kua riro — ka ahi ina tae mai tetahi imeera uru mai",
"New Group": "Rōpū Hou",
"New Message": "Karere Hou",
"New Opportunity": "Hua Hou",
"New Password": "Kupuhipa Hou",
"New password": "Kupuhipa hou",
"New Pipeline": "Paipa Hou",
"New Rule": "Ture Hou",
"New Support Ticket": "Tikiti Tautoko Hou",
"new user": "kaiwhakamahi hou",
"New User Registration": "Rehitatanga Kaiwhakamahi Hou",
"New Value": "Uara Hou",
"New version available for download": "Putanga hou e waatea ana mo te tango",
"new workspace": "mokowāmahi hou",
"New York": "New York",
"Newest": "Hōu",
"Newest first": "Hou tuatahi",
"Newsletter Section": "Wāhanga Panui",
"Newsletter Subtitle": "Taitararoto Panui",
"Newsletter Title": "Taitara Panui",
"Next Monday": "A te Mane e tu mai nei",
"Next: Audience": "Tō muri mai: Te hunga mātakitaki",
"Next: Content": "Tō muri mai: Ihirangi",
"Next: Schedule": "Tō muri mai: Hōtaka",
"No": "Kao",
"No actions needed right now.": "Kaore he mahi e hiahiatia ana inaianei.",
"No active plan. Subscribe to see usage data.": "Karekau he mahere kaha. Ohauru kia kite i nga raraunga whakamahinga.",
"No active subscribers on this plan.": "Karekau he kaiohauru kaha ki tenei mahere.",
"No Active Subscription": "Kore Ohaurunga Hohe",
"No active subscriptions.": "Kaore he ohaurunga kaha.",
"No activities match your current filters. Try adjusting your search or filter.": "Karekau he ngohe e rite ana ki o whiriwhiringa o naianei. Ngana ki te whakatika i to rapunga, tātari ranei.",
"No activity yet": "Kaore ano kia mahi",
"No additional configuration needed.": "Kaore he whirihoranga taapiri e hiahiatia ana.",
"No AI cost data recorded for this period.": "Kaore he raraunga utu AI i tuhia mo tenei waa.",
"No AI topic data available for this period.": "Karekau he raraunga kaupapa AI mo tenei waa.",
"No AI usage data yet": "Kaore ano he raraunga whakamahi AI",
"No AI usage recorded yet.": "Karekau ano he whakamahinga AI.",
"No articles found": "Karekau he tuhinga i kitea",
"No audit logs found.": "Kaore i kitea he raarangi kaute.",
"No auto-reply rules yet": "Karekau ano he ture whakautu-aunoa",
"No blocked IPs found.": "Karekau he IP kua araia i kitea.",
"No blocked locations found.": "Kaore i kitea nga waahi kua araia.",
"No body content": "Kaore he ihirangi tinana",
"No bounced messages found.": "Karekau i kitea nga karere tarapeke.",
"No bounces or failures.": "Kaore he putea, he rahunga ranei.",
"No campaigns yet": "Karekau he kaupapa whakatairanga",
"No channels found. Make sure the": "Karekau he hongere i kitea. Me whakarite te",
"No clicks recorded yet.": "Kare ano he pao i tuhia.",
"No connected email accounts": "Karekau he kaute imeera hono",
"No contact": "Karekau he whakapā",
"No contact groups found. Create one first.": "Kaore i kitea he roopu hoapaki. Waihangatia tetahi i te tuatahi.",
"No contacts found": "Kāore he hoapā i kitea",
"No contacts found for": "Karekau he hoapaki i kitea mo",
"No contacts match your current filters. Try adjusting your search or filter criteria.": "Karekau he hoapaki e rite ana ki o whiriwhiringa o naianei. Ngana ki te whakatika i to rapunga, i to paearu tātari ranei.",
"No contacts picked yet. Use the search above to add one.": "Karekau he hoapā i kowhiria. Whakamahia te rapunga o runga ki te taapiri i tetahi.",
"No contacts yet": "Kaore ano he hoapaki",
"No conversations match": "Karekau he korero e rite ana",
"No conversations yet": "Kaore ano kia korero",
"No coupons found.": "Karekau he tīkitipati i kitea.",
"No credit card required. Setup in minutes.": "Kaore he kaari nama e hiahiatia ana. Tatūnga i roto i nga meneti.",
"No currencies found.": "Karekau he moni i kitea.",
"No data available.": "Karekau he raraunga e waatea ana.",
"No data for this period": "Karekau he raraunga mo tenei waa",
"No deals in this stage": "Karekau he utu i tenei wahanga",
"No deals in this stage.": "Karekau he utu i tenei wahanga.",
"No delay (instant)": "Kaore he whakaroa (tere tonu)",
"No description provided.": "Karekau he whakaahuatanga.",
"No documents yet": "Karekau he tuhinga",
"No domains found. Add your first temp mail domain to get started.": "Karekau he rohe i kitea. Tāpirihia to rohe mēra rangitahi tuatahi hei timata.",
"No driver found for": "Kaore i kitea he taraiwa mo",
"No Duplicates Found": "Kaore i kitea nga taarua",
"No email": "Kaore he imeera",
"No email accounts connected": "Karekau he kaute imeera i hono",
"No email data yet": "Kaore ano he raraunga imeera",
"No executions found.": "Karekau he whakamatenga i kitea.",
"No expiration": "Karekau he paunga",
"No feature limits configured for this plan.": "Karekau he rohenga waahanga i whirihorahia mo tenei mahere.",
"No features listed yet.": "Kaore ano kia whakarārangihia nga ahuatanga.",
"No file chosen": "Karekau he konae i tohua",
"No groups yet": "Kaore ano he roopu",
"No groups yet.": "Kaore ano he roopu.",
"No languages found.": "Karekau he reo i kitea.",
"No link clicks yet.": "Karekau he pao hono.",
"No login activity recorded.": "Karekau he mahi takiuru i tuhia.",
"No low-confidence queries found. AI is performing well.": "Karekau he uiui iti-maia i kitea. He pai te mahi a AI.",
"No matching contacts.": "Karekau he hoapaki taurite.",
"No messages": "Karekau he karere",
"No messages in this conversation yet.": "Karekau he karere i roto i tenei korerorero.",
"No messages yet": "Kare ano he karere",
"No models available for this provider.": "Karekau he tauira mo tenei kaiwhakarato.",
"No opens recorded yet.": "Karekau he tuwhera i tuhia.",
"No pages yet": "Kaore ano he wharangi",
"No payment history yet": "Kaore ano he hitori utu",
"No payment methods available for this currency. Please select a different currency.": "Kaore he tikanga utu mo tenei moni. Tīpakohia he moni kē.",
"No payments found.": "Karekau he utu i kitea.",
"No payments recorded.": "Karekau he utu i tuhia.",
"No pending jobs": "Kaore he mahi e tatari ana",
"No permissions assigned to this role.": "Karekau he whakaaetanga ki tenei mahi.",
"No permissions available.": "Karekau he whakaaetanga.",
"No permissions found.": "Karekau he whakaaetanga i kitea.",
"No pipeline configured": "Kaore he paipa i whirihora",
"No pipeline found": "Kaore i kitea he paipa",
"No plan assigned": "Karekau he mahere i whakaritea",
"No plans found.": "Karekau he mahere i kitea.",
"No Q&A pairs yet": "Karekau ano he takirua Q&A",
"No quick replies yet": "Kaore ano kia whakautu tere",
"No reason": "Kaore he take",
"No recent activity found.": "Karekau he ngohe i kitea.",
"No recent errors in log": "Karekau he hapa tata i roto i te rangitaki",
"No recent failures": "Karekau he rahunga tata",
"No recipients found.": "Karekau he kaiwhiwhi i kitea.",
"No results for": "Karekau he hua mo",
"No roles found.": "Karekau he tūranga i kitea.",
"No savings": "Kaore he penapena",
"No security audit logs found.": "Karekau i kitea he rangitaki arotakenga haumarutanga.",
"No step logs recorded yet.": "Kaore ano kia tuhia nga raarangi hikoi.",
"No steps yet. Add your first step to start building the drip sequence.": "Kaore ano he hikoi. Taapirihia to taahiraa tuatahi ki te timata ki te hanga i te raupapa maturuturu.",
"No subject": "Karekau he kaupapa",
"No tags yet": "Kaore ano he tohu",
"No team members": "Kaore he mema o te roopu",
"No team members found.": "Karekau he mema o te kapa i kitea.",
"No templates found": "Karekau he tauira i kitea",
"No templates yet.": "Kaore ano he tauira.",
"No testimonials yet": "Kaore ano he whakaaturanga",
"No tickets found.": "Karekau he tikiti i kitea.",
"No trigger": "Kaore he keu",
"No urgent notifications": "Karekau he whakamohiotanga ohorere",
"No user agent recorded": "Kaore he kaihoko kaiwhakamahi i tuhia",
"No users assigned to this role.": "Kaore he kaiwhakamahi i tautapa ki tenei mahi.",
"No users found.": "Karekau he kaiwhakamahi i kitea.",
"No webhook logs found.": "Karekau i kitea he rangitaki tukutuku.",
"No websites scraped": "Karekau he paetukutuku i waruhia",
"No workspaces found.": "Karekau he mokowāmahi i kitea.",
"No-Code": "Waehere-Kore",
"No-code visual builder": "Kaihanga ataata kore-waehere",
"No-code visual builder with triggers, conditions, delays, branching & webhooks.": "Kaihanga ataata kore-waehere me nga keu, nga tikanga, te whakaroa, te pekanga me nga matau tukutuku.",
"Non-profit": "Kore-painga",
"None": "Karekau",
"None (Less Secure)": "Kore (He iti ake te Haumaru)",
"Normal": "Pūnoa",
"Normal — works for most established sender accounts.": "Pūnoa — ka mahi mo te nuinga o nga kaute kaituku.",
"Not Connected": "Kaore i honoa",
"Not connected": "Kaore i hono",
"Not Contains": "Kaore i roto",
"Not duplicates": "Ehara i nga taarua",
"Not Duplicates": "Ehara i te Tārite",
"Not Equals": "Ehara i te Ōrite",
"Not linked": "Kaore i honoa",
"Not sent yet": "Kaore ano kia tukuna",
"Not sure about these settings?": "Kaore koe e tino mohio mo enei tautuhinga?",
"Note": "Tuhipoka",
"Notes": "Notes",
"Notification Channel": "Hongere Whakamōhiotanga",
"Notification Channels": "Nga Waere Whakamōhiotanga",
"Notification message...": "Karere whakamohiotanga...",
"Notification Preferences": "Manakohanga Whakamōhiotanga",
"Notification Recipients": "Nga Kaiwhiwhi Panui",
"Notification Settings": "Tautuhinga Whakamōhiotanga",
"Notification settings": "Tautuhinga whakamohiotanga",
"Notification URL": "URL Whakamōhiotanga",
"Notifications": "Whakamōhiotanga",
"notifications (new conversations, AI replies, deal updates).": "whakamohiotanga (whakawhitiwhiti korero hou, whakautu AI, whakahou mahi).",
"Now with GPT-4o & Claude 4 Support": "Inaianei me te GPT-4o & Claude 4 Tautoko",
"Number of failed attempts before account lockout.": "Te maha o nga nganatanga i rahua i mua i te maukati kaute.",
"Number of Months": "Te maha o nga Marama",
"Nurture": "Whakanuia",
"OAuth & Payment Credentials": "OAuth & Taipitopito Utu",
"OAuth credentials here enable social login (Google, Microsoft, GitHub) and email account connections": "Ko nga tohu tohu OAuth kei konei ka taea takiuru hapori (Google, Microsoft, GitHub) me hononga pūkete īmēra",
"of": "o",
"of the keywords.": "o nga kupu matua.",
"off": "atu",
"OFF": "WATE",
"Offline": "Tuimotu",
"Offline Message": "Karere Tuimotu",
"OG Image URL": "URL Whakaahua OG",
"Oldest": "Tawhito rawa",
"Oldest first": "Tawhito tuatahi",
"Omnichannel": "Omnicchannel",
"ON": "ON",
"on": "i runga",
"on any page where you want the widget.": "i runga i tetahi wharangi e hiahia ana koe ki te widget.",
"on this plan. Price changes may affect billing.": "i runga i tenei mahere. Ko nga huringa utu ka pa ki te nama.",
"on your website pages": "i o wharangi paetukutuku",
"Once": "Kotahi",
"Once (first invoice only)": "Kotahi (nama tuatahi anake)",
"One email per line or comma-separated. These addresses receive all enabled admin notifications.": "Kotahi te imeera mo ia raina, ka wehea te piko ranei. Ka whiwhi enei wahitau i nga whakamohiotanga whakahaere katoa kua whakahohea.",
"One number and one special character": "Kotahi te nama me te ahua motuhake",
"One platform,": "Kotahi te papa,",
"One uppercase letter": "Kotahi te reta matua",
"One-click Google sign-in": "Kotahi-pawhiria te takiuru a Google",
"One-click Google sign-in — OAuth, no app password needed": "Kotahi te paato i te hainatanga a Google — OAuth, kaore he kupuhipa taupānga e hiahiatia",
"One-click send or edit": "Pāwhiri-kotahi te tuku, whakatika ranei",
"ongoing": "haere tonu",
"online now": "ipurangi inaianei",
"Only auto-reply during business hours": "Whakautu-aunoa anake i nga haora pakihi",
"Only me": "Ko ahau anake",
"Only name, status, maximum uses, and expiration can be modified. Stripe coupons are mostly immutable once created.": "Ko te ingoa anake, te mana, te whakamahi nui, me te paunga ka taea te whakarereke. Ko nga tīkitipati karaehe te nuinga ka kore e huri i te wa i hangaia ai.",
"Only reply to the first message in a conversation": "Whakautu anake ki te karere tuatahi i roto i te korerorero",
"Only trigger on the first inbound message in a conversation": "Me whakaoho noa i te karere uru tuatahi i roto i te korerorero",
"Only used when batch size > 0.": "Ka whakamahia anake ina rahi te puranga > 0.",
"Open": "Tuwhera",
"open": "tuwhera",
"Open a new deal in pipeline": "Whakatuwherahia he mahi hou i roto i te paipa",
"Open Admin Panel": "Whakatuwherahia te Paewhiri Whakahaere",
"Open Deals": "Whakatuwherahia nga Mahi",
"Open Email Builder": "Whakatuwherahia te Kaihanga Email",
"Open Inbox": "Whakatuwhera Pouakauru",
"Open Rate": "Whakatuwhera Reiti",
"Open Telegram → search for": "Whakatuwheratia Telegram → rapu mo",
"open ticket": "tuwhera tikiti",
"Open Tickets": "Tuwhera Tikiti",
"OpenAI, Claude, Gemini, Mistral": "OpenAI, Claude, Gemini, Mistral",
"Opened": "Whakatuwheratia",
"opened": "tuwhera",
"Opened at": "Whakatuwheratia i",
"Opens": "Tuwhera",
"Operator": "Kaiwhakahaere",
"Opportunities": "Ngā whai wāhitanga",
"Optimal": "Tino pai",
"optional": "kōwhiringa",
"Optional. Shown on contact and support pages.": "Kōwhiringa. Ka whakaatuhia ki nga wharangi whakapā me te tautoko.",
"Optionally filter with If/Else rules (e.g. \"if subject contains billing\")": "Tātarihia me ngā ture If/Else (hei tauira \"mehemea kei roto te kaupapa nama nama\")",
"Or continue with": "Me haere tonu ranei",
"or drag & drop": "toia me te taka ranei",
"or drag and drop": "toia, whakataka ranei",
"Or sign up with": "Ka haina ranei me",
"Order Summary": "Whakarāpopototanga ota",
"Organize contacts into groups for campaigns, inbox, and workflows.": "Whakaritehia nga hoapaki ki nga roopu mo nga kaupapa whakatairanga, pouakaroto, me nga rerenga mahi.",
"Original Amount": "Rahi Taketake",
"Original price": "Utu taketake",
"Other": "Ētahi atu",
"Other Email Providers": "Ētahi atu Kaiwhakarato Īmēra",
"Our Mission": "To Tatou Mihana",
"Outbound email delivery metrics will appear here once emails are sent through the platform.": "Ka puta mai nga inenga tuku imeera ki waho ina tukuna ana nga imeera ma te papaahi.",
"Outgoing Mail Server": "Tūmau Mēra Putaatu",
"Outgoing Mail Settings": "Tautuhinga Mēra Putaatu",
"Outgoing Password": "Kupuhipa Putaatu",
"Outgoing Port": "Tauranga Putaatu",
"Outgoing Username": "Ingoa Kaiwhakamahi Putaatu",
"Outlook": "Outlook",
"overdue": "tōmuri",
"Overview": "Tirohanga",
"Owner": "Rangatira",
"Owner, admin, agent & viewer roles": "Te rangatira, te kaiwhakahaere, te kaihoko me nga mahi kaimakitaki",
"Pacific Time (US)": "Wā Kiwa (US)",
"Page": "Whārangi",
"Page body content. Supports HTML markup.": "Ihirangi tinana whārangi. Ka tautokohia te tohu HTML.",
"Page Details": "Nga Taipitopito Whārangi",
"Page Directory": "Whaiaronga Whārangi",
"Page Not Found": "Kaore i kitea te wharangi",
"Page not found": "Kaore i kitea te whaarangi",
"Page Settings": "Tautuhinga Whārangi",
"Page Title": "Taitara Whārangi",
"page.": "wharangi.",
"Pages can be created via database seeder or a future CMS editor.": "Ka taea te hanga i nga wharangi ma te kaipakihi raraunga, ma te kaiwhakatika CMS a meake nei.",
"Pages, extensions, security, and monitoring.": "Whārangi, toronga, haumarutanga, me te aroturuki.",
"pages.": "wharangi.",
"Paid": "Ka utua",
"Partial configurations (warnings) receive half points. A score of 100 means all email authentication standards are properly configured.": "Ko nga whirihoranga wahanga (whakatupato) ka whiwhi haurua tohu. Ko te kaute o te 100 te tikanga kua whirihora tika nga paerewa motuhēhēnga imeera katoa.",
"Password": "Kupuhipa",
"Password is saved. Leave blank to keep current value.": "Kua tiakina te kupuhipa. Waiho kia watea kia mau tonu te uara o naianei.",
"Password Min Length": "Kupuhipa Min Roa",
"Password Policy": "Kaupapa Kupuhipa",
"Password requirements:": "Kupuhipa whakaritenga:",
"Paste it before": "Whakapirihia ki mua",
"Paste Phone Number ID and Access Token above": "Whakapiri ID Tau Waea me te Tohu Uru ki runga",
"Paste SID, Auth Token, and Phone Number above": "Whakapiri SID, Tohu Manaaki, me te Tau Waea ki runga",
"Paste the token above and click Save": "Whakapirihia te tohu ki runga ka paato i te Tiaki",
"Paste them above": "Whakapirihia ki runga",
"Paste this before": "Whakapirihia tenei i mua",
"Paste this URL in Meta Developer Dashboard": "Whakapirihia tenei URL ki te Papatohu Kaiwhakawhanake Meta",
"Pause": "Tatari",
"Pause before the next step": "Tatari i mua i te taahiraa e whai ake nei",
"Pause between batches": "Tatari i waenganui i nga puranga",
"Pause Sequence": "Whakatatari Raupapa",
"Paused": "Kua whakataa",
"Pay & Subscribe": "Utu & Ohauru",
"Payment": "Utu",
"Payment delinquent": "Utu tarewa",
"Payment delinquent -- overdue invoice": "Utu takare -- tomuri nama",
"Payment Directory": "Whaiaronga Utu",
"Payment Gateways": "Nga Waahi Utu",
"Payment Method": "Tikanga Utu",
"Payment reminders and plan changes": "Nga whakamaumahara utu me nga huringa mahere",
"Payment Successful": "I Angitu te Utu",
"Payment Successful!": "I Angitu te Utu!",
"Payment will be processed in the selected currency. Available gateways depend on currency.": "Ka tukatukahia te utu i roto i te moni kua tohua. Ko nga huarahi e waatea ana ka whakawhirinaki ki te moni.",
"Payments": "Nga utu",
"PDF": "PDF",
"PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX (Max 25MB)": "PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX (Max 25MB)",
"PDFs, DOCX, TXT, or CSV files": "PDF, DOCX, TXT, CSV ranei nga konae",
"Pending": "Tarewa ana",
"Pending Deletion": "E Tarewa ana te Mukua",
"Pending Invitations": "Powhiri e tatari ana",
"Pending Tickets": "Tikiti e tatari ana",
"per month": "ia marama",
"per year": "ia tau",
"Per-workspace data isolation": "Wehenga raraunga mokowāmahi ia",
"Percentage": "Te ōrau",
"Percentage applies a % discount. Fixed Amount deducts a specific dollar value.": "Ko te ōrau he % hekenga. Ko te Moni Pumau ka tango i tetahi uara taara motuhake.",
"Percentage Off": "Pahekeheke te ōrau",
"Performance by Topic": "Mahinga ma te Kaupapa",
"Period filtering & trend comparison": "Te tātari wā me te whakataurite ia",
"Permanent": "Pumau tonu",
"Permanent system user token": "Tohu kaiwhakamahi punaha pumau",
"permanently delete": "muku tonu",
"Permanently Delete My Account": "Muku Tuturu Taku Kaute",
"Permanently delete your account and all associated data.": "Mukua tonu to putea me nga raraunga katoa e pa ana.",
"permanently deleted": "kua mukua tuturu",
"Permission Details": "Nga Taipitopito Whakaaetanga",
"Permission Directory": "Whaiaronga Whakaaetanga",
"Permission Name": "Ingoa Whakaaetanga",
"Permissions": "Whakaaetanga",
"permissions": "whakaaetanga",
"permissions grouped by module.": "whakaaetanga kua whakarōpūhia ma te kōwae.",
"permissions.": "whakaaetanga.",
"Personal Details": "Nga Taipitopito Whaiaro",
"Personal Information": "Whaiaro Whaiaro",
"Personality & Tone": "Te tangata me te reo",
"Personality Preset": "Tatūkē Whaiaro",
"Personalized onboarding message": "Karere whakawhaiaro i runga i te paparangi",
"Persuasive": "Whakapono",
"Persuasive & driven": "Whakapono & peia",
"Phone": "Waea",
"Phone Number": "Tau Waea",
"Phone Number ID": "ID Tau Waea",
"PHP Extensions": "PHP Toronga",
"PHP Version": "Putanga PHP",
"PHP, Laravel, database, and server details.": "PHP, Laravel, pātengi raraunga, me ngā taipitopito tūmau.",
"Pick a pre-built workflow to get started quickly": "Tīpakohia he rerengamahi kua oti te hanga kia tere te timata",
"Pick a specific date and time to send": "Whiriwhiria he ra me te wa motuhake hei tuku",
"Pick a time or use a preset above": "Whiriwhiria he wa, whakamahia ranei he tatūkē kei runga ake nei",
"Pick from the panel on the right": "Whiriwhiria mai i te panui kei te taha matau",
"Pick individual recipients": "Whiriwhiria nga kaiwhiwhi takitahi",
"Pick what happens next: send email, add tag, assign agent, etc.": "Tīpakohia he aha te mea ka whai ake: tuku imeera, taapiri tohu, tautapa he kaihoko, aha atu.",
"Pinecone or MySQL fulltext search": "Rapu kupu katoa ki te Pinecone, MySQL ranei",
"Pipeline": "Paipa",
"Pipeline ID": "Pipeline ID",
"Pipeline Name": "Ingoa Paipa",
"Pipeline name...": "Ingoa paipa...",
"Pipeline Value": "Uara Paipa",
"Plan": "Mahere",
"plan": "mahere",
"plan configuration.": "whirihoranga mahere.",
"Plan details, features, and subscribers.": "Whakamaherehia nga korero, nga ahuatanga, me nga kaiohauru.",
"Plan Directory": "Whaiaronga Mahere",
"Plan Distribution": "Toha Mahere",
"Plan Features List": "Rarangi Whakaaturanga Mahere",
"Plan Name": "Ingoa Mahere",
"Plan Upgrade/Downgrade": "Mahere Whakapai/Whakaheke",
"Plans": "Mahere",
"plans.": "mahere.",
"Platform overview and key metrics": "Tirohanga papaaho me nga inenga matua",
"Please fix the above requirements before continuing.": "Tena koa whakatikahia nga whakaritenga o runga i mua i te haere tonu.",
"Please read these terms carefully before using our platform.": "Tena koa panuihia enei kupu i mua i te whakamahi i ta maatau papaahi.",
"Please send the pricing PDF.": "Tukuna koa te PDF utu.",
"Please wait while we set up your application. Do not close this page.": "Tatari koa kia whakaritea e matou to tono. Kaua e kati tenei wharangi.",
"PNG, JPG or SVG. 256x256 recommended.": "PNG, JPG, SVG ranei. 256x256 tūtohutia.",
"PNG, JPG, SVG up to 2MB": "PNG, JPG, SVG tae atu ki te 2MB",
"PNG, SVG, or JPG for dark backgrounds.": "PNG, SVG, JPG ranei mo nga papamuri pouri.",
"PNG, SVG, or JPG. Recommended: 200x60px.": "PNG, SVG, JPG ranei. Manakohia: 200x60px.",
"Policy": "Kaupapa here",
"Poor Deliverability": "Kore Te Tukunga",
"Popular": "rongonui",
"Popular Badge": "Tohu rongonui",
"Port": "Tauranga",
"Portuguese": "Potiti",
"Position": "Turanga",
"Position / Title": "Tūnga / Taitara",
"Positive": "Pai",
"Powerful tools that work together seamlessly to automate, optimize, and scale your outreach.": "Nga taputapu kaha e mahi tahi ana ki te whakaaunoa, ki te arotau, ki te whakarahi i to toronga.",
"PREFERRED": "Ko te hiahia",
"Press": "Perehi",
"Prevents AI from replying to every follow-up. Useful to avoid overwhelming customers.": "Ka aukati i te whakautu a AI ki nga whainga katoa. He pai ki te karo i nga kaihoko nui.",
"Preview": "Arokite",
"Preview of first": "Arokite o te tuatahi",
"Preview Text": "Arokite Kuputuhi",
"Preview text": "Arokite kuputuhi",
"Price": "Utu",
"price, pricing, cost, how much": "utu, utu, utu, e hia",
"Pricing": "Te utu",
"pricing": "utu",
"Pricing & Info": "Utu me nga korero",
"Pricing & Plans": "Utu me nga Mahere",
"Pricing Bullets": "Matā Utu",
"Pricing Page Bullets": "Matā Whārangi Utu",
"Primary (Keep)": "Tuatahi (Pupuri)",
"Primary Button Text": "Kuputuhi Pātene Tuatahi",
"Primary Button URL": "URL Pātene Tuatahi",
"Primary Color": "Tae Tuatahi",
"Print": "Taa",
"Priority": "Ko te kaupapa matua",
"Priority documents & usage tracking": "Tuhinga matua me te aroturuki whakamahinga",
"Priority support": "Tautoko matua",
"Priority:": "Matua:",
"Privacy": "Tūmataitinga",
"Privacy Controls": "Mana Matatapu",
"Privacy Policy": "Kaupapahere Tūmataiti",
"Privacy Policy URL": "URL Kaupapahere Tūmataiti",
"Privacy Sections": "Wāhanga Tūmataitinga",
"Private App Token": "Tohu Taupānga Motuhake",
"Private Apps": "Taupānga Tūmataiti",
"Pro": "Pro",
"Processed": "Tukatuka",
"Processing file...": "Tukatuka kōnae...",
"Processing files...": "Tukatuka kōnae...",
"Processing happens in the background. You can check progress in the Knowledge Base section.": "Tukatuka tupu i roto i te papamuri. Ka taea e koe te tirotiro i te ahunga whakamua i roto i te waahanga Kaupapa Matauranga.",
"Processing...": "Tukatuka...",
"Product Documentation": "Tuhinga Hua",
"Professional": "Ngaio",
"Profile": "Kōtaha",
"Profile Photo": "Whakaahua Whakaahua",
"Profile Settings": "Tautuhinga Kōtaha",
"Progressive Web App (PWA)": "Taupānga Tukutuku Auneke (PWA)",
"Projected ARR": "ARR matapae",
"Proposal": "Tono",
"Provide a reason and set the initial status for this block rule.": "Whakatakotoria he take me te tautuhi i te mana tuatahi mo tenei ture paraka.",
"Provide the answer...": "Homai te whakautu...",
"Provider": "Kaituku",
"Provider API Keys": "Nga Kī API Kaiwhakarato",
"Publishable Key": "Kī Ka taea te whakaputa",
"Published": "Whakaputaina",
"Pusher (Real-time)": "Pana (Wā-tūturu)",
"Pusher App ID": "Pusher App ID",
"Pusher credentials enable real-time notifications": "Ka taea e nga tohu a te pana te whakamōhiotanga wā-tūturu",
"Pusher Key": "Kī pana",
"PWA": "PWA",
"PWA Icon": "Tohu PWA",
"Q&A Pairs": "Uiui & A takirua",
"QR Code for authenticator app": "QR Code mo te taupānga motuhēhēnga",
"Qualified": "Tika",
"Queries where AI confidence was below 50%": "Nga patai kei raro iho te maia o AI i te 50%",
"Question": "Pātai",
"Questions about our terms?": "He patai mo a maatau tikanga?",
"Questions about your data?": "He patai mo o raraunga?",
"Questions and answers displayed in accordion.": "Ko nga patai me nga whakautu ka whakaatuhia ki te akordion.",
"Queue": "Tūtira",
"Queue Depth": "Hōhonutanga o te tūtira",
"Queue Driver": "Atekōkiri Tūtira",
"Queue for Review": "Tūtira mo te Arotake",
"Quick Links": "Hononga Tere",
"Quick Replies": "Whakautu Tere",
"Quick Reply": "Whakautu Tere",
"Quick Settings": "Tautuhinga Tere",
"Quote": "Korero",
"RAG": "RAG",
"Random (1-5 minutes)": "Tupurangi (1-5 meneti)",
"Random domain": "rohe tupurangi",
"Rating": "Whakatauranga",
"Re-process": "Tukatuka ano",
"Re-scrape": "Werohia ano",
"Read the Docs": "Panuitia nga Tuhinga",
"Ready to automate your workflow?": "Kua reri ki te whakaaunoa i to rerengamahi?",
"Ready to get started?": "Kua rite ki te timata?",
"Real Estate": "Taonga Tuturu",
"Real-time": "Wā-tūturu",
"Real-Time Analytics & Reports": "Wā-tūturu Tātari me ngā Pūrongo",
"Real-time analytics dashboard": "Papatohu tātaritanga wa-tūturu",
"Real-time dashboards for conversations, campaigns, AI performance & team metrics.": "Papatohu wa-tūturu mo nga korerorero, kaupapa whakatairanga, mahi AI me nga inenga roopu.",
"Reason": "Te take",
"Reasons": "Nga take",
"Reasons to choose your platform.": "Nga take hei whiriwhiri i to papaahi.",
"Reassign": "Whakaritea ano",
"Receive a daily digest of platform activity": "Whiwhi i ia ra nga korero mo nga mahi papaaho",
"Receive notifications via email": "Whiwhi whakamohiotanga ma te imeera",
"recent": "tata nei",
"Recent Activity": "Nga Mahi Inatatanei",
"Recent Bounced Messages": "Nga Karere Rere Hou",
"Recent Conversations": "Nga Korero Hou",
"Recent Failed Jobs": "Nga Mahi I Rahua Inatatanei",
"Recent Log Errors": "Nga Hapa Rangitaki Hou",
"Recent Login Activity": "Mahi Takiuru Inatatanei",
"Recent Payments": "Nga utu tata",
"Recent Searches": "Nga Rapu Hou",
"Recent Subscribers": "Nga Kaiohauru Hou",
"Recent Users": "Nga Kaiwhakamahi Hou",
"Recipient Email Address": "Wāhitau Īmēra Kaiwhiwhi",
"recipients": "nga kaiwhiwhi",
"Recipients": "Nga Kaiwhiwhi",
"Recommendations": "Nga Tohutohu",
"Recommended": "E taunaki ana",
"Recommended (One-Click Sign In)": "Kua Manakohia (Kotahi-Pāwhiri Waitohu Mai)",
"Recommended for getting started.": "E taunaki ana mo te tiimata.",
"Reconnect via": "Hono atu mā",
"Recovery Code": "Waehere Whakaora",
"Recovery code": "Waehere whakaora",
"recovery code(s) remaining": "waehere whakaora e toe ana",
"Recovery Codes": "Waehere Whakaora",
"Redemptions": "Whakaora",
"Redo": "Mahi ano",
"Reference": "Tohutoro",
"Refresh": "Tāmata",
"Refresh & Sync": "Tāmata me te Tukutahi",
"Refresh Page": "Tāmata Whārangi",
"Refund": "Whakahoki",
"Refund eligibility and cancellation rules.": "Nga tikanga mo te whakahoki me te whakakore.",
"Refund Policy": "Kaupapa Whakahoki",
"Refund Sections": "Nga Wāhanga Whakahoki",
"Refunded": "Kua whakahokia",
"Regenerate": "Whakahou",
"Regenerate Tokens": "Whakahou Tohu",
"Regional": "Rohe",
"Registered in the last 24h": "Kua rehitatia i te 24h whakamutunga",
"Regular": "Tonu",
"Regular Campaign": "Te Whakatairanga Tonu",
"Reject": "Whakakahore",
"Rejected": "Kua whakakorehia",
"Relations": "Whanaungatanga",
"Relaxed & natural": "Whakangāwari & māori",
"Remember me": "Kia mahara ki ahau",
"Remove": "Tango",
"Remove Block": "Tango Poraka",
"Remove contact from a group": "Tango hoapā mai i te roopu",
"Remove from Group": "Tangohia mai i te Rōpū",
"Remove step": "Tango taahiraa",
"Remove Tag": "Tango Tūtohu",
"Remove this team member? They will lose access to this workspace.": "Tangohia tenei mema o te kapa? Ka ngaro te uru ki tenei mokowāmahi.",
"Renews": "Whakahou",
"Reopen conversation": "Whakatuwherahia ano nga korero",
"Repeat password": "Whakahokia te kupuhipa",
"Repeating (multiple months)": "Tukurua (marama maha)",
"Replace Body": "Whakakapi Tinana",
"Replies": "Whakautu",
"Replies to everything (0%)": "Whakautu ki nga mea katoa (0%)",
"Reply": "Whakautu",
"Reply Behavior": "Whakautu Whanonga",
"Reply Body": "Whakautu Tinana",
"Reply Delay": "Whakahoki Roa",
"Reply Language": "Whakautu Reo",
"Reply politely using knowledge base...": "Whakautu marie ma te whakamahi i te turanga matauranga...",
"Reply Subject": "Whakautu Kaupapa",
"Reply to Ticket": "Whakautu ki te Tikiti",
"Request Data Export": "Tono Kaweake Raraunga",
"Request Headers": "Tono Pane",
"Request Payload": "Tono Uta",
"Requests": "Nga tono",
"Require all admin users to enable two-factor authentication": "Me hiahia nga kaiwhakamahi kaiwhakahaere katoa kia taea te motuhēhēnga-rua",
"Require Email Verification": "Me Whakamana Īmēra",
"Required scopes:": "Nga awhe e hiahiatia ana:",
"Requirements": "Nga whakaritenga",
"Requirements.": "Nga whakaritenga.",
"Requires 8.2+": "Me 8.2+",
"Requires attention": "Me aro mai",
"Resend": "Tukua ano",
"Resend Verification Email": "Tukua Anō te Īmēra Whakamana",
"Reset": "Tautuhi Anō",
"Reset Password": "Tautuhi Kupuhipa",
"Reset your password": "Tautuhi ano i to kupuhipa",
"Resetting password...": "Tautuhi ana i te kupuhipa...",
"Resolved": "Whakatau",
"Resource Limits": "Nga Tepe Rauemi",
"Response Body": "Te Tino Whakautu",
"Response Code": "Waehere Whakautu",
"Response Style": "Kāhua Whakautu",
"Response Time": "Wā Whakautu",
"Response time": "Wā whakautu",
"REST API & Webhooks": "API REST me nga Matatukutuku",
"Restart Product Tour": "Tīmata anō te Haerenga Hua",
"Restore": "Whakaora",
"Restore All": "Whakaora Katoa",
"Retry": "Ngana ano",
"Retry Failed Step": "Ngana ano i Rahua",
"Retry this webhook delivery?": "Ngana ano i tenei tukunga maau tukutuku?",
"Retrying": "Kei te ngana ano",
"Return to Admin": "Hoki ki te Kaiwhakahaere",
"Reusable HTML & text templates, signatures, canned responses & auto-reply rules.": "Ka taea te whakamahi ano i nga tauira HTML me nga tuhinga kuputuhi, nga waitohu, nga whakautu kaata me nga ture whakautu-aunoa.",
"Revenue": "Te moni whiwhi",
"Revenue Overview": "Tirohanga Putea",
"Revenue tracking & forecasting": "Aroturuki moni me te matapae",
"Revenue Trend": "Te ia moni",
"Review": "Arotake",
"Review Before Sending": "Arotake i mua i te tuku",
"Review Tickets": "Tikiti Arotake",
"Right Column (HTML)": "Tīwae Matau (HTML)",
"Role": "Tūnga",
"Role Details": "Nga Taipitopito Mahi",
"Role details, permissions, and assigned users.": "Nga korero mo nga mahi, nga whakaaetanga, me nga kaiwhakamahi kua tohua.",
"Role Directory": "Whaiaronga Mahi",
"Role Information": "Nga korero mo te mahi",
"Role Name": "Ingoa Tūnga",
"Role Permissions": "Whakaaetanga Turanga",
"Role:": "Tūnga:",
"Roles": "Ngā tūranga",
"Roles & Permissions": "Nga Mahi me nga Whakaaetanga",
"Roles currently using this permission.": "Nga mahi e whakamahi ana i tenei whakaaetanga.",
"roles.": "tūranga.",
"Round robin": "Rauna robin",
"Route to a team member": "Ara ki tetahi mema o te kapa",
"rows below.": "rarangi i raro.",
"rows found in CSV.": "kitea nga rarangi i CSV.",
"RTL (Right to Left)": "RTL (Matau ki te Mauī)",
"RTL support & translations": "Tautoko RTL me nga whakamaoritanga",
"Rule Name": "Ingoa Ture",
"Running": "Rere ana",
"Running database migrations": "E whakahaere ana i nga hekenga raraunga",
"Running DNS checks for": "Te whakahaere arowhai DNS mo",
"Running...": "Rere ana...",
"Russian": "Ruhia",
"s...": "s...",
"SaaS / Software": "SaaS / Pūmanawa",
"SaaS Core System Version": "Putanga Pūnaha Matua SaaS",
"Sales": "Hokonga",
"Sales Pipeline": "Raina Paipa Hoko",
"Salesforce (OAuth)": "Salesforce (OAuth)",
"Sandbox": "Pouaka kirikiri",
"Sandbox / Test": "Pouaka kirikiri / Whakamatau",
"Save": "Tiaki",
"Save & Authorize": "Tiaki & Whakamana",
"Save & Connect": "Tiaki & Hono",
"Save & Continue": "Tiaki & Haere tonu",
"Save & Create Another": "Tiakina & Waihangatia tetahi atu",
"Save & New": "Tiaki & Hou",
"Save 20%": "Tiaki 20%",
"Save 2FA Settings": "Tiakina nga Tautuhinga 2FA",
"Save AI Configuration": "Tiakina te Whirihoranga AI",
"Save and test by sending an SMS to your Twilio number": "Tiakina ka whakamatau ma te tuku SMS ki to nama Twilio",
"Save as Draft": "Tiaki hei Hukarere",
"Save Authentication Settings": "Tiaki Tautuhinga Motuhēhēnga",
"Save Blocking Settings": "Tiaki Tautuhinga Aukati",
"Save Branding": "Tiaki Waitohu",
"Save Changes": "Tiaki Huringa",
"Save Channel": "Tiaki Hongere",
"Save Configuration": "Tiaki Whirihoranga",
"Save Contact Settings": "Tiaki Tautuhinga Hoapā",
"Save Defaults": "Tiaki Taunoa",
"Save Draft": "Tiaki Hukarere",
"Save Email Preferences": "Tiaki Manakohanga Īmēra",
"Save Email Settings": "Tiaki Tautuhinga Īmēra",
"Save General Settings": "Tiaki Tautuhinga Ahunui",
"Save Integrations": "Tiaki Whakauru",
"Save Legal Settings": "Tiaki Tautuhinga Ture",
"Save Login Settings": "Tiaki Tautuhinga Takiuru",
"Save Maintenance Settings": "Tiaki Tautuhinga Tiaki",
"Save Notification Preferences": "Tiaki Manakohanga Whakamōhiotanga",
"Save Password Policy": "Tiaki Kupuhipa Kaupapahere",
"Save Pinecone Settings": "Tiakina nga Tautuhinga Pinecone",
"Save Privacy Settings": "Tiaki Tautuhinga Matatapu",
"Save PWA Settings": "Tiaki Tautuhinga PWA",
"Save Recipients": "Tiaki Kaiwhiwhi",
"Save Security Settings": "Tiaki Tautuhinga Haumarutanga",
"Save SEO Defaults": "Tiakina nga Taunoa SEO",
"Save Session Settings": "Tiaki Tautuhinga Wātū",
"Save Settings": "Tiaki Tautuhinga",
"Save Slack Settings": "Tiaki Tautuhinga Slack",
"Save Testimonial": "Tiaki Whakaaturanga",
"Save the channel first to generate the embed code.": "Tiakina te hongere tuatahi hei whakaputa i te waehere whakauru.",
"Save User": "Tiaki Kaiwhakamahi",
"Save your key to enable Pinecone.": "Tiakina to matua kia taea ai te Pinecone.",
"Save your SMTP settings above before sending a test email.": "Tiakina o tautuhinga SMTP i runga ake i mua i te tuku imeera whakamatautau.",
"Saved (hidden). Leave blank to keep current value.": "Kua tiakina (huna). Waiho kia watea kia mau tonu te uara o naianei.",
"Saved at": "I tiakina i",
"saved/yr": "tiakina/tau",
"Saving draft...": "Tiaki tauira...",
"Saving...": "Tiaki ana...",
"Scale & Grow": "Tauine me te Tipu",
"Scan for Duplicates": "Matawai mo nga Taarua",
"Scan the QR code below with your authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.) and enter the 6-digit code to verify.": "Matawai i te waehere QR kei raro nei me to tono motuhēhē (Google Authenticator, Authy, 1Password, me etahi atu) ka tomo i te waehere 6-mati hei manatoko.",
"Scan your workspace for contacts that share the same email address or have matching names and companies. Review and merge them to keep your CRM clean.": "Matawaihia to mokowāmahi mo nga hoapaki he rite te wahitau imeera, he ingoa rite ranei nga kamupene me nga kamupene. Te arotake me te hanumi kia noho ma to CRM.",
"Scanning...": "Matawai...",
"Schedule": "Hōtaka",
"Schedule & Send": "Hōtaka & Tukua",
"Schedule Campaign": "Whakaritea te Whakatairanga",
"Schedule Config": "Whirihora Whakaritea",
"Schedule for Later": "Apiti mo Ake",
"Schedule Send": "Apiti Tuku",
"Schedule send": "Apiti tuku",
"Scheduled": "Kua whakaritea",
"Scheduled campaigns may be delayed by 1-2 minutes.": "Ka whakaroa pea nga kaupapa kua whakaritea e te 1-2 meneti.",
"Scheduled Date & Time": "Te Rā me te Wā kua whakaritea",
"Scheduled for": "Kua whakaritea mo",
"Scheduled messages may be delayed by 1-2 minutes.": "Ka whakaroa pea nga karere kua whakaritea ma te 1-2 meneti.",
"Scheduled time must be in the future.": "Ko te waa kua whakaritea mo nga ra kei mua.",
"Scheduled:": "Kua whakaritea:",
"Scheduling...": "Whakahōtaka...",
"Score": "Tohu",
"Scrape": "wiriwiri",
"Scrape Website": "Paetukutuku Scrape",
"Seamless integrations with the platforms your team relies on every day.": "Ko nga whakaurunga maamaa me nga papaaho e whakawhirinaki ana to roopu i ia ra.",
"Search": "Rapu",
"Search across all your conversations, contacts, and knowledge base.": "Rapua puta noa i o korerorero, hoapaki, me to turanga matauranga.",
"Search activities": "Nga mahi rapu",
"Search activities...": "Nga mahi rapu...",
"Search and add contacts": "Rapua me te taapiri hoapā",
"Search by actor or event": "Rapua ma te kaiwhakaari, kaupapa ranei",
"Search by code or name": "Rapua ma te waehere, ma te ingoa ranei",
"Search by country, state, city, or reason": "Rapua ma te whenua, te kawanatanga, te taone, te take ranei",
"Search by domain or display name...": "Rapua ma te rohe, ingoa whakaatu ranei...",
"Search by email address for contacts": "Rapua ma te wahitau imeera mo nga hoapaki",
"Search by gateway name...": "Rapua ma te ingoa kuwaha...",
"Search by invoice or user": "Rapua ma te nama, ma te kaiwhakamahi ranei",
"Search by IP, reason, or blocked by": "Rapua ma te IP, te take, te aukati ranei e",
"Search by name or email": "Rapua ma te ingoa, ma te imeera ranei",
"Search by name, code, or native name": "Rapua ma te ingoa, te waehere, te ingoa taketake ranei",
"Search by name, code, or symbol": "Rapua ma te ingoa, waehere, tohu ranei",
"Search by permission name": "Rapua ma te ingoa whakaaetanga",
"Search by plan name": "Rapua ma te ingoa mahere",
"Search by role name": "Rapua ma te ingoa tūranga",
"Search by subject, name or email": "Rapua ma te kaupapa, ingoa, imeera ranei",
"Search by title or slug...": "Rapua ma te taitara, maata ranei...",
"Search by URL...": "Rapua ma te URL...",
"Search by user, IP, or event": "Rapua ma te kaiwhakamahi, IP, kaupapa ranei",
"Search campaigns...": "Nga kaupapa rapu rapu...",
"Search contacts by name, email, or company...": "Rapua nga hoapaki ma te ingoa, imeera, kamupene ranei...",
"Search contacts, conversations, messages, campaigns...": "Rapua nga hoapaki, nga korerorero, nga karere, nga kaupapa whakatairanga...",
"Search contacts, groups, or type email...": "Rapu hoapā, roopu, pato imeera ranei...",
"Search contacts...": "Rapu hoapā...",
"Search conversations...": "Rapu korero...",
"Search deleted contacts...": "Rapua nga hoapā kua mukua...",
"Search engine optimization settings for this page.": "Tautuhinga arotautanga miihini rapu mo tenei wharangi.",
"Search help articles...": "Rapu tuhinga awhina...",
"Search help topics": "Rapua nga kaupapa awhina",
"Search help topics...": "Rapu kaupapa awhina... ",
"Search name, position, or review...": "Rapu ingoa, tuunga, arotake ranei...",
"Search people, events, uploads...": " Rapu tangata, takahanga, tukuake... ",
"Search result categories": "Nga waahanga hua rapu",
"Search results": "Nga hua rapu",
"Search templates...": "Rapu tauira...",
"Search workflows...": "Rapu rerengamahi...",
"Search your workspace": "Rapua to mokowāmahi",
"Searching...": "Kei te rapu...",
"Second subject variation...": "Rerekētanga kaupapa tuarua...",
"Secondary (Merge)": "Tuarua (Hanumi)",
"Secondary Button Text": "Kuputuhi Pātene Tuarua",
"Secondary Button URL": "URL Pātene Tuarua",
"Secondary Color": "Tae Tuarua",
"Secondary contacts are soft-deleted (recoverable)": "Ko nga hoapā tuarua kua mukua ngawari (ka taea te whakaora)",
"seconds": "hēkona",
"Secret": "Mea ngaro",
"Secret Key": "Kī ngaro",
"Secret key": "Kī ngaro",
"Secret saved. Leave blank to keep.": "Kua tiakina te mea ngaro. Waiho kia takoto kau.",
"Section": "Wāhanga",
"Section Subtitle": "Wāhanga Taitararoto",
"Section Title": "Taitara Wāhanga",
"Security": "Haumarutanga",
"Security & Access": "Haumarutanga me te Uru",
"Security & Billing": " Haumarutanga me te nama ",
"Security & GDPR": "Haumarutanga & GDPR",
"Security Audit Logs": "Rangitaki Arotake Haumarutanga",
"Security Log Details": "Nga Taipitopito Rangitaki Haumarutanga",
"Security Logs": " Rangitaki Haumarutanga ",
"Security Settings": "Tautuhinga Haumarutanga",
"Security:": "Haumarutanga:",
"See Features": "Tirohia nga ahuatanga",
"See what our customers have to say about": " Tirohia nga korero a o taatau kaihoko mo ",
"Seeding initial data": "Te ruku raraunga tuatahi",
"Segment": "Wāhanga",
"Select": "Tīpakohia",
"Select a channel...": "Tīpakohia he hongere...",
"Select a conversation": "Tīpakohia he korerorero",
"Select a duplicate group from the left to compare and merge contacts": "Tīpakohia he rōpū tārite mai i te taha mauī hei whakataurite me te hanumi hoapā",
"Select a Slack channel...": " Tīpakohia he hongere Slack... ",
"Select all": "Tīpakohia te katoa",
"Select all on this page": "Tīpakohia te katoa i tēnei whārangi",
"Select Audience": "Tīpakohia te hunga whakarongo",
"Select Contact Group": "Tīpakohia te Rōpū Whakapā",
"Select email account...": "Tīpako pūkete īmēra...",
"Select field...": "Tīpako āpure...",
"Select group...": "Tīpako rōpū...",
"Select industry...": "Tīpakohia te ahumahi...",
"Select Pipeline": "Tīpakohia te Paipa",
"Select role...": "Tīpako tūnga...",
"Select Segment": "Tīpakohia te Waahanga",
"Select stage...": "Tīpakohia te atamira...",
"Select tag...": "Tīpako tūtohu...",
"Select the permissions to assign to this role. Permissions are grouped by module.": "Tīpakohia ngā whakaaetanga hei tautapa ki tēnei tūranga. Ka whakarōpūhia nga whakaaetanga ma te kōwae.",
"Select the primary contact to keep": "Tīpakohia te hoapā tuatahi hei pupuri",
"Select trigger...": "Tīpako keu...",
"Select what starts the workflow (e.g. \"New Email Received\")": " Tīpakohia te mea ka timata te rerengamahi (hei tauira \"Imeera Hou kua riro mai\") ",
"Select your industry": "Tīpakohia to ahumahi",
"Select...": "Tīpako...",
"selected": "kua tohua",
"Selector:": "Kaikōwhiri:",
"Send": "Tukua",
"Send & Close": "Tuku & Katia",
"Send a test email to verify your configuration works correctly.": "Tukuna he imeera whakamatautau hei manatoko i te mahi tika o to whirihoranga.",
"Send a test message to see how your AI would respond with the current configuration.": "Tukuna he karere whakamatautau kia kite me pehea te whakautu a to AI me te whirihoranga o naianei.",
"Send alerts to your Slack workspace": "Tukua matohi ki to mokowāmahi Slack",
"Send an email to": "Tukuna he imeera ki",
"Send and close conversation": "Tukuna ka kati te korerorero",
"Send and receive SMS via Twilio.": "Tukuna ka whiwhi SMS ma Twilio.",
"Send automated follow-up emails on a schedule.": "Tukuna nga imeera whai-aunoa i runga i te waarangi.",
"Send Automatically": "Tuku Aunoa",
"Send data to an external app via Webhook": "Tuku raraunga ki tetahi taupānga waho ma te Webhook",
"Send Email": "Tukua Īmēra",
"Send Invitation": "Tuku Powhiri",
"Send Invites & Finish": "Tuku Powhiri & Mutu",
"Send Message": "Tuku Karere",
"Send Mode": "Aratau Tuku",
"Send notifications to your Slack channel": "Tukuna nga panui ki to hongere Slack",
"Send Now": "Tukuna Inaianei",
"Send rate (emails per minute)": " Tuku reiti (īmera ia meneti) ",
"Send Reply": "Tuku Whakautu",
"Send requests to this URL to trigger the workflow from external services.": "Tukua nga tono ki tenei URL hei whakaoho i te rerengamahi mai i nga ratonga o waho.",
"Send Reset Link": "Tukua Tautuhi Hononga",
"Send SMS": "Tuku SMS",
"Send Test Email": "Tukua te Īmēra Whakamātautau",
"Send the campaign immediately to all recipients": "Tukuna tonu te whakahau ki nga kaiwhiwhi katoa",
"Send the same email to all recipients": "Tukuna taua imeera ki nga kaiwhiwhi katoa",
"Send time": "Tukua te wa",
"Send to a specific group": "Tukuna ki tetahi roopu motuhake",
"Send WhatsApp": "Tukuna a WhatsApp",
"Send: Welcome Email": " Tukuna: Email Nau mai ",
"Sending in progress...": "Kei te haere tonu te tuku...",
"Sending reset link...": "Kei te tuku hononga tautuhi...",
"Sending too fast can trigger spam filters and get your account temporarily banned. Slower rates are safer.": " Ko te tuku tere rawa ka taea te tarai i nga whiriwhiringa mokowhiti me te aukati i to putea mo te wa poto. He haumaru ake nga reiti puhoi. ",
"Sending...": "Tuku ana...",
"Sent": "Tukuna",
"Sentiment analysis & scoring": " Te wetewete karekau me te kaute ",
"SEO & Meta": "SEO me te Meta",
"SEO title (defaults to page title)": "Taitara SEO (taunoa ki te taitara wharangi)",
"Sequence Name": "Ingoa Raupapa",
"Server": "Tūmau",
"Server Address": "Wāhitau Tūmau",
"Service": " Ratonga ",
"Session": "Wātū",
"Session Configuration": "Whirihoranga Wātū",
"Session Driver": "Atekōkiri Wātū",
"Session Expired": "Kua Pahu te Wātū",
"Session expired": "Kua pau te wātū",
"Session expiring soon": "Ka pau te wātū",
"Session Lifetime (minutes)": "Wātū Ora (meneti)",
"Session Lifetime (Minutes)": "Wātū Ora (meneti)",
"Session management shows your active login sessions across devices.": "Ko te whakahaerenga hui e whakaatu ana i o waahi whakauru kaha puta noa i nga taputapu.",
"Set a monthly dollar limit on AI provider API costs. Auto-replies will pause when the cap is reached.": "Whakaritea he tepe taara ia marama mo nga utu API kaiwhakarato AI. Ka okioki nga whakautu-aunoa ina tae te potae.",
"Set Active": "Whakaritea Hohe",
"Set Default": "Tautuhi Taunoa",
"Set default AI provider, model, and generation parameters for the platform.": "Tautuhia te kaiwhakarato AI taunoa, tauira, me nga tawhā whakatipuranga mo te turanga.",
"Set minimum password requirements for all user accounts.": "Whakaritea nga whakaritenga kupuhipa iti mo nga kaute kaiwhakamahi katoa.",
"Set numeric limits for each resource. Check \"Unlimited\" to remove the cap.": "Tautuhi tepe tau mo ia rauemi. Tirohia \"Karekau\" ki te tango i te potae.",
"Set priority": "Whakaritea te kaupapa matua",
"Set the default AI provider and model for all workspaces": "Tautuhia te kaiwhakarato AI taunoa me te tauira mo nga mokowāmahi katoa",
"Set the Verify Token (same value as above)": " Tautuhia te Tohu Manatoko (he rite tonu te uara ki runga ake nei) ",
"Set this in your Salesforce Connected App:": "Tautuhia tenei ki to Taupānga Hononga Salesforce:",
"Set to": "Tautuhi ki",
"Set to 0 to disable trials. Users start on the default plan immediately.": "Tautuhi ki te 0 hei whakakore i nga whakamatautau. Ka timata tonu nga kaiwhakamahi ki te mahere taunoa.",
"Set up a new workspace for your team or project.": "Whakaritehia he mokowāmahi hou mo to roopu, kaupapa ranei.",
"Set Up AI": "Whakaritea AI",
"Set Up AI Replies": " Whakaritea Nga Whakautu AI ",
"Set up AI to get smart reply suggestions for your conversations.": "Whakaturia AI ki te tiki whakaaro whakautu atamai mo o korero.",
"Set up context and response styles": "Whakaritehia nga horopaki me nga momo whakautu",
"Set up keyword-based auto-replies for incoming messages. Rules are checked before AI auto-reply.": "Whakaritea nga whakautu-aunoa e pa ana ki te kupu matua mo nga karere taumai. Ka tirohia nga ture i mua i te whakautu-aunoa AI.",
"Set Up Live Chat": "Whakaritea Te Korero Ora",
"Set up Live Chat widget for your website.": "Whakaturia te widget Live Chat mo to paetukutuku.",
"Set Up Two-Factor Authentication": "Whakaritehia te Motuhēhēnga-rua",
"Set up two-factor authentication": "Whakaritehia te motuhēhēnga-rua",
"Set up your communication channels": "Whakaritehia o hongere korero",
"Set up your workspace to start automating communications": "Whakaritehia to mokowāmahi ki te timata ki te whakaaunoa i nga whakawhitinga korero",
"Set when and how :app should respond to incoming emails": "Tautuhia te wa me te pehea: me whakautu te taupānga ki nga imeera taumai",
"Setting file permissions": "Te whakatakoto whakaaetanga kōnae",
"Settings": "Tautuhinga",
"Settings Menu": "Tahua Tautuhinga",
"settings.": "tautuhinga.",
"Setup Guide": " Aratohu Tatūnga ",
"Setup Summary": "Whakarāpopototanga Tatūnga",
"Setup wizard will guide you through the installation process in a few simple steps.": "Ma te ruānuku tatūnga koe e arahi i roto i te tukanga whakaurunga i roto i etahi waahanga ngawari.",
"SGD - Singapore Dollar": "SGD - Taara Singapore",
"Share data with connected integrations": "Tiri raraunga me nga whakauru hono",
"Short (a few sentences)": "Poto (etahi rerenga korero)",
"Short Name": "Ingoa Poto",
"Shortcut": "Pokatata",
"Show": "Whakaatu",
"Show a cookie consent popup to new visitors for GDPR compliance": "Whakaaturia he pakūake whakaaetanga pihikete ki nga manuhiri hou mo te hanganga ture GDPR",
"Show codes": "Whakaatuhia nga waehere",
"Show More": "Whakaaturia atu",
"Show newsletter signup in footer": "Whakaaturia te hainatanga panui ki te hiku",
"Show notifications inside": "Whakaatuhia nga panui ki roto",
"Show shortcuts": " Whakaatuhia nga pokatata ",
"Show this help": " Whakaatuhia tenei awhina ",
"Showing": "E whakaatu ana",
"Shown in the chat header. Leave blank to use workspace name.": "Ka whakaatuhia ki te pane korero. Waiho kia wātea hei whakamahi ingoa mokowāmahi.",
"Shown on the home screen and in the task switcher.": "Ka whakaatuhia ki te mata o te kaainga me te kaihuri mahi.",
"Sign in to Admin Panel": "Waitohu ki te Paewhiri Kaiwhakahaere",
"Sign in with Gmail": "Waitohu me Gmail",
"Sign in with Google": "Waitohu me Google",
"Sign in with Microsoft": "Waitohu me Microsoft",
"Sign in with Outlook": "Waitohu mai me Outlook",
"Sign Out": "Waitohu Atu",
"Sign up": "Waitohu",
"sign up or log in": " haina, takiuru ranei ",
"Sign-off Text": "Kuputuhi Waitohu-atu",
"Signing in...": "Kei te takiuru...",
"Signing Secret": "Waitohu Mea ngaro",
"Simple,": " Maamaa, ",
"Site Description": "Whakaahuatanga Pae",
"Site is Live": "Kei te ora te pae",
"Site Name": "Ingoa Pae",
"Size": "Rahi",
"Skip conversations started by your team": "Whakakorehia nga korero i timatahia e to roopu",
"Skip for now": "Hūpeke mō tēnei wā",
"skipped (duplicates or invalid)": "i pekehia (he taarua, he muhu ranei)",
"Slack": "He mangere",
"Slack (OAuth)": "Heke (OAuth)",
"Slack App Client ID": "Slack App Kiritaki ID",
"Slack App URLs": "Slack App URLs",
"Slack Notification Channel": "Hongere Whakamōhiotanga Slack",
"Slack Notifications": "Whakamōhiotanga Slack",
"Slack Webhook URL": "Slack Webhook URL",
"Slow down": "Puturi iho",
"Slug": "Puku",
"Slug cannot be changed after creation.": "Kaore e taea te huri i te Slug i muri i te hanganga.",
"Smart conversation assignment": " Taumahi korerorero atamai ",
"Smart routing & assignment": " Ararere atamai me te taumahi ",
"SMS": "SMS",
"SMS (Twilio)": "SMS (Twilio)",
"SMS only": "SMS anake",
"SMS segment": "Wāhanga SMS",
"SMTP": "SMTP",
"SMTP Host": "Kaihautū SMTP",
"SMTP Password": "Kupuhipa SMTP",
"SMTP Port": "Tauranga SMTP",
"SMTP Username": "Ingoa Kaiwhakamahi SMTP",
"smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com",
"Snooze": "whakamoe",
"Snooze for 1 hour": "Whakamoea mo te 1 haora",
"Snooze for 3 hours": "Whakamoea mo te 3 haora",
"Snooze until next Monday": "Moemoea mo te Mane e haere ake nei",
"Snooze until tomorrow 9 AM": "Moemoea mo apopo 9 AM",
"Snoozed": "Kua whakamoea",
"SOC2 Compliant": " SOC2 Tautuku ",
"Social Links": "Hononga Hapori",
"Social login connections are managed automatically when you sign in with": "Ka whakahaere aunoatia nga hononga takiuru hapori ina haina koe",
"Solid": "Mārō",
"Something Went Wrong": "Kua he tetahi mea",
"Something went wrong": "Kua he tetahi",
"Something went wrong with your email connection. Try reconnecting your account.": "I raru to hononga imeera. Ngana ki te hono ano i to putea.",
"Sort": "Kōmaka",
"Sort Order": "Kōmaka Raupapa",
"Sort order:": "Kōmaka raupapa:",
"Spam": "Pāme",
"Spam reports": "Nga purongo Spam",
"Spanish": "Paniora",
"Specific agent": "Kaitohu motuhake",
"Specific Contacts": " Hoapā Tauwhāiti ",
"Specify the geographic area to block. Country is required; state and city are optional for more targeted blocking.": "Tauwhāitihia te rohe matawhenua hei aukati. Ko te whenua e hiahiatia ana; Ko te kawanatanga me te taone nui he whiringa mo te aukati atu.",
"Spent": " Kua pau ",
"SPF points": "Nga tohu SPF",
"SPF Record": "Rekoata SPF",
"Splash Screen": "Mata Splash",
"Splash screen background. Match your site's background for a seamless launch.": "Papamuri mata pakaru. Whakatauritehia te papamuri o to pae mo te whakarewanga kore.",
"Split Percentage (Variant A)": "Ōrau Wehe (Tauāhua A)",
"SSL/TLS (Recommended)": "SSL/TLS (Tautohu)",
"Stage": "Tauranga",
"Stage ID": "Tautuhinga Waahi",
"Star": "Whetu",
"Starred": "Whetuhia",
"Start": "Tīmata",
"Start automating your communication with AI": "Tīmatahia te whakaaunoa i to korero me AI",
"Start building your email": "Tīmatahia te hanga i to imeera",
"Start by connecting your email account! Activity from campaigns, contacts, conversations, and more will appear here.": "Tīmata mā te tūhono i tō pūkete īmēra! Ko nga mahi mai i nga kaupapa whakatairanga, nga hoapaki, nga korerorero, me etahi atu ka puta ki konei.",
"Start Free": " Tīmata Koreutu",
"Start free, upgrade when you're ready. No hidden fees, cancel anytime.": "Tīmata kore utu, whakamohoa ina reri koe. Kaore he utu huna, whakakore i nga wa katoa.",
"Start from Template": "Tīmata mai i te Tātauira",
"Start managing your emails with AI": "Tīmatahia te whakahaere i o imeera me AI",
"Start URL": "Tīmata URL",
"Start with a trigger": "Tīmata ki te keu",
"Start with Template": "Tīmata ki te Tātauira",
"Started": "I timata",
"Starter": "Kaiwhakamata",
"Starting installation...": "Ka timata te tāuta...",
"Starting...": "Ka timata...",
"STARTTLS": "Tīmatatanga",
"Stat": "Stat",
"State": "State",
"State / Province": "State / Porowini",
"Static": "Pahekeheke",
"Static Page": "Whārangi pateko",
"Static Pages": "Nga wharangi pateko",
"Stats": "Tauanga",
"Status": "Tūnga",
"Status:": "Tūnga:",
"Stay Logged In": "Noho Takiuru",
"Step": "Hipanga",
"Step 2": "Hipanga 2",
"Step 3": "Hipanga 3",
"Step 4": "Hipanga 4",
"Step 5": "Hipanga 5",
"Step-by-Step Log": "Takitaki-i-Step",
"Steps to improve your email deliverability.": "Nga huarahi hei whakapai ake i to tukunga imeera.",
"Storage (MB)": "Rokiroki (MB)",
"Storage Directories": "Whaiaronga Rokiroki",
"Storage Usage": "Whakamahi Rokiroki",
"Store these in a secure location. Each code can only be used once.": "Whakaorangia enei ki tetahi waahi haumaru. Kotahi anake te whakamahi i ia waehere.",
"Story / Description": "Kōrero / Whakaahuatanga",
"Story, mission, and company stats.": "Te korero, te misioni, me nga tatauranga a te kamupene.",
"Stripe": "Tāhei",
"Stripe (Payments)": "Tāhei (Utu)",
"Stripe Coupon ID": "Taiwhanga Tiikiti TT",
"Stripe credentials enable payment processing for subscriptions": "Ka taea e nga tohu tohaina te tukatuka utu mo nga ohaurunga",
"Stripe Customer": "Kiritaki Stripe",
"Stripe Dashboard": "Papatohu Taakaro",
"Stripe Monthly Price ID": "Stripe Marama Utu ID",
"Stripe Price IDs": "Nga ID Utu Stripe",
"Stripe Yearly Price ID": "Tāhei Tau Tau ID",
"Stripe, PayPal, Razorpay & more": "Stripe, PayPal, Razorpay me etahi atu",
"Stripe, PayPal, Razorpay + 27 more": "Stripe, PayPal, Razorpay + 27 atu",
"Stripe, PayPal, Razorpay, Paddle, Mollie & more. Subscriptions, trials & coupons.": "Stripe, PayPal, Razorpay, Paddle, Mollie & more. Ohaurunga, whakamatautau me nga tīkitipati.",
"Style": "Kāhua",
"Subject": "Kaupapa",
"Subject A": "Kaupapa A",
"Subject B": "Kaupapa B",
"Subject contains": "Kaupapa kei roto",
"Subject Line": "Raina Kaupapa",
"Subject Line A": "Kaupapa Raina A",
"Subject Line B": "Kaupapa Raina B",
"subs": "iti",
"Subscribe to \"messages\" webhook field": "Ohauru ki te mara \"karere\" webhook",
"Subscribe to bot events:": "Ohauru ki nga huihuinga bot:",
"Subscribed": "Kua ohauru",
"Subscribed!": "Kua ohauru!",
"Subscribers": "Kaiohauru",
"Subscription": "Ohaurunga",
"Subscriptions": "Ohaurunga",
"Subtitle": "Taitararoto",
"Subtitle, support channels, response time.": "Taitararoto, nga hongere tautoko, te wa whakautu.",
"Succeeded": "I angitu",
"Success": "Angitu",
"Success Rate": "Reiti Angitu",
"Successful Payment": "Utu Angitu",
"Suggestions": "Nga whakaaro",
"Suggestions Only": "Huatau anake",
"Summary of your weekly activity": "He whakarāpopototanga o tō mahi ia wiki",
"Super Admin": "Kaiwhakahaere Matua",
"Support": "Tautoko",
"support": "tautoko",
"Support Channels Description": "Whakaahuatanga Hongere Tautoko",
"Support Email": "Tautoko Īmēra",
"Support Email Label": "Tautoko Tapanga Īmēra",
"Support Phone": "Waea Tautoko",
"Support queue": "Tutira tautoko",
"Support Team": "Rōpū Tautoko",
"Support Tickets": "Tikiti Tautoko",
"Support tickets awaiting response": "Tikiti tautoko e tatari ana ki te whakautu",
"Supported Currencies": "Nga Moni Tautoko",
"Supports HTML tags and merge tags.": "Ka tautokohia nga tohu HTML me nga tohu hanumi.",
"Suspend": "Whakatarewa",
"Suspended": "I whakatarewahia",
"Swipe to see more columns": "Swipe kia kite i etahi atu pou",
"Switch workspace": "Huri mokowāmahi",
"Symbol": "Tohu",
"Symbol Position": "Tūnga Tohu",
"Sync Contacts": "Tukutahi Hoapā",
"Sync Contacts Now": "Tukutahi Hoapā Inaianei",
"Sync Deals": "Nga Mahi Tukutahi",
"Sync Now": "Tukutahi Inaianei",
"synced": "tukutahia",
"Syncing your inbox...": "Kei te tukutahi i to pouakaroto...",
"System": "Pūnaha",
"System Alert": "Matohi Pūnaha",
"System Announcement": "Panuitanga Pūnaha",
"System Health": "Pūnaha Hauora",
"System Hub": "Pupu Pūnaha",
"System Info": "Mōhiohio Pūnaha",
"System Online": "Pūnaha Online",
"System Settings": "Tautuhinga Pūnaha",
"Tag": "Tūtohu",
"Tag Added — fires when a tag is attached to a contact": "Taapirihia te Tohu — ka ahi ina piri he tohu ki tetahi hoapā",
"Tag Name": "Ingoa Tohu",
"Tagline": "Tohutohu",
"Tags": "Tohutohu",
"Tags from all contacts are combined": "Ka honohia nga tohu mai i nga hoapaki katoa",
"Take the app offline temporarily": "Tangohia te taupānga tuimotu mo te wa poto",
"Target": "Whainga",
"Target Stage ID": "Taumata Tauira Whainga",
"Team": "Kapa",
"Team & Workspaces": "Kapa me nga Mokowāmahi",
"Team Load": "Uta Kapa",
"Team Management": "Whakahaere Kapa",
"Team Members": "Nga mema o te kapa",
"Team members invited": "I karangatia nga mema o te roopu",
"Team mention": "Te whakahua a te kapa",
"Team messaging": "Karere a te roopu",
"Team Performance": "Nga Mahi a te Kapa",
"Team productivity metrics": "Inenga hua o te kapa",
"Team Size": "Rahi Kapa",
"Telegram": "Waeaea",
"Temp Mail": "Temp Mail",
"Temp Mail Enabled": "Temp Mail i Whakahohe",
"Templates": "Nga tauira",
"Temporarily disable your account. You can reactivate later.": "Monokia to putea mo te wa poto. Ka taea e koe te whakahohe ano i muri mai.",
"Temporary email addresses on custom domains for testing, signups & privacy.": "Wāhitau īmēra rangitahi i runga i ngā rohe ritenga mō te whakamātautau, hainatanga me te tūmataiti.",
"Terms": "Nga tikanga",
"Terms of": "Nga tikanga o",
"Terms of Service": "Nga Ture Ratonga",
"Terms of Service URL": "Nga Ture o te Ratonga URL",
"Terms Sections": "Nga Waahanga Ture",
"Test": "Whakamatau",
"Test AI Reply": "Whakamatau AI Whakautu",
"Test Before Sending": "Whakamatau i mua i te tuku",
"Test Connection": "Hononga Whakamatau",
"Test Dashboard": "Papatohu Whakamatau",
"Test different subject lines": "Whakamatautauria nga rarangi kaupapa rereke",
"Test Notification": "Whakaaturanga Whakamatau",
"Test SMTP Connection": "Whakamatau i te Hononga SMTP",
"Test Your Rules": "Whakamatautauria o Ture",
"Testimonial Cards": "Kaari Whakaaturanga",
"Testimonial Details": "Nga Taipitopito Whakaaturanga",
"Testimonial Library": "Te Whare Pukapuka Whakaaturanga",
"Testimonials": "Whakaaturanga",
"Testing...": "Whakamatau...",
"Text": "Kuputuhi",
"Text Color": "Tae Kuputuhi",
"Thanks": "Mihi",
"Thanks for reaching out!": "Nga mihi mo te toro atu!",
"Thanks! The integration is working perfectly.": "Mihi! Kei te pai te mahi o te whakauru.",
"The actual email address is pulled from System Settings > General > Support Email.": "Ko te wahitau imeera tuuturu ka toia mai i nga Tautuhinga Pūnaha> General> Email Tautoko.",
"The currency used for the fixed discount amount.": "Ko te moni e whakamahia ana mo te nui o te utu whakahekenga.",
"The full URL where": "Ko te URL katoa kei hea",
"The manifest is served dynamically from /manifest.json using your saved settings.": "Ka tukuna te whakaaturanga mai i /manifest.json ma te whakamahi i o tautuhinga kua tiakina.",
"The page that opens when the installed app is launched. Use /dashboard or /.": "Ko te wharangi ka tuwhera ina whakarewahia te taupānga kua whakauruhia. Whakamahia /papatohu ranei /.",
"The page you're looking for doesn't exist or has been moved. Let's get you back on track.": "Ko te wharangi e rapu ana koe kaore i te noho, kua nukuhia ranei. Kia whakahokia koe ki runga i te huarahi.",
"The plan automatically assigned to newly registered users.": "Ka tukuna aunoatia te mahere ki nga kaiwhakamahi hou kua rehitatia.",
"the selected coupon(s). They will also be deactivated in Stripe. This action cannot be undone.": "te coupon kua tohua. Ka whakakorehia ano i te Stripe. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"The selected IP address(es) will be removed from the block list and will be able to access the application again.": "Ko nga wahitau IP kua tohua ka ka tangohia mai i te rarangi parakaka taea ano te uru atu ki te tono.",
"the selected page(s). This action cannot be undone.": "te/ngā whārangi kua tohua. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"the selected permission(s). They will be removed from all roles.": "te whakaaetanga kua tohua. Ka tangohia mai i nga waahi katoa.",
"the selected plan(s). Plans with active subscriptions will be skipped. This action cannot be undone.": "te (ng) mahere kua tohua. Ka pekehia nga mahere whai ohaurunga kaha. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"the selected role(s). Users assigned to these roles will lose their permissions.": "te (ngā) tūranga. Ko nga kaiwhakamahi kua tohua ki enei mahi ka ngaro o raatau whakaaetanga.",
"the selected ticket(s) and all their replies. This action cannot be undone.": "nga tikiti kua tohua me o ratou whakautu katoa. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"the selected user(s). This action cannot be undone.": "te/nga kaiwhakamahi kua tohua. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"The Super Admin role name cannot be changed.": "Ko te ingoa tūranga Kaiwhakahaere Super e kore e taea te huri.",
"The system injects a <link rel=\"manifest\"> tag and registers a service worker on all frontend pages.": "Ka werohia e te punaha he tohu <link rel=\"manifest\"> ka rehitatia he kaimahi ratonga ki nga wharangi o mua.",
"The webhook is set automatically when you save (HTTPS required).": "Ka tautuhi aunoatia te webhook ina tiaki koe (HTTPS e hiahiatia ana).",
"The webhook URL is registered automatically (requires HTTPS)": "Kua rehita aunoatia te URLhook (me HTTPS)",
"The webhook will be set automatically when you save.": "Ka tautuhi aunoatia te matapae tukutuku ina tiaki koe.",
"Theme Color": "Tae Kaupapa",
"then": "katahi ka",
"there": "i reira",
"These actions are permanent and cannot be undone.": "He pumau tonu enei mahi, kaore e taea te whakakore.",
"Third-party data sharing": "Tiritiri raraunga tuatoru",
"This action cannot be undone.": "Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"This application requires JavaScript to function. Please enable JavaScript in your browser settings.": "Ko tenei tono e hiahia ana kia mahi a JavaScript. Whakahohea te JavaScript ki o tautuhinga tirotiro.",
"this coupon and deactivate it in Stripe. This action cannot be undone.": "tenei coupon ka wetehohe i te Stripe. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"This coupon will be synced to Stripe upon creation.": "Ka tukutahia tenei coupon ki te Stripe i te wa i hanga ai.",
"This currency will be permanently removed. This action cannot be undone.": "Ko tenei moni ka ka tangohia tuturu. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"this customer": "tenei kaihoko",
"This domain and its configuration will be permanently removed. Active addresses must be deactivated first.": "Ko tenei rohe me tona whirihoranga ka ka tangohia tuturu. Ko nga wahitau hohe me whakakore i te tuatahi.",
"This invitation expires on": "Ka pau tenei powhiri i te",
"This IP address will be able to access the application again. You can always re-block it later.": "Ka taea ano e tenei wahitau IP te uru atu ki te tono. Ka taea e koe te aukati ano i muri mai.",
"This is a secure area. Please confirm your password before continuing.": "He waahi haumaru tenei. Whakaūngia tō kupuhipa i mua i te haere tonu.",
"This language will be permanently removed. This action cannot be undone.": "Ko tenei reo kaka tangohia tuturu. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"This location will be removed from the block list and users from this area will regain access.": "Ko tenei waahi ka tangohia mai i te rarangi parakaa ka hoki ano nga kaiwhakamahi mai i tenei waahi.",
"This Month": "I tenei Marama",
"This page refreshes automatically.": "Ka tāmata aunoa tēnei whārangi.",
"This page will auto-refresh in": "Ka tāmata-aunoa tēnei whārangi ki roto",
"this page. This action cannot be undone.": "tenei wharangi. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"This permission will be": "Ka waiho tenei whakaaetanga",
"this plan. Existing subscribers may be affected.": "tenei mahere. Ka raru pea nga kaiohauru o mua.",
"This role will be": "Ka noho tenei mahi",
"This session is time-limited.": "He wa iti tenei wahanga.",
"This text gets the gradient color effect.": "Ka whiwhi tenei kuputuhi i te awenga tae rōnaki.",
"this ticket and all its replies. This action cannot be undone.": "tenei tikiti me ona whakautu katoa. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"This user and": "Ko tenei kaiwhakamahi me",
"This user does not have an active plan.": "Karekau he mahere hohe a tenei kaiwhakamahi.",
"This will": "Tenei ka",
"This will be the super admin account for managing": "Ka waiho tenei hei kaute kaiwhakahaere matua mo te whakahaere",
"This will issue a": "Ka puta tenei a",
"This will permanently delete all data. This cannot be undone.": "Ma tenei ka mukua nga raraunga katoa. Kaore e taea te whakakore i tenei.",
"This will remove the group and unlink all contacts from it. The contacts themselves will not be deleted.": "Ma tenei ka tango i te roopu ka wetewete i nga hoapā katoa mai i a ia. Ko nga hoapaki ake e kore e mukua.",
"Thousand Separator": "Mano Wehewehe",
"Ticket": "Tikiti",
"Ticket Details": "Taipitopito Tiiti",
"Ticket Directory": "Whaiaronga Tiiti",
"Ticket ID": "ID Tikiti",
"Tickets": "Tikiti",
"tickets.": "tikiti.",
"Time": "Te wa",
"time(s).": "wā(ng).",
"Timestamp": "Tohuwā",
"Timezone": "Rohewā",
"Tips": "Tohutohu",
"Title": "Taitara",
"Title / Role": "Taitara / Tūnga",
"Title Line 1": "Raina Taitara 1",
"Title Line 2": "Raina Taitara 2",
"to": "ki",
"To": "Ki",
"to confirm": "ki te whakau",
"To date": "Ki tenei ra",
"to help you explore. You can delete them anytime.": "hei awhina i a koe ki te tuhura. Ka taea e koe te whakakore i nga wa katoa.",
"To prevent your campaigns from landing in spam, set up these DNS records for your sending domain:": "Kia kore ai e tau to kaupapa ki te mokomoko, whakaritehia enei rekoata DNS mo to rohe tuku:",
"to your bot before you can message them": "ki to karetao i mua i to tuku karere ki a raatau",
"To:": "Ki:",
"Today": "I tenei ra",
"today": "i tenei ra",
"Today's Events": "Nga Takahanga o tenei ra",
"Toggle AI auto-reply": "Takahuri AI whakautu-aunoa",
"Toggle node panel": "Takahurihia te paewhiri node",
"Toggle password": "Takahuri kupuhipa",
"Toggle real maintenance mode using Laravel's built-in artisan commands.": "Takahurihia te aratau tiaki tuturu ma te whakamahi i nga whakahau toi a Laravel.",
"Toggle tags": "Takahurihia nga tohu",
"Toggle theme": "Takahuri kaupapa",
"Toggle which integrations and capabilities are included.": "Takahurihia nga whakaurunga me nga kaha ka whakauruhia.",
"Token-based team invitations": "Ko nga tono a te roopu tohu tohu",
"Tokens": "Tohu",
"Tokens In": "Tohu I roto",
"Tokens Out": "Token Out",
"Tokyo (JST)": "Tokyo (JST)",
"Tomorrow 9 AM": "Hei apopo 9 AM",
"Tone": "Tone",
"Too Many Requests": "He nui rawa nga tono",
"Tools": "Utauta",
"Top Models Used": "Tauira Runga Whakamahia",
"Topic": "Kaupapa",
"Total": "Tapeke",
"Total Active Addresses": "Tapeke Wāhitau Hohe",
"Total AI Cost": "Utu AI Tapeke",
"Total AI Requests": "Tapeke AI Tono",
"Total AI spend from usage logs": "Katoa nga whakapaunga AI mai i nga raarangi whakamahi",
"Total Blocked Locations": "Tapeke Wāhi Ārai",
"Total Campaigns": "Nga Whakatairanga Tapeke",
"Total Chunks": "Tapeke Poropiti",
"Total Contacts": "Tapeke Hoapā",
"Total Conversations": "Katoa nga Korero",
"Total Cost": "Utu Tapeke",
"Total Currencies": "Moni Tapeke",
"Total Domains": "Tapeke Rohe",
"Total Emails Sent": "Katoa nga imeera kua tukuna",
"Total Languages": "Nga Reo Tapeke",
"Total Logs": "Rangitaki Tapeke",
"Total number of times this coupon can be applied across all customers.": "Te maha o nga wa ka taea te whakamahi i tenei coupon ki nga kaihoko katoa.",
"Total Permissions": "Whakaaetanga Tapeke",
"total pipeline value": "uara paipa katoa",
"Total recipients": "Katoa nga kaiwhiwhi",
"Total Revenue": "Nga Putea Tapeke",
"Total Roles": "Nga Mahi Tapeke",
"Total Runs": "Rere Tapeke",
"Total Sent": "Katoa i Tukua",
"Total Spent": "Katoa i whakapaua",
"Total Tokens Used": "Tapeke Tohu i Whakamahia",
"Total Users": "Katoa Kaiwhakamahi",
"Track admin actions and login history.": "Aroturuki i nga mahi a te kaiwhakahaere me te hitori takiuru.",
"Track admin actions, system events, and security changes.": "Aroturuki i nga mahi a te kaiwhakahaere, nga huihuinga punaha, me nga huringa haumarutanga.",
"Track AI reply accuracy, confidence, and cost": "Aroturuki i te tika o te whakautu AI, te maia me te utu",
"Track all admin actions and system events for security and compliance.": "Aroturuki i nga mahi whakahaere katoa me nga huihuinga punaha mo te haumaru me te hanganga ture.",
"Track all subscription payments, refunds, and failed transactions.": "Aroturuki i nga utu ohaurunga katoa, nga moni whakahoki, me nga tauwhitinga rahua.",
"Track everything happening across your workspace in real time.": "Aroturuki i nga mea katoa e puta ana puta noa i to mokowāmahi i te waa tūturu.",
"Track payments, refunds, and transaction history.": "Aroturuki i nga utu, moni whakahoki, me te hitori tauwhitinga.",
"Track your sales pipeline and deal progress": "Aroturuki i to paipa hoko me te ahunga whakamua",
"Train AI on docs, websites & files. Vector search with Pinecone for accurate replies.": "Whakangungu AI mo nga tuhinga, paetukutuku me nga konae. Rapu Vector me te Pinecone mo nga whakautu tika.",
"Train AI with your knowledge base for smarter replies": "Whakangungu AI me to turanga matauranga mo nga whakautu mohio ake",
"Train AI with your knowledge base. Get context-aware reply suggestions with sentiment analysis and confidence scoring. Your AI gets smarter with every conversation.": "Whakangungu AI me to turanga matauranga. Tikina nga whakaaro whakautu e mohio ana ki te horopaki me te wetewete kare-a-roto me te tohu maia. Ka piki ake to AI ki nga korerorero katoa.",
"Train knowledge base": "Whakangungu turanga matauranga",
"Train Your AI": "Whakangunguhia to AI",
"Train your AI assistant": "Whakangunguhia to kaiawhina AI",
"Train your AI on documents, websites, and files. Vector search with Pinecone ensures accurate, context-aware responses every time.": "Whakangunguhia to AI ki nga tuhinga, paetukutuku, me nga konae. Ko te rapu Vector me te Pinecone e whakarite ana i nga whakautu tika, e mohio ana ki te horopaki i ia wa.",
"Train your AI with documents, websites, and Q&A pairs": "Whakangunguhia to AI me nga tuhinga, paetukutuku, me nga takirua Q&A",
"Transaction ID": "Tauwhitinga ID",
"transactions.": "hokohoko.",
"Translate": "Whakamaori",
"transparent": "maramara",
"Trash": "Parapara",
"Trash is empty": "Kei te putua te paru",
"Travel / Hospitality": "Haere / Manaakitanga",
"Trial ends": "Ka mutu te whakamatautau",
"Trial Period (Days)": "Waa Whakamatau (Ra)",
"Tries": "Ngana",
"Trigger": "Keu",
"Trigger URL": "URL Keu",
"Trigger: New Signup": "Keu: Waitohu Hou",
"Triggers if the message contains": "Ka keu mena kei roto te karere",
"Triggers only if the full message text exactly equals one of the keywords.": "Ka keu ana mena ka rite te katoa o nga kupu karere ki tetahi o nga kupu matua.",
"Triggers only if the message contains": "Ka keu ana mena kei roto te karere",
"Trusted by growing businesses worldwide": "Ka whakawhirinakihia e nga pakihi tipu puta noa i te ao",
"Try a different search term or browse by category.": "Whakamātauria he kupu rapu rereke, tirotirohia ranei ma te waahanga.",
"Try adjusting your search or filter criteria.": "Ngana ki te whakatika i to rapunga, i to paearu tātari ranei.",
"Try adjusting your search query or filters to find what you are looking for.": "Ngana ki te whakatika i to patai rapu, whiriwhiringa ranei hei rapu i taau e rapu ana.",
"Try Again": "Ngana ano",
"Try AI-powered replies on your next email": "Whakamātauria nga whakautu a AI i to imeera e whai ake nei",
"Try different keywords, check your spelling, or search in a different category.": "Whakamātauria ngā kupumatua rerekē, tirohia tō takikupu, rapu rānei i tētahi kāwai kē.",
"Try shorter or more general keywords": "Whakamātauhia nga kupumatua poto ake ranei",
"Turkish": "Turiki",
"Twitter / X URL": "Twitter / X URL",
"Two-Factor Auth": "Manatu-rua",
"Two-Factor Authentication": "Motuhēhēnga-rua",
"Two-factor authentication": "Motuhēhēnga-rua",
"Two-factor authentication is": "Ko te motuhēhēnga-rua",
"Two-factor authentication is not enabled.": "Ko te motuhēhēnga-rua-rua kaore i te whakahohea.",
"Type": "Momo",
"Type /shortcut in the composer to quickly insert": "Patohia / pokatata ki te kaitito kia tere te whakauru",
"Type a name, email, or company…": "Patohia he ingoa, imeera, kamupene ranei…",
"Type a test customer message...": "Patohia he karere kaihoko whakamatautau...",
"Type a test message, e.g. 'I need help with pricing'": "Patohia he karere whakamatautau, hei tauira. 'Me awhina au mo te utu'",
"Type a test message, e.g. 'I need help with pricing'\\": "Patohia he karere whakamatautau, hei tauira. 'Me awhina au mo te utu'\\",
"Type at least 2 characters to search contacts...": "Patohia kia 2 nga tohu hei rapu hoapā...",
"Type DELETE": "Patohia te MUKU",
"Type workspace name here...": "Patohia te ingoa mokowāmahi ki konei...",
"Type your": "Patohia to",
"Type your quick reply...": "Patohia to whakautu tere...",
"Type your reply here...": "Patohia to whakautu ki konei...",
"Type your reply...": "Patohia to whakautu...",
"Type your reply... (type / for canned responses)": "Patohia to whakautu... (momo / mo nga whakautu kene)",
"Type your workspace name to confirm deletion:": "Patohia to ingoa mokowāmahi hei whakaū i te mukunga:",
"Unassigned": "Kore i tohua",
"Unblock": "Wewete",
"Unblock All Selected": "Wewete Katoa kua tohua",
"Unblock IP": "Wewete IP",
"Unblock selected IPs?": "Wewete i nga IP kua tohua?",
"Uncheck to create the rule as inactive (disabled).": "Wetetaki ki te waihanga i te ture hei hohekore (kua monokia).",
"Uncheck to disable this block rule without deleting it.": "Wetetaki ki te mono i tenei ture paraka me te kore e mukua.",
"Under \"Status callback URL\" → paste the Status webhook URL above": "I raro i te \"Tunga Waea Whakahoki URL\" → whakapiri te Tūnga URLhook webhook ki runga",
"Under Messaging → \"A message comes in\" → paste the Incoming webhook URL above": "I raro i te Karere → \"Ka tae mai he karere\" → whakapiri i te Taumai webhook URL kei runga",
"Understanding, supportive, caring.": "Te mohio, te tautoko, te manaaki.",
"Undo": "Wetekina",
"Unified Inbox": "Pouakauru Kotahi",
"Unified Inbox for Every Channel": "Pouakauru Kotahi mo ia Hongere",
"Unit": "Waeine",
"United States": "United States",
"Unknown": "Kaore i te mohiotia",
"Unknown error": "Hapa kore mohio",
"Unknown User": "Kaiwhakamahi Unknown",
"Unlimited": "He mutunga kore",
"unlimited": "mutunga kore",
"Unlimited emails": "Nga īmēra mutunga kore",
"Unlimited users": "Kaiwhakamahi mutunga kore",
"Unlock more features": "Wewete etahi atu ahuatanga",
"Unread": "Kaore ano kia panuitia",
"Unread first": "Kore i panuitia i te tuatahi",
"Unsaved changes": "Nga huringa kaore i tiakina",
"Unstar": "Wehetuhia",
"Unsubscribe": "Wete haina",
"Unsubscribe Text": "Whakakore Kuputuhi",
"Unsubscribed": "Kore ohaurunga",
"Unsuspend": "Wewetehia",
"Untitled Template": "Tātauira Taitarakore",
"Untitled Workflow": "Rerengamahi kore taitara",
"Up to 6 reasons displayed as cards.": "Tae atu ki te 6 nga take ka whakaatuhia hei kaari.",
"Update": "Whakahou",
"Update Block Rule": "Whakahou Ture Poraka",
"Update client review.": "Whakahouhia te arotake a te kiritaki.",
"Update Contact Field": "Whakahōu Āpure Whakapā",
"Update coupon": "Whakahou coupon",
"Update Coupon": "Whakahou Tikitipati",
"Update Currency": "Whakahou Moni",
"Update Group": "Whakahou Rōpū",
"Update Language": "Whakahou Reo",
"Update Page": "Whakahou Whārangi",
"Update page:": "Whakahōu whārangi:",
"Update Password": "Whakahou Kupuhipa",
"Update Permission": "Whakahoutanga Whakaaetanga",
"Update permission details for": "Whakahouhia nga taipitopito whakaaetanga mo",
"Update Plan": "Whakahou Mahere",
"Update Role": "Whakahōu Tūnga",
"Update role details and permission assignments for": "Whakahōuhia nga taipitopito tūranga me nga taumahi whakaaetanga mo",
"Update Status": "Whakahōu Tūnga",
"Update Testimonial": "Whakahou Whakaaturanga",
"Update the content displayed on the": "Whakahoutia nga ihirangi e whakaatuhia ana i te",
"Update the geographic area for this block rule.": "Whakahoutia te rohe matawhenua mo tenei ture paraka.",
"Update the geographic location block for": "Whakahoutia te paraka waahi matawhenua mo",
"Update the permissions assigned to this role. Changes apply immediately.": "Whakahoutia nga whakaaetanga kua tohua ki tenei mahi. Ka pa tonu nga huringa.",
"Update the plan identity and pricing.": "Whakahoutia te tuakiri mahere me te utu.",
"Update the reason and status for this block rule.": "Whakahoutia te take me te mana mo tenei ture paraka.",
"Update the role name and guard type.": "Whakahōuhia te ingoa tūnga me te momo kaitiaki.",
"Updated": "Kua whakahoutia",
"Updated:": "Whakahoutia:",
"Updates Available": "Kei te waatea nga whakahou",
"Upgrade Plan": "Mahere Whakapai",
"Upload": "Tukuake",
"Upload a CSV file that matches the provided template.": "Tukuna he kōnae CSV e rite ana ki te tauira kua whakaratohia.",
"Upload a CSV file with location data (country_code, country_name, state, city, reason, is_active).": "Tukuna he kōnae CSV me nga raraunga tauwāhi (country_code, country_name, state, city, reason, is_active).",
"Upload a CSV file with permission definitions (name, guard_name).": "Tukuna he kōnae CSV me nga whakamaramatanga whakaaetanga (ingoa, ingoa_kaitiaki).",
"Upload a CSV file with role definitions.": "Tukuatu he kōnae CSV me nga whakamaramatanga o nga mahi.",
"Upload docs or scrape website": "Tukuna mai nga tuhinga, waruhia ranei te paetukutuku",
"Upload docs, PDFs & websites": "Tukuake tuhinga, PDF me nga paetukutuku",
"Upload Documents": "Tukua Tuhinga",
"Upload files above to train your AI.": "Tukuna nga konae kei runga ake hei whakangungu i to AI.",
"Upload knowledge base docs, websites & files. AI learns your tone and responds with confidence scoring.": "Tukuna nga tuhinga turanga matauranga, paetukutuku me nga konae. Ka ako a AI i to oro me te whakautu maia ki te tohu tohu.",
"Upload Logo": "Tukuake Moko",
"Upload Photo": "Tukuake Whakaahua",
"Uploading...": "Tukuake ana...",
"Urgent": "Hurihia",
"URL": "URL",
"URL generated after first save.": "I hangaia te URL i muri i te tiaki tuatahi.",
"URL-friendly identifier. Auto-generated from title if left unchanged.": "Tautuutu URL-hoa. Hanga-aunoa mai i te taitara ki te waiho kia kaua e whakarereketia.",
"url-friendly-slug": "url-friendly-slug",
"URLs": "URL",
"Us": "Tatou",
"US Dollar": "US tāra",
"Usage": "Whakamahinga",
"Usage & Dates": "Whakamahinga me nga Ra",
"Usage analytics": "Te tātari whakamahi",
"Usage by Provider & Model": "Ma te Kaiwhakarato & Tauira",
"Usage Overview": "Tirohanga Whakamahinga",
"USD - US Dollar": "USD - US Tara",
"Use": "Whakamahi",
"Use + buttons to insert between steps": "Whakamahia nga paatene + hei whakauru i waenganui i nga hikoinga",
"Use AI suggestions": "Whakamahia nga whakaaro AI",
"Use an app password if your provider requires it": "Whakamahia he kupuhipa taupānga mena ka hiahiatia e to kaiwhakarato",
"Use blank canvas instead": "Whakamahia kētia te kānawehi pātea",
"Use bullet points for lists": "Whakamahia nga tohu matā mo nga rarangi",
"Use channel name (e.g. #general) or channel ID to send messages": "Whakamahia te ingoa hongere (e.g. #general) me te ID hongere hei tuku karere",
"Use conditions to branch logic": "Whakamahia nga tikanga ki te arorau peka",
"Use conversation subjects to find threads": "Whakamahia nga kaupapa korero hei rapu miro",
"Use dot notation: module.action": "Whakamahia te tohu ira: module.action",
"Use in Campaign": "Whakamahia i roto i te Whakatairanga",
"Use rich text formatting in replies": "Whakamahia te whakahōputu kuputuhi whai kiko hei whakautu",
"Use Template": "Whakamahia te tauira",
"Use the chat ID or @username to send messages from the inbox": "Whakamahia te ID korerorero, @username ranei hei tuku karere mai i te pouakaroto",
"Use the format": "Whakamahia te whakatakotoranga",
"Use This Template": "Whakamahia tenei tauira",
"Use this URL in your Zapier webhook triggers to send data to": "Whakamahia tenei URL i roto i o keu a Zapier webhook hei tuku raraunga ki",
"Used": "Kua whakamahia",
"Used by Roles": "Ka whakamahia e nga Roles",
"Used when space is limited (e.g., under home screen icon). Max 12 chars.": "Ka whakamahia ina iti te mokowā (hei tauira, i raro i te ata mata o te kāinga). Max 12 pūāhua.",
"Used:": "Kua whakamahia:",
"User": "Kaiwhakamahi",
"user": "kaiwhakamahi",
"User account details and activity.": "Nga taipitopito pūkete kaiwhakamahi me nga mahi.",
"User Agent": "Kaiwhakamahi Kaiwhakamahi",
"User Dashboard": "Papatohu Kaiwhakamahi",
"User Directory": "Whaiaronga Kaiwhakamahi",
"User Email": "Īmēra Kaiwhakamahi",
"User ID": "ID Kaiwhakamahi",
"User Information": "Mōhiohio Kaiwhakamahi",
"User management, CMS pages, plan management, audit logs & system settings.": "Te whakahaere kaiwhakamahi, nga wharangi CMS, te whakahaere mahere, nga raarangi kaute me nga tautuhinga punaha.",
"User Roles": "Tūnga Kaiwhakamahi",
"User Suspension": "Whakatarewa Kaiwhakamahi",
"User Type": "Momo Kaiwhakamahi",
"Username": "Ingoa Kaiwhakamahi",
"Users": "Kaiwhakamahi",
"users": "kaiwhakamahi",
"Users assigned to this role will lose their permissions.": "Ko nga kaiwhakamahi kua tohua ki tenei mahi ka ngaro o raatau whakaaetanga.",
"users assigned to this role will lose their permissions.": "Ko nga kaiwhakamahi kua tohua ki tenei mahi ka ngaro o raatau whakaaetanga.",
"users assigned.": "nga kaiwhakamahi kua tohua.",
"Users must send": "Me tuku e nga kaiwhakamahi",
"Users must verify their email before accessing the platform": "Me manatoko nga kaiwhakamahi i a raatau imeera i mua i te uru atu ki te papanga",
"Users will see a browser-native install prompt (Android/Chrome/Edge) or can use Share > Add to Home Screen (iOS/Safari).": "Ka kite nga kaiwhakamahi i te tere whakaurunga-maori (Android/Chrome/Edge) ka taea ranei te whakamahi Tiri > Tāpiri ki te Mata Kainga (iOS/Safari).",
"Users with Roles": "Kaiwhakamahi whai tūranga",
"Users with this Role": "Nga Kaiwhakamahi kei tenei Turanga",
"users.": "kaiwhakamahi.",
"Usually 465 for SSL, 587 for STARTTLS": "Ko te tikanga 465 mo SSL, 587 mo STARTTLS",
"Usually 993 for SSL, 143 for STARTTLS": "Ko te tikanga 993 mo SSL, 143 mo STARTTLS",
"Usually the same as your incoming password": "He rite tonu ki to kupuhipa taumai",
"Usually the same as your incoming username": "He rite tonu ki to ingoa kaiwhakamahi taumai",
"Usually your full email address": "Ko to wahitau imeera katoa",
"Value": "Uara",
"Value to compare": "Te uara hei whakataurite",
"Variant A": "Te momo A",
"Variant B": "Rerekē B",
"Vector Database": "Pātengi Raraunga Vector",
"Vector database for embeddings": "Pātengi raraunga Vector mō ngā tāmau",
"Verification code": "Waehere manatoko",
"Verify": "Manatoko",
"Verify Email": "Manatokohia te imeera",
"Verify Recovery Code": "Manatoko Waehere Whakaora",
"Verify Token": "Manatokohia te Tohu",
"Verifying...": "Manatoko ana...",
"Very fast — may hit provider rate limits or spam flags.": "Tino tere — ka pa ki nga rohe reiti kaiwhakarato, haki mokowhiti ranei.",
"Very Long (comprehensive response)": "Tino Roa (whakautu matawhānui)",
"Very slow — safest for new accounts or cold outreach.": "Tino puhoi — tino haumaru mo nga kaute hou, mo te toronga makariri ranei.",
"Very strict (100%)": "Tino kaha (100%)",
"via": "mā",
"View": "Tirohanga",
"View All": "Tiro Katoa",
"View all notifications": "Tirohia nga whakamohiotanga katoa",
"View all results": "Tirohia nga kitenga katoa",
"View analytics & billing": "Tirohia te tātari me te nama nama",
"View analytics reports": "Tirohia nga purongo tātaritanga",
"View conversations": "Tirohia nga korerorero",
"View Details": "Tirohia nga Taipitopito",
"View details": "Tirohia nga taipitopito",
"View Full Profile": "Tirohia te Kotaha Katoa",
"View Logs": "Tirohia nga Rangitaki",
"View Pricing": "Tiro Utu",
"View Report": "Tirohia te Ripoata",
"View Status": "Tiro Tūnga",
"Viewer": "Kaitirotiro",
"Viewer - Read-only access": "Kaitirotiro - Panui-anake te uru",
"Visibility": "Tirohanga",
"Visible to customers": "Ka kitea e nga kaihoko",
"Visit Homepage": "Haere ki te whārangi kāinga",
"Visitors will see a chat bubble on your website": "Ka kite nga manuhiri i te mirumiru korero i runga i to paetukutuku",
"Visual Builder": "Kaihanga Ataata",
"Visual kanban board with stages, win probability, close dates & revenue tracking.": "Papa kanban ataata me nga waahanga, te wikitoria, nga ra kati me te whai moni.",
"Visual kanban pipelines with customizable stages. Track deal values, win probability, expected close dates, and lost reasons.": "Nga paipa kanban tirohanga me nga waahanga whakarite. Aroturuki i nga uara o te mahi, te wikitoria, nga ra kati e tumanakohia ana, me nga take ngaro.",
"Visual no-code builder. Auto-tag contacts, send follow-ups, trigger campaigns based on any event.": "Kaihanga kore-waehere tirohanga. Hoapā tohu-aunoa, tuku whai-ake, whakaohooho kaupapa i runga i tetahi huihuinga.",
"Visual Workflow Automation": "Aunoatanga Reremahi Ataata",
"Wait before sending to seem more natural": "Tatari i mua i te tuku kia ahua ake",
"Wait Duration": "Tatari Roa",
"Wait Time": "Tatari Time",
"Wait: 5 minutes": "Tatari: 5 meneti",
"Waiting": "E tatari ana",
"Waiting...": "E tatari ana...",
"Warm & approachable": "Mahana me te whakatata",
"Warm, approachable, conversational.": "He mahana, he ngawari, he korero.",
"WARNING: This will immediately take the site offline for all users. Are you sure?": "WHAKATŪPATO: Ka noho tuimotu tenei pae mo nga kaiwhakamahi katoa. Kei te tino mohio koe?",
"Was a link clicked?": "I pawhiria tetahi hononga?",
"Was the email opened?": "I whakatuwherahia te imeera?",
"Was this article helpful?": "I awhina tenei tuhinga?",
"We couldn't reach your email server. Please check your email settings and try again.": "Kāore i taea e mātou te toro atu ki tō tūmau īmēra. Tena tirohia o tautuhinga imeera ka ngana ano.",
"We encrypt all passwords before storing them. You can test and edit settings anytime in Settings": "Ka whakamunahia e matou nga kupuhipa katoa i mua i te penapena. Ka taea e koe te whakamatautau me te whakatika i nga tautuhinga i nga wa katoa i roto i nga Tautuhinga",
"We hit an unexpected error. Our team has been notified. Please try again in a moment.": "I patua e matou he hapa ohorere. Kua whakamohiotia ta matou roopu. Tena koa ngana ano i tetahi wa.",
"We use cookies": "Ka whakamahi matou i nga pihikete",
"We use cookies to improve your experience and analyze site traffic. By continuing, you agree to our": "Ka whakamahi matou i nga pihikete hei whakapai ake i to wheako me te tarai i nga hokohoko o te waahi. Ma te haere tonu, ka whakaae koe ki ta maatau",
"We want you to be happy with your purchase. Here's our refund policy.": "Kei te hiahia matou kia koa koe ki o hoko. Anei ta matou kaupapa here whakahoki.",
"We'll be right back": "Ka hoki mai ano matou",
"We'll notify you about new emails, campaigns, and team activity.": "Ka whakamohio atu matou ki a koe mo nga imeera hou, nga kaupapa whakatairanga me nga mahi a te roopu.",
"We're importing your emails. This may take a few minutes for large mailboxes.": "Kei te kawemai matou i o imeera. He meneti torutoru pea tenei mo nga pouaka mēra nui.",
"We're offline. Leave a message...": "Kei tuimotu matou. Waiho he karere...",
"We've added": "Kua tapiritia e matou",
"We've sent a verification link to": "Kua tukuna e matou he hononga manatoko ki",
"Web": "Tukutuku",
"Webhook": "Matatukutuku",
"Webhook Details": "Nga Taipitopito Tukutuku",
"Webhook Logs": "Rangitaki Tukutuku",
"Webhook Secret": "Mea ngaro Webhook",
"Webhook URL": "URL Hokotuku",
"Webhook URLs": "Nga URL Matapaki",
"Webhooks": "Matatukutuku",
"Website": "Paetukutuku",
"Website URL": "URL paetukutuku",
"Website will be scanned after you complete setup": "Ka karapahia te paetukutuku i muri i to tatūnga",
"Websites": "Paetukutuku",
"Weekly digest": "Mahinga wiki",
"Weekly Users": "Kaiwhakamahi ia wiki",
"Weighted Forecast": "Matapae Taumaha",
"Welcome": "Nau mai haere mai",
"Welcome back": "Nau mai hoki mai",
"Welcome back, :name": "Nau mai hoki mai, :name",
"Welcome Message": "Karere Powhiri",
"Welcome Sequence": "Raupapa Powhiri",
"Welcome to": "Nau mai haere mai",
"What does this workflow do?": "He aha te mahi a tenei rerenga mahi?",
"What happens when AI generates a reply?": "He aha te mea ka mahia e AI he whakautu?",
"What happens when you merge:": "Ka aha ina hanumi koe:",
"What is this group for?": "He aha tenei roopu?",
"What should happen next?": "Me aha i muri mai?",
"What would you like to write about?": "He aha taau e hiahia ana ki te tuhi?",
"WhatsApp": "WhatsApp",
"WhatsApp only": "WhatsApp anake",
"WhatsApp, SMS, Telegram, Slack": "WhatsApp, SMS, Telegram, Slack",
"When a contact registers": "Ina rehitatia tetahi hoapaki",
"When a contact replies to your message": "Ina whakahoki mai tetahi hoapaki ki to karere",
"When a conversation is assigned to you": "Ina tukuna he korerorero ki a koe",
"When a new email or message arrives": "Ina tae mai he imeera hou, he karere ranei",
"When a new user signs up for the platform": "Ina haina tetahi kaiwhakamahi hou mo te turanga",
"When a subscription payment fails or is declined": "Ka rahua te utu ohaurunga, ka whakakorehia ranei",
"When a subscription payment is processed successfully": "Ina oti pai te tukatuka i te utu ohaurunga",
"When a user account is suspended or banned": "Ina whakatarewahia, ka whakakorehia ranei tetahi kaute kaiwhakamahi",
"When a user changes their subscription plan": "Ina huri te kaiwhakamahi i tana mahere ohaurunga",
"When a user creates a new support ticket": "Ina hanga e te kaiwhakamahi he tikiti tautoko hou",
"When AI spending reaches the configured threshold": "Ina tae te whakapaunga a AI ki te paepae whirihora",
"When an AI draft is ready for review": "Ina reri he tauira AI mo te arotake",
"When an email campaign finishes sending": "Ina mutu te tuku i tetahi kaupapa imeera",
"When disabled, users cannot create new temporary email addresses.": "Ina monokia, kaore e taea e nga kaiwhakamahi te hanga wahitau imeera rangitahi hou.",
"When email bounce rate exceeds 5%": "Ina neke ake te reiti tāwhana īmēra ki te 5%",
"When enabled, AI will automatically generate replies to incoming messages based on your settings above.": "Ina whakahohea, ka whakaputa aunoa a AI i nga whakautu ki nga karere taumai i runga i o tautuhinga i runga ake nei.",
"When someone mentions you in a note": "Ina whakahuahia koe e tetahi i roto i te tuhipoka",
"When this happens": "Ka tupu tenei",
"Who clicked": "Na wai i panui",
"Who opened this campaign": "Na wai i whakatuwhera tenei kaupapa whakatairanga",
"Why": "He aha",
"Why Us": "He aha tatou",
"Why Us Page Content": "He aha tatou i te Ihirangi Whārangi",
"Widget Color": "Tae widget",
"Width (%)": "Whānui (%)",
"will be": "ka waiho",
"will be accessible. No trailing slash.": "ka waatea. Kaore he rītaha whai muri.",
"will receive this campaign": "ka whiwhi i tenei kaupapa whakatairanga",
"will start learning from your communications right away.": "ka timata tonu te ako mai i o korero.",
"Win probability per stage": "Te wikitoria mo ia wahanga",
"Winner: Variant A": "Toa: Variant A",
"with": "me",
"with coupon": "me te coupon",
"Won": "Ka toa",
"Workflow Automation": "Reremahi Aunoatanga",
"Workflow automation": "Reremahi aunoa",
"Workflow Builder": "Kaihanga Reremahi",
"Workflow Execution Log": "Rangimahi Rerengamahi",
"Workflow Name": "Ingoa Rerengamahi",
"Workflow Steps": "Nga Mahi Mahi",
"Workflows": "Nga rerengamahi",
"Workspace": "Mokowāmahi",
"workspace as a": "mokowāmahi hei a",
"Workspace created": "I hangaia te mokowāmahi",
"Workspace Logo": "Moko Mokowāmahi",
"Workspace Name": "Ingoa Mokowāmahi",
"Workspace Profile": "Kōtaha Mokowāmahi",
"Workspace Settings": "Tautuhinga Mokowāmahi",
"Workspace Slug": "Mokowāmahi Slug",
"Workspaces": "Mokowāmahi",
"worldwide": "puta noa i te ao",
"Write an internal note...": "Tuhia he tuhipoka o roto...",
"Write your message here...": "Tuhia to karere ki konei...",
"Write your own": "Tuhia taau ake",
"Write your own prompt below.": "Tuhia taau ake tohu ki raro.",
"Writing environment file": "Tuhia te konae taiao",
"Yearly": "Ia tau",
"Yearly Price": "Utu Tau",
"Yearly Savings": "Tiaki Tau",
"Yearly Users": "Kaiwhakamahi Tau",
"Yearly:": "Ia tau:",
"Yes": "Ae",
"Yes, Delete Forever": "Ae, Muku mo ake tonu atu",
"You": "Ko koe",
"you already use": "kua whakamahia e koe",
"You are about to": "Kua tata koe",
"You are about to permanently delete the selected log entries. This action cannot be undone.": "Kua tata koe ki te muku tūturu ngā tāurunga rangitaki kua tīpakohia. Kaore e taea te whakakore i tenei mahi.",
"You are about to remove the selected location blocks. Users from these areas will regain access.": "Kua tata koe ki te tango i nga paraka tauwāhi kua tohua. Ka whai waahi ano nga kaiwhakamahi mai i enei waahi.",
"You can enable it later in Settings": "Ka taea e koe te whakahohe i muri mai i nga Tautuhinga",
"You can use HTML tags. Use": "Ka taea e koe te whakamahi i nga tohu HTML. Whakamahia",
"You completed :count of 5 setup steps. You can finish the remaining steps anytime from your settings, or jump straight into your inbox.": "Kua oti i a koe: tatau o 5 nga hikoinga tatūnga. Ka taea e koe te whakaoti i nga mahi e toe ana i nga wa katoa mai i o tautuhinga, ka peke tika ranei ki to pouakaroto.",
"You don't have permission to access this page. Contact your workspace admin if you think this is a mistake.": "Karekau he whakaaetanga kia uru ki tenei wharangi. Whakapa atu ki to kaiwhakahaere mokowāmahi ki te whakaaro koe he he tenei.",
"You have unsaved changes. Leave anyway?": "He huringa kare ano koe i tiakina. Waiho tonu?",
"You saved": "Nau i whakaora",
"You'll be redirected to Google to securely authorize :app to read and send emails on your behalf. Your password is never shared with us.": "Ka tukuna koe ki a Google ki te whakamana i a :app ki te panui me te tuku imeera mo koe. Ko to kupuhipa kaore e tohatohahia ki a maatau.",
"You'll be redirected to Microsoft to securely authorize :app to read and send emails on your behalf. Your password is never shared with us.": "Ka tukuna koe ki a Microsoft ki te whakamana i a :app ki te panui me te tuku imeera mo koe. Ko to kupuhipa kaore e tohatohahia ki a maatau.",
"You're all set!": "Kua rite katoa koe!",
"You're offline": "Kei tuimotu koe",
"You've Been Invited!": "Kua Powhiritia Koe!",
"You've made too many requests. Please wait a moment and try again.": "He maha rawa nga tono i mahia e koe. Taihoa koa ka ngana ano.",
"you@company.com": "you@company.com",
"Your account is secured with an authenticator app.": "Ka tiakina to putea me te taupānga whakamotuhēhē.",
"Your account password": "Tō kupuhipa pūkete",
"Your AI Communication Brain": "To Roo Whakawhitiwhiti AI",
"Your AI-powered email automation & CRM platform. Let's get you set up.": "To AI-powered email automation & CRM platform. Me whakarite e koe.",
"Your auth token": "To tohu mana",
"Your contact list looks clean. No duplicate contacts were detected based on email address or name + company matching.": "He ma to rarangi whakapā. Karekau he hoapā taarua i kitea i runga i te wahitau imeera, te ingoa ranei o te kamupene.",
"Your credentials are saved securely": "Kua tiakina pai o korero",
"Your domain": "To rohe",
"your email address": "tō wāhitau īmēra",
"Your latest email and message threads": "Ko o imeera hou me nga miro karere",
"Your Message": "To Karere",
"Your new password must be different from previous passwords.": "Me rereke to kupuhipa hou ki nga kupuhipa o mua.",
"Your Plan": "To Mahere",
"Your privacy is important to us. This policy explains how we collect, use, and protect your data.": "He mea nui to tūmataitinga ki a matou. Ko tenei kaupapa here e whakamarama ana me pehea ta matou kohikohi, te whakamahi, me te tiaki i o raraunga.",
"Your Salesforce org URL. Use": "To Salesforce org URL. Whakamahi",
"Your secret key is encrypted at rest and never exposed in logs or API responses.": "Kua whakamunatia to kii huna i te wa okiokinga ka kore rawa e kitea i roto i nga raarangi, i nga whakautu API ranei.",
"Your session has expired for security. Please refresh the page or log in again to continue.": "Kua pau to wahanga mo te haumarutanga. Tāmatahia te whārangi, takiuru anō rānei kia haere tonu.",
"Your session is about to expire. Click anywhere to stay logged in. Your draft is saved.": "Kua tata pau to wahanga. Patohia ki hea kia noho takiuru. Kua tiakina to tauira.",
"Your Slack app Client ID": "To ID Kiritaki taupānga Slack",
"Your subscription has been activated. You now have access to all plan features.": "Kua whakahohehia to ohaurunga. Ka whai waahi koe ki nga ahuatanga mahere katoa.",
"Your subscription will auto-renew. Cancel anytime from billing settings.": "Ka whakahou aunoa to ohaurunga. Whakakorehia i nga wa katoa mai i nga tautuhinga nama.",
"Your workspace is fully configured and ready to go.": "Kua tino whirihorahia to mokowāmahi kua reri ki te haere.",
"Zapier Integration": "Zapier Integration",
"{1} result|[2,*] results": "{1} hua|[2,*] hua"
}