{
"\"Reply to\" email": "\"Subiza kuri\" imeri",
"\"When a new email arrives → if subject contains support → assign to Support Team → add tag #support → send auto-reply\"": "\"Iyo imeri nshya igeze → niba isomo ririmo inkunga → kugenera Ikipe Yunganira → ongeraho tag #support → ohereza auto-gusubiza\"",
"$124K total": "$ 124K yose hamwe",
"% confident in its response. Lower = more replies, higher = fewer but more accurate replies.": "% bizeye igisubizo cyayo. Hasi = ibisubizo byinshi, hejuru = bike ariko ibisubizo nyabyo.",
"(if enabled)": "(niba bishoboka)",
"(iOS only)": "(iOS gusa)",
"(no subject)": "(nta ngingo)",
"(No Subject)": "(Nta ngingo)",
"(optional — reduce spam risk)": "(bidashoboka - gabanya ibyago bya spam)",
"(optional)": "(bidashoboka)",
"(This note is only visible to your team)": "(Iyi nyandiko igaragara gusa kumurwi wawe)",
"(You)": "(Wowe)",
"+ 1 (555) 123-4567": "+ 1 (555) 123-4567",
"+ Add Social Link": "+ Ongeraho Imibereho",
"+ New": "+ Gishya",
"+1234567890 (with country code)": "+1234567890 (hamwe na code yigihugu)",
"/mo": "/ mo",
"/month": "/ ukwezi",
"/year": "/ umwaka",
"/yr": "/ yr",
"0 = deterministic, 1 = creative. Recommended: 0.7 for balanced output.": "0 = kugena, 1 = guhanga. Basabwe: 0.7 kubisohoka byuzuye.",
"0% (Reply to everything)": "0% (Subiza kuri byose)",
"1 channel (Email)": "Umuyoboro 1 (Imeri)",
"1 Hour": "Isaha 1",
"1 hour": "Isaha 1",
"1 minute": "Umunota 1",
"1 user": "Umukoresha 1",
"1 year": "Umwaka 1",
"10 minutes": "Iminota 10",
"10 users": "Abakoresha 10",
"10+ integrations and growing": "10+ kwishyira hamwe no gukura",
"100% (Only sure answers)": "100% (Gusa ibisubizo byukuri)",
"100+ currencies supported": "Amafaranga 100+ ashyigikiwe",
"180 days": "Iminsi 180",
"2 - 5": "2 - 5",
"2 minutes": "Iminota 2",
"20+": "20+",
"20+ Built-in Features": "20+ Byubatswe-Ibiranga",
"2048 x 2732 px PNG/JPG. Shown while the app loads on Apple devices.": "2048 x 2732 px PNG / JPG. Yerekanwa mugihe porogaramu yuzuye kubikoresho bya Apple.",
"24 Hours": "Amasaha 24",
"24-48 hours": "Amasaha 24-48",
"256-bit Encryption": "256-bit Encryption",
"2FA": "2FA",
"2FA Code": "2FA Kode",
"2FA, encryption, audit logs": "2FA, gushishoza, kugenzura ubugenzuzi",
"2FA, IP blocking & honeypot protection": "2FA, gukumira IP & kurinda honeypot",
"2FA, IP blocking, rate limiting, DDoS protection, honeypot & audit logs.": "2FA, guhagarika IP, kugabanya igipimo, kurinda DDoS, honeypot & kugenzura ibiti.",
"3 channels": "Imiyoboro 3",
"3 hours": "Amasaha 3",
"3 quick reply templates": "Inyandikorugero 3 yihuse",
"3 users": "Abakoresha 3",
"30 Days": "Iminsi 30",
"30 days": "Iminsi 30",
"30 seconds": "Amasegonda 30",
"30+ Active": "30+ Bikora",
"30+ Payment Gateways": "30+ Amarembo yo Kwishura",
"4 AI Models": "Moderi 4 ya AI",
"40+ Payment Gateways": "40+ Inzira yo Kwishura",
"5 minutes": "Iminota 5",
"5 sample contacts": "5 icyitegererezo",
"5,000 emails/month": "Imeri 5.000 / ukwezi",
"5,000+ apps": "Porogaramu 5.000+",
"50,000 emails/month": "Imeri 50.000 / ukwezi",
"500 emails/month": "Imeri 500 / ukwezi",
"512 x 512 px PNG recommended. Square with solid background.": "512 x 512 px PNG irasabwa. Umwanya ufite inyuma.",
"6 - 20": "6 - 20",
"6 Channels": "Imiyoboro 6",
"6 channels — Email, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack & Live Chat in one view.": "Imiyoboro 6 - Imeri, WhatsApp, SMS, Telegramu, Slack & Live Ikiganiro muburyo bumwe.",
"7 Days": "Iminsi 7",
"7 days": "Iminsi 7",
"8,431 total": "8.431 yose hamwe ",
"90 days": "Iminsi 90",
"94% confidence": " 94% icyizere ",
"99.9% Uptime": " 99,9% Uptime ",
":completed of :total completed": ": byuzuye bya: byose byarangiye",
":count failed jobs detected": ": kubara imirimo yananiwe kugaragara",
"< 2min": " <2min ",
"Requirement: PWA only works on sites served over HTTPS. If your domain does not have an SSL certificate, the install prompt will not appear.": " Ibisabwa: PWA ikora gusa kurubuga rukorerwa hejuru ya HTTPS . Niba domaine yawe idafite icyemezo cya SSL, progaramu yo kwishyiriraho ntizagaragara.",
"@username or chat ID": "@ukoresha cyangwa ID ID",
"A default pipeline will be created automatically.": "Umuyoboro usanzwe uzakorwa mu buryo bwikora.",
"A key is already saved. Enter a new key to replace it, or leave blank to keep the current key.": "Urufunguzo rumaze gukizwa. Injira urufunguzo rushya rwo kurusimbuza, cyangwa usige ubusa kugirango ukomeze urufunguzo rwubu.",
"A new verification link has been sent to your email.": "Ihuza rishya ryoherejwe kuri imeri yawe.",
"A short description of what this plan offers...": "Ibisobanuro bigufi kubyo iyi gahunda itanga ...",
"A short description...": "Ibisobanuro bigufi ...",
"A/B Test": "Ikizamini A / B.",
"A/B Test Configuration": "A / B Iboneza",
"A/B Test Results": " Ibisubizo by'ibizamini A / B ",
"A/B testing": " Ikizamini A / B ",
"A/B testing & drip sequences": " A / B kwipimisha & gutonyanga bikurikirana ",
"A/B testing, drip sequences, scheduling, open & click tracking with analytics.": " Ikizamini cya A / B, ibitonyanga bikurikirana, gahunda, fungura & kanda ikurikirana hamwe nisesengura. ",
"A/B testing, drips & templates": "Ikizamini cya A / B, ibitonyanga & inyandikorugero",
"About Page Content": "Ibyerekeye Ibirimo",
"About Us": "Ibyerekeye Twebwe",
"Accent Color": "Ibara",
"Accept": "Emera",
"Accept All": " Emera Byose ",
"Accept Invitation": "Emera ubutumire",
"Accepted: PDF, DOCX, DOC, TXT, CSV -- max 10MB per file": "Byemerwa: PDF, DOCX, DOC, TXT, CSV - max 10MB kuri dosiye",
"Access & Status": "Kwinjira & Imiterere",
"Access Denied": "Kwinjira byanze",
"Access denied": "Kwinjira byanze",
"Access Token": "Kwinjira",
"Account": "Konti",
"Account Created": "Konti Yakozwe",
"Account ID": "Indangamuntu",
"Account Information": "Amakuru ya Konti",
"Account Settings": "Igenamiterere rya Konti",
"Account SID": "Konti SID",
"Account Status": "Imiterere ya Konti",
"Accounts": "Konti",
"Accuracy": "Ukuri",
"Achieve flawless email delivery": "Kugera kuri imeri itagira inenge",
"Acme Corp": "Acme Corp.",
"Across all users": "Kurenga kubakoresha bose",
"Action": "Igikorwa",
"Actionable Insights": "Ubushishozi bukora",
"Actions": "Ibikorwa",
"Activate": "Kora",
"Activate Sequence": "Koresha Urutonde",
"Activating...": "Gukora ...",
"Active": "Bikora",
"active": "Bikora",
"Active (Temporary)": "Igikorwa (by'agateganyo)",
"Active (visible on website)": "Ikora (igaragara kurubuga)",
"Active Currencies": "Ifaranga rikora",
"Active Domains": "Imikorere ifatika",
"Active in the last 5 minutes": " Bikora muminota 5 yanyuma ",
"Active Languages": "Indimi zifatika",
"Active Plans": "Gahunda Zifatika",
"Active Rules": "Amategeko agenga ibikorwa",
"Active Sessions": "Amasomo akomeye",
"Active Sub": "Sub",
"active subscriber(s)": "abafatabuguzi bakora",
"Active subscription breakdown": "Gusenya abiyandikishije",
"active subscription(s)": "Kwiyandikisha (s)",
"Active Subscriptions": "Kwiyandikisha bifatika",
"Active subscriptions": "Kwiyandikisha",
"active.": "Bikora.",
"Activity": "Igikorwa",
"Activity Timeline": "Igihe cyibikorwa",
"Actor": "Umukinnyi",
"Actor type": "Ubwoko bw'abakinnyi",
"Add": "Ongeraho",
"Add a message...": "Ongeraho ubutumwa ...",
"Add a new client review.": "Ongeraho abakiriya bashya.",
"Add a new CMS page.": "Ongeraho page nshya ya CMS.",
"Add a new currency to your application.": "Ongeraho ifaranga rishya mubisabwa.",
"Add a new discount coupon synced to Stripe.": "Ongeraho igabanywa rishya rya coupon ihujwe na Stripe.",
"Add a new geographic location restriction.": "Ongeraho ahantu hashya hashyizweho imipaka.",
"Add a new language to your application.": "Ongeraho ururimi rushya mubisabwa.",
"Add a new subscription plan.": "Ongeraho gahunda nshya yo kwiyandikisha.",
"Add a new user account and assign roles instantly.": "Ongeraho konti nshya yumukoresha hanyuma utange inshingano ako kanya.",
"Add a Step": "Ongeraho Intambwe",
"Add a URL above to scrape website content.": "Ongeraho URL hejuru kugirango usibe ibiri kurubuga.",
"Add Account": "Ongera Konti",
"Add Actions": " Ongeraho Ibikorwa ",
"Add an extra layer of security to your account using an authenticator app.": "Ongeraho urwego rwumutekano kuri konte yawe ukoresheje porogaramu yemewe.",
"Add another": "Ongeraho indi",
"Add another pair": "Ongeraho indi couple",
"Add Conditions": " Ongeraho Ibisabwa ",
"Add Contact": "Ongeraho",
"Add contact to a group": "Ongera umubonano mumatsinda",
"Add Contacts": "Ongeraho",
"Add Contacts to Group": "Ongeraho Guhuza Itsinda",
"Add Coupon": "Ongeraho Coupon",
"Add Currency": "Ongeraho Ifaranga",
"Add custom question-answer pairs to fine-tune responses.": "Ongeraho ikibazo cyibisubizo-ibisubizo byombi kubisubizo neza.",
"Add Deal": "Ongeraho amasezerano",
"Add deal": "Ongeraho amasezerano",
"Add delays between actions": "Ongeraho gutinda hagati y'ibikorwa",
"Add Domain": "Ongeraho indangarubuga",
"Add Feature": "Ongeraho Ikiranga",
"Add Language": "Ongeraho Ururimi",
"Add New Step": "Ongeraho Intambwe Nshya",
"Add Note": "Ongeraho Icyitonderwa",
"Add Pair": "Ongeraho Babiri",
"Add Plan": "Ongeraho Gahunda",
"Add Q&A Pair": "Ongeraho Ikibazo",
"Add specific instructions for how AI should handle your conversations. These are appended to the personality preset.": "Ongeraho amabwiriza yihariye yukuntu AI igomba kuyobora ibiganiro byawe. Ibi byongewe kumiterere yimiterere.",
"Add Step": "Ongeraho Intambwe",
"Add Tag": "Ongeraho Tag",
"Add tag": " Ongeraho tag ",
"Add team members to collaborate on customer communication": "Ongeramo abagize itsinda kugirango bafatanye itumanaho ryabakiriya",
"Add Testimonial": "Ongeraho Ubuhamya",
"Add to Group": "Ongera mu itsinda",
"Add User": "Ongeraho Umukoresha",
"Add users and assignment rules": "Ongeraho abakoresha namategeko agenga umukoro",
"Add Website URL": "Ongeraho Urubuga URL",
"Add WhatsApp product to your app": " Ongeramo ibicuruzwa bya WhatsApp muri porogaramu yawe ",
"Add your AI provider key": "Ongeraho urufunguzo rwa AI",
"Add your first client testimonial to display on the landing page.": "Ongeraho umukiriya wawe wambere ubuhamya kugirango werekane kurupapuro.",
"Add Your First Contact": "Ongeraho Itumanaho Ryambere",
"Add your first contact to start building your CRM.": "Ongeraho umubonano wawe wambere kugirango utangire kubaka CRM yawe.",
"Add your first feature bullet": "Ongeraho ikintu cya mbere kiranga amasasu",
"Add your people": "Ongera abantu bawe",
"Added!": "Yongeyeho!",
"Adding...": "Ongeraho ...",
"Additional event details stored as JSON.": "Ibisobanuro byinyongera bibitswe nka JSON.",
"Additional Instructions": "Amabwiriza y'inyongera",
"addresses": "aderesi",
"Adjust Limit": "Guhindura imipaka",
"Adjust the details before creating your workflow": "Hindura ibisobanuro mbere yo gukora akazi kawe",
"Admin": "Umuyobozi",
"Admin & Security": " Umuyobozi & Umutekano ",
"Admin - Full workspace access": "Umuyobozi - Umwanya wuzuye wakazi",
"Admin Access": "Kwinjira kwa Admin",
"Admin Account": "Konti ya Admin",
"Admin Console": " Umujyanama wa Admin ",
"Admin Control Panel": " Akanama gashinzwe kuyobora ",
"Admin Credentials": "Ibyangombwa bya Admin",
"Admin Email Recipients": "Umuyobozi wa imeri",
"Admin impersonation active (by": " Kwigana kwa Admin ukora (by ",
"Admin Login": "Kwinjira kwa Admin",
"Admin Panel": "Akanama gashinzwe kuyobora",
"Admin Role": "Uruhare rw'Umuyobozi",
"admin@mailtrixy.com": "admin@mailtrixy.com",
"Administration Console": "Ubuyobozi",
"Advance a deal to next stage": "Teza imbere amasezerano murwego rukurikira",
"Advanced workflows": " Ibikorwa bigezweho ",
"After": "Nyuma",
"After (100$)": "Nyuma (100 $)",
"Agency": "Ikigo",
"Agency / Consulting": "Ikigo / Kugisha inama",
"Agent": "Intumwa",
"Agent - Handle conversations & contacts": "Intumwa - Kemura ibiganiro & contact",
"Agent Email": "Imeri y'abakozi",
"Agent Leaderboard": "Ubuyobozi bukuru",
"Agent leaderboard and productivity metrics": "Ubuyobozi bukuru hamwe nubushobozi bwo gutanga umusaruro",
"AI": "AI",
"AI & Automation": " AI & Automation ",
"AI & Communication": "AI & Itumanaho",
"AI Accuracy": " AI Ukuri ",
"AI accuracy grouped by conversation tags": "Ubusobanuro bwa AI bwashyizwe hamwe nibiranga ibiganiro",
"AI API keys are configured by users in Settings > AI Configuration": "Imfunguzo za AI API zashyizweho nabakoresha muri Igenamiterere> Iboneza rya AI ",
"AI Assistant": "Umufasha wa AI",
"AI assistant trained": "Umufasha wa AI yahuguwe",
"AI Auto-Reply": "AI-Subiza",
"AI Auto-Reply in chat": "AI Auto-Subiza mubiganiro",
"AI automation, CRM, multi-channel inbox, campaigns, and 30+ payment gateways — all in one self-hosted platform.": " Gukoresha AI, CRM, inbox-imiyoboro myinshi, ubukangurambaga, hamwe na 30+ amarembo yo kwishyura - byose muburyo bumwe bwakira. ",
"AI Budget Alert": "Ingengo yimari ya AI",
"AI Config": "AI Kugena",
"AI Configuration": "Iboneza rya AI",
"AI Cost Summary": "Incamake y'ibiciro bya AI",
"AI Decides": "AI Ihitamo",
"AI Draft -- Pending Your Approval": "Umushinga wa AI - Mugihe utegereje icyemezo cyawe",
"AI draft ready": "Umushinga wa AI uriteguye",
"AI Draft Ready": " Umushinga wa AI Witeguye ",
"AI drafts replies for you to review and send": "Imishinga ya AI iragusubiza kugirango usubiremo kandi wohereze",
"AI Email Writer": "AI Umwanditsi wa imeri",
"AI Generated": "AI Yakozwe",
"AI Instructions": "Amabwiriza ya AI",
"AI Performance": "Imikorere ya AI",
"AI performance & cost tracking": " Imikorere ya AI & gukurikirana ibiciro ",
"AI Personality": "Imiterere ya AI",
"AI Provider & Model": "AI Utanga & Icyitegererezo",
"AI provider and model are configured by the platform. Usage counts toward your plan limits.": "AI itanga nicyitegererezo byashyizweho nurubuga. Imikoreshereze ibara imipaka yawe.",
"AI Providers": "Abatanga AI",
"AI queues the reply. You approve or reject before sending.": "AI itonda umurongo igisubizo. Uremera cyangwa wanze mbere yo kohereza.",
"AI Replies": "Ibisubizo bya AI",
"AI replies": "",
"AI Replies / Month": "Ibisubizo bya AI / Ukwezi",
"AI replies not configured": "AI irasubiza ntabwo yagizwe",
"AI Replies Sent": "Ibisubizo bya AI byoherejwe",
"AI replies used this month": "Ibisubizo bya AI byakoreshejwe muri uku kwezi",
"AI Reply Assistant": "Umufasha wo gusubiza AI",
"AI reply limit reached": "Igipimo cyo gusubiza AI cyageze",
"AI reply suggestions": "AI gusubiza ibyifuzo",
"AI Response": "Igisubizo cya AI",
"AI sends replies automatically without approval": "AI yohereza ibisubizo mu buryo bwikora nta ruhushya",
"AI sends the reply immediately if confidence is above threshold.": "AI yohereza igisubizo ako kanya niba ikizere kiri hejuru yurwego.",
"AI shows suggestions you can copy and edit freely": "AI yerekana ibitekerezo ushobora gukoporora no guhindura kubuntu",
"AI Smart Replies": "AI Ibisubizo Byubwenge Ibisubizo",
"AI smart replies & training": "AI ubwenge busubiza & imyitozo",
"AI Spending Cap": "Ikoreshwa rya AI",
"AI spending cap reached - auto-replies paused": "Ikoreshwa rya AI ryageze - auto-gusubiza irahagarara",
"AI Suggest Reply": "AI Tanga igisubizo",
"AI Suggested Reply": "AI Yasabye Gusubiza",
"AI Suggestion": "Icyifuzo cya AI",
"AI Temperature": "Ubushyuhe bwa AI",
"AI Training": "Amahugurwa ya AI",
"AI Usage": "Ikoreshwa rya AI",
"AI usage metrics will appear here once workspaces start using AI features like smart replies, sentiment analysis, and embeddings.": "Imikoreshereze ya AI izagaragara hano umwanya wakazi utangiye gukoresha ibiranga AI nkibisubizo byubwenge, gusesengura amarangamutima, hamwe no gushiramo.",
"AI will automatically respond to incoming messages based on your settings below.": "AI izahita isubiza ubutumwa bwinjira ukurikije igenamiterere ryawe hepfo.",
"AI will draft replies for you to review and approve before sending. Recommended for most teams.": "AI izategura ibisubizo kugirango usubiremo kandi wemeze mbere yo kohereza. Basabwe kumakipe menshi.",
"AI will not generate replies for outbound conversations initiated by your team members.": "AI ntabwo izatanga ibisubizo kubiganiro byo hanze byatangijwe nabagize itsinda ryanyu.",
"AI will not send automatic replies outside your workspace's business hours.": "AI ntabwo izohereza ibisubizo byikora hanze yumwanya wakazi wawe.",
"AI will only auto-reply during these hours": "AI izasubiza gusa muri aya masaha",
"AI will only auto-reply when it's this confident in its answer": "AI izasubiza gusa auto-iyo yizeye mubisubizo byayo",
"AI will only reply when it's at least": "AI izasubiza gusa iyo byibuze",
"AI will only show suggestions — you write and send the final reply yourself.": "AI izerekana gusa ibyifuzo - wanditse kandi wohereze igisubizo cya nyuma wenyine.",
"AI will reply to visitors when enabled": "AI izasubiza abashyitsi mugihe bishoboka",
"AI will send replies automatically when confidence is above your threshold. Best for high-volume support.": "AI izohereza ibisubizo byikora mugihe ikizere kiri hejuru yurwego rwawe. Ibyiza kubufasha buke.",
"AI Write": "AI Andika",
"AI writes the reply, you review and send manually.": "AI yanditse igisubizo, urasubiramo kandi ukohereza intoki.",
"AI Writing Tools": "Ibikoresho byo kwandika AI",
"AI-drafted replies": "Ibisubizo byateguwe na AI",
"AI-powered": "Ikoreshwa na AI",
"AI-Powered": "Bikoreshejwe na AI",
"AI-powered communication automation for modern teams.": "Itumanaho rya AI rikoresha itumanaho ryamakipe agezweho.",
"AI-Powered Email Automation & CRM SaaS": "Imashini ikoreshwa na imeri Yikora & CRM SaaS",
"AI-Powered Replies": "Ibisubizo bya AI",
"AI-Powered Smart Replies": "Ubwenge bukoreshwa na AI Ibisubizo Byubwenge",
"Alert via email, Slack, or in-app": "Menyesha ukoresheje imeri, Slack, cyangwa muri porogaramu",
"Alignment": "Guhuza",
"All": "Byose",
"all": "byose",
"All Accounts": "Konti zose",
"All actors": "Abakinnyi bose",
"All Campaigns": "Ubukangurambaga bwose",
"All caught up!": "Bose barafashwe!",
"All Channels": "Imiyoboro Yose",
"All channels": "Imiyoboro yose",
"All Contacts": "Ihuza ryose",
"All conversations and deals move to the primary contact": "Ibiganiro byose n'amasezerano yimukira kubanze",
"All events": "Ibyabaye byose",
"All Groups": "Amatsinda yose",
"All guards": "Abazamu bose",
"All keywords (AND)": "Ijambo ryibanze ryose (NA)",
"All modules": "Module zose",
"All outbound messages by status": "Ubutumwa bwasohotse bwose ukurikije imiterere",
"All priorities": "Ibyingenzi byose",
"All Recipients": "Abagenerwabikorwa bose",
"All required fields must be completed.": "Imirima yose isabwa igomba kuba yuzuye.",
"All statuses": "Imimerere yose",
"All Statuses": "Imiterere yose",
"All systems operational": "Sisitemu zose zirakora",
"All Systems Operational": "Sisitemu zose zirakora",
"All Tags": "Tagi zose",
"all their data": "amakuru yabo yose",
"All time": "Igihe cyose",
"all time": "igihe cyose",
"All times shown above use your workspace timezone.": "Ibihe byose byerekanwe hejuru koresha umwanya wawe wakazi.",
"All types": "Ubwoko bwose",
"All users can access the platform normally.": "Abakoresha bose barashobora kugera kumurongo bisanzwe.",
"All visitors see the maintenance page. Admins with the secret URL can bypass it.": "Abashyitsi bose bareba urupapuro rwo kubungabunga. Abadamu bafite URL y'ibanga barashobora kuyirenga.",
"All-time breakdown": "Ibihe byose",
"Allow AI model training": "Emera amahugurwa yicyitegererezo",
"Allow new users to create accounts on the platform": "Emerera abakoresha bashya gukora konti kurubuga",
"Allow users to download all their personal data (GDPR Article 20)": "Emerera abakoresha gukuramo amakuru yabo yose (GDPR Ingingo ya 20)",
"Allow users to install your platform as a native-like app on mobile and desktop.": "Emerera abakoresha gushiraho urubuga rwawe nka porogaramu kavukire kuri mobile na desktop.",
"Allow users to permanently delete their account and all associated data (GDPR Article 17)": "Emerera abakoresha gusiba burundu konti yabo hamwe namakuru yose ajyanye (GDPR Ingingo ya 17)",
"Allow users to sign in with Google, GitHub, or Microsoft": "Emerera abakoresha kwinjira hamwe na Google, GitHub, cyangwa Microsoft",
"Allow your conversation data to improve AI models": "Emera amakuru yawe y'ibiganiro kugirango utezimbere imiterere ya AI",
"Allowed IPs (Bypass Maintenance)": "IP yemerewe (Kubungabunga Bypass)",
"Almost there!": "Hafi aho!",
"Already expired": "Byarangiye",
"Already have an account?": "Ufite konti?",
"Already used": "Byakoreshejwe",
"Alt Text": "Inyandiko",
"Always": "Buri gihe",
"Amount": "Umubare",
"Amount Paid": "Amafaranga yishyuwe",
"An overview of this campaign's details, message and settings.": "Incamake yubukangurambaga burambuye, ubutumwa nigenamiterere.",
"Analytics": "Isesengura",
"Analytics & Reports": "Isesengura & Raporo",
"and": "na",
"and it will appear here": "kandi bizagaragara hano",
"and removed from all roles.": "kandi yakuwe ku nshingano zose.",
"Answer": "Igisubizo",
"any": "icyaricyo cyose",
"Any extra instructions for the AI...": "Amabwiriza yose yinyongera kuri AI ...",
"Any keyword (OR)": "Ijambo ryibanze ryose (OR)",
"anytime to toggle this panel": "igihe icyo ari cyo cyose cyo guhinduranya iyi panel",
"API": "API",
"API access": "API kwinjira",
"API access (100K/day)": "API kwinjira (100K / umunsi)",
"API Key": "Urufunguzo rwa API",
"API key...": "Urufunguzo rwa API ...",
"API Keys": "Urufunguzo rwa API",
"API keys for each provider are configured in the Integrations tab under \"AI Providers\". The settings here control which provider and model are used as the platform default.": "Urufunguzo rwa API kuri buri mutanga rwashyizwe muri tab ya Kwishyira hamwe munsi ya \"AI Providers\". Igenamiterere hano rigenzura uwatanze nicyitegererezo bikoreshwa nkibisanzwe.",
"API Token": "API Token",
"API v1": "API v1",
"App ID": "Indangamuntu",
"App Identity": "Indangamuntu",
"App Name": "Izina rya porogaramu",
"App password": "Koresha ijambo ryibanga",
"App password or mail password": "Koresha ijambo ryibanga cyangwa ijambo ryibanga",
"App Secret": "Ibanga rya porogaramu",
"App Version": "Porogaramu",
"Appearance": "Kugaragara",
"Append to Body": "Ongera ku mubiri",
"Application": "Gusaba",
"Application Information": "Ibisobanuro",
"Application is Running": "Gusaba ni Gukora",
"Application Name": "Izina rya Porogaramu",
"Application Settings": "Igenamiterere rya porogaramu",
"Application Status": "Imiterere yo gusaba",
"Application URL": "URL yo gusaba",
"Apply": "Koresha",
"Applying...": "Gusaba ...",
"Approaching AI reply limit": "Kwegera imipaka yo gusubiza AI",
"Approaching AI spending cap": "Kwegera amafaranga yo gukoresha AI",
"Approval Required": "Birakenewe",
"Approve & Send": "Emeza & Kohereza",
"Arabic": "Icyarabu",
"Archive": "Ububiko",
"Are you sure you want to delete this coupon? This will also deactivate it in Stripe.": "Uzi neza ko ushaka gusiba iyi coupon? Ibi kandi bizahagarika muri Stripe.",
"Are you sure you want to delete this plan? This action cannot be undone.": "Uzi neza ko ushaka gusiba iyi gahunda? Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"Are you sure you want to retry this webhook?": "Uzi neza ko ushaka kongera kugerageza iyi webhook?",
"Are you sure you want to suspend this user? They will lose access until unsuspended.": "Uzi neza ko ushaka guhagarika uyu ukoresha? Bazabura uburyo bwo kugera kugeza badateganijwe.",
"Are you sure you want to update the permissions for this role? Changes will apply immediately to all users with this role.": "Uzi neza ko ushaka kuvugurura ibyemezo byuru ruhare? Impinduka zizahita zikoreshwa kubakoresha bose bafite uru ruhare.",
"Are you sure? This will remove this email account and all its data.": "Urabyizeye? Ibi bizakuraho iyi konte imeri namakuru yayo yose.",
"as merge tags.": "Nka Guhuza Ibiranga.",
"Ask your hosting provider for help if you're unsure how to add DNS records.": "Baza uwaguhaye serivise kugirango agufashe niba utazi neza uburyo bwo kongeramo inyandiko za DNS.",
"Assign": "Shinga",
"Assign to": "Kugenera",
"Assigned Permissions": "Uruhushya",
"Assigned To": "Yashinzwe Kuri",
"Assigned to": "Yashinzwe",
"Assignment": "Umukoro",
"Assignment Info": "Umukoro Amakuru",
"Assignment Method": "Uburyo Umukoro",
"At least 8 characters": "Nibura inyuguti 8",
"Attach a tag to the contact": "Ongeraho ikirango kuri contact",
"Attach file": "Ongeraho dosiye",
"Attachment": "Umugereka",
"Attachments": "Umugereka",
"Attempts": "Kugerageza",
"AUD - Australian Dollar": "AUD - Amadolari ya Australiya",
"Audience": "Abumva",
"Audit Log": "Igenzura",
"Auth Provider": "Umwanditsi",
"Auth Token": "Auth Token",
"Authentication": "Kwemeza",
"Authentication code": "Kode yo kwemeza",
"Authentication Settings": "Igenamiterere",
"Authenticator Code": "Kode yemewe",
"Auto Follow-up": "Gukurikirana Imodoka",
"Auto Reply": "Subiza mu buryo bwikora",
"Auto-chunking & vector embeddings": "Auto-chunking & vector gushyiramo",
"Auto-Cleanup After (days)": "Imodoka-Isukura Nyuma (iminsi)",
"Auto-connected on login": "Byihuse-byinjira",
"Auto-create contacts": "Kurema-gushiraho",
"Auto-detect": "Auto-detect",
"Auto-detect (match sender's language)": "Auto-detect (guhuza imvugo yohereje)",
"Auto-generate": "Kwikora",
"Auto-generated if empty": "Auto-yakozwe niba ari ubusa",
"auto-generated-from-title": "auto-yakozwe-kuva-ku mutwe",
"Auto-merge duplicates": "Auto-guhuza duplicates",
"Auto-Reply": "Subiza",
"Auto-reply is disabled": "Auto-gusubiza irahagarikwa",
"Auto-Reply Rules": "Gusubiza mu buryo bwikora",
"Auto-reply rules set": "Gusubiza mu buryo bwikora",
"Auto-tag contacts": "Imodoka-tagi",
"Automate email replies, manage multi-channel conversations, and scale your business communication with AI that actually knows your business.": "Hindura ibisubizo bya imeri, ucunge ibiganiro byinshi, kandi wapime itumanaho ryubucuruzi hamwe na AI izi ubucuruzi bwawe.",
"Automate repetitive tasks with visual, no-code workflows.": "Hindura imirimo isubiramo hamwe n'amashusho, nta-kode y'akazi.",
"Automatically create contacts from incoming emails": "Mu buryo bwikora kora imibonano kuva imeri yinjira",
"Automatically merge contacts with matching email addresses": "Mu buryo bwikora guhuza imikoranire hamwe na aderesi imeri",
"Automatically tag contacts based on email content using AI": "Mu buryo bwikora tagi itumanaho rishingiye kubirimo imeri ukoresheje AI",
"Automation": "Kwikora",
"automation.": "kwikora.",
"Available Models": "Kuboneka Moderi",
"Available Plans": "Gahunda Ziboneka",
"Available Triggers:": "Imbarutso Ziboneka:",
"average": "ugereranije",
"Avg Click Rate": "Avg Kanda Igipimo",
"Avg Confidence": "Avg Icyizere",
"Avg First Response": "Avg Igisubizo cya mbere",
"Avg Open Rate": "Avg Gufungura igipimo",
"Avg Resolution": "Icyemezo cya Avg",
"Avg Response": "Igisubizo",
"Avg Response Time": "Avg Igihe cyo Gusubiza",
"Awaiting response": "Gutegereza igisubizo",
"Azure App Client ID": "Indangamuntu ya Azure",
"Back": "Inyuma",
"Back to": "Subira kuri",
"Back to articles": "Subira ku ngingo",
"Back to Billing": "Subira kuri fagitire",
"Back to Blocked Locations": "Subira Kumwanya Uhagaritswe",
"Back to Campaigns": "Subira mu bukangurambaga",
"Back to Contacts": "Subira kuri Twandikire",
"Back to Coupons": "Subira kuri Coupons",
"Back to login": "Subira kwinjira",
"Back to Logs": "Subira kuri Logi",
"Back to Pages": "Subira ku Rupapuro",
"Back to Permissions": "Subira ku ruhushya",
"Back to Plans": "Subira kuri Gahunda",
"Back to Roles": "Subira ku nshingano",
"Back to Security Logs": "Subira kumurongo wumutekano",
"Back to security settings": "Subira kumiterere yumutekano",
"Back to Users": "Garuka kubakoresha",
"Background Color": "Ibara ry'inyuma",
"Badge Text": "Ikirango",
"Badge, headline, subtitle, and call-to-action buttons.": "Ikirango, umutwe, insanganyamatsiko, no guhamagarira-ibikorwa-buto.",
"Balanced": "Kuringaniza",
"Bank-grade security with 2FA, IP blocking, rate limiting, DDoS protection, and GDPR compliance. Accept payments via Stripe, PayPal, Razorpay, and 27+ more.": "Umutekano wo mu rwego rwa banki hamwe na 2FA, guhagarika IP, kugabanya igipimo, kurinda DDoS, no kubahiriza GDPR. Emera ubwishyu ukoresheje Stripe, PayPal, Razorpay, nibindi 27+.",
"Banned": "Birabujijwe",
"Basic Info": "Amakuru Yibanze",
"Basic Information": "Amakuru Yibanze",
"Basic information about this page.": "Amakuru yibanze kuriyi page.",
"Basic templates": "Inyandikorugero shingiro",
"Basic workflows": "Ibikorwa byibanze byakazi",
"Basics": "Ibyingenzi",
"Batch size": "Ingano yicyiciro",
"Bcc": "Bcc",
"BCC": "BCC",
"Before": "Mbere",
"Before ($100)": "Mbere ($ 100)",
"Berlin (CET)": "Berlin (CET)",
"Best regards,": "Mwaramutse,",
"Billed": "Yishyurwa",
"Billed annually": "Yishyurwa buri mwaka",
"Billing": "Kwishyuza",
"billing": "fagitire",
"Billing & Plans": "Kwishyuza & Gahunda",
"Billing & Subscription": "Kwishyuza & Kwiyandikisha",
"Billing alerts": "Imenyekanisha",
"Billing Cycle": "Inzira yo kwishyuza",
"Billing History": "Amateka yo kwishura",
"Bin": "Bin",
"Block Information": "Hagarika Amakuru",
"Block IP": "Hagarika IP",
"Block Location": "Guhagarika Ahantu",
"Block New IP Address": "Hagarika IP nshya",
"Block Properties": "Hagarika Ibintu",
"Block Settings": "Hagarika Igenamiterere",
"Blocked": "Yahagaritswe",
"Blocked By": "Byahagaritswe na",
"Blocked IP Directory": "Ububiko bwa IP bwahagaritswe",
"Blocked IPs": "IP yahagaritswe",
"blocked IPs.": "yahagaritse IP.",
"Blocked Keywords": "Ijambo ryibanze",
"Blocked Locations": "Ahantu hafunzwe",
"blocked locations.": "ahantu hafunzwe.",
"Blocked Patterns": "Inzira zifunze",
"Blocked Today": "Yahagaritswe Uyu munsi",
"Blocked Until": "Yahagaritswe Kugeza",
"Blog": "Blog",
"Blog Post": "Inyandiko",
"Blog Posts": "Inyandiko za Blog",
"Body": "Umubiri",
"Bot integration": "Guhuza Bot",
"bot is added to at least one channel.": "bot yongewe byibuze kumuyoboro umwe.",
"Bot Token": "Bot Token",
"BotFather gives you a token like": "BotFather iguha ikimenyetso nka",
"Bottom Left": "Hepfo ibumoso",
"Bottom Note": "Icyitonderwa",
"Bottom Right": "Hepfo iburyo",
"Bottom Section": "Igice cyo hasi",
"Bottom Text": "Inyandiko hepfo",
"Bounce Rate": "Igipimo cya Bounce",
"Bounce rates, sender reputation, domain health.": "Igipimo cya Bounce, abohereje izina, ubuzima bwa domaine.",
"Bounced": "Bounce",
"Bounced & Failed": "Bounce & Failed",
"bounced emails": "imeri yatanzwe",
"Bounces": "Bounces",
"Branch on a field value": "Ishami kumurima agaciro",
"Branch: Yes / No": "Ishami: Yego / Oya",
"Brand Color": "Ibara",
"Brand Colors": "Ibara",
"Brand Section": "Icyiciro",
"Brand text, social links, newsletter, and copyright.": "Ibirango byanditse, imiyoboro rusange, ibinyamakuru, hamwe nuburenganzira.",
"Branding": "Kwamamaza",
"Brief description for search engines (max 500 characters)": "Ibisobanuro muri make kuri moteri zishakisha (inyuguti 500)",
"Brief summary shown in inbox preview...": "Incamake muri make yerekanwe muri inbox ibanza ...",
"Brief, direct, to-the-point.": "Muri make, itaziguye, kuri-ku-ngingo.",
"Bring the site back online? All users will regain access.": "Kugarura urubuga kumurongo? Abakoresha bose bazongera kubona.",
"BRL - Brazilian Real": "BRL - Berezile",
"browse": "Gushakisha",
"Browse file to upload": "Shakisha dosiye kugirango wohereze",
"Browse professional templates to kickstart your campaigns.": "Shakisha inyandikorugero zumwuga kugirango utangire kwiyamamaza.",
"Browser toolbar color on Android and title bar on desktop.": "Ibikoresho bya mushakisha ibara kuri Android hamwe na titre ya titre kuri desktop.",
"Budget Used": "Ingengo yimari ikoreshwa",
"Build powerful automations without code. Auto-tag contacts, send follow-ups, and trigger actions based on any event. Set it once, let it run forever.": "Kubaka ibyuma bikomeye bidafite code. Auto-tag contact, ohereza ibikurikiranwa, kandi utere ibikorwa ukurikije ibyabaye byose. Shyira rimwe, reka bikore iteka.",
"Build Workflows": "Kubaka Ibikorwa Byakazi",
"Bulk Delete": "Gusiba byinshi",
"Bullet points displayed on the pricing page.": "Ingingo zamasasu zerekanwe kurupapuro rwibiciro.",
"Business": "Ubucuruzi",
"Business chat": "Ikiganiro cyubucuruzi",
"Business Hours": "Amasaha y'akazi",
"Button Color": "Ibara rya buto",
"Button Text": "Inyandiko",
"Button URL": "URL ya buto",
"Buy a phone number (Phone Numbers → Buy a Number)": "Gura numero ya terefone (Numero za terefone → Gura inomero)",
"Buyer Protection": "Kurinda Abaguzi",
"By proceeding, you agree to our": "Mugukomeza, wemera ibyacu",
"Cache Driver": "Umushoferi",
"Cache:": "Ubwihisho:",
"CAD - Canadian Dollar": "CAD - Amadolari y'Abanyakanada",
"Callback URL:": "URL yo guhamagara:",
"Campaign analytics": "Isesengura ry'ubukangurambaga",
"Campaign Builder": "Kubaka ubukangurambaga",
"Campaign Builder with A/B Testing": "Kubaka ubukangurambaga hamwe na A / B Ikizamini",
"Campaign complete": "Iyamamaza rirangiye",
"Campaign Details": "Ibisobanuro birambuye",
"Campaign Name": "Izina ry'ubukangurambaga",
"Campaign Report": "Raporo yo kwiyamamaza",
"Campaign Summary": "Incamake yo kwiyamamaza",
"Campaign Type": "Ubwoko bwo kwiyamamaza",
"Campaign type": "Ubwoko bwo kwiyamamaza",
"campaign(s) selected": "ubukangurambaga",
"Campaign: Spring Launch": "Ubukangurambaga: Gutangiza Isoko",
"Campaigns": "Ubukangurambaga",
"Campaigns / Month": "Ubukangurambaga / Ukwezi",
"Can we schedule a demo for our team?": "Turashobora guteganya demo kumurwi wacu?",
"Can't scan the QR code? Enter this key manually:": "Ntushobora gusikana kode ya QR? Injira urufunguzo intoki:",
"Cancel": "Kureka",
"Canceled - Access until": "Yahagaritswe - Kwinjira kugeza",
"Cancelled": "Yahagaritswe",
"Cannot send messages": "Ntushobora kohereza ubutumwa",
"CAPTCHA Secret Key": "CAPTCHA Urufunguzo rwibanga",
"CAPTCHA Site Key": "Urufunguzo rwa CAPTCHA",
"Casual": "Ntibisanzwe",
"Categories": "Ibyiciro",
"Category": "Icyiciro",
"Cc": "Cc",
"CC": "CC",
"Cc/Bcc": "Cc / Bcc",
"CC/BCC": "CC / BCC",
"Central Time (US)": "Igihe cyo hagati (US)",
"CEO": "Umuyobozi mukuru",
"Chain multiple actions together": "Shira hamwe ibikorwa byinshi hamwe",
"Change a contact field value": "Hindura umurongo wumwanya agaciro",
"Change language": "Hindura imvugo",
"Change Password": "Hindura ijambo ryibanga",
"Change Tone": "Hindura ijwi",
"Channel": "Umuyoboro",
"Channel Breakdown": "Gucika Umuyoboro",
"Channel Integrations": "Kwishyira hamwe",
"Channel integrations (WhatsApp, SMS, Telegram) are configured by users in Settings > Channels": "Guhuza imiyoboro (WhatsApp, SMS, Telegramu) byashyizweho nabakoresha muri Igenamiterere> Imiyoboro ",
"Channel:": "Umuyoboro:",
"Channels": "Imiyoboro",
"characters": "inyuguti",
"Check Domain": "Reba Imiterere",
"Check if contact has a tag": "Reba niba umubonano ufite tagi",
"Check if contact is in a group": "Reba niba umubonano uri mumatsinda",
"Check if your domains SPF, DKIM, and DMARC records are properly configured. Correct setup prevents your emails from landing in spam.": "Reba niba domaine zawe SPF, DKIM, na DMARC zanditse neza. Gushiraho neza birinda imeri yawe kugwa muri spam.",
"Check within (hours)": "Reba mu masaha (amasaha)",
"Check your email": "Reba imeri yawe",
"Check your email provider's help page or contact their support team. Most providers list their mail server settings in their help center.": "Reba urupapuro rwabafasha rwa imeri cyangwa ubaze itsinda ryabo ribafasha. Abatanga serivisi benshi batondekanya imeri ya seriveri igenamigambi ryabafasha.",
"Checked at:": "Yagenzuwe kuri:",
"Checking SPF, DKIM, DMARC, and MX records": "Kugenzura inyandiko za SPF, DKIM, DMARC, na MX",
"Checking your server meets the minimum requirements.": "Kugenzura seriveri yawe yujuje ibisabwa byibuze.",
"Checking...": "Kugenzura ...",
"CHF - Swiss Franc": "CHF - Igifaransa",
"Chinese": "Igishinwa",
"Choose a conversation from the list to view its messages and collaborate with your team.": "Hitamo ikiganiro kuva kurutonde kugirango urebe ubutumwa bwacyo kandi ufatanye nikipe yawe.",
"Choose a group...": "Hitamo itsinda ...",
"Choose a segment...": "Hitamo igice ...",
"Choose a Template": "Hitamo icyitegererezo",
"Choose a Trigger": "Hitamo Imbarutso",
"Choose action...": "Hitamo ibikorwa ...",
"Choose file": "Hitamo dosiye",
"Choose how and when you want to be notified.": "Hitamo uburyo nigihe ushaka kumenyeshwa.",
"Choose how your AI assistant communicates with customers.": "Hitamo uburyo umufasha wawe wa AI avugana nabakiriya.",
"Choose the discount type and value.": "Hitamo ubwoko bwigabanywa nagaciro.",
"Choose Us": "Duhitemo",
"Choose what happens next in your workflow": "Hitamo ibizakurikiraho mukazi kawe",
"Choose which events trigger email alerts to admin": "Hitamo ibyabaye bitera imeri imenyesha kuri admin",
"Choose which Slack channel receives": "Hitamo umuyoboro wa Slack wakiriye",
"Choose your email provider to get started.": "Hitamo imeri yawe kugirango utangire.",
"Choose your preferred payment method to subscribe to": "Hitamo uburyo ukunda bwo kwishyura kugirango wiyandikishe",
"Chunks": "Uduce",
"chunks": "uduce",
"City": "Umujyi",
"Claude Sonnet 4, Opus 4, Haiku": "Claude Sonnet 4, Opus 4, Haiku",
"Clear": "Biragaragara",
"Clear all filters": "Kuraho muyunguruzi",
"Clear filter": "Kurungurura neza",
"Clear Filters": "Kuramo Akayunguruzo",
"Clear search": "Gushakisha neza",
"Click": "Kanda",
"Click \"Activate\" to make the workflow live. It runs automatically.": "Kanda \"Gukora\" kugirango ibikorwa bikore neza. Irakora mu buryo bwikora.",
"Click a message to read it": "Kanda ubutumwa kugirango ubisome",
"Click any item below to add it to your workflow. The new step appears at the end of the flow.": "Kanda ikintu icyo ari cyo cyose hepfo kugirango wongere mubikorwa byawe. Intambwe nshya igaragara kumpera yimigezi.",
"Click any node on the canvas to edit it": "Kanda aho ariho hose kuri canvas kugirango uhindure",
"Click any step to set its details (email template, tag name, etc.)": "Kanda intambwe iyo ari yo yose kugirango ushireho ibisobanuro birambuye (imeri imeri, izina rya tagi, nibindi)",
"Click Here": "Kanda Hano",
"Click on a block in the canvas to edit its properties here.": "Kanda ahanditse muri canvas kugirango uhindure imitungo hano.",
"Click Rate": "Kanda Igipimo",
"Click Save & Connect": "Kanda Kubika & Guhuza",
"Click to configure": "Kanda kugirango ubone",
"Click to copy": "Kanda kugirango wandukure",
"Click to upload": "Kanda kugirango wohereze",
"Clicked": "Kanda",
"Clicked at": "Kanda kuri",
"Clicks": "Kanda",
"Client": "Umukiriya",
"Client ID": "Indangamuntu y'abakiriya",
"Client Name": "Izina ry'abakiriya",
"Client Photo": "Ifoto y'abakiriya",
"Client reviews displayed on the landing page.": "Isubiramo ryabakiriya ryerekanwe kurupapuro.",
"Client Secret": "Ibanga ry'abakiriya",
"Close": "Funga",
"Close builder": "Funga umwubatsi",
"Close conversation": "Ganira hafi",
"Close modal / panel": "Funga modal / panel",
"Closed": "Gufunga",
"Cluster": "Ihuriro",
"CMS": "CMS",
"CMS Pages": "Urupapuro rwa CMS",
"Code": "Kode",
"colleague@example.com": "mugenzi wawe@urugero.com",
"Color": "Ibara",
"Colors": "Amabara",
"Combine Duplicate Contacts": "Komatanya Guhuza",
"Combine Duplicates": "Huza Amakopi",
"Comma-separated emails": "Imeri yatandukanijwe na koma",
"Comma-separated keywords. Addresses containing these words will be rejected globally.": "Ijambo ryibanze ryatandukanijwe. Aderesi zirimo aya magambo zizangwa kwisi yose.",
"Comma-separated list of emails that receive admin notifications": "Urutonde rwatandukanijwe na imeri yakira imenyesha rya admin",
"Comma-separated list of IPs that can bypass maintenance mode.": "Urutonde rwa koma rwatandukanijwe na IP ishobora kurenga uburyo bwo kubungabunga.",
"Comma-separated local parts or keywords to block.": "Ibice bitandukanijwe na koma cyangwa ijambo ryibanze kugirango uhagarike.",
"Comma-separated. Case-insensitive matching.": "Koma yatandukanijwe. Urubanza-rutumva neza.",
"Commands:": "Amategeko:",
"Communication": "Itumanaho",
"Community support": "Inkunga y'abaturage",
"Company": "Isosiyete",
"Company / Brand Name": "Isosiyete / Izina ryikirango",
"Company Logo": "Ikirangantego",
"Company Name": "Izina ryisosiyete",
"Compare & Merge": "Gereranya & Guhuza",
"Complete": "Byuzuye",
"complete": "byuzuye",
"Complete now": "Uzuza nonaha",
"Complete Payment": "Kwishura Byuzuye",
"Complete these steps to get the most out of MailTrixy": "Uzuza izi ntambwe kugirango ubone byinshi muri MailTrixy",
"Complete Your Payment": "Uzuza ubwishyu bwawe",
"Complete Your Purchase": "Uzuza ibyo waguze",
"Complete!": "Byuzuye!",
"Completed": "Byarangiye",
"completed": "Byarangiye",
"Compliant": "Kubahiriza",
"Compose": "Guhimba",
"Compose and send a new message": "Kora kandi wohereze ubutumwa bushya",
"Compose and send an email": "Kora kandi wohereze imeri",
"Compose Email": "Kora imeri",
"Compose new email": "Kora imeri nshya",
"Comprehensive dashboards for conversations, campaigns, AI performance, and team productivity. Make data-driven decisions instantly.": "Ikibaho cyuzuye kubiganiro, ubukangurambaga, imikorere ya AI, hamwe no gutanga umusaruro. Fata ibyemezo bishingiye ku makuru ako kanya.",
"Concise": "Umwanzuro",
"Condition": "Imiterere",
"Condition: Opened Email?": "Imiterere: Imeri yafunguwe?",
"Conditional branching & delays": "Ishami ryitondewe & gutinda",
"Conditions": "Ibisabwa",
"Confidence": "Icyizere",
"confidence": "icyizere",
"Confidence Level": "Urwego rwo kwigirira icyizere",
"Confidence Threshold": "Umubare w'icyizere",
"Confidence:": "Icyizere:",
"Configuration": "Iboneza",
"Configure a new temporary email domain with IMAP credentials.": "Shiraho imiyoboro mishya yigihe gito hamwe nibyangombwa bya IMAP.",
"Configure AI & rules": "Hindura AI & amategeko",
"Configure AI agents": "Shiraho abakozi ba AI",
"Configure AI model providers and vector database connections.": "Hindura AI itanga abatanga icyitegererezo hamwe na vector base base ihuza.",
"Configure auto-reply rules": "Shiraho amategeko yo gusubiza",
"Configure branding, authentication, integrations, and more.": "Kugena ibirango, kwemeza, kwishyira hamwe, nibindi byinshi.",
"Configure cookie consent, data export, account deletion, and legal page links.": "Kugena uruhushya rwa kuki, kohereza amakuru hanze, gusiba konti, hamwe nurupapuro rwemewe.",
"Configure default behavior for all temporary email domains.": "Hindura imyitwarire isanzwe kuri imeri yigihe gito imeri.",
"Configure Each Step": "Hindura buri Ntambwe",
"Configure email and Slack notifications for admin events.": "Shiraho imeri na Slack imenyesha kubikorwa bya admin.",
"Configure how AI responds to your customers. The AI provider and API keys are managed by the platform administrator.": "Hindura uburyo AI isubiza abakiriya bawe. Utanga AI hamwe nurufunguzo rwa API bicungwa numuyobozi wurubuga.",
"Configure how contacts are managed and organized.": "Hindura uburyo imiyoborere icungwa kandi itunganijwe.",
"Configure how your AI assistant generates replies.": "Hindura uburyo umufasha wawe wa AI atanga ibisubizo.",
"Configure HubSpot": "Hindura HubSpot",
"Configure login attempt limits, lockout, and CAPTCHA protection.": "Kugena imipaka yo kugerageza, gufunga, no kurinda CAPTCHA.",
"Configure login limits, session policies, 2FA enforcement, and CAPTCHA.": "Kugena imipaka yinjira, politiki yamasomo, 2FA kubahiriza, na CAPTCHA.",
"Configure login security, password policies, sessions, and blocking.": "Shiraho umutekano winjira, politiki yibanga, amasomo, no guhagarika.",
"Configure OAuth app credentials for social login, email providers, and payment gateways. Users connect via OAuth — they don't see these keys.": "Shiraho ibyangombwa bya porogaramu ya OAuth yo kwinjira muburyo rusange, abatanga imeri, hamwe namarembo yo kwishyura. Abakoresha bahuza binyuze muri OAuth - ntibabona urufunguzo.",
"Configure OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral.": "Hindura OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral.",
"Configure payment providers, credentials, and modes.": "Shiraho abatanga ubwishyu, ibyangombwa, nuburyo.",
"Configure responses": "Shiraho ibisubizo",
"Configure Salesforce": "Shiraho Salesforce",
"Configure Stripe": "Shiraho umurongo",
"Configure the message shown to visitors during maintenance.": "Hindura ubutumwa bwerekanwe nabashyitsi mugihe cyo kubungabunga.",
"Configure two-factor authentication requirements.": "Shiraho ibintu bibiri byemewe byo kwemeza.",
"Configure your": "Hindura ibyawe",
"Configure your workspace profile and preferences.": "Hindura umwirondoro wawe wakazi hamwe nibyo ukunda.",
"Configured feature keys and their limits for this plan.": "Kugena urufunguzo rwimiterere nimbibi zabo kuriyi gahunda.",
"Confirm Disable": "Emeza Guhagarika",
"Confirm New Password": "Emeza ijambo ryibanga rishya",
"Confirm new password": "Emeza ijambo ryibanga rishya",
"Confirm Password": "Emeza ijambo ryibanga",
"Confirm password": "Emeza ijambo ryibanga",
"Confirm your new password": "Emeza ijambo ryibanga rishya",
"Confirm your password": "Emeza ijambo ryibanga",
"Confirming...": "Kwemeza ...",
"Connect Account": "Huza Konti",
"Connect an email account or channel to start receiving messages.": "Huza konte imeri cyangwa umuyoboro kugirango utangire kwakira ubutumwa.",
"Connect and manage your email accounts.": "Huza kandi ucunge konte yawe imeri.",
"Connect Channels": "Huza Imiyoboro",
"Connect Email": "Huza imeri",
"Connect Email Account": "Huza Konti imeri",
"Connect messaging channels to manage all conversations in one place.": "Huza imiyoboro yubutumwa kugirango ucunge ibiganiro byose ahantu hamwe.",
"Connect more channels": "Huza imiyoboro myinshi",
"Connect OpenAI, Claude, or Gemini": "Huza OpenAI, Claude, cyangwa Gemini",
"Connect Slack": "Huza Slack",
"Connect Slack to manage workspace messages.": "Huza Slack gucunga ubutumwa bwakazi.",
"Connect SMS (Twilio) to receive text messages.": "Huza SMS (Twilio) kugirango wakire ubutumwa bugufi.",
"Connect Telegram": "Huza Telegaramu",
"Connect Telegram to manage bot conversations.": "Huza Telegramu kugirango ucunge ibiganiro bya bot.",
"Connect third-party tools and services to extend": "Huza ibikoresho byabandi-serivisi kugirango wongere",
"Connect Twilio": "Huza Twilio",
"Connect WhatsApp": "Huza WhatsApp",
"Connect WhatsApp Business API for messaging.": "Huza WhatsApp Business API kubutumwa.",
"Connect WhatsApp to start receiving messages.": "Huza WhatsApp kugirango utangire kwakira ubutumwa.",
"Connect WhatsApp, Telegram, or SMS channels": "Huza imiyoboro ya WhatsApp, Telegramu, cyangwa SMS",
"Connect your email": "Huza imeri yawe",
"Connect your email account": "Huza konte yawe imeri",
"Connect your first email account to start receiving and sending emails through": "Huza konte yawe ya mbere imeri kugirango utangire kwakira no kohereza imeri ukoresheje",
"Connect your Telegram bot.": "Huza bote yawe ya Telegram.",
"Connected": "Byahujwe",
"Connected Accounts": "Konti Yahujwe",
"Connected App Consumer Key": "Urufunguzo rwumuguzi",
"Connected App Consumer Secret": "Guhuza Ibanga ry'Abaguzi",
"Connection failed:": "Kwihuza byananiranye:",
"Connection is validated when first used. Save your settings to enable Pinecone.": "Kwihuza byemewe iyo bikoreshejwe bwa mbere. Bika igenamiterere ryawe kugirango ushoboze Pinecone.",
"Connection issue": "Ikibazo cyo guhuza",
"Connection successful!": "Kwihuza bigenda neza!",
"Connection test failed.": "Ikizamini cyo guhuza cyatsinzwe.",
"Connects with tools": "Ihuza nibikoresho",
"Consulting": "Kugisha inama",
"Consumer Key": "Urufunguzo rw'umuguzi",
"Consumer Secret": "Ibanga ry'umuguzi",
"Contact": "Twandikire",
"contact": "kuvugana",
"Contact & Lead CRM": "Menyesha & Uyobora CRM",
"Contact & Lead Management": "Twandikire & Kuyobora Ubuyobozi",
"Contact activity timeline": "Menyesha igihe cyibikorwa",
"Contact Automation": "Menyesha Automation",
"Contact data retention": "Menyesha kubika amakuru",
"Contact Group": "Itsinda ryitumanaho",
"Contact Groups": "Menyesha Amatsinda",
"Contact our privacy team": "Menyesha itsinda ryacu ryibanga",
"Contact our support team": "Menyesha itsinda ryacu ridufasha",
"Contact Page Content": "Menyesha Ibirimo Urupapuro",
"Contact reply": "Twandikire igisubizo",
"Contact Sales": "Menyesha kugurisha",
"Contact Settings": "Menyesha Igenamiterere",
"Contact Trash": "Menyesha imyanda",
"Contact Us": "Twandikire",
"Contact us": "Twandikire",
"Contact your email provider for these settings, or use Gmail/Outlook above for automatic setup.": "Menyesha imeri yawe imeri kuriyi miterere, cyangwa ukoreshe Gmail / Outlook hejuru kugirango ushyire mu buryo bwikora.",
"contact(s) selected": "itumanaho",
"contacts": "imibonano",
"Contacts": "Twandikire",
"contacts imported": "imibonano yatumijwe mu mahanga",
"contacts involved": "imibonano irimo",
"contacts scanned": "imibonano",
"contacts total": "imibonano yose hamwe",
"Contacts, deals & workflows": "Guhuza, amasezerano & akazi",
"Contains": "Harimo",
"Content": "Ibirimo",
"Content (HTML)": "Ibirimo (HTML)",
"Content Blocks": "Guhagarika Ibirimo",
"Content Management": "Gucunga Ibirimo",
"Continue": "Komeza",
"Continue where you left off": "Komeza aho wavuye",
"Continue with GitHub": "Komeza hamwe na GitHub",
"Control how long the discount applies and how many times it can be used.": "Igenzura igihe kugabanuka gukurikizwa ninshuro ishobora gukoreshwa.",
"Control how users register, verify, and access the platform.": "Igenzura uburyo abakoresha biyandikisha, kugenzura, no kugera kuri platifomu.",
"Control session lifetime and concurrent session behavior.": "Kugenzura isomo ubuzima bwawe bwose hamwe nigihe cyimyitwarire.",
"Control your data, privacy settings, and compliance preferences.": "Igenzura amakuru yawe, igenamiterere ryibanga, hamwe nibyo ukunda.",
"Controls how creative the AI's responses are. Lower = more predictable and safe, higher = more varied.": "Igenzura uburyo ibisubizo bya AI bihanga. Hasi = byinshi byahanuwe kandi bifite umutekano, hejuru = byinshi bitandukanye.",
"Conversation": "Ikiganiro",
"conversation": "ikiganiro",
"Conversation & campaign analytics": "Ibiganiro & gusesengura ubukangurambaga",
"Conversation retention period": "Igihe cyo kugumana ibiganiro",
"conversation(s)": "ibiganiro (s)",
"Conversation.": "Ikiganiro.",
"conversations": "ibiganiro",
"Conversations": "Ibiganiro",
"Conversations will appear here when you receive messages in this channel.": "Ibiganiro bizagaragara hano mugihe wakiriye ubutumwa muriyi nzira.",
"conversion": "guhinduka",
"Conversion": "Guhindura",
"Cookie Banner Message": "Ubutumwa bwa kuki",
"Cookie Consent": "Kuki",
"Cookie Policy": "Politiki ya kuki",
"Copied": "Yandukuwe",
"Copied!": "Yandukuwe!",
"Copy": "Gukoporora",
"Copy Account SID and Auth Token from the dashboard": "Gukoporora Konti SID na Auth Token kuva kumwanya",
"Copy Address": "Gukoporora Aderesi",
"Copy Client ID, Client Secret, Signing Secret from Basic Information": "Gukoporora indangamuntu y'abakiriya, ibanga ry'abakiriya, gusinya ibanga kuva amakuru y'ibanze",
"Copy DNS record": "Gukoporora inyandiko ya DNS",
"copy it": "kuyandukura",
"Copy record": "Gukoporora inyandiko",
"Copy the embed script code shown above": "Gukoporora inyandiko yanditswemo yerekanwe hejuru",
"Copy these credentials now. The API token is shown only once for security.": "Gukoporora ibyangombwa ubungubu. Ikimenyetso cya API cyerekanwa rimwe gusa kubwumutekano.",
"Copyright Text": "Inyandiko y'uburenganzira",
"Core platform identity and localization configuration.": "Indangamuntu yibanze hamwe nibisobanuro byaho.",
"Cost": "Igiciro",
"cost": "igiciro",
"Cost Breakdown by Provider & Model": "Kugabanuka kw'ibiciro na Provider & Model",
"Could not read database size": "Ntushobora gusoma ingano yububiko",
"Could not read disk info": "Ntushobora gusoma amakuru ya disiki",
"Countries Blocked": "Ibihugu byahagaritswe",
"Country": "Igihugu",
"Country (A-Z)": "Igihugu (A-Z)",
"Country (Z-A)": "Igihugu (Z-A)",
"Country Code": "Kode y'igihugu",
"Country Name": "Izina ryigihugu",
"Coupon": "Coupon",
"Coupon Code": "Kode ya Coupon",
"Coupon Details": "Coupon Ibisobanuro",
"Coupon Directory": "Ububiko bwa Coupon",
"Coupons": "Coupons",
"coupons.": "coupons.",
"Create": "Kurema",
"Create a Connected App in": "Kora porogaramu ihujwe muri",
"Create a new disposable email address.": "Kora aderesi imeyiri nshya.",
"Create a new password": "Kora ijambo ryibanga rishya",
"Create a pipeline with stages to start tracking your deals and revenue.": "Kora umuyoboro ufite ibyiciro kugirango utangire ukurikirane amasezerano yawe ninjiza.",
"Create a System User in Business Settings → generate a Permanent Token with whatsapp_business_messaging permission": "Kora Sisitemu Umukoresha muri Igenamiterere ryubucuruzi → kubyara Token ihoraho hamwe na whatsapp_ubucuruzi_uruhushya rwo gutanga ubutumwa",
"Create Account": "Kora Konti",
"Create Admin & Install": "Kurema Admin & Shyira",
"Create Admin Account": "Kora Konti ya Admin",
"Create an App (Business type)": "Kora Porogaramu (Ubwoko bwubucuruzi)",
"Create at": "Kurema kuri",
"Create Campaign": "Kora ubukangurambaga",
"Create Coupon": "Kora Coupon",
"Create Currency": "Kora Ifaranga",
"Create Domain": "Kurema indangarubuga",
"Create First Rule": "Shiraho Itegeko rya mbere",
"Create Group": "Kurema Itsinda",
"Create Language": "Kurema Ururimi",
"Create multiple workspaces with role-based access. Invite team members as owners, admins, agents, or viewers. Smart assignment routing.": "Kora ibibanza byinshi hamwe ninshingano zishingiye kubikorwa. Saba abagize itsinda nka ba nyirayo, ba admin, abakozi, cyangwa abareba. Gukoresha umukoro.",
"Create New App → From Scratch": "Kora Porogaramu Nshya → Uhereye kubitangira",
"Create New Pipeline": "Kora umuyoboro mushya",
"Create New Workspace": "Kurema Umwanya mushya",
"Create one": "Kurema imwe",
"Create one to speed up your responses": "Kora imwe kugirango wihutishe ibisubizo byawe",
"Create Page": "Kora Urupapuro",
"Create Permission": "Kora Uruhushya",
"Create Pipeline": "Kora umuyoboro",
"Create Plan": "Kora Gahunda",
"Create Role": "Shiraho Uruhare",
"Create Sales Pipeline": "Kora umuyoboro wo kugurisha",
"Create stunning email campaigns with drag-and-drop builder. Run A/B tests, drip sequences, and track opens, clicks, and conversions in real time.": "Kora imeri itangaje yo kwiyamamaza hamwe no gukurura-guta kubaka. Koresha ibizamini bya A / B, ibitonyanga bikurikirana, hanyuma ukingure, gukanda, no guhinduka mugihe nyacyo.",
"Create User": "Kurema Umukoresha",
"Create Workflow": "Kurema Akazi",
"Create Workspace": "Kurema Umwanya",
"Create your account": "Kora konti yawe",
"Create your first campaign to start engaging your audience.": "Kora ubukangurambaga bwawe bwa mbere kugirango utangire gushishikaza abakwumva.",
"Create your first group to organize contacts for campaigns, inbox, and workflows.": "Kora itsinda ryawe rya mbere kugirango utegure imibonano yo kwiyamamaza, inbox, hamwe nakazi.",
"Create your first page to get started with your public-facing content.": "Kora urupapuro rwawe rwa mbere kugirango utangire nibirimo-rusange.",
"Create your first page to get started with your public-facing content. Pages can be landing pages, static content (terms, privacy), or blog posts.": "Kora urupapuro rwawe rwa mbere kugirango utangire nibirimo-rusange. Urupapuro rushobora kuba urupapuro, ibirimo bihamye (amagambo, ubuzima bwite), cyangwa inyandiko za blog.",
"Create your first rule to automatically reply to messages that contain specific keywords.": "Kora amategeko yawe yambere kugirango uhite usubiza ubutumwa bukubiyemo ijambo ryibanze.",
"Create your workspace": "Kora aho ukorera",
"Create, manage, and track your email campaigns": "Kurema, gucunga, no gukurikirana imeri yawe",
"Created": "Byaremwe",
"Created (Newest)": "Byaremwe (Ibishya)",
"Created (Oldest)": "Byaremwe (Kera)",
"Created At": "Byaremewe At",
"Created By": "Byaremwe na",
"Created by": "Byakozwe na",
"Created in the last 24h": "Byakozwe muri 24h iheruka",
"Created:": "Byaremwe:",
"Creating account...": "Gukora konti ...",
"Creating admin account": "Gukora konti ya admin",
"Creating...": "Kurema ...",
"Creative": "Kurema",
"Creativity": "Guhanga",
"Creativity Level": "Urwego rwo guhanga",
"Credentials": "Ibyangombwa",
"Critical": "Birakomeye",
"Critical Issues Found": "Ibibazo by'ingenzi byabonetse",
"Critical system errors, high resource usage, or downtime": "Sisitemu yibibazo bya sisitemu, gukoresha ibikoresho byinshi, cyangwa igihe cyo hasi",
"CRM": "CRM",
"CRM & Pipeline": "CRM & Umuyoboro",
"CRM & Sales": "CRM & Igurisha",
"CRM sync": "Guhuza CRM",
"Cron Expression": "Kugaragaza",
"Crypto": "Crypto",
"CSAT Score": "Amanota ya CSAT",
"CSV & Excel import/export for contacts. Full GDPR-compliant workspace data export.": "CSV & Excel gutumiza / kohereza hanze kubitumanaho. GDPR yujuje ibyangombwa byakazi byoherejwe hanze.",
"CSV File": "Idosiye ya CSV",
"CSV or TXT file, max 10MB": "Idosiye ya CSV cyangwa TXT, max 10MB",
"CSV/Excel import & export": "CSV / Excel itumiza no kohereza hanze",
"CSV/XLSX": "CSV / XLSX",
"CTA Section": "Igice cya CTA",
"Currencies": "Amafaranga",
"currencies.": "amafaranga.",
"Currency": "Ifaranga",
"Currency Directory": "Ububiko",
"Current Password": "Ijambobanga ryubu",
"Current photo": "Ifoto iriho",
"Current Plan": "Gahunda y'ubu",
"Current role assignment overview.": "Uruhare rwinshingano zubu.",
"Custom": "Custom",
"Custom AI Personality": "Koresha AI Imiterere",
"Custom AI training": "Amahugurwa ya AI yihariye",
"Custom Date Range": "Itariki Yumunsi",
"Custom deal fields & notes": "Guhitamo ibicuruzwa byumwanya & inoti",
"Custom HTML": "Koresha HTML",
"Custom Instructions": "Amabwiriza yihariye",
"Custom integrations": "Kwishyira hamwe",
"Custom Personality Prompt": "Imiterere yihariye",
"Custom verify token for webhook": "Customer kugenzura ibimenyetso bya webhook",
"Customer": "Umukiriya",
"Customer ID": "Indangamuntu",
"Customer Info": "Amakuru y'abakiriya",
"Customer quotes, names, and companies.": "Amagambo y'abakiriya, amazina, hamwe na sosiyete.",
"Customise": "Hindura",
"Customise Template": "Hindura Inyandikorugero",
"Customize colors, logos, and favicon for your platform.": "Hindura amabara, ibirango, na favicon kurubuga rwawe.",
"Customize the widget color, welcome message, and position above": "Hindura ibara rya widget, ikaze ubutumwa, n'umwanya uri hejuru",
"Daily Summary Report": "Raporo Incamake ya buri munsi",
"Danger Zone": "Agace k’akaga",
"Dark": "Umwijima",
"Dashboard": "Ikibaho",
"Dashboard Overview": "Incamake ya Dashboard",
"Dashed": "Dashe",
"Data & Privacy": "Amakuru & Ibanga",
"Data export, account deletion, consent management & retention policies.": "Kohereza amakuru, gusiba konti, gucunga ibyemezo & politiki yo kubika.",
"Data Retention": "Kubika amakuru",
"Data Rights": "Uburenganzira bwamakuru",
"Database": "Ububikoshingiro",
"Database Configuration": "Iboneza Ububikoshingiro",
"Database Name": "Izina ryububiko",
"Database Size": "Ingano yububiko",
"Database Table Counts": "Ububikoshingiro Imbonerahamwe",
"Date": "Itariki",
"Date & Time": "Itariki & Igihe",
"Days": "Iminsi",
"DDoS Protection": "Kurinda DDoS",
"Deactivate": "Kuraho",
"Deactivate Account": "Kuraho Konti",
"deal": "amasezerano",
"Deal": "Gucuruza",
"Deal & Pipeline": "Gucuruza & Umuyoboro",
"Deal & Pipeline Management": "Gucunga no gucunga imiyoboro",
"Deal Name": "Izina",
"Deal Stage Changed — fires when a deal moves to a new stage": "Icyiciro cyibicuruzwa cyahinduwe - kirasa iyo amasezerano yimukiye murwego rushya",
"Deal Title": "Umutwe",
"Deal title... (e.g. Acme Corp Website)": "Igicuruzwa cyitiriwe ... (urugero: Urubuga rwa Acme Corp)",
"Deal Value": "Gucuruza Agaciro",
"deal(s)": "amasezerano",
"Deals": "Amasezerano",
"deals": "amasezerano",
"Debug Mode": "Uburyo bwo gukemura",
"Debug:": "Gukemura:",
"Decimal": "Icumi",
"Decimal Digits": "Imibare icumi",
"Decimal Separator": "Gutandukanya icumi",
"Decline": "Kugabanuka",
"Dedicated account manager": "Umuyobozi wa konti yihariye",
"Dedicated IP": "IP Yeguriwe",
"Dedicated IP pool": "Ikidendezi cya IP cyeguriwe",
"Default": "Mburabuzi",
"Default AI Model": "Icyitegererezo cya AI",
"Default AI Provider": "Mburabuzi AI",
"Default Configuration": "Iboneza bisanzwe",
"Default Currency": "Ifaranga risanzwe",
"Default Language": "Ururimi rusanzwe",
"Default Lifetime (hours)": "Ubusanzwe Ubuzima (amasaha)",
"Default Meta Description": "Mburabuzi Meta Ibisobanuro",
"Default Meta Title": "Mburabuzi Meta Umutwe",
"Default Model": "Icyitegererezo",
"Default Plan": "Gahunda isanzwe",
"Default Plan for New Users": "Gahunda isanzwe kubakoresha bashya",
"Default Provider": "Mburabuzi",
"Default Reply Language": "Mburabuzi Subiza Ururimi",
"Default SEO meta tags applied when page-specific values are not set.": "Mburabuzi SEO meta tags ikoreshwa mugihe page yihariye indangagaciro idashyizweho.",
"Default SMTP settings for system emails (verification, notifications, password resets).": "Igenamiterere rya SMTP kuri imeri ya sisitemu (kugenzura, kumenyesha, gusubiramo ijambo ryibanga).",
"Default stages will be created: Lead, Qualified, Proposal, Negotiation, Won, Lost. You can customize them later.": "Ibyiciro bisanzwe bizashyirwaho: Kuyobora, Yujuje ibisabwa, Icyifuzo, Umushyikirano, Watsinze, Yatakaye. Urashobora kubitunganya nyuma.",
"Default Timezone": "Igihe gisanzwe",
"Default: 120 min (2 hours). Max: 10080 min (7 days).": "Ibisanzwe: iminota 120 (amasaha 2). Icyiciro: iminota 10080 (iminsi 7).",
"Define a new permission for role-based access control.": "Sobanura uruhushya rushya rwo kugenzura ibikorwa.",
"Define a new role with specific permissions.": "Sobanura uruhare rushya hamwe nimpushya zihariye.",
"Define the plan identity and pricing.": "Sobanura indangamuntu ya gahunda n'ibiciro.",
"Define the role name and guard type.": "Sobanura izina ry'uruhare n'ubwoko bw'izamu.",
"Delay": "Gutinda",
"Delay before next action": "Gutinda mbere yigikorwa gikurikira",
"Delays": "Gutinda",
"Delete": "Siba",
"Delete Account": "Siba Konti",
"Delete Block": "Gusiba Guhagarika",
"Delete coupon": "Siba coupon",
"Delete Coupon": "Siba Coupon",
"Delete Currency": "Siba Ifaranga",
"Delete Domain": "Siba indangarubuga",
"Delete Forever": "Siba Iteka",
"Delete Group?": "Gusiba Itsinda?",
"Delete Language": "Siba Ururimi",
"Delete page": "Siba urupapuro",
"Delete Page": "Siba Urupapuro",
"Delete Permanently": "Siba burundu",
"Delete Permission": "Gusiba Uruhushya",
"Delete Plan": "Siba Gahunda",
"Delete Role": "Gusiba Uruhare",
"Delete rule": "Siba amategeko",
"Delete selected blocked locations?": "Gusiba ahantu hatoranijwe?",
"Delete selected coupons?": "Gusiba ama coupons yatoranijwe?",
"Delete selected logs?": "Gusiba ibiti byatoranijwe?",
"Delete selected pages?": "Gusiba impapuro zatoranijwe?",
"Delete selected permissions?": "Gusiba uruhushya rwatoranijwe?",
"Delete selected plans?": "Gusiba gahunda zatoranijwe?",
"Delete selected roles?": "Gusiba inshingano zatoranijwe?",
"Delete selected tickets?": "Gusiba amatike yatoranijwe?",
"Delete selected users?": "Gusiba abakoresha batoranijwe?",
"Delete this address and all messages?": "Siba iyi aderesi n'ubutumwa bwose?",
"Delete this auto-reply rule?": "Siba iri tegeko-gusubiza?",
"Delete This Pipeline": "Siba uyu muyoboro",
"Delete ticket": "Siba itike",
"Delete Ticket": "Siba Tike",
"Delete Workspace": "Siba Umwanya",
"Deleted": "Gusiba",
"Deleted contacts are kept for 30 days before permanent removal.": "Imibonano yasibwe ibikwa iminsi 30 mbere yo gukuraho burundu.",
"Deleted contacts will appear here for 30 days before permanent removal.": "Imibonano yasibwe izagaragara hano muminsi 30 mbere yo gukuraho burundu.",
"Deleted Workspace": "Umwanya wasibwe",
"Deleted workspace": "Umwanya wasibwe",
"Deleting...": "Gusiba ...",
"Deliverability": "Gutanga",
"Delivered": "Yatanzwe",
"Delivered / Sent": "Yatanzwe / Yoherejwe",
"Delivery": "Gutanga",
"Delivery Breakdown": "Gusenyuka",
"Delivery Rate": "Igipimo cyo Gutanga",
"Delivery Speed & Batching": "Gutanga Umuvuduko & Gufata",
"Describe how you want the AI to communicate. e.g., 'Reply like a friendly tech expert who uses analogies to explain complex concepts...'": "Sobanura uburyo ushaka ko AI ivugana. urugero, 'Subiza nkinzobere mu buhanga bwikoranabuhanga ikoresha ibigereranyo kugirango isobanure ibintu bigoye ...'",
"Describe the AI personality...": "Sobanura imiterere ya AI ...",
"Describe what you want to write... (e.g., 'Thank them for their order and provide shipping details')": "Sobanura ibyo ushaka kwandika ... (urugero, 'Urakoze kubyo batumije kandi utange ibisobanuro byo kohereza')",
"Description": "Ibisobanuro",
"Deselect all": "Hitamo byose",
"Design your email visually": "Shushanya imeri yawe muburyo bugaragara",
"Desktop": "Ibiro",
"Detach a tag from the contact": "Kuramo tagi uhereye kumatumanaho",
"Details": "Ibisobanuro",
"digits": "imibare",
"Direction": "Icyerekezo",
"Directories": "Ubuyobozi",
"Disable Maintenance": "Hagarika Kubungabunga",
"Disable Two-Factor Authentication": "Hagarika Kwemeza Ibintu bibiri",
"Disabled": "Abamugaye",
"Discard": "Hagarika",
"Discount": "Kugabanuka",
"Discount Information": "Kugabanuka Amakuru",
"Discount Type": "Ubwoko bwo Kugabanuka",
"Discover all features at a glance": "Menya ibintu byose urebye",
"Disk Usage": "Ikoreshwa rya Disiki",
"Disk usage info unavailable.": "Ibisobanuro byo gukoresha disiki ntibishoboka.",
"Dismiss": "Kwirukana",
"Dismiss welcome banner": "Kwirukana ibendera",
"Display Name": "Erekana Izina",
"Displayed in footer, error pages, and transactional emails.": "Yerekanwe kumutwe, urupapuro rwamakosa, hamwe na imeri yubucuruzi.",
"Disposable Email": "Imeri ikoreshwa",
"DKIM points": "Ingingo ya DKIM",
"DKIM Record": "DKIM Inyandiko",
"DMARC points": "Ingingo ya DMARC",
"DMARC Record": "DMARC Inyandiko",
"DNS lookups may take a few seconds. Results are cached for 1 hour. Up to 5 checks per hour.": "DNS ishakisha irashobora gufata amasegonda make. Ibisubizo byabitswe kumasaha 1. Kugenzura kugeza kuri 5 mu isaha.",
"Documents": "Inyandiko",
"Doe": "Doe",
"Domain": "Indanganturo",
"Domain Details": "Indanganturo",
"Domain Directory": "Ububiko",
"Domains": "Indangarugero",
"Don't have an account?": "Ntabwo ufite konti?",
"Done": "Byakozwe",
"Done Editing": "Byahinduwe",
"Dotted": "Akadomo",
"Download a complete export of all your data in JSON format.": "Kuramo ibicuruzwa byuzuye byoherejwe muburyo bwa JSON.",
"Download Template": "Kuramo Inyandikorugero",
"Draft": "Inyandiko",
"Draft saved": "Inyandiko yakijijwe",
"Drafts": "Inyandiko",
"Drag a deal here or click + to add one.": "Kurura amasezerano hano cyangwa ukande + kugirango wongere imwe.",
"Drag and drop a CSV file, or": "Kurura no guta dosiye ya CSV, cyangwa",
"Drag and drop content blocks to build beautiful, responsive emails without writing any code.": "Kurura no guta ibice kugirango wubake imeri nziza, yishura utanditse kode iyo ari yo yose.",
"Drag and drop files here, or": "Kurura no guta dosiye hano, cyangwa",
"Drag blocks from the left panel or click them to add content to your email.": "Kurura ibibari kumwanya wibumoso cyangwa ukande kugirango wongere ibiri kuri imeri yawe.",
"Drag-and-drop editor": "Kurura-guta umwanditsi",
"Drag-and-drop kanban board": "Kurura-no-guta ikibaho cya kanban",
"Drag-drop builder & gallery": "Kurura-guta kubaka & ububiko",
"Drip": "Igitonyanga",
"Drip Sequence": "Urutonde rukurikirana",
"Drip Sequences": "Urutonde rukurikirana",
"Drop CSV file here": "Tera dosiye ya CSV hano",
"Drop deal here": "Kureka amasezerano hano",
"Drop files to upload": "Kureka dosiye kugirango wohereze",
"Drop here": "Tera hano",
"Duplicate": "Kwigana",
"Duplicate Block": "Guhagarika",
"duplicate group(s) found": "kwigana itsinda (s) ryabonetse",
"Duplicate Groups": "Kwigana Amatsinda",
"Duplicating...": "Kwigana ...",
"Duration": "Ikiringo",
"Duration & Limits": "Igihe & Imipaka",
"Dutch": "Ikidage",
"Dynamic rule-based filter": "Dynamic amategeko-ashingiye muyunguruzi",
"Dynamic segments & smart tags": "Ibice bigenda neza & tagi yubwenge",
"E-commerce": "E-ubucuruzi",
"E-commerce / Retail": "E-ubucuruzi / Gucuruza",
"e.g. 10 email accounts": "urugero Konti 10 imeri",
"e.g. 10.00": "urugero 10.00",
"e.g. 1234567890": "urugero 1234567890",
"e.g. 192.168.1.100": "urugero 192.168.1.100",
"e.g. 20": "urugero 20",
"e.g. 3": "urugero 3",
"e.g. 30 seconds pause every :n emails.": "urugero Amasegonda 30 hagarara buri: n imeri.",
"e.g. About Us": "urugero Ibyerekeye Twebwe",
"e.g. Acme Support": "urugero Inkunga ya Acme",
"e.g. Brute force attack, spam": "urugero Brute force igitero, spam",
"e.g. California (optional)": "urugero Californiya (bidashoboka)",
"e.g. Editor, Moderator": "urugero Muhinduzi, Umuyobozi",
"e.g. Enterprise Sales, Partnerships...": "urugero Igurisha ry'imishinga, Ubufatanye ...",
"e.g. Greeting": "urugero Ndabaramukije",
"e.g. High fraud activity, compliance requirements, abuse origin": "urugero Igikorwa kinini cyuburiganya, ibisabwa kubahiriza, inkomoko",
"e.g. John Doe": "urugero John Doe",
"e.g. john@example.com": "urugero john@urugero.com",
"e.g. Los Angeles (optional)": "urugero Los Angeles (bidashoboka)",
"e.g. Newsletter test": "urugero Ikizamini",
"e.g. Pricing inquiry": "urugero Kubaza ibiciro",
"e.g. Professional": "urugero Ababigize umwuga",
"e.g. professional": "urugero abahanga",
"e.g. Summer Sale 20% Off": "urugero Kugurisha Impeshyi 20%",
"e.g. United States, China, Russia": "urugero Amerika, Ubushinwa, Uburusiya",
"e.g. US, CN, RU": "urugero Amerika, CN, RU",
"e.g. users.create, posts.delete": "urugero abakoresha.rema, inyandiko.gusiba",
"e.g. VIP Customers, Newsletter Subscribers": "urugero Abakiriya ba VIP, Abiyandikisha",
"e.g., Follow up on our meeting last week about the Q1 marketing budget. Mention the 15% increase we discussed and ask them to confirm the timeline.": "urugero, Kurikirana inama yacu mucyumweru gishize kubyerekeye ingengo yimari ya Q1. Vuga ubwiyongere bwa 15% twaganiriye hanyuma tubasabe kwemeza ingengabihe.",
"e.g., imap.gmail.com, imap.mail.yahoo.com": "urugero, imap.gmail.com, imap.mail.yahoo.com",
"e.g., smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com": "urugero, smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com",
"e.g., We're open Monday to Friday, 9 AM to 5 PM EST.": "urugero, Dufunguye kuwa mbere kugeza kuwa gatanu, 9 AM kugeza 5 PM EST.",
"e.g., What are your business hours?": "urugero, Amasaha yawe y'akazi ni ayahe?",
"Each section appears as a card with title and content.": "Buri gice kigaragara nk'ikarita ifite umutwe n'ibirimo.",
"Each section appears as a numbered heading with content below it.": "Buri gice kigaragara nkumutwe ufite numero iri munsi yacyo.",
"Each section appears as a numbered heading with content.": "Buri gice kigaragara nkumutwe ufite numero yibirimo.",
"Eastern Time (US)": "Iburasirazuba (US)",
"Edit": "Hindura",
"Edit Blocked Location": "Hindura ahahagaritswe",
"Edit Campaign": "Hindura ubukangurambaga",
"Edit Contact": "Hindura",
"Edit Coupon": "Hindura Coupon",
"Edit Currency": "Hindura Ifaranga",
"Edit Deal": "Hindura amasezerano",
"Edit Group": "Hindura Itsinda",
"Edit in Builder": "Hindura mubwubatsi",
"Edit Language": "Hindura Ururimi",
"Edit Page": "Hindura Urupapuro",
"Edit Permission": "Hindura Uruhushya",
"Edit Plan": "Hindura Gahunda",
"Edit Role": "Hindura Uruhare",
"Edit rule": "Hindura amategeko",
"Edit Testimonial": "Hindura Ubuhamya",
"Edit the 5 FAQ accordion items.": "Hindura ibintu 5 byabajijwe.",
"Edit the content displayed on your website's built-in pages.": "Hindura ibikubiye kurubuga rwawe rwubatswe.",
"Edit the content shown on your homepage. The design stays the same — only the text changes.": "Hindura ibirimo byerekanwe kurupapuro rwawe. Igishushanyo kigumaho - gusa inyandiko irahinduka.",
"Edit up to 6 customer testimonials.": "Hindura kugeza ubuhamya bwabakiriya 6.",
"Edit up to 6 feature cards shown on the landing page.": "Hindura amakarita agera kuri 6 yerekanwe kurupapuro rwurupapuro.",
"Edit Workflow": "Hindura akazi",
"Editing in left panel": "Guhindura mumwanya wibumoso",
"Education": "Uburezi",
"Email": "Imeri",
"email": "imeri",
"Email & Password": "Imeri & Ijambobanga",
"Email / SMTP Configuration": "Imeri / Iboneza rya SMTP",
"Email account connected": "Konti imeri ihujwe",
"Email Accounts": "Konti imeri",
"Email Accounts.": "Konti imeri.",
"Email Address": "Aderesi ya imeri",
"Email address": "Aderesi imeri",
"Email address cannot be changed after creation.": "Imeri imeri ntishobora guhinduka nyuma yo kurema.",
"Email Body": "Umubiri wa imeri",
"Email Body (HTML)": "Imeri imeri (HTML)",
"Email Campaigns": "Kwamamaza imeri",
"Email Content": "Ibirimo imeri",
"Email content ready": "Imeri imeri iriteguye",
"Email Deliverability": "Gutanga imeri",
"Email Deliverability Check": "Kugenzura imeri yoherejwe",
"Email Filters": "Imeri Muyunguruzi",
"Email Health": "Imeri Ubuzima",
"Email not verified": "Imeri ntabwo yagenzuwe",
"Email Notifications": "Kumenyesha imeri",
"Email only": "Imeri gusa",
"Email Preview": "Imeri Yerekana",
"Email Provider": "Utanga imeri",
"Email sending in": "Kohereza imeri",
"Email Subject": "Imeri imeri",
"Email subject": "Ingingo ya imeri",
"Email Support": "Inkunga ya imeri",
"Email support": "Inkunga ya imeri",
"Email sync & send": "Imeri sync & ohereza",
"Email Templates": "Imeri Inyandikorugero",
"Email Verified": "Imeri Yagenzuwe",
"Email verified": "Imeri yagenzuwe",
"email@example.com, ...": "imeri@urugero.com, ...",
"Emails per batch. 0 = send continuously with no batch pauses.": "Imeri kuri buri cyiciro. 0 = ohereza ubudahwema nta kiruhuko cyicyiciro.",
"Emails Sent": "Imeri zoherejwe",
"Embed": "Embed",
"Embed a chat widget on your website.": "Shyiramo widget yo kuganira kurubuga rwawe.",
"Embed Code": "Kode yashyizweho",
"Embeddable widget for your website with real-time Pusher-powered messaging.": "Widgetable widget kurubuga rwawe hamwe nigihe nyacyo Pusher yoherejwe nubutumwa.",
"Embeddable with AI auto-reply": "Kwinjizwamo na AI auto-gusubiza",
"Empathetic": "Kubabarana",
"Empty": "Ubusa",
"Empty fields on primary are filled from secondary data": "Imirima yubusa kuri primaire yuzuye kuva mumibare yisumbuye",
"Empty Trash": "Imyanda irimo ubusa",
"Enable Account Self-Deletion": "Gushoboza Konti Kwisiba",
"Enable Admin Access": "Gushoboza Admin",
"Enable AI Auto-Reply": "Gushoboza AI Auto-Subiza",
"Enable AI Auto-Reply to auto-respond to visitors": "Gushoboza AI Auto-Subiza auto-gusubiza abashyitsi",
"Enable AI-powered auto responses": "Gushoboza AI ikoreshwa na auto ibisubizo",
"Enable auto-reply": "Gushoboza gusubiza",
"Enable Cookie Banner": "Gushoboza Ibendera rya kuki",
"Enable GDPR Data Export": "Gushoboza GDPR yohereza hanze",
"Enable it to add an extra layer of security to your account. You will need an authenticator app like Google Authenticator or Authy.": "Gushoboza kongeramo urwego rwumutekano kuri konte yawe. Uzakenera porogaramu yemewe nka Google Authenticator cyangwa Authy.",
"Enable Maintenance": "Gushoboza Kubungabunga",
"Enable or disable IP and geographic location blocking.": "Gushoboza cyangwa guhagarika IP hamwe na geografiya ihagarika.",
"Enable or disable this rule": "Gushoboza cyangwa guhagarika iri tegeko",
"Enable Public Registration": "Gushoboza kwiyandikisha rusange",
"Enable PWA": "Gushoboza PWA",
"Enable PWA above and configure the app name, icon, and colors.": "Gushoboza PWA hejuru hanyuma ugene izina rya porogaramu, igishushanyo, n'amabara.",
"Enable Social Login": "Gushoboza Kwinjira",
"Enable Two-Factor Authentication": "Gushoboza Kwemeza Ibintu bibiri",
"Enabled": "Gushoboza",
"enabled": "Gushoboza",
"Enabled on": "Gushoboza kuri",
"Enabling maintenance mode will immediately make the site unavailable to all users. A secret URL will be generated for admin access.": "Gushoboza uburyo bwo kubungabunga bizahita bituma urubuga rutaboneka kubakoresha bose. URL y'ibanga izakorwa kugirango admin igere.",
"Encrypted secrets & audit logging": "Amabanga ahishe & kugenzura ibiti",
"Encryption": "Encryption",
"End": "Iherezo",
"Engagement": "Gusezerana",
"Engagement Score": "Amanota yo gusezerana",
"English": "Icyongereza",
"enrolled": "kwiyandikisha",
"Ensure your account is using a strong, unique password.": "Menya neza ko konte yawe ikoresha ijambo ryibanga rikomeye.",
"Enter 6-digit code": "Injiza kode 6",
"Enter a common question...": "Injira ikibazo rusange ...",
"Enter a sample message to see which rule would match.": "Injira ubutumwa bw'icyitegererezo kugirango urebe amategeko ahuye.",
"Enter a value between 1 and 100. For example, 20 means 20% off.": "Injiza agaciro hagati ya 1 na 100. Urugero, 20 bisobanura 20%.",
"Enter an optional announcement to display across the app...": "Injira itangazo ridahwitse kugirango werekane kuri porogaramu ...",
"Enter app name": "Injiza izina rya porogaramu",
"Enter client secret": "Injira ibanga ry'abakiriya",
"Enter consumer secret": "Injira ibanga ry'umuguzi",
"Enter coupon code": "Injira kode ya kode",
"ENTER COUPON CODE": "SHAKA KODE COUPON",
"Enter current password": "Injira ijambo ryibanga",
"Enter email subject...": "Injira imeri imeri ...",
"Enter hCaptcha secret": "Injira ibanga rya haptapt",
"Enter new password": "Injira ijambo ryibanga",
"Enter one of the recovery codes you saved when setting up 2FA.": "Injira imwe muri code yo kugarura wabitse mugihe washyizeho 2FA.",
"Enter page content (HTML supported)...": "Injira ibiri kurupapuro (HTML ishyigikiwe) ...",
"Enter secret": "Injira ibanga",
"Enter signing secret": "Injira ibanga ryo gusinya",
"Enter SMTP password": "Injira ijambo ryibanga rya SMTP",
"Enter the 6-digit code from your authenticator app to continue.": "Injira kode yimibare 6 uhereye kuri progaramu yawe yo kwemeza kugirango ukomeze.",
"Enter your": "Injira ibyawe",
"Enter your current password": "Injira ijambo ryibanga",
"Enter your email and we'll send you a reset link.": "Injira imeri yawe tuzaguhereza reet ihuza.",
"Enter your email HTML content here...": "Injira imeri yawe HTML ibiri hano ...",
"Enter your MySQL database credentials.": "Injira ibyangombwa bya MySQL.",
"Enter your password": "Injira ijambo ryibanga",
"Enter your password to confirm disabling two-factor authentication.": "Injira ijambo ryibanga kugirango wemeze guhagarika ibintu bibiri byemewe.",
"Enter your password to confirm:": "Injira ijambo ryibanga kugirango wemeze:",
"Enter your Pinecone API key...": "Injira urufunguzo rwa Pinecone API ...",
"Enter your SMTP password.": "Injira ijambo ryibanga rya SMTP.",
"Enterprise": "Uruganda",
"Enterprise License": "Uruhushya rwo gukora",
"Enterprise Security": "Umutekano mu bucuruzi",
"Enterprise Security & 30+ Payment Gateways": "Umutekano wa Enterprises & 30+ Amarembo yo Kwishura",
"Entire team": "Ikipe yose",
"Environment": "Ibidukikije",
"Equals": "Bingana",
"Error": "Ikosa",
"Escalation Rate": "Igipimo cya Escalation",
"Estimated total send time:": "Biteganijwe kohereza igihe cyose:",
"EUR - Euro": "EUR - Euro",
"Evaluate a contact property": "Suzuma umutungo wandikirwa",
"Event": "Icyabaye",
"Event Notifications": "Kumenyesha ibyabaye",
"Event Type": "Ubwoko bwibyabaye",
"Event-based triggers": "Ibyabaye bishingiye kubitera",
"Events:": "Ibyabaye:",
"every tool you need": "igikoresho cyose ukeneye",
"Everything you need to": "Ikintu cyose ukeneye",
"Everything's looking great!": "Ibintu byose birasa neza!",
"Exact phrase match": "Guhuza interuro neza",
"Example:": "Urugero:",
"Excellent Deliverability": "Gutanga bihebuje",
"Exchange Rate": "Igipimo cy'ivunjisha",
"Execution Log": "Ikirangantego",
"Exit Inbox": "Sohora Inbox",
"Expected Close": "Biteganijwe Gufunga",
"Expenses": "Amafaranga yakoreshejwe",
"Expiration Date": "Itariki izarangiriraho",
"Expired": "Byarangiye",
"Expired addresses and their messages are permanently deleted after this many days.": "Adresse yarangiye n'ubutumwa bwabo busibwa burundu nyuma yiyi minsi myinshi.",
"Expires": "Irangira",
"Expires At": "Byarangiye At",
"Explore": "Shakisha",
"Explore Dashboard": "Shakisha Ikibaho",
"Export": "Kohereza hanze",
"Export Contacts": "Kwohereza hanze",
"Export CSV": "Kohereza CSV",
"Export Selected": "Kohereza ibicuruzwa byatoranijwe",
"Export Your Data": "Kohereza amakuru yawe",
"Extracted from laravel.log (last 5KB)": "Yakuwe muri laravel.log (5KB yanyuma)",
"Facebook URL": "URL ya Facebook",
"Failed": "Kunanirwa",
"failed": "byananiranye",
"Failed At": "Kunanirwa At",
"Failed at step": "Kunanirwa ku ntambwe",
"failed job": "akazi katsinzwe",
"Failed Jobs": "Akazi Katsinzwe",
"failed jobs": "akazi katsinzwe",
"Failed Payment": "Kunanirwa kwishyura",
"failed payment": "kunanirwa kwishyura",
"Failed to validate coupon. Please try again.": "Kunanirwa kwemeza coupon. Nyamuneka gerageza.",
"Failed Today": "Kunanirwa uyu munsi",
"Failure Rate": "Igipimo cyo kunanirwa",
"Fair Deliverability": "Gutanga neza",
"FAQ": "Ibibazo",
"FAQ & Support Guide": "Ibibazo & Inkunga yo kuyobora",
"FAQ Items": "Ibibazo",
"FAST": "VUBA",
"Fast — only use if your sender reputation is warm.": "Byihuse - koresha gusa niba uwagutumye azwi.",
"Fastest response time, least control.": "Igihe cyihuse cyo gusubiza, byibuze kugenzura.",
"Favicon": "Favicon",
"Feature": "Ikiranga",
"Feature Access": "Ikiranga",
"Feature Cards": "Ikarita Ikiranga",
"Feature cards with titles and descriptions.": "Ikarita iranga imitwe n'ibisobanuro.",
"Feature Key": "Urufunguzo",
"Feature Limits": "Imipaka ntarengwa",
"Features": "Ibiranga",
"Field": "Umurima",
"Field Name": "Izina ryumurima",
"Filter": "Muyunguruzi",
"Filter by activity type": "Shungura ukurikije ubwoko bwibikorwa",
"Filter:": "Akayunguruzo:",
"Final call-to-action badge, title, and button.": "Ihamagarwa rya nyuma-ryibikorwa, umutwe, na buto.",
"Finalizing installation": "Kurangiza kwishyiriraho",
"Finance": "Imari",
"Finance / Banking": "Imari / Amabanki",
"Find and merge duplicate contacts in your workspace": "Shakisha kandi uhuze inshuro ebyiri mubikorwa byawe",
"Find answers to common questions and learn how to use :app.": "Shakisha ibisubizo kubibazo bisanzwe kandi wige gukoresha: porogaramu.",
"Find contacts, conversations, campaigns, and more. Type at least 2 characters to start searching.": "Shakisha imibonano, ibiganiro, ubukangurambaga, nibindi byinshi. Andika byibuze inyuguti 2 kugirango utangire gushakisha.",
"Find Duplicate Contacts": "Shakisha Guhuza",
"Find Duplicates": "Shakisha Amakopi",
"Fine-tune which events trigger notifications on each channel.": "Hindura neza ibyabaye bikurura imenyesha kuri buri muyoboro.",
"First message": "Ubutumwa bwa mbere",
"First message only": "Ubutumwa bwa mbere gusa",
"First Name": "Izina",
"First subject variation...": "Guhindura ingingo ya mbere ...",
"Fix Grammar": "Gukosora Ikibonezamvugo",
"Fixed": "Bimaze gukosorwa",
"Fixed Amount": "Amafaranga yagenwe",
"Fixed Amount Off": "Amafaranga yagenwe neza",
"Flag": "Ibendera",
"Flag Emoji": "Ibendera Emoji",
"Focus search": "Shakisha kwibanda",
"Focused": "Yibanze",
"Folders": "Ububiko",
"Follow the instructions below to complete your payment for the": "Kurikiza amabwiriza hepfo kugirango urangize kwishyura kuri",
"follow the prompts to name your bot": "kurikira ibisobanuro byo kuvuga bot yawe",
"Font Size (px)": "Ingano yimyandikire (px)",
"Footer": "Umutwe",
"Footer Text": "Inyandiko",
"for": "Kuri",
"for consistent naming (e.g. users.create, posts.delete).": "kubwizina rihoraho (urugero: abakoresha.rema, inyandiko.gusiba).",
"for consistent naming.": "yo kwita izina.",
"For growing businesses": "Kubucuruzi butera imbere",
"For individuals getting started": "Kubantu gutangira",
"For large organizations": "Ku mashyirahamwe manini",
"for production.": "kubyara umusaruro.",
"For small teams scaling up": "Ku makipe mato yiyongera",
"for unlimited (no cap). We recommend starting with $10–20 per month.": "kuri unlimited (nta cap). Turasaba ko duhera ku $ 10–20 ku kwezi.",
"Force 2FA for Admins": "Imbaraga 2FA kubayobozi",
"Forever": "Iteka ryose",
"Forever (every invoice)": "Iteka ryose (buri fagitire)",
"Forgot password?": "Wibagiwe ijambo ryibanga?",
"Formal & polished": "Byemewe & bisize",
"Formal, clear, business-appropriate.": "Byemewe, bisobanutse, ubucuruzi bukwiye.",
"Forward": "Imbere",
"Forward new messages to Slack": "Kohereza ubutumwa bushya kuri Slack",
"Found in last 5KB of log file": "Byabonetse muri 5KB yanyuma ya dosiye",
"Free": "Ubuntu",
"Free Tier": "Urwego rwubusa",
"French": "Igifaransa",
"Friendly": "Nshuti",
"From": "Kuva",
"From Account": "Kuva kuri Konti",
"From Address": "Kuva kuri Aderesi",
"From api.slack.com/apps": "Kuva kuri api.slack.com/apps",
"From contains": "Kuva birimo",
"From date": "Kuva ku munsi",
"From Meta Developer Dashboard": "Kuva kuri Meta Iterambere",
"From Name": "Kuva Izina",
"From setup to": "Kuva gushiraho kugeza",
"from the system. This action cannot be undone.": "Kuva kuri Sisitemu. Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"From Twilio Console": "Kuva kuri Twilio",
"From:": "Kuva:",
"Frontend": "Imbere",
"Frontend Settings": "Igenamiterere ry'imbere",
"Full API with Sanctum auth, scoped abilities, webhook logs & Zapier.": "API yuzuye hamwe na Sanctum auth, ubushobozi bwa scoped, webhook log & Zapier.",
"full automation.": "kwikora.",
"Full CRM with lead scoring, custom fields, dynamic segments, and tags. Import thousands of contacts from CSV/Excel and track every interaction.": "CRM yuzuye hamwe no kuyobora amanota, imirima yihariye, ibice bigenda neza, hamwe na tagi. Kuzana ibihumbi n'ibihumbi biva muri CSV / Excel hanyuma ukurikirane imikoranire yose.",
"Full details for security event": "Ibisobanuro byuzuye kubikorwa byumutekano",
"Full i18n with language switcher, RTL layout support & multi-currency billing.": "I18n yuzuye hamwe nuhindura ururimi, inkunga ya RTL & fagitire nyinshi.",
"Full Name": "Izina ryuzuye",
"Full name": "Izina ryuzuye",
"full refund": "gusubizwa byuzuye",
"Fully Automatic (above confidence level)": "Byuzuye Byikora (hejuru yicyizere)",
"Fully Autonomous": "Yigenga Byuzuye",
"Gateway": "Irembo",
"Gateway Directory": "Ububiko bw'irembo",
"Gateways": "Irembo",
"gateways available.": "amarembo arahari.",
"GB free of": "GB kubuntu",
"GB total": "GB yose",
"GB used": "GB yakoreshejwe",
"GBP - British Pound": "GBP - Pound yo mu Bwongereza",
"GDPR": "GDPR",
"GDPR & Data Privacy": "GDPR & Amakuru Yibanga",
"GDPR Compliance": "Kwubahiriza GDPR",
"GDPR Compliant": "GDPR Yubahiriza",
"GDPR data export & account deletion": "GDPR amakuru yohereza hanze & gusiba konti",
"GDPR Ready": "GDPR Yiteguye",
"Gemini 2.0 Flash, Gemini Pro": "Gemini 2.0 Flash, Gemini Pro",
"General": "Jenerali",
"General Settings": "Igenamiterere rusange",
"General, branding, SMTP, auth, security, AI, integrations.": "Rusange, kuranga, SMTP, auth, umutekano, AI, kwishyira hamwe.",
"Generate": "Kubyara",
"Generate a disposable email address to get started": "Kora aderesi imeri ikoreshwa kugirango utangire",
"Generate a reply with AI": "Tanga igisubizo hamwe na AI",
"Generate Address": "Kora Aderesi",
"Generate and add a DKIM TXT record from your email provider's settings.": "Kubyara no kongeramo inyandiko ya DKIM TXT uhereye kumiterere ya imeri yawe.",
"Generate disposable email addresses for testing and privacy.": "Kora aderesi imeyiri ikoreshwa kugirango igerageze kandi wiherereye.",
"Generate Email": "Kora imeri",
"Generate New": "Kubyara Gishya",
"Generate Temp Email": "Kora imeri imeri",
"Generated Email": "Imeri Yakozwe",
"Generating AI reply...": "Kubyara igisubizo cya AI ...",
"Generating AI suggestion...": "Kubyara igitekerezo cya AI ...",
"Generating...": "Kubyara ...",
"German": "Ikidage",
"Get from": "Kuva",
"Get keys at": "Shaka urufunguzo kuri",
"Get Started": "Tangira",
"Get Started Free": "Tangira Ubuntu",
"Get started in minutes. Connect your channels, let AI learn your business, and watch it scale.": "Tangira mu minota. Huza imiyoboro yawe, reka AI yige ubucuruzi bwawe, kandi urebe igipimo.",
"Getting Started": "Gutangira",
"Getting started with Deals": "Gutangirana namasezerano",
"GitHub (OAuth)": "GitHub (OAuth)",
"GitHub OAuth App Client ID": "Indangamuntu ya GitHub OAuth",
"GitHub URL": "URL ya GitHub",
"Give :app knowledge about your business so it can reply accurately": "Tanga: ubumenyi bwa porogaramu kubucuruzi bwawe kugirango busubize neza",
"Global search": "Gushakisha ku isi",
"Global SEO Defaults": "Isi isanzwe SEO",
"Global Temp Mail Settings": "Igenamiterere rya Mail ku Isi",
"Gmail": "Gmail",
"Gmail, Outlook, IMAP & 5 channels": "Gmail, Outlook, IMAP & 5 imiyoboro",
"Go Back": "Subira inyuma",
"Go Home": "Genda Murugo",
"Go to": "Jya kuri",
"Go to Contacts page to export": "Jya kuri page ya Contacts kugirango wohereze hanze",
"Go to Contacts page to import CSV": "Jya kurupapuro rwitumanaho kugirango winjize CSV",
"Go to Dashboard": "Jya kuri Dashboard",
"Go to Drafts": "Jya kuri Draft",
"Go to Event Subscriptions → Enable → paste the Events URL above": "Jya kuri Kwiyandikisha Kwabaye → Gushoboza → andika ibyabaye URL hejuru",
"Go to Inbox": "Jya kuri Inbox",
"Go to Interactivity → Enable → paste the Interactions URL above": "Jya kuri Interactivity → Gushoboza → andika URL Imikoranire hejuru",
"Go to OAuth & Permissions → add scopes:": "Jya kuri OAuth & Uruhushya → ongeramo scopes:",
"Go to Phone Numbers → Active Numbers → click your number": "Jya kuri nimero ya Terefone Numbers Imibare ifatika → kanda numero yawe",
"Go to Profile Settings": "Jya kuri Igenamiterere",
"Go to Slash Commands → create commands → paste the Commands URL above": "Jya kuri Slash Amabwiriza → kurema amategeko → andika Amabwiriza URL hejuru",
"Go to WhatsApp → API Setup → copy Phone Number ID": "Jya kuri WhatsApp → Gushiraho API → kopi nimero ya terefone",
"Go to WhatsApp → Configuration → Webhook → paste the Notification URL above": "Jya kuri WhatsApp → Iboneza → Webhook → andika URL imenyesha hejuru",
"Good balance of speed and control.": "Impirimbanyi nziza yumuvuduko no kugenzura.",
"Good Deliverability": "Gutanga neza",
"Google": "Google",
"Google (OAuth, Gmail, Calendar)": "Google (OAuth, Gmail, Kalendari)",
"GPT-4o, Claude, Gemini & Mistral. Sentiment analysis, confidence scoring, one-click send.": "GPT-4o, Claude, Gemini & Mistral. Isesengura ryimyumvire, amanota yicyizere, kanda rimwe wohereze.",
"GPT-4o, GPT-4 Turbo, o1/o3 Reasoning": "GPT-4o, GPT-4 Turbo, o1 / o3 Gutekereza",
"Grant this user access to the admin panel.": "Emera uyu mukoresha kugera kumwanya wa admin.",
"Greater Than": "Kurenza",
"greeting": "indamutso",
"Grid": "Grid",
"GROUP": "ITSINDA",
"Group Name": "Izina ry'itsinda",
"Groups": "Amatsinda",
"Guard": "Murinzi",
"Guard Types": "Ubwoko bw'abarinzi",
"Handle conversations": "Kemura ibiganiro",
"has been successfully installed and is ready to use.": "yashizwemo neza kandi yiteguye gukoresha.",
"has good email authentication but there is room for improvement. Review the recommendations below.": "ifite imeri nziza yo kwemeza ariko haribintu byo kunonosora. Ongera usuzume ibyifuzo bikurikira.",
"has invited you to join the": "yagutumiye kwinjira muri",
"has properly configured email authentication. Emails from this domain should be delivered reliably to most recipients.": "yashyizeho neza imeri yo kwemeza. Imeri ziva muriyi domeni zigomba gutangwa kwizerwa kubantu benshi bakiriye.",
"has significant email authentication issues. Many emails will be rejected or marked as spam. Immediate action is recommended.": "ifite ibibazo byingenzi byo kwemeza imeri. Imeri nyinshi zizangwa cyangwa zerekanwe nka spam. Ibikorwa birahita bisabwa.",
"Have a question? We'd love to hear from you.": "Ufite ikibazo? Twifuza kukwumva.",
"hCaptcha Configuration": "Iboneza",
"hCaptcha Secret Key": "Urufunguzo rwibanga",
"hCaptcha Site Key": "Urufunguzo rwurubuga",
"Header": "Umutwe",
"Header and numbered legal sections.": "Umutwe hamwe numero byemewe n'amategeko.",
"Header, privacy sections, and bottom text.": "Umutwe, ibice byihariye, hamwe ninyandiko yo hasi.",
"Healthcare": "Ubuvuzi",
"Height (px)": "Uburebure (px)",
"Hello, Super Admin": "Mwaramutse, Umuyobozi mukuru",
"Help Center": "Ikigo gifasha",
"Help us improve by sharing anonymous usage analytics": "Mudufashe gutera imbere mugusangira isesengura ryimikoreshereze itazwi",
"Helpful & empathetic": "Ifasha & impuhwe",
"Here are your first steps to get up and running:": "Dore intambwe zawe za mbere zo guhaguruka no gukora:",
"Here's what's happening with your workspace.": "Dore ibibera hamwe nakazi kawe.",
"Hero Section": "Igice cy'Intwari",
"Hey, what are your support hours?": "Hey, ni ayahe masaha yo kugufasha?",
"Hi John, thank you for your interest in our Enterprise plan! Our API allows up to 100K requests/day with custom webhooks, dedicated IP pools, and...": "Muraho John, urakoze kubwinyungu zawe muri gahunda yacu ya Enterprises! API yacu yemerera ibyifuzo 100K / kumunsi hamwe na webhooks yihariye, ibizenga bya IP byabigenewe, na ...",
"Hi there! How can we help you today?": "Muraho! Nigute dushobora kugufasha uyu munsi?",
"Hi there! Thank you for your inquiry about pricing...": "Muraho! Urakoze kubaza ibibazo byawe bijyanye nigiciro ...",
"Hi, we're interested in the Enterprise plan. Can you share details about API limits and custom integrations?": "Muraho, dushishikajwe na gahunda ya Enterprises. Urashobora gusangira amakuru arambuye kubyerekeye imipaka ya API no kwishyira hamwe?",
"Hide": "Hisha",
"Hide codes": "Hisha kode",
"High": "Hejuru",
"High Bounce Rate": "Igipimo cyo hejuru",
"High Priority": "Icyambere",
"Higher priority rules are checked first. Default is 0.": "Amategeko yo hejuru yibanze arasuzumwa mbere. Ibisanzwe ni 0.",
"Highlight on pricing page": "Shyira ahagaragara kurupapuro rwibiciro",
"Highlighted Word": "Ijambo ryerekanwe",
"Hindi": "Hindi",
"History": "Amateka",
"Host": "Umucumbitsi",
"Hot Lead": "Isonga Rishyushye",
"Hours": "Amasaha",
"Hover a node to reorder or delete it": "Hisha urwego kugirango uhindure cyangwa usibe",
"How it works": "Uburyo ikora",
"How It Works": "Uburyo Bikora",
"How long a session stays active without activity.": "Igihe kingana iki isomo rikomeza gukora nta gikorwa.",
"How long new temp addresses stay active by default.": "Igihe kingana iki temp nshya adresse iguma ikora muburyo budasanzwe.",
"How long the account stays locked after exceeding attempts.": "Igihe konte iguma ifunze nyuma yo kugerageza.",
"How long the account stays locked after too many attempts.": "Igihe konte iguma ifunze nyuma yo kugerageza cyane.",
"How long the discount applies to a customer's subscription billing.": "Igihe kingana iki kugabanywa gukoreshwa kubakiriya bishyuza.",
"How sure the AI must be before suggesting a reply. Higher = fewer but more accurate replies.": "Nigute AI igomba kuba mbere yo gutanga igisubizo. Hejuru = bike ariko ibisubizo nyabyo.",
"How the score is calculated": "Uburyo amanota abarwa",
"How Workflows Work": "Uburyo Ibikorwa Bikora",
"HTML Editor": "Muhinduzi wa HTML",
"HTML is supported for email replies.": "HTML ishyigikiwe kubisubizo bya imeri.",
"HTTP Method": "Uburyo bwa HTTP",
"https://yourcompany.com": "https://yourcompany.com",
"I agree to the": "Nemeye Uwiteka",
"i18n": "i18n",
"ICO, PNG, or SVG. 32x32 or 64x64.": "ICO, PNG, cyangwa SVG. 32x32 cyangwa 64x64.",
"Icons & Splash": "Udushushondanga",
"ID": "Indangamuntu",
"If this keeps happening, contact": "Niba ibi bikomeje kubaho, hamagara",
"If you didn't expect this invitation, you can safely ignore this email.": "Niba utari witeze ubu butumire, urashobora kwirengagiza neza imeri.",
"If you regenerate tokens, all existing Zapier zaps using the old credentials will stop working.": "Niba wongeye kuvugurura ibimenyetso, Zapier zaps zose zihari ukoresheje ibyangombwa bishaje bizahagarika gukora.",
"If you were writing an email, don't worry — your draft was automatically saved. You can find it after logging back in.": "Niba wanditse imeri, ntugire ikibazo - umushinga wawe wahise ubikwa. Urashobora kuyibona nyuma yo kwinjira.",
"Image URL": "URL Ishusho",
"IMAP Configuration": "Iboneza rya IMAP",
"IMAP connections may take 10-15 seconds to sync. OAuth (Gmail/Outlook above) is faster and recommended.": "Ihuza rya IMAP rishobora gufata amasegonda 10-15 kugirango uhuze. OAuth (Gmail / Outlook hejuru) irihuta kandi irasabwa.",
"IMAP Host": "IMAP",
"IMAP Password": "Ijambobanga rya IMAP",
"IMAP Port": "Icyambu cya IMAP",
"IMAP Username": "Izina ryukoresha",
"imap.gmail.com": "imap.gmail.com",
"Immutable Fields (set at creation)": "Imirima idahinduka (yashyizweho kurema)",
"Impersonate": "Kwigana",
"Import": "Kuzana ibicuruzwa",
"Import & Export": "Kuzana no kohereza hanze",
"Import Blocked Locations": "Kuzana Ibibanza Byahagaritswe",
"Import Complete": "Kuzana Byuzuye",
"Import Contacts": "Kuzana Konti",
"Import content from your website": "Kuzana ibikubiye kurubuga rwawe",
"Import Coupons": "Kuzana Coupons",
"Import CSV": "Kuzana CSV",
"Import Payments": "Kuzana ibicuruzwa",
"Import Permissions": "Uruhushya rwo gutumiza mu mahanga",
"Import Plans": "Kuzana Gahunda",
"Import Roles": "Kuzana Inshingano",
"Import Tickets": "Kuzana Amatike",
"Import Users": "Kuzana Abakoresha",
"Important:": "Icyangombwa:",
"Importing...": "Kuzana ...",
"Improve Writing": "Kunoza imyandikire",
"Improve your email deliverability": "Kunoza imeri yawe yoherejwe",
"In 2 hours": "Mu masaha 2",
"In 4 hours": "Mu masaha 4",
"in any stage column to create your first deal. You can drag deals between stages, mark them as Won/Lost, and track your pipeline value.": "murwego urwo arirwo rwose kugirango ukore amasezerano yawe yambere. Urashobora gukurura amasezerano hagati yicyiciro, ukayashyiraho ikimenyetso nka Won / Yatakaye, hanyuma ugakurikirana agaciro kawe.",
"In Progress": "Iterambere",
"In the last 7 days": "Mu minsi 7 ishize",
"In-App": "Muri porogaramu",
"In-App Notifications": "Kumenyesha muri porogaramu",
"Inactive": "Kudakora",
"Inactive Currencies": "Amafaranga adakora",
"Inactive Languages": "Indimi zidakora",
"Inbox": "Inbox",
"Include Greeting": "Shyiramo Indamutso",
"Include Sign-off": "Shyiramo Kwinjira",
"Include this token as a Bearer token in the Authorization header.": "Shyiramo iki kimenyetso nkikimenyetso cya Bearer mumutwe wemewe.",
"Include your name in the sign-off": "Shyiramo izina ryawe mukwiyandikisha",
"Incoming Mail Server": "Seriveri Yinjira",
"Incoming Mail Settings": "Igenamiterere rya Mail",
"Incoming Port": "Icyambu cyinjira",
"Incoming:": "Kwinjira:",
"Index Name": "Izina ryerekana",
"Indexed": "Ironderero",
"Indexed Sections": "Ibice byerekanwe",
"Industry": "Inganda",
"Injects manifest, service worker, and install prompt into all pages.": "Injiza zigaragara, umukozi wa serivisi, hanyuma ushyire vuba mumapaji yose.",
"INR - Indian Rupee": "INR - Amafaranga y'Abahinde",
"Insert a step here": "Shyiramo intambwe hano",
"Instagram URL": "URL URL",
"Install": "Shyiramo",
"Install app to workspace → authorize": "Shyira porogaramu kumwanya wakazi → uburenganzira",
"Installation": "Kwinjiza",
"Installation complete! Redirecting...": "Kwiyubaka birangiye! Kurungika ...",
"Installation failed at step": "Kwiyubaka byananiranye ku ntambwe",
"Installation failed.": "Kwiyubaka byarananiranye.",
"Installation Wizard": "Wizard",
"Installing": "Kwinjiza",
"Instance URL": "URL y'urugero",
"instance.": "urugero.",
"Integrations": "Kwishyira hamwe",
"Interactions:": "Imikoranire:",
"Internal Note": "Icyitonderwa imbere",
"Internal note (not sent to customer)": "Inyandiko y'imbere (ntabwo yoherejwe kubakiriya)",
"Invite Member": "Tumira Umunyamuryango",
"Invite Team Member": "Tumira Umunyamuryango",
"Invite your team": "Tumira itsinda ryawe",
"Invoice": "Inyemezabuguzi",
"IP & Location Blocking": "Guhagarika IP & Ahantu",
"IP / Location": "IP / Ikibanza",
"IP Address": "Aderesi ya IP",
"Irreversible and destructive actions. Please proceed with caution.": "Ibikorwa bidasubirwaho kandi byangiza. Nyamuneka komeza witonze.",
"Is Empty": "Nubusa",
"Is Not Empty": "Ntabwo ari ubusa",
"is partially configured. Some emails may land in spam. Address the issues below to improve deliverability.": "ni Igice. Imeri zimwe zishobora kugwa muri spam. Kemura ibibazo bikurikira kugirango utezimbere itangwa.",
"is set in your environment, you will be able to view and revoke active sessions from all your devices here.": "yashizwe mubidukikije, uzashobora kureba no gukuraho ibikorwa bikora mubikoresho byawe hano.",
"is undergoing scheduled maintenance to improve your experience. We'll be back shortly.": "arimo gukorerwa gahunda yo kunoza uburambe bwawe. Tuzagaruka vuba.",
"ISO 3166-1 alpha-2 code (2 letters).": "ISO 3166-1 alpha-2 code (inyuguti 2).",
"Issue Refund": "Gusubizwa",
"It looks like you've lost your internet connection.": "Birasa nkaho wabuze umurongo wa enterineti.",
"Italian": "Umutaliyani",
"January 1, 2026": "Ku ya 1 Mutarama 2026",
"Japanese": "Ikiyapani",
"JavaScript Required": "JavaScript Irasabwa",
"Job": "Akazi",
"Job Title": "Umutwe w'akazi",
"jobs": "akazi",
"John": "Yohana",
"John Doe": "John Doe",
"john@example.com": "john@urugero.com",
"Join thousands of businesses using AI-powered automation.": "Injira mubihumbi byubucuruzi ukoresheje automatike ikoreshwa na AI.",
"Joined": "Yinjiye",
"JPG, PNG or GIF. Max 2MB.": "JPG, PNG cyangwa INGABIRE. Max 2MB.",
"JPG, PNG, or WEBP. Max 5MB.": "JPG, PNG, cyangwa WEBP. Max 5MB.",
"JPY - Japanese Yen": "JPY - Yen Yen",
"Just me": "Ninjye",
"Kanban": "Kanban",
"KB Documents": "KB Inyandiko",
"Key": "Urufunguzo",
"Key numbers displayed on the about page.": "Imibare yingenzi yerekanwe kurupapuro.",
"Key Saved": "Urufunguzo rwakijijwe",
"Keyboard Shortcuts": "Amahinanzira ya Mwandikisho",
"Keys are validated when first used. Save your key to enable this provider.": "Imfunguzo zemewe iyo zikoreshwa bwa mbere. Bika urufunguzo rwawe kugirango ushoboze gutanga.",
"keys for development.": "urufunguzo rwiterambere.",
"Keywords": "Ijambo ryibanze",
"keywords.": "ijambo ryibanze.",
"Knowledge": "Ubumenyi",
"Knowledge Base": "Ishingiro ry'ubumenyi",
"Knowledge Base & RAG": "Ubumenyi Shingiro & RAG",
"Knowledge Base Gaps": "Ubumenyi bushingiye ku bumenyi",
"Knowledge base training": "Amahugurwa ashingiye ku bumenyi",
"Korean": "Igikoreya",
"Label": "Ikirango",
"Label (optional)": "Ikirango (bidashoboka)",
"Landing": "Kumanuka",
"Landing Page": "Urupapuro",
"Landing page templates, CMS pages, custom code.": "Kumanura urupapuro rwerekana, urupapuro rwa CMS, kode yihariye.",
"Landing Pages": "Urupapuro",
"Language Directory": "Ububiko",
"Language Model Providers": "Abatanga Ururimi Icyitegererezo",
"Languages": "Indimi",
"languages.": "indimi.",
"Laravel Version": "Inyandiko ya Laravel",
"Last": "Icya nyuma",
"Last 6 months performance": "Amezi 6 ashize",
"Last by": "Iheruka na",
"Last Contacted": "Uheruka kuvugana",
"Last Error": "Ikosa rya nyuma",
"Last message": "Ubutumwa bwanyuma",
"Last message:": "Ubutumwa bwa nyuma:",
"Last Name": "Izina ryanyuma",
"Last Run": "Kwiruka bwa nyuma",
"Last sync": "Isano rya nyuma",
"Last sync:": "Sync ya nyuma:",
"Last Updated": "Ibiherutse kuvugururwa",
"Last Updated Date": "Itariki Yavuguruwe",
"Last updated:": "Ibiherutse kuvugururwa:",
"Last Updated:": "Ibiherutse kuvugururwa:",
"Latest": "Ibishya",
"Latest active subscriptions on this plan (up to 10).": "Kwiyandikisha kugezweho kuri iyi gahunda (kugeza 10).",
"Latest:": "Ibishya:",
"Launch campaigns, track analytics, close deals. Your business runs on autopilot while revenue grows.": "Gutangiza ubukangurambaga, gukurikirana isesengura, gufunga amasezerano. Ubucuruzi bwawe bukora kuri autopilot mugihe amafaranga yiyongera.",
"Lead score is set to the highest value": "Amanota ayoboye yashyizwe kumurongo wo hejuru",
"Lead scoring & custom fields": "Kuyobora amanota & imirima yihariye",
"Lead scoring, custom fields, tags, dynamic segments, and full import/export.": "Kuyobora amanota, imirima yihariye, ibirango, ibice bigenda neza, hamwe no kwinjiza / kohereza hanze.",
"Lead source": "Inkomoko yambere",
"Lead status": "Imbere yo kuyobora",
"Learn advanced features and tips": "Wige ibintu bigezweho hamwe ninama",
"Learn more": "Wige byinshi",
"Leave blank for no expiration.": "Kureka ubusa kugirango bitarangira.",
"Leave blank for unlimited uses.": "Kureka ubusa kubikoresha bitagira imipaka.",
"Leave blank to block the entire country.": "Kureka ubusa kugirango uhagarike igihugu cyose.",
"Leave blank to block the entire state or country.": "Kureka ubusa kugirango uhagarike leta cyangwa igihugu cyose.",
"Leave blank to keep current": "Kureka ubusa kugirango ukomeze ibigezweho",
"Leave blank to keep your current password.": "Kureka ubusa kugirango ubike ijambo ryibanga.",
"Leave empty to hide the icon.": "Kureka ubusa kugirango uhishe igishushanyo.",
"Leave empty to use 'Re: original subject'": "Kureka ubusa kugirango ukoreshe 'Re: ingingo yumwimerere'",
"Left Column (HTML)": "Inkingi y'ibumoso (HTML)",
"Left panel": "Ibumoso",
"Legal": "Byemewe n'amategeko",
"Legal / GDPR Settings": "Igenamiterere / GDPR Igenamiterere",
"Legal Pages": "Urupapuro rwemewe",
"Legally Binding": "Guhuza byemewe n'amategeko",
"Less Than": "Ntibisanzwe",
"Let :app automatically draft or send responses": "Reka: porogaramu ihita itegura cyangwa yohereze ibisubizo",
"Let's Get Started": "Reka dutangire",
"Let's set up your workspace in a few simple steps.": "Reka dushyireho umwanya wawe mukazi koroheje.",
"Letters, numbers, dashes, and underscores only.": "Inyuguti, imibare, utudomo, kandi ushimangira gusa.",
"Letters, numbers, dashes, underscores. Leave blank to auto-generate.": "Inyuguti, imibare, imirongo, umurongo. Kureka ubusa kuri auto-kubyara.",
"Lifecycle Stage": "Icyiciro cyubuzima",
"Light": "Umucyo",
"Limit": "Imipaka",
"Limits & Filters": "Imipaka & Akayunguruzo",
"Link an email account so :app can read and reply to messages": "Huza konte imeri kugirango: porogaramu irashobora gusoma no gusubiza ubutumwa",
"Link clicks": "Kanda",
"Link Gmail, Outlook, or other email providers": "Huza Gmail, Outlook, cyangwa abandi batanga imeri",
"Link Gmail, Outlook, WhatsApp, Telegram, Slack & SMS in one click. Secure OAuth — no passwords stored.": "Huza Gmail, Outlook, WhatsApp, Telegramu, Slack & SMS mukanda rimwe. Umutekano OAuth - nta jambo ryibanga ryabitswe.",
"Link Performance": "Imikorere ihuza",
"Link URL": "Ihuza URL",
"Link URL (optional)": "Ihuza URL (bidashoboka)",
"Link your Gmail, Outlook, or IMAP account to start managing all your conversations in one place.": "Huza konte yawe ya Gmail, Outlook, cyangwa IMAP kugirango utangire gucunga ibiganiro byawe byose ahantu hamwe.",
"Link your inbox": "Huza inbox",
"Linked from cookie banner, registration, and footer.": "Ihujwe kuva banneri, kwiyandikisha, hamwe na footer.",
"Linked from registration page and site footer.": "Bihujwe kuva kurupapuro rwo kwiyandikisha hamwe na paji y'urubuga.",
"LinkedIn URL": "URL ya LinkedIn",
"Links": "Ihuza",
"List": "Urutonde",
"Live": "Baho",
"Live / Production": "Kubaho / Umusaruro",
"Live Chat": "Ikiganiro kizima",
"Live Chat only": "Ikiganiro kizima gusa",
"Live Chat Widget": "Widget ya Live",
"Load More": "Fata Ibindi",
"Load more": "Fata byinshi",
"Load more conversations": "Ongeramo ibiganiro byinshi",
"Loading dashboard": "Ikibaho",
"Loading...": "Kuremera ...",
"Location": "Aho biherereye",
"Location Details": "Ibisobanuro birambuye",
"Location Directory": "Ububiko",
"Lockout Duration (minutes)": "Igihe cyo gufunga (iminota)",
"Lockout Duration (Minutes)": "Igihe cyo gufunga (iminota)",
"Log (testing)": "Injira (kugerageza)",
"Log Directory": "Ububiko",
"log entries.": "Injira.",
"Log Errors": "Andika Amakosa",
"Log In": "Injira",
"Log in": "Injira",
"Log In Again": "Injira",
"Log in to your :app account": "Injira kuri konte yawe: konte ya porogaramu",
"Log Out": "Sohoka",
"Login": "Injira",
"Login Security": "Injira Umutekano",
"Logo (Dark Mode)": "Ikirangantego (Uburyo bwijimye)",
"Logo (Light Mode)": "Ikirangantego (Uburyo bworoshye)",
"Logo preview": "Ikirangantego",
"Logo Upload": "Ikirangantego",
"Logo URL": "Ikirango URL",
"Logos & Favicon": "Ibirango & Favicon",
"London (GMT)": "London (GMT)",
"Long (detailed response)": "Birebire (igisubizo kirambuye)",
"Lost": "Yatakaye",
"Loved by teams": "Ukundwa namakipe",
"Low": "Hasi",
"Low Priority": "Icyambere",
"LTR (Left to Right)": "LTR (Ibumoso ugana iburyo)",
"Mail Driver": "Umushoferi",
"Mail Server": "Seriveri",
"Maintenance": "Kubungabunga",
"Maintenance Active": "Kubungabunga",
"Maintenance in progress": "Kubungabunga biri gukorwa",
"Maintenance Message": "Ubutumwa bwo Kubungabunga",
"Maintenance Mode": "Uburyo bwo Kubungabunga",
"Maintenance Mode is ON": "Uburyo bwo Kubungabunga ni ON",
"Maintenance Page Settings": "Urupapuro rwo Kubungabunga Igenamiterere",
"Make Longer": "Kora Birebire",
"Make Shorter": "Kora Bigufi",
"Manage admin access levels and module permissions.": "Gucunga urwego rwabayobozi hamwe nimpushya za module.",
"Manage all permissions used across roles.": "Gucunga ibyemezo byose bikoreshwa kuruhare.",
"Manage all registered users on the platform.": "Gucunga abakoresha bose biyandikishije kurubuga.",
"Manage and respond to customer support tickets.": "Gucunga no gusubiza amatike yo gufasha abakiriya.",
"Manage available currencies and exchange rates.": "Gucunga amafaranga aboneka no kuvunja.",
"Manage available languages and localization settings.": "Gucunga indimi ziboneka hamwe nigenamiterere ryaho.",
"Manage Billing on Stripe": "Gucunga fagitire kumurongo",
"Manage blocked IP addresses and access restrictions.": "Gucunga aderesi ya IP ihagaritswe no kubuza kwinjira.",
"Manage client feedback and star ratings.": "Gucunga ibitekerezo byabakiriya hamwe ninyenyeri.",
"Manage contacts & deals": "Gucunga imikoranire & amasezerano",
"Manage content for built-in pages": "Gucunga ibirimo kurupapuro rwubatswe",
"Manage conversations in Slack.": "Gucunga ibiganiro muri Slack.",
"Manage discount codes and promotional offers.": "Gucunga ibiciro byo kugabanya no gutanga ibyifuzo.",
"Manage discount codes, promotional offers, and usage limits.": "Gucunga kode yo kugabanya, ibyifuzo byamamaza, hamwe nimbibi zikoreshwa.",
"Manage emails, WhatsApp, SMS, Telegram, Slack, and live chat from one beautiful inbox. AI drafts replies automatically so your team responds faster.": "Gucunga imeri, WhatsApp, SMS, Telegramu, Slack, no kuganira bizima bivuye muri inbox nziza. Igishushanyo cya AI gisubiza mu buryo bwikora kugirango ikipe yawe isubize vuba.",
"Manage fine-grained permissions grouped by module.": "Gucunga neza-uruhushya rwashyizwe hamwe na module.",
"Manage geographic access restrictions by country, state, or city.": "Gucunga imipaka igabanywa nigihugu, leta, cyangwa umujyi.",
"Manage geographic location-based access restrictions.": "Gucunga ahantu hashingiwe kubibuza kugera.",
"Manage IP address blocking rules.": "Gucunga IP adresse yo guhagarika amategeko.",
"Manage IP addresses blocked from accessing the application.": "Gucunga aderesi ya IP yabujijwe kugera kuri porogaramu.",
"Manage landing pages, static content, and blog posts.": "Gucunga impapuro zimanuka, ibirimo bihagaze, hamwe na blog.",
"Manage reusable response templates": "Gucunga inyandikorugero zikoreshwa",
"Manage roles and their assigned permissions.": "Gucunga inshingano hamwe ninshingano zabo.",
"Manage roles, permissions, and access control.": "Gucunga inshingano, uruhushya, no kugenzura kugenzura.",
"Manage static pages, blog posts, and SEO settings.": "Gucunga impapuro zihamye, inyandiko za blog, hamwe nigenamiterere rya SEO.",
"Manage subscription plans, feature limits, and pricing.": "Gucunga gahunda yo kwiyandikisha, imipaka ntarengwa, nibiciro.",
"Manage subscription plans, pricing, and feature access.": "Gucunga gahunda yo kwiyandikisha, ibiciro, hamwe nuburyo bwo kugera.",
"Manage support tickets, priorities, and resolutions.": "Gucunga amatike yo gushyigikira, ibyihutirwa, hamwe nicyemezo.",
"Manage team & settings": "Gucunga itsinda & igenamiterere",
"Manage temporary email domains and settings.": "Gucunga imeri yigihe gito imeri nigenamiterere.",
"Manage the currencies and exchange rates for your application.": "Gucunga amafaranga no kuvunja ibiciro byawe.",
"Manage the languages available for your application.": "Gucunga indimi ziboneka kubisabwa.",
"Manage user accounts, roles, and access control.": "Gucunga konti zabakoresha, inshingano, no kugenzura kugenzura.",
"Manage workspace": "Gucunga umwanya",
"Manage your account preferences and configuration.": "Gucunga konte yawe ukunda niboneza.",
"Manage your logged-in devices and sessions.": "Gucunga ibikoresho byinjiye hamwe ninama.",
"Manage your password, two-factor authentication, and active sessions.": "Koresha ijambo ryibanga, kwemeza ibintu bibiri, hamwe nibikorwa bikora.",
"Manage your personal information and preferences.": "Gucunga amakuru yawe bwite nibyo ukunda.",
"Manage your sales pipeline": "Gucunga umuyoboro wawe wo kugurisha",
"Manage your subscription and billing information.": "Gucunga abiyandikishije hamwe namakuru yo kwishyuza.",
"Manage your workspace team and invitations.": "Koresha itsinda ryumwanya wawe hamwe nubutumire.",
"Manual": "Igitabo",
"Manual Setup": "Gushiraho intoki",
"Manually add common questions and answers": "Nintoki ongeramo ibibazo nibisubizo bisanzwe",
"Map CSV Columns": "Ikarita CSV Inkingi",
"Mark all read": "Shyira ikimenyetso cyose wasomwe",
"Mark as Lost": "Shyira akamenyetso ko yazimiye",
"Mark as read": "Shyira akamenyetso nkuko wasomwe",
"Mark as Won": "Shyira ahagaragara",
"Mark email as verified on creation": "Shyira imeri nkuko byemejwe kurema",
"Marketing hub": "Ihuriro ryamamaza",
"Master": "Umwigisha",
"master communication": "itumanaho rikuru",
"Match Type": "Ubwoko bw'imikino",
"Match:": "Umukino:",
"Max Addresses": "Aderesi nziza",
"Max AI Tokens": "Ikirangantego cya AI",
"Max Login Attempts": "Kugerageza Byinshi Kugerageza",
"Max Tokens": "Max Tokens",
"Max Upload Size (MB)": "Ingano yo gukuramo (MB)",
"Maximum Response Length": "Uburebure ntarengwa bwo gusubiza",
"Maximum tokens per AI response. Higher = more content but more cost.": "Ikimenyetso ntarengwa kuri AI igisubizo. Hejuru = byinshi birimo ariko ikiguzi cyinshi.",
"Maximum Uses": "Ikoreshwa ntarengwa",
"Me": "Njye",
"Medium": "Hagati",
"Medium (a paragraph or two)": "Hagati (igika cyangwa bibiri)",
"Medium Priority": "Icyambere",
"Meeting sync": "Guhuza inama",
"Member": "Umunyamuryango",
"Member Since": "Umunyamuryango Kuva",
"members": "abanyamuryango",
"Merge Contacts": "Guhuza",
"Merge into Primary": "Ihuze Mubanze",
"Merge Tags": "Guhuza Tagi",
"merged this session": "yahujwe iki cyiciro",
"Merging...": "Guhuriza hamwe ...",
"Message": "Ubutumwa",
"Message @BotFather on Telegram": "Ubutumwa @BotFather kuri Telegramu",
"Message Sent!": "Ubutumwa bwoherejwe!",
"Message Slack channels two-way — bot posts replies, channel messages land in inbox.": "Ubutumwa Slack imiyoboro ibiri-inzira - ibisubizo byibisubizo, ubutumwa bwumuyoboro bugwa muri inbox.",
"message(s)": "ubutumwa",
"message...": "ubutumwa ...",
"Messages": "Ubutumwa",
"Messages appear in your inbox under Live Chat channel": "Ubutumwa bugaragara muri inbox yawe munsi ya Live Ikiganiro",
"Messages by Sender Type": "Ubutumwa bwubwoko bwohereje",
"Messages Sent": "Ubutumwa bwoherejwe",
"Meta App Secret — signs webhook deliveries": "Meta App Ibanga - isinyisha itangwa rya webhook",
"Meta Description": "Meta Ibisobanuro",
"Meta Developer Dashboard → App Settings → Basic → App secret (click Show). Required for webhook signature verification.": "Meta Developer Dashboard → Igenamiterere rya porogaramu → Shingiro → Ibanga rya porogaramu (kanda Show). Birakenewe kugirango webhook isinywe kugenzura.",
"Meta Title": "Umutwe",
"Metadata": "Metadata",
"Method": "Uburyo",
"Microsoft": "Microsoft",
"Microsoft (Outlook, OneDrive)": "Microsoft (Outlook, OneDrive)",
"Microsoft 365": "Microsoft 365",
"Microsoft 365 sign-in": "Microsoft 365 kwinjira",
"Microsoft 365 sign-in — OAuth, instant connection": "Microsoft 365 kwinjira - OAuth, guhuza ako kanya",
"Min 10 characters": "Inyuguti 10",
"Min 10 chars, uppercase, number, symbol": "Min 10 chars, inyuguti nkuru, umubare, ikimenyetso",
"Min 8 chars, 1 uppercase, 1 number": "Min 8 chars, inyuguti nkuru, numero 1",
"Min. 8 characters": "Min. Inyuguti 8",
"Minimum characters for user passwords. Recommended: 8+.": "Inyuguti ntoya kubakoresha ijambo ryibanga. Basabwe: 8+.",
"Minimum Length": "Uburebure ntarengwa",
"Minimum number of characters required.": "Umubare ntarengwa w'inyuguti zisabwa.",
"Minutes": "Iminota",
"Mission Statement": "Itangazo ry'ubutumwa",
"Mistral Large, Medium, Small": "Mistral Nini, Hagati, Ntoya",
"Mobile": "Igendanwa",
"Mobile Number": "Inomero ya Terefone",
"Mode": "Uburyo",
"Model": "Icyitegererezo",
"Moderator": "Umuyobozi",
"Module": "Module",
"Modules": "Module",
"Monday 9 AM": "Ku wa mbere 9 AM",
"Monitor AI consumption, costs, and performance across all workspaces.": "Kurikirana imikoreshereze ya AI, ibiciro, nibikorwa mumikorere yose.",
"Monitor email delivery rates, bounces, and failures.": "Kurikirana ibipimo byohereza imeri, gutaka, no gutsindwa.",
"Monitor infrastructure, services, and performance metrics.": "Kurikirana ibikorwa remezo, serivisi, n'ibipimo ngenderwaho.",
"Monitor login attempts, security events, and threat activity.": "Kurikirana kugerageza kwinjira, ibikorwa byumutekano, nibikorwa byugarije.",
"Monitor outbound webhook deliveries and retry failed requests.": "Kurikirana ibyasohotse kurubuga rwa interineti no kugerageza ibyifuzo byananiranye.",
"Monitor performance metrics across your workspace": "Kurikirana ibipimo byerekana imikorere yawe",
"Monitor security events, login attempts, and threat activity.": "Kurikirana ibikorwa byumutekano, kugerageza kwinjira, nibikorwa byugarije.",
"Monitor token usage, costs, and performance.": "Kurikirana ibimenyetso bikoreshwa, ibiciro, nibikorwa.",
"Monitoring": "Gukurikirana",
"Monthly": "Buri kwezi",
"monthly budget": "ingengo yimari ya buri kwezi",
"Monthly limit (USD)": "Umupaka wa buri kwezi (USD)",
"Monthly Price": "Igiciro cya buri kwezi",
"Monthly Users": "Abakoresha buri kwezi",
"Monthly:": "Ukwezi:",
"months": "amezi",
"Most Popular": "Byamamare Byinshi",
"Most Used": "Byakoreshejwe Byinshi",
"Move down": "Manuka hepfo",
"Move to": "Himura kuri",
"Move to spam": "Himura kuri spam",
"Move to Trash": "Himura imyanda",
"Move to trash": "Himura imyanda",
"Move up": "Zamuka",
"Moving deal...": "Kwimura amasezerano ...",
"Multi-channel in one view": "Imiyoboro myinshi muburyo bumwe",
"Multi-Currency": "Amafaranga menshi",
"Multi-Language": "Indimi nyinshi",
"Multi-step automated email sequences with delays, conditions & enrollment tracking.": "Intambwe nyinshi zikoresha imeri zikurikirana hamwe nubukererwe, ibisabwa & kwiyandikisha.",
"Multi-Tenant": "Abakodesha benshi",
"Multi-Workspace & Team Management": "Umwanya-Umwanya & Ubuyobozi bw'Ikipe",
"Multi-workspace. Owner, admin, agent & viewer roles. Invite system & assignment.": "Umwanya munini. Nyirubwite, admin, umukozi & inshingano zo kureba. Tumira sisitemu & umukoro.",
"Mumbai (IST)": "Mumbai (IST)",
"Must include uppercase, lowercase, number, and symbol.": "Ugomba gushyiramo inyuguti nkuru, inyuguti nto, umubare, n'ikimenyetso.",
"MX points": "Ingingo MX",
"MX Records": "MX Inyandiko",
"My Company": "Isosiyete yanjye",
"My Workspace": "Umwanya wanjye",
"MySQL database size on disk": "Ingano yububiko bwa MySQL kuri disiki",
"N/A": "N / A.",
"Name": "Izina",
"Name (A-Z)": "Izina (A-Z)",
"Name (Z-A)": "Izina (Z-A)",
"Native Name": "Izina Kavukire",
"navigate": "kuyobora",
"Navigation": "Kugenda",
"Need a refund?": "Ukeneye gusubizwa?",
"Need help?": "Ukeneye ubufasha?",
"Need Help?": "Ukeneye ubufasha?",
"needs an active connection to work. Please check your network and try again.": "ikeneye guhuza ibikorwa. Nyamuneka reba umuyoboro wawe hanyuma ugerageze.",
"Needs Attention": "Ukeneye kwitabwaho",
"Negotiation": "Ibiganiro",
"Network error": "Ikosa ry'urusobe",
"Network error. Please check your connection and try again.": "Ikosa ry'urusobe. Nyamuneka reba isano yawe hanyuma ugerageze.",
"Network Information": "Amakuru y'urusobe",
"Never": "Nta na rimwe",
"Never synced": "Ntuzigere uhuza",
"New": "Gishya",
"new": "gishya",
"New Contact": "Umubonano mushya",
"New contact": "Umubonano mushya",
"New Contact Created — fires when a contact is added": "Guhuza Ibishya Byaremwe - birasa iyo hongeweho umubonano",
"New conversation": "Ikiganiro gishya",
"New Conversations": "Ibiganiro bishya",
"New Deal": "Amasezerano mashya",
"New Email Received — fires when any inbound email arrives": "Imeri Nshya Yakiriwe - irasa iyo imeri iyo ari yo yose yinjiye igeze",
"New Group": "Itsinda Rishya",
"New Message": "Ubutumwa bushya",
"New Opportunity": "Amahirwe mashya",
"New Password": "Ijambobanga Rishya",
"New password": "Ijambobanga rishya",
"New Pipeline": "Umuyoboro mushya",
"New Rule": "Amategeko mashya",
"New Support Ticket": "Amatike mashya",
"new user": "umukoresha mushya",
"New User Registration": "Kwiyandikisha gushya",
"New Value": "Agaciro gashya",
"New version available for download": "Imiterere mishya iboneka gukuramo",
"new workspace": "Umwanya mushya",
"New York": "New York",
"Newest": "Agashya",
"Newest first": "Agashya mbere",
"Newsletter Section": "Igice cy'akanyamakuru",
"Newsletter Subtitle": "Akanyamakuru",
"Newsletter Title": "Akanyamakuru",
"Next Monday": "Kuwa mbere utaha",
"Next: Audience": "Ibikurikira: Abumva",
"Next: Content": "Ibikurikira: Ibirimo",
"Next: Schedule": "Ibikurikira: Gahunda",
"No": "Oya",
"No actions needed right now.": "Nta bikorwa bikenewe muri iki gihe.",
"No active plan. Subscribe to see usage data.": "Nta gahunda ifatika. Kwiyandikisha kugirango ubone amakuru yo gukoresha.",
"No active subscribers on this plan.": "Nta bafatabuguzi bakora kuriyi gahunda.",
"No Active Subscription": "Nta Kwiyandikisha Gufatika",
"No active subscriptions.": "Nta abiyandikisha bakora.",
"No activities match your current filters. Try adjusting your search or filter.": "Nta gikorwa gihuye nayunguruzo rwawe. Gerageza guhindura ubushakashatsi bwawe cyangwa gushungura.",
"No activity yet": "Nta gikorwa na kimwe",
"No additional configuration needed.": "Nta bindi bikoresho bikenewe.",
"No AI cost data recorded for this period.": "Nta makuru yikiguzi cya AI yanditse muri iki gihe.",
"No AI topic data available for this period.": "Nta makuru yamakuru ya AI aboneka muriki gihe.",
"No AI usage data yet": "Nta makuru yo gukoresha AI kugeza ubu",
"No AI usage recorded yet.": "Nta mikoreshereze ya AI yanditse.",
"No articles found": "Nta ngingo zabonetse",
"No audit logs found.": "Nta bitabo by'ubugenzuzi byabonetse.",
"No auto-reply rules yet": "Nta tegeko ryo gusubiza mu buryo bwikora",
"No blocked IPs found.": "Nta IP yahagaritswe yabonetse.",
"No blocked locations found.": "Ntahantu hafunzwe habonetse.",
"No body content": "Nta mubiri urimo",
"No bounced messages found.": "Nta butumwa bwatakaye bwabonetse.",
"No bounces or failures.": "Nta gutaka cyangwa gutsindwa.",
"No campaigns yet": "Nta kwiyamamaza kugeza ubu",
"No channels found. Make sure the": "Nta muyoboro wabonetse. Menya neza ko",
"No clicks recorded yet.": "Nta gukanda byanditswe.",
"No connected email accounts": "Nta konte imeri ihujwe",
"No contact": "Ntaho duhurira",
"No contact groups found. Create one first.": "Nta matsinda yo guhuza yabonetse. Banza ukore imwe.",
"No contacts found": "Nta mubonano wabonetse",
"No contacts found for": "Nta mibonano yabonetse kuri",
"No contacts match your current filters. Try adjusting your search or filter criteria.": "Ntaho uhurira nuyungurura. Gerageza guhindura ubushakashatsi bwawe cyangwa gushungura.",
"No contacts picked yet. Use the search above to add one.": "Nta mibonano yatoranijwe. Koresha ubushakashatsi hejuru kugirango wongere imwe.",
"No contacts yet": "Nta mibonano ihari",
"No conversations match": "Nta biganiro bihuye",
"No conversations yet": "Nta biganiro",
"No coupons found.": "Nta talon zabonetse.",
"No credit card required. Setup in minutes.": "Nta karita y'inguzanyo isabwa. Gushiraho muminota.",
"No currencies found.": "Nta faranga ryabonetse.",
"No data available.": "Nta makuru ahari.",
"No data for this period": "Nta makuru yiki gihe",
"No deals in this stage": "Nta masezerano muriki cyiciro",
"No deals in this stage.": "Nta masezerano muriki cyiciro.",
"No delay (instant)": "Nta gutinda (ako kanya)",
"No description provided.": "Nta bisobanuro byatanzwe.",
"No documents yet": "Nta nyandiko",
"No domains found. Add your first temp mail domain to get started.": "Nta domeni zabonetse. Ongeraho ubutumwa bwa mbere bwa temp mail kugirango utangire.",
"No driver found for": "Nta mushoferi wabonetse",
"No Duplicates Found": "Nta duplicate zabonetse",
"No email": "Nta imeri",
"No email accounts connected": "Nta konte imeri ihujwe",
"No email data yet": "Nta makuru ya imeri kugeza ubu",
"No executions found.": "Nta kwicwa byabonetse.",
"No expiration": "Nta kurangira",
"No feature limits configured for this plan.": "Nta mipaka iranga iyi gahunda.",
"No features listed yet.": "Nta bintu biranga urutonde.",
"No file chosen": "Nta dosiye yatoranijwe",
"No groups yet": "Nta matsinda kugeza ubu",
"No groups yet.": "Nta matsinda.",
"No languages found.": "Nta ndimi zabonetse.",
"No link clicks yet.": "Nta guhuza gukanda.",
"No login activity recorded.": "Nta gikorwa cyo kwinjira cyanditswe.",
"No low-confidence queries found. AI is performing well.": "Nta kibazo cyizere cyo hasi cyabonetse. AI ikora neza.",
"No matching contacts.": "Ntaho bihurira.",
"No messages": "Nta butumwa",
"No messages in this conversation yet.": "Nta butumwa buri muri iki kiganiro.",
"No messages yet": "Nta butumwa kugeza ubu",
"No models available for this provider.": "Nta moderi iboneka kuri uyitanga.",
"No opens recorded yet.": "Nta gufungura byanditswe.",
"No pages yet": "Nta mpapuro",
"No payment history yet": "Nta mateka yo kwishyura",
"No payment methods available for this currency. Please select a different currency.": "Nta buryo bwo kwishyura buboneka kuri aya mafaranga. Nyamuneka hitamo ifaranga ritandukanye.",
"No payments found.": "Nta bwishyu bwabonetse.",
"No payments recorded.": "Nta bwishyu bwanditse.",
"No pending jobs": "Nta mirimo itegereje",
"No permissions assigned to this role.": "Nta ruhushya rwahawe iyi nshingano.",
"No permissions available.": "Nta ruhushya ruboneka.",
"No permissions found.": "Nta ruhushya rwabonetse.",
"No pipeline configured": "Nta muyoboro washyizweho",
"No pipeline found": "Nta muyoboro wabonetse",
"No plan assigned": "Nta gahunda yatanzwe",
"No plans found.": "Nta gahunda yabonetse.",
"No Q&A pairs yet": "Nta Q&A byombi",
"No quick replies yet": "Nta bisubizo byihuse",
"No reason": "Nta mpamvu",
"No recent activity found.": "Nta gikorwa giherutse cyabonetse.",
"No recent errors in log": "Nta makosa aherutse kwinjira",
"No recent failures": "Nta kunanirwa vuba aha",
"No recipients found.": "Nta bahabwa.",
"No results for": "Nta bisubizo kuri",
"No roles found.": "Nta nshingano zabonetse.",
"No savings": "Nta kuzigama",
"No security audit logs found.": "Nta bikoresho byo kugenzura umutekano byabonetse.",
"No step logs recorded yet.": "Nta ntambwe yintambwe yanditse.",
"No steps yet. Add your first step to start building the drip sequence.": "Nta ntambwe. Ongeraho intambwe yawe yambere kugirango utangire kubaka urutonde rukurikirana.",
"No subject": "Nta ngingo",
"No tags yet": "Nta tagi",
"No team members": "Nta bagize itsinda",
"No team members found.": "Nta bagize itsinda ryabonetse.",
"No templates found": "Nta nyandikorugero zabonetse",
"No templates yet.": "Nta nyandikorugero.",
"No testimonials yet": "Nta buhamya",
"No tickets found.": "Nta matike yabonetse.",
"No trigger": "Nta mbarutso",
"No urgent notifications": "Nta menyesha ryihutirwa",
"No user agent recorded": "Nta mukoresha ukoresha wanditse",
"No users assigned to this role.": "Nta bakoresha bashinzwe iyi nshingano.",
"No users found.": "Nta mukoresha wabonetse.",
"No webhook logs found.": "Nta mbuga za webhook zabonetse.",
"No websites scraped": "Nta mbuga za interineti zasibwe",
"No workspaces found.": "Nta kazi kabonetse.",
"No-Code": "Oya-Kode",
"No-code visual builder": "Nta-code yerekana amashusho yubaka",
"No-code visual builder with triggers, conditions, delays, branching & webhooks.": "Nta-code igaragara yubaka hamwe na trigger, conditions, gutinda, ishami & webhooks.",
"Non-profit": "Kudaharanira inyungu",
"None": "Nta na kimwe",
"None (Less Secure)": "Nta na kimwe (Umutekano muke)",
"Normal": "Bisanzwe",
"Normal — works for most established sender accounts.": "Ibisanzwe - ikora kuri konti nyinshi zoherejwe.",
"Not Connected": "Ntabwo Byahujwe",
"Not connected": "Ntabwo bihujwe",
"Not Contains": "Ntabwo Irimo",
"Not duplicates": "Ntabwo ari impimbano",
"Not Duplicates": "Ntabwo ari Amakopi",
"Not Equals": "Ntabwo angana",
"Not linked": "Ntabwo bihujwe",
"Not sent yet": "Ntabwo yoherejwe",
"Not sure about these settings?": "Ntabwo uzi neza ibijyanye niyi miterere?",
"Note": "Icyitonderwa",
"Notes": "Inyandiko",
"Notification Channel": "Umuyoboro",
"Notification Channels": "Imiyoboro",
"Notification message...": "Ubutumwa bwo kumenyesha ...",
"Notification Preferences": "Ibyifuzo byo kumenyesha",
"Notification Recipients": "Abahawe imenyesha",
"Notification Settings": "Igenamiterere",
"Notification settings": "Igenamiterere ryo kumenyesha",
"Notification URL": "URL imenyesha",
"Notifications": "Kumenyesha",
"notifications (new conversations, AI replies, deal updates).": "kumenyesha (ibiganiro bishya, ibisubizo bya AI, kuvugurura amasezerano).",
"Now with GPT-4o & Claude 4 Support": "Noneho hamwe na GPT-4o & Claude 4 Inkunga",
"Number of failed attempts before account lockout.": "Umubare wananiwe kugerageza mbere yo gufunga konti.",
"Number of Months": "Umubare w'amezi",
"Nurture": "Kurera",
"OAuth & Payment Credentials": "OAuth & Ibyangombwa byo Kwishura",
"OAuth credentials here enable social login (Google, Microsoft, GitHub) and email account connections": "Ibyangombwa bya OAuth hano bituma kwinjira mu mibereho (Google, Microsoft, GitHub) na imiyoboro ya konte imeri ",
"of": "Bya",
"of the keywords.": "y'ijambo ry'ibanze.",
"off": "kuzimya",
"OFF": "OFF",
"Offline": "Kurubuga",
"Offline Message": "Ubutumwa bwa Offline",
"OG Image URL": "OG Ishusho URL",
"Oldest": "Umusaza",
"Oldest first": "Kera cyane",
"Omnichannel": "Omnichannel",
"ON": "ON",
"on": "ku",
"on any page where you want the widget.": "kurupapuro urwo arirwo rwose ushaka widget.",
"on this plan. Price changes may affect billing.": "kuri iyi gahunda. Guhindura ibiciro birashobora kugira ingaruka kuri fagitire.",
"on your website pages": "kurupapuro rwurubuga rwawe",
"Once": "Rimwe",
"Once (first invoice only)": "Rimwe (fagitire yambere)",
"One email per line or comma-separated. These addresses receive all enabled admin notifications.": "Imeri imwe kumurongo cyangwa koma yatandukanijwe. Izi aderesi zakira imenyekanisha rya admin rishoboka.",
"One number and one special character": "Umubare umwe nimiterere yihariye",
"One platform,": "Umwanya umwe,",
"One uppercase letter": "Inyuguti imwe",
"One-click Google sign-in": "Kanda rimwe winjire muri Google",
"One-click Google sign-in — OAuth, no app password needed": "Kanda rimwe Google winjire - OAuth, nta jambo ryibanga rya porogaramu rikenewe",
"One-click send or edit": "Kanda rimwe wohereze cyangwa uhindure",
"ongoing": "birakomeje",
"online now": "kumurongo ubungubu",
"Only auto-reply during business hours": "Gusa auto-gusubiza mumasaha yakazi",
"Only me": "Ninjye wenyine",
"Only name, status, maximum uses, and expiration can be modified. Stripe coupons are mostly immutable once created.": "Gusa izina, imiterere, imikoreshereze ntarengwa, nibirangira birashobora guhinduka. Stripe coupons ahanini idahinduka iyo imaze gukorwa.",
"Only reply to the first message in a conversation": "Gusa subiza ubutumwa bwa mbere mukiganiro",
"Only trigger on the first inbound message in a conversation": "Gusa utere ubutumwa bwa mbere bwinjira mubiganiro",
"Only used when batch size > 0.": "Byakoreshejwe gusa mugihe ingano yicyiciro> 0.",
"Open": "Fungura",
"open": "fungura",
"Open a new deal in pipeline": "Fungura amasezerano mashya",
"Open Admin Panel": "Fungura akanama gashinzwe kuyobora",
"Open Deals": "Gufungura amasezerano",
"Open Email Builder": "Fungura imeri yubaka",
"Open Inbox": "Fungura Inbox",
"Open Rate": "Gufungura igipimo",
"Open Telegram → search for": "Fungura Telegramu → shakisha",
"open ticket": "fungura itike",
"Open Tickets": "Fungura Amatike",
"OpenAI, Claude, Gemini, Mistral": "GufunguraAI, Claude, Gemini, Mistral",
"Opened": "Gufungura",
"opened": "yafunguwe",
"Opened at": "Gufungura kuri",
"Opens": "Gufungura",
"Operator": "Umukoresha",
"Opportunities": "Amahirwe",
"Optimal": "Ibyiza",
"optional": "bidashoboka",
"Optional. Shown on contact and support pages.": "Bihitamo. Yerekanwa kumpapuro no gushyigikira paji.",
"Optionally filter with If/Else rules (e.g. \"if subject contains billing\")": "Hitamo gushungura hamwe Niba / Ibindi amategeko (urugero: \"niba ingingo irimo fagitire\")",
"Or continue with": "Cyangwa komeza hamwe",
"or drag & drop": "cyangwa gukurura & guta",
"or drag and drop": "cyangwa gukurura no guta",
"Or sign up with": "Cyangwa iyandikishe hamwe",
"Order Summary": "Tegeka Incamake",
"Organize contacts into groups for campaigns, inbox, and workflows.": "Tegura imibonano mumatsinda yo kwiyamamaza, inbox, hamwe nakazi.",
"Original Amount": "Amafaranga y'umwimerere",
"Original price": "Igiciro cyumwimerere",
"Other": "Ibindi",
"Other Email Providers": "Abandi batanga imeri",
"Our Mission": "Inshingano zacu",
"Outbound email delivery metrics will appear here once emails are sent through the platform.": "Ibipimo byohereza imeri hanze bizagaragara hano imeri yoherejwe binyuze kumurongo.",
"Outgoing Mail Server": "Seriveri yoherejwe",
"Outgoing Mail Settings": "Igenamiterere rya Mail",
"Outgoing Password": "Ijambobanga risohoka",
"Outgoing Port": "Icyambu gisohoka",
"Outgoing Username": "Izina ryukoresha",
"Outlook": "Outlook",
"overdue": "igihe cyarenze",
"Overview": "Incamake",
"Owner": "Nyirubwite",
"Owner, admin, agent & viewer roles": "Nyirubwite, admin, umukozi & inshingano zo kureba",
"Pacific Time (US)": "Igihe cya Pasifika (US)",
"Page": "Urupapuro",
"Page body content. Supports HTML markup.": "Urupapuro rw'umubiri. Shyigikira ikimenyetso cya HTML.",
"Page Details": "Urupapuro Ibisobanuro",
"Page Directory": "Ububiko",
"Page Not Found": "Urupapuro Ntiruboneka",
"Page not found": "Urupapuro ntiruboneka",
"Page Settings": "Urupapuro Igenamiterere",
"Page Title": "Urupapuro Umutwe",
"page.": "urupapuro.",
"Pages can be created via database seeder or a future CMS editor.": "Urupapuro rushobora gushirwaho binyuze mububiko bwimbuto cyangwa umwanditsi wa CMS.",
"Pages, extensions, security, and monitoring.": "Urupapuro, kwagura, umutekano, no gukurikirana.",
"pages.": "impapuro.",
"Paid": "Yishyuwe",
"Partial configurations (warnings) receive half points. A score of 100 means all email authentication standards are properly configured.": "Ibice bimwe (kuburira) byakira igice cya kabiri. Amanota ya 100 bisobanura ibipimo byose byo kwemeza imeri byashyizweho neza.",
"Password": "Ijambobanga",
"Password is saved. Leave blank to keep current value.": "Ijambobanga ryabitswe. Kureka ubusa kugirango ugumane agaciro kagezweho.",
"Password Min Length": "Ijambobanga Uburebure",
"Password Policy": "Politiki y'Ibanga",
"Password requirements:": "Ibanga ryibanga:",
"Paste it before": "Shyira mbere",
"Paste Phone Number ID and Access Token above": "Shyira nimero ya terefone nimero ya Token hejuru",
"Paste SID, Auth Token, and Phone Number above": "Shyira SID, Auth Token, na Numero ya Terefone hejuru",
"Paste the token above and click Save": "Shyira ikimenyetso hejuru hanyuma ukande Kubika",
"Paste them above": "Shyira hejuru",
"Paste this before": "Shyira ibi mbere",
"Paste this URL in Meta Developer Dashboard": "Shyira iyi URL muri Meta Developer Dashboard",
"Pause": "Kuruhuka",
"Pause before the next step": "Kuruhuka mbere yintambwe ikurikira",
"Pause between batches": "Kuruhuka hagati yicyiciro",
"Pause Sequence": "Kuruhuka",
"Paused": "Kuruhuka",
"Pay & Subscribe": "Kwishura & Kwiyandikisha",
"Payment": "Kwishura",
"Payment delinquent": "Kwishyura icyaha",
"Payment delinquent -- overdue invoice": "Kwishyura icyaha - inyemezabuguzi yarengeje igihe",
"Payment Directory": "Ubuyobozi bwo Kwishura",
"Payment Gateways": "Inzira yo Kwishura",
"Payment Method": "Uburyo bwo Kwishura",
"Payment reminders and plan changes": "Kwibutsa kwishura no gutegura impinduka",
"Payment Successful": "Kwishura Byagenze neza",
"Payment Successful!": "Kwishura Byagenze neza!",
"Payment will be processed in the selected currency. Available gateways depend on currency.": "Kwishura bizakorwa mumafaranga yatoranijwe. Amarembo aboneka biterwa nifaranga.",
"Payments": "Kwishura",
"PDF": "PDF",
"PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX (Max 25MB)": "PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX (Max 25MB)",
"PDFs, DOCX, TXT, or CSV files": "PDF, DOCX, TXT, cyangwa dosiye ya CSV",
"Pending": "Bitegereje",
"Pending Deletion": "Gutegereza Gusiba",
"Pending Invitations": "Gutegereza Ubutumire",
"Pending Tickets": "Amatike ategereje",
"per month": "ku kwezi",
"per year": "ku mwaka",
"Per-workspace data isolation": "Umwanya wumurimo wamakuru wenyine",
"Percentage": "Ijanisha",
"Percentage applies a % discount. Fixed Amount deducts a specific dollar value.": "Ijanisha rikoreshwa%. Amafaranga ateganijwe agabanya agaciro k'idolari ryihariye.",
"Percentage Off": "Ijanisha",
"Performance by Topic": "Imikorere na Topic",
"Period filtering & trend comparison": "Igihe cyo gushungura & kugereranya kugereranya",
"Permanent": "Iteka",
"Permanent system user token": "Ikoreshwa rya sisitemu ihoraho",
"permanently delete": "gusiba burundu",
"Permanently Delete My Account": "Siba burundu Konti yanjye",
"Permanently delete your account and all associated data.": "Siba burundu konte yawe hamwe namakuru yose ajyanye.",
"permanently deleted": "gusiba burundu",
"Permission Details": "Uruhushya",
"Permission Directory": "Ububiko",
"Permission Name": "Izina ry'uruhushya",
"Permissions": "Uruhushya",
"permissions": "uruhushya",
"permissions grouped by module.": "Uruhushya rwashyizwe hamwe na module.",
"permissions.": "uruhushya.",
"Personal Details": "Ibisobanuro byawe bwite",
"Personal Information": "Amakuru yihariye",
"Personality & Tone": "Imiterere & Ijwi",
"Personality Preset": "Kugena Imiterere",
"Personalized onboarding message": "Ubutumwa bwihariye ku butumwa",
"Persuasive": "Kwemeza",
"Persuasive & driven": "Kwemeza & gutwara",
"Phone": "Terefone",
"Phone Number": "Numero ya terefone",
"Phone Number ID": "Indangamuntu ya Terefone",
"PHP Extensions": "Kwagura PHP",
"PHP Version": "PHP verisiyo",
"PHP, Laravel, database, and server details.": "PHP, Laravel, ububikoshingiro, na seriveri ibisobanuro.",
"Pick a pre-built workflow to get started quickly": "Toranya ibikorwa byubatswe mbere kugirango utangire vuba",
"Pick a specific date and time to send": "Toranya itariki nigihe cyo kohereza",
"Pick a time or use a preset above": "Tora umwanya cyangwa ukoreshe ibiteganijwe hejuru",
"Pick from the panel on the right": "Toranya kumwanya uri iburyo",
"Pick individual recipients": "Toranya abantu ku giti cyabo",
"Pick what happens next: send email, add tag, assign agent, etc.": "Toranya ibizakurikiraho: ohereza imeri, ongeraho tag, kugenera umukozi, nibindi",
"Pinecone or MySQL fulltext search": "Pinecone cyangwa MySQL gushakisha byuzuye",
"Pipeline": "Umuyoboro",
"Pipeline ID": "Indangamuntu",
"Pipeline Name": "Izina ry'umuyoboro",
"Pipeline name...": "Izina ry'umuyoboro ...",
"Pipeline Value": "Agaciro k'umuyoboro",
"Plan": "Tegura",
"plan": "gahunda",
"plan configuration.": "iboneza rya gahunda.",
"Plan details, features, and subscribers.": "Tegura ibisobanuro, ibiranga, hamwe nabiyandikishije.",
"Plan Directory": "Ububiko",
"Plan Distribution": "Gukwirakwiza Gahunda",
"Plan Features List": "Gahunda Ibiranga Urutonde",
"Plan Name": "Izina rya Gahunda",
"Plan Upgrade/Downgrade": "Gahunda yo Kuzamura / Kumanura",
"Plans": "Gahunda",
"plans.": "gahunda.",
"Platform overview and key metrics": "Ihuriro rusange hamwe n'ibipimo by'ingenzi",
"Please fix the above requirements before continuing.": "Nyamuneka kosora ibisabwa hejuru mbere yo gukomeza.",
"Please read these terms carefully before using our platform.": "Nyamuneka soma aya magambo witonze mbere yo gukoresha urubuga rwacu.",
"Please send the pricing PDF.": "Nyamuneka ohereza ibiciro PDF.",
"Please wait while we set up your application. Do not close this page.": "Nyamuneka tegereza mugihe dushyizeho porogaramu yawe. Ntugafunge iyi page.",
"PNG, JPG or SVG. 256x256 recommended.": "PNG, JPG cyangwa SVG. 256x256 basabwe.",
"PNG, JPG, SVG up to 2MB": "PNG, JPG, SVG kugeza 2MB",
"PNG, SVG, or JPG for dark backgrounds.": "PNG, SVG, cyangwa JPG kumurongo wijimye.",
"PNG, SVG, or JPG. Recommended: 200x60px.": "PNG, SVG, cyangwa JPG. Basabwe: 200x60px.",
"Policy": "Politiki",
"Poor Deliverability": "Gutanga nabi",
"Popular": "Birakunzwe",
"Popular Badge": "Ikirango gikunzwe",
"Port": "Icyambu",
"Portuguese": "Igiporutugali",
"Position": "Umwanya",
"Position / Title": "Umwanya / Umutwe",
"Positive": "Ibyiza",
"Powerful tools that work together seamlessly to automate, optimize, and scale your outreach.": "Ibikoresho bikomeye bikorana hamwe muburyo bwo gukora, gukora neza, no gupima ibikorwa byawe.",
"PREFERRED": "YATANZWE",
"Press": "Kanda",
"Prevents AI from replying to every follow-up. Useful to avoid overwhelming customers.": "Irinda AI gusubiza kuri buri gukurikirana. Nibyiza kwirinda abakiriya benshi.",
"Preview": "Imbere",
"Preview of first": "Icyambere",
"Preview Text": "Reba inyandiko",
"Preview text": "Reba inyandiko",
"Price": "Igiciro",
"price, pricing, cost, how much": "igiciro, igiciro, igiciro, angahe",
"Pricing": "Igiciro",
"pricing": "ibiciro",
"Pricing & Info": "Igiciro & Amakuru",
"Pricing & Plans": "Igiciro & Gahunda",
"Pricing Bullets": "Igiciro cy'amasasu",
"Pricing Page Bullets": "Igiciro cy'amasasu",
"Primary (Keep)": "Ibanze (Komeza)",
"Primary Button Text": "Inyandiko y'ibanze",
"Primary Button URL": "URL Yibanze ya URL",
"Primary Color": "Ibara ryibanze",
"Print": "Icapa",
"Priority": "Ibyingenzi",
"Priority documents & usage tracking": "Ibyingenzi byambere & gukurikirana imikoreshereze",
"Priority support": "Inkunga yibanze",
"Priority:": "Icy'ibanze:",
"Privacy": "Amabanga",
"Privacy Controls": "Igenzura ryibanga",
"Privacy Policy": "Politiki Yibanga",
"Privacy Policy URL": "Politiki y’ibanga URL",
"Privacy Sections": "Ibanga",
"Private App Token": "Porogaramu yihariye",
"Private Apps": "Porogaramu Yigenga",
"Pro": "Pro",
"Processed": "Byatunganijwe",
"Processing file...": "Gutunganya dosiye ...",
"Processing files...": "Gutunganya dosiye ...",
"Processing happens in the background. You can check progress in the Knowledge Base section.": "Gutunganya bibaho inyuma. Urashobora kugenzura iterambere mugice cyubumenyi.",
"Processing...": "Gutunganya ...",
"Product Documentation": "Ibicuruzwa byanditse",
"Professional": "Ababigize umwuga",
"Profile": "Umwirondoro",
"Profile Photo": "Ifoto Yumwirondoro",
"Profile Settings": "Igenamiterere ry'umwirondoro",
"Progressive Web App (PWA)": "Urubuga rutera imbere (PWA)",
"Projected ARR": "Biteganijwe ARR",
"Proposal": "Icyifuzo",
"Provide a reason and set the initial status for this block rule.": "Tanga impamvu hanyuma ushireho imiterere yambere kuriyi tegeko ryo guhagarika.",
"Provide the answer...": "Tanga igisubizo ...",
"Provider": "Utanga",
"Provider API Keys": "Utanga API Urufunguzo",
"Publishable Key": "Urufunguzo rusohoka",
"Published": "Byatangajwe",
"Pusher (Real-time)": "Pusher (Igihe nyacyo)",
"Pusher App ID": "Indangamuntu ya porogaramu",
"Pusher credentials enable real-time notifications": "Pusher ibyangombwa bishoboza kumenyesha-igihe nyacyo ",
"Pusher Key": "Urufunguzo",
"PWA": "PWA",
"PWA Icon": "Agashusho ka PWA",
"Q&A Pairs": "Ikibazo",
"QR Code for authenticator app": "QR Kode ya porogaramu yemeza",
"Qualified": "Yujuje ibyangombwa",
"Queries where AI confidence was below 50%": "Ibibazo aho icyizere cya AI cyari munsi ya 50%",
"Question": "Ikibazo",
"Questions about our terms?": "Ibibazo bijyanye n'amagambo yacu?",
"Questions about your data?": "Ibibazo bijyanye namakuru yawe?",
"Questions and answers displayed in accordion.": "Ibibazo nibisubizo byerekanwe muburyo bumwe.",
"Queue": "Umurongo",
"Queue Depth": "Ubujyakuzimu",
"Queue Driver": "Umushoferi",
"Queue for Review": "Umurongo wo Gusubiramo",
"Quick Links": "Ihuza ryihuse",
"Quick Replies": "Ibisubizo Byihuse",
"Quick Reply": "Subiza vuba",
"Quick Settings": "Igenamiterere ryihuse",
"Quote": "Amagambo",
"RAG": "RAG",
"Random (1-5 minutes)": "Bisanzwe (iminota 1-5)",
"Random domain": "Indangarugero",
"Rating": "Urutonde",
"Re-process": "Ongera utunganyirize",
"Re-scrape": "Ongera usibe",
"Read the Docs": "Soma Inyandiko",
"Ready to automate your workflow?": "Witeguye gutangiza akazi kawe?",
"Ready to get started?": "Witeguye gutangira?",
"Real Estate": "Umutungo utimukanwa",
"Real-time": "Igihe-nyacyo",
"Real-Time Analytics & Reports": "Isesengura-Igihe Cyukuri & Raporo",
"Real-time analytics dashboard": "Ikibaho-nyacyo cyo gusesengura",
"Real-time dashboards for conversations, campaigns, AI performance & team metrics.": "Ikibaho-nyacyo kubiganiro, ubukangurambaga, imikorere ya AI & metrics yitsinda.",
"Reason": "Impamvu",
"Reasons": "Impamvu",
"Reasons to choose your platform.": "Impamvu zo guhitamo urubuga rwawe.",
"Reassign": "Ongera wohereze",
"Receive a daily digest of platform activity": "Akira igogorwa rya buri munsi ryibikorwa bya platform",
"Receive notifications via email": "Akira imenyesha ukoresheje imeri",
"recent": "vuba aha",
"Recent Activity": "Igikorwa cya vuba",
"Recent Bounced Messages": "Ubutumwa bwavuzwe vuba",
"Recent Conversations": "Ibiganiro bya vuba",
"Recent Failed Jobs": "Akazi Katsinzwe vuba aha",
"Recent Log Errors": "Amakosa Yanyuma",
"Recent Login Activity": "Igikorwa cyo Kwinjira vuba aha",
"Recent Payments": "Kwishura vuba",
"Recent Searches": "Ubushakashatsi bwa vuba",
"Recent Subscribers": "Abiyandikisha baherutse",
"Recent Users": "Abakoresha baherutse",
"Recipient Email Address": "Aderesi ya imeri",
"recipients": "abahawe",
"Recipients": "Abagenerwabikorwa",
"Recommendations": "Ibyifuzo",
"Recommended": "Basabwe",
"Recommended (One-Click Sign In)": "Basabwe (Kanda rimwe)",
"Recommended for getting started.": "Basabwe gutangira.",
"Reconnect via": "Ongera uhuze",
"Recovery Code": "Kode yo Kugarura",
"Recovery code": "Kode yo kugarura",
"recovery code(s) remaining": "kode yo kugarura",
"Recovery Codes": "Kode yo Kugarura",
"Redemptions": "Gucungurwa",
"Redo": "Kugarura",
"Reference": "Reba",
"Refresh": "Ongera",
"Refresh & Sync": "Kuvugurura & Guhuza",
"Refresh Page": "Kuvugurura Urupapuro",
"Refund": "Gusubizwa",
"Refund eligibility and cancellation rules.": "Gusubiza ibyangombwa no gukuraho amategeko.",
"Refund Policy": "Politiki yo gusubizwa",
"Refund Sections": "Gusubiza Ibice",
"Refunded": "Yasubijwe",
"Regenerate": "Kuvugurura",
"Regenerate Tokens": "Kuvugurura Tokens",
"Regional": "Intara",
"Registered in the last 24h": "Kwiyandikisha muri 24h iheruka",
"Regular": "Ibisanzwe",
"Regular Campaign": "Ubukangurambaga busanzwe",
"Reject": "Wange",
"Rejected": "Yanze",
"Relations": "Umubano",
"Relaxed & natural": "Kuruhuka & bisanzwe",
"Remember me": "Unyibuke",
"Remove": "Kuraho",
"Remove Block": "Kuraho Block",
"Remove contact from a group": "Kuraho umubonano mumatsinda",
"Remove from Group": "Kura mu itsinda",
"Remove step": "Kuraho intambwe",
"Remove Tag": "Kuraho Tag",
"Remove this team member? They will lose access to this workspace.": "Kuraho uyu muyoboke? Bazabura aho bakorera.",
"Renews": "Kuvugurura",
"Reopen conversation": "Fungura ikiganiro",
"Repeat password": "Subiramo ijambo ryibanga",
"Repeating (multiple months)": "Gusubiramo (amezi menshi)",
"Replace Body": "Simbuza umubiri",
"Replies": "Ibisubizo",
"Replies to everything (0%)": "Ibisubizo kuri byose (0%)",
"Reply": "Subiza",
"Reply Behavior": "Subiza Imyitwarire",
"Reply Body": "Subiza Umubiri",
"Reply Delay": "Subiza Gutinda",
"Reply Language": "Subiza Ururimi",
"Reply politely using knowledge base...": "Subiza mu kinyabupfura ukoresheje ubumenyi bushingiye ...",
"Reply Subject": "Subiza Ingingo",
"Reply to Ticket": "Subiza Tike",
"Request Data Export": "Saba kohereza amakuru hanze",
"Request Headers": "Saba Imitwe",
"Request Payload": "Saba kwishura",
"Requests": "Gusaba",
"Require all admin users to enable two-factor authentication": "Saba abakoresha bose ba admin kugirango bashoboze kwemeza ibintu bibiri",
"Require Email Verification": "Saba Kugenzura Imeri",
"Required scopes:": "Ibisabwa bisabwa:",
"Requirements": "Ibisabwa",
"Requirements.": "Ibisabwa.",
"Requires 8.2+": "Irasaba 8.2+",
"Requires attention": "Irasaba kwitabwaho",
"Resend": "Ohereza",
"Resend Verification Email": "Ohereza imeri yo kugenzura",
"Reset": "Gusubiramo",
"Reset Password": "Ongera usubize ijambo ryibanga",
"Reset your password": "Ongera usubize ijambo ryibanga",
"Resetting password...": "Kugarura ijambo ryibanga ...",
"Resolved": "Byakemutse",
"Resource Limits": "Imipaka ntarengwa",
"Response Body": "Umubiri wo gusubiza",
"Response Code": "Kode yo gusubiza",
"Response Style": "Uburyo bwo gusubiza",
"Response Time": "Igihe cyo gusubiza",
"Response time": "Igihe cyo gusubiza",
"REST API & Webhooks": "REST API & Webhooks",
"Restart Product Tour": "Ongera utangire kuzenguruka ibicuruzwa",
"Restore": "Kugarura",
"Restore All": "Kugarura Byose",
"Retry": "Ongera ugerageze",
"Retry Failed Step": "Ongera usubiremo intambwe yananiwe",
"Retry this webhook delivery?": "Ongera usubire gutanga iyi webhook?",
"Retrying": "Gusubiramo",
"Return to Admin": "Garuka kuri Admin",
"Reusable HTML & text templates, signatures, canned responses & auto-reply rules.": "Kongera gukoresha HTML & inyandiko inyandikorugero, umukono, ibisubizo byafashwe & amategeko-yo-gusubiza.",
"Revenue": "Amafaranga yinjira",
"Revenue Overview": "Incamake yinjira",
"Revenue tracking & forecasting": "Gukurikirana amafaranga yinjira & guhanura",
"Revenue Trend": "Inzira yinjira",
"Review": "Isubiramo",
"Review Before Sending": "Isubiramo Mbere yo Kohereza",
"Review Tickets": "Subiramo Amatike",
"Right Column (HTML)": "Inkingi iburyo (HTML)",
"Role": "Uruhare",
"Role Details": "Uruhare Rurambuye",
"Role details, permissions, and assigned users.": "Uruhare rurambuye, uruhushya, hamwe nabakoresha.",
"Role Directory": "Uruhare",
"Role Information": "Uruhare Amakuru",
"Role Name": "Uruhare Izina",
"Role Permissions": "Uruhushya",
"Role:": "Uruhare:",
"Roles": "Inshingano",
"Roles & Permissions": "Inshingano & Uruhushya",
"Roles currently using this permission.": "Inshingano kuri ubu ukoresha uru ruhushya.",
"roles.": "inshingano.",
"Round robin": "Robin",
"Route to a team member": "Inzira igana umwe mubagize itsinda",
"rows below.": "umurongo hepfo.",
"rows found in CSV.": "imirongo iboneka muri CSV.",
"RTL (Right to Left)": "RTL (Iburyo uva ibumoso)",
"RTL support & translations": "Inkunga ya RTL & ibisobanuro",
"Rule Name": "Izina ry'amategeko",
"Running": "Kwiruka",
"Running database migrations": "Gukoresha ububiko bwimuka",
"Running DNS checks for": "Gukoresha DNS igenzura",
"Running...": "Kwiruka ...",
"Russian": "Ikirusiya",
"s...": "s ...",
"SaaS / Software": "SaaS / Porogaramu",
"SaaS Core System Version": "Imiterere ya SaaS",
"Sales": "Kugurisha",
"Sales Pipeline": "Umuyoboro wo kugurisha",
"Salesforce (OAuth)": "Salesforce (OAuth)",
"Sandbox": "Sandbox",
"Sandbox / Test": "Sandbox / Ikizamini",
"Save": "Bika",
"Save & Authorize": "Bika & Uruhushya",
"Save & Connect": "Kubika & Guhuza",
"Save & Continue": "Bika & Komeza",
"Save & Create Another": "Bika & Kurema Undi",
"Save & New": "Bika & Gishya",
"Save 20%": "Uzigame 20%",
"Save 2FA Settings": "Bika Igenamiterere rya 2FA",
"Save AI Configuration": "Bika Iboneza rya AI",
"Save and test by sending an SMS to your Twilio number": "Bika kandi ugerageze wohereza SMS kuri numero yawe ya Twilio",
"Save as Draft": "Bika nk'umushinga",
"Save Authentication Settings": "Bika Igenamiterere",
"Save Blocking Settings": "Bika Igenamiterere",
"Save Branding": "Bika ibicuruzwa",
"Save Changes": "Bika Impinduka",
"Save Channel": "Bika Umuyoboro",
"Save Configuration": "Bika Iboneza",
"Save Contact Settings": "Bika Igenamiterere",
"Save Defaults": "Bika Mburabuzi",
"Save Draft": "Bika Inyandiko",
"Save Email Preferences": "Bika imeri Ibyifuzo",
"Save Email Settings": "Bika Igenamiterere rya imeri",
"Save General Settings": "Bika Igenamiterere rusange",
"Save Integrations": "Bika Kwishyira hamwe",
"Save Legal Settings": "Bika Igenamiterere ryemewe",
"Save Login Settings": "Bika Igenamiterere",
"Save Maintenance Settings": "Bika Igenamiterere",
"Save Notification Preferences": "Bika Kumenyesha Ibyifuzo",
"Save Password Policy": "Bika Politiki y'Ibanga",
"Save Pinecone Settings": "Bika Igenamiterere rya Pinecone",
"Save Privacy Settings": "Bika Igenamiterere ryibanga",
"Save PWA Settings": "Bika Igenamiterere rya PWA",
"Save Recipients": "Uzigame abakira",
"Save Security Settings": "Bika Igenamiterere ry'umutekano",
"Save SEO Defaults": "Bika SEO Ibisanzwe",
"Save Session Settings": "Bika Igenamiterere",
"Save Settings": "Bika Igenamiterere",
"Save Slack Settings": "Bika Igenamiterere",
"Save Testimonial": "Bika Ubuhamya",
"Save the channel first to generate the embed code.": "Bika umuyoboro ubanza kubyara code yashizwemo.",
"Save User": "Bika Umukoresha",
"Save your key to enable Pinecone.": "Bika urufunguzo rwawe kugirango ushoboze Pinecone.",
"Save your SMTP settings above before sending a test email.": "Bika igenamiterere rya SMTP hejuru mbere yo kohereza imeri yikizamini.",
"Saved (hidden). Leave blank to keep current value.": "Yakijijwe (yihishe). Kureka ubusa kugirango ugumane agaciro kagezweho.",
"Saved at": "Yakijijwe kuri",
"saved/yr": "yakijijwe / yr",
"Saving draft...": "Kuzigama umushinga ...",
"Saving...": "Kuzigama ...",
"Scale & Grow": "Igipimo & Gukura",
"Scan for Duplicates": "Sikana kubigana",
"Scan the QR code below with your authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.) and enter the 6-digit code to verify.": "Sikana kode ya QR hepfo hamwe na porogaramu yawe yo kwemeza (Google Authenticator, Authy, 1Password, nibindi) hanyuma wandike kode yimibare 6 kugirango urebe.",
"Scan your workspace for contacts that share the same email address or have matching names and companies. Review and merge them to keep your CRM clean.": "Sikana aho ukorera kubiganiro bisangiye aderesi imeri imwe cyangwa bifite amazina ahuye nibigo. Ongera ubahuze kugirango CRM yawe igire isuku.",
"Scanning...": "Gusikana ...",
"Schedule": "Gahunda",
"Schedule & Send": "Gahunda & Kohereza",
"Schedule Campaign": "Gahunda yo Kwamamaza",
"Schedule Config": "Gahunda Kugena",
"Schedule for Later": "Gahunda ya Nyuma",
"Schedule Send": "Gahunda yohereze",
"Schedule send": "Gahunda yohereze",
"Scheduled": "Gahunda",
"Scheduled campaigns may be delayed by 1-2 minutes.": "Gahunda yo kwiyamamaza irashobora gutinda niminota 1-2.",
"Scheduled Date & Time": "Itariki Itariki & Igihe",
"Scheduled for": "Biteganijwe kuri",
"Scheduled messages may be delayed by 1-2 minutes.": "Ubutumwa buteganijwe bushobora gutinda niminota 1-2.",
"Scheduled time must be in the future.": "Igihe giteganijwe kigomba kuba mugihe kizaza.",
"Scheduled:": "Gahunda:",
"Scheduling...": "Gahunda ...",
"Score": "Amanota",
"Scrape": "Igice",
"Scrape Website": "Urubuga",
"Seamless integrations with the platforms your team relies on every day.": "Kwishyira hamwe hamwe na platform ikipe yawe yishingikiriza burimunsi.",
"Search": "Shakisha",
"Search across all your conversations, contacts, and knowledge base.": "Shakisha mubiganiro byose, imibonano, hamwe nubumenyi shingiro.",
"Search activities": "Shakisha ibikorwa",
"Search activities...": "Ibikorwa byo gushakisha ...",
"Search and add contacts": "Shakisha kandi wongere umubano",
"Search by actor or event": "Shakisha umukinnyi cyangwa ibyabaye",
"Search by code or name": "Shakisha ukoresheje kode cyangwa izina",
"Search by country, state, city, or reason": "Shakisha igihugu, leta, umujyi, cyangwa impamvu",
"Search by domain or display name...": "Shakisha kuri domaine cyangwa kwerekana izina ...",
"Search by email address for contacts": "Shakisha ukoresheje aderesi imeri kugirango ubone amakuru",
"Search by gateway name...": "Shakisha ku izina ry'irembo ...",
"Search by invoice or user": "Shakisha kuri fagitire cyangwa uyikoresha",
"Search by IP, reason, or blocked by": "Shakisha kuri IP, impamvu, cyangwa uhagaritswe na",
"Search by name or email": "Shakisha izina cyangwa imeri",
"Search by name, code, or native name": "Shakisha izina, kode, cyangwa izina kavukire",
"Search by name, code, or symbol": "Shakisha izina, kode, cyangwa ikimenyetso",
"Search by permission name": "Shakisha izina ryuruhushya",
"Search by plan name": "Shakisha ukoresheje izina rya gahunda",
"Search by role name": "Shakisha izina ryinshingano",
"Search by subject, name or email": "Shakisha kubintu, izina cyangwa imeri",
"Search by title or slug...": "Shakisha ku mutwe cyangwa slug ...",
"Search by URL...": "Shakisha kuri URL ...",
"Search by user, IP, or event": "Shakisha kubakoresha, IP, cyangwa ibyabaye",
"Search campaigns...": "Shakisha ubukangurambaga ...",
"Search contacts by name, email, or company...": "Shakisha umubano mwizina, imeri, cyangwa isosiyete ...",
"Search contacts, conversations, messages, campaigns...": "Shakisha imibonano, ibiganiro, ubutumwa, ubukangurambaga ...",
"Search contacts, groups, or type email...": "Shakisha imibonano, amatsinda, cyangwa andika imeri ...",
"Search contacts...": "Shakisha imibonano ...",
"Search conversations...": "Shakisha ibiganiro ...",
"Search deleted contacts...": "Shakisha imibonano yasibwe ...",
"Search engine optimization settings for this page.": "Shakisha moteri yogutezimbere kuriyi page.",
"Search help articles...": "Shakisha ingingo zifasha ...",
"Search help topics": "Shakisha ingingo zifasha",
"Search help topics...": "Shakisha ingingo zifasha ...",
"Search name, position, or review...": "Shakisha izina, umwanya, cyangwa gusubiramo ...",
"Search people, events, uploads...": "Shakisha abantu, ibyabaye, kohereza ...",
"Search result categories": "Shakisha ibyiciro by'ibisubizo",
"Search results": "Shakisha ibisubizo",
"Search templates...": "Shakisha inyandikorugero ...",
"Search workflows...": "Shakisha akazi ...",
"Search your workspace": "Shakisha aho ukorera",
"Searching...": "Gushakisha ...",
"Second subject variation...": "Ingingo ya kabiri itandukanye ...",
"Secondary (Merge)": "Icyiciro cya kabiri (Gukomatanya)",
"Secondary Button Text": "Icyiciro cya kabiri cya Buto",
"Secondary Button URL": "Icyiciro cya kabiri URL",
"Secondary Color": "Ibara rya kabiri",
"Secondary contacts are soft-deleted (recoverable)": "Ihuza rya kabiri ryoroshye-ryasibwe (risubirwamo)",
"seconds": "amasegonda",
"Secret": "Ibanga",
"Secret Key": "Urufunguzo rwibanga",
"Secret key": "Urufunguzo rwibanga",
"Secret saved. Leave blank to keep.": "Ibanga ryakijijwe. Kureka ubusa kugirango ubike.",
"Section": "Icyiciro",
"Section Subtitle": "Icyiciro Umutwe",
"Section Title": "Igice Umutwe",
"Security": "Umutekano",
"Security & Access": "Umutekano & Kwinjira",
"Security & Billing": "Umutekano & Billing",
"Security & GDPR": "Umutekano & GDPR",
"Security Audit Logs": "Igenzura ry'umutekano",
"Security Log Details": "Ibisobanuro byumutekano birambuye",
"Security Logs": "Ibiti byumutekano",
"Security Settings": "Igenamiterere ry'umutekano",
"Security:": "Umutekano:",
"See Features": "Reba Ibiranga",
"See what our customers have to say about": "Reba icyo abakiriya bacu bavuga kuri",
"Seeding initial data": "Kubiba amakuru yambere",
"Segment": "Igice",
"Select": "Hitamo",
"Select a channel...": "Hitamo umuyoboro ...",
"Select a conversation": "Hitamo ikiganiro",
"Select a duplicate group from the left to compare and merge contacts": "Hitamo itsinda ryigana uhereye ibumoso kugirango ugereranye no guhuza imibonano",
"Select a Slack channel...": "Hitamo umuyoboro utuje ...",
"Select all": "Hitamo byose",
"Select all on this page": "Hitamo byose kuriyi page",
"Select Audience": "Hitamo Abumva",
"Select Contact Group": "Hitamo Itsinda ryitumanaho",
"Select email account...": "Hitamo konte imeri ...",
"Select field...": "Hitamo umurima ...",
"Select group...": "Hitamo itsinda ...",
"Select industry...": "Hitamo inganda ...",
"Select Pipeline": "Hitamo umuyoboro",
"Select role...": "Hitamo uruhare ...",
"Select Segment": "Hitamo Igice",
"Select stage...": "Hitamo icyiciro ...",
"Select tag...": "Hitamo tagi ...",
"Select the permissions to assign to this role. Permissions are grouped by module.": "Hitamo uruhushya rwo gutanga kuriyi nshingano. Uruhushya rwashyizwe hamwe na module.",
"Select the primary contact to keep": "Hitamo umubonano wibanze kugirango ukomeze",
"Select trigger...": "Hitamo imbarutso ...",
"Select what starts the workflow (e.g. \"New Email Received\")": "Hitamo icyatangiye akazi (urugero: \"Imeri Nshya Yakiriwe\")",
"Select your industry": "Hitamo inganda zawe",
"Select...": "Hitamo ...",
"selected": "Byahiswemo",
"Selector:": "Uwatoranije:",
"Send": "Ohereza",
"Send & Close": "Kohereza & Gufunga",
"Send a test email to verify your configuration works correctly.": "Ohereza imeri yikizamini kugirango urebe neza niba iboneza byawe bikora neza.",
"Send a test message to see how your AI would respond with the current configuration.": "Ohereza ubutumwa bwikizamini kugirango urebe uko AI yawe yakwitabira hamwe nuburyo bugezweho.",
"Send alerts to your Slack workspace": "Ohereza integuza kumwanya wawe wa Slack",
"Send an email to": "Ohereza imeri kuri",
"Send and close conversation": "Kohereza no gufunga ibiganiro",
"Send and receive SMS via Twilio.": "Kohereza no kwakira SMS ukoresheje Twilio.",
"Send automated follow-up emails on a schedule.": "Kohereza imeri ikurikirana imeri kuri gahunda.",
"Send Automatically": "Kohereza mu buryo bwikora",
"Send data to an external app via Webhook": "Kohereza amakuru kuri porogaramu yo hanze ukoresheje Webhook",
"Send Email": "Ohereza imeri",
"Send Invitation": "Kohereza Ubutumire",
"Send Invites & Finish": "Kohereza Ubutumire & Kurangiza",
"Send Message": "Kohereza Ubutumwa",
"Send Mode": "Kohereza uburyo",
"Send notifications to your Slack channel": "Ohereza imenyesha kumuyoboro wawe wa Slack",
"Send Now": "Ohereza nonaha",
"Send rate (emails per minute)": "Kohereza igipimo (imeri kumunota)",
"Send Reply": "Ohereza Igisubizo",
"Send requests to this URL to trigger the workflow from external services.": "Ohereza ibyifuzo kuriyi URL kugirango utere akazi kuva muri serivisi zo hanze.",
"Send Reset Link": "Kohereza Gusubiramo",
"Send SMS": "Kohereza SMS",
"Send Test Email": "Kohereza imeri y'Ikizamini",
"Send the campaign immediately to all recipients": "Ohereza ubukangurambaga ako kanya kubakiriye bose",
"Send the same email to all recipients": "Ohereza imeri imwe kubakiriye bose",
"Send time": "Kohereza igihe",
"Send to a specific group": "Ohereza mu itsinda runaka",
"Send WhatsApp": "Kohereza WhatsApp",
"Send: Welcome Email": "Kohereza: Ikaze imeri",
"Sending in progress...": "Kohereza biri gukorwa ...",
"Sending reset link...": "Kohereza reset ihuza ...",
"Sending too fast can trigger spam filters and get your account temporarily banned. Slower rates are safer.": "Kohereza byihuse birashobora gutera akayunguruzo ka spam hanyuma konte yawe ikabuzwa by'agateganyo. Ibiciro bitinze ni byiza.",
"Sending...": "Kohereza ...",
"Sent": "Yoherejwe",
"Sentiment analysis & scoring": "Isesengura ry'imyumvire & amanota",
"SEO & Meta": "SEO & Meta",
"SEO title (defaults to page title)": "Umutwe wa SEO (usanzwe kurupapuro)",
"Sequence Name": "Izina ryurukurikirane",
"Server": "Seriveri",
"Server Address": "Aderesi ya Seriveri",
"Service": "Serivisi",
"Session": "Isomo",
"Session Configuration": "Iboneza Isomo",
"Session Driver": "Umushoferi",
"Session Expired": "Isomo rirangiye",
"Session expired": "Isomo ryararangiye",
"Session expiring soon": "Isomo rirangiye vuba",
"Session Lifetime (minutes)": "Isomo Ubuzima bwose (iminota)",
"Session Lifetime (Minutes)": "Isomo Ubuzima bwose (iminota)",
"Session management shows your active login sessions across devices.": "Imicungire yamasomo yerekana ibikorwa byinjira byinjira mubikoresho.",
"Set a monthly dollar limit on AI provider API costs. Auto-replies will pause when the cap is reached.": "Shiraho amadorari ya buri kwezi kubiciro bya AI bitanga API. Auto-gusubiza izahagarara mugihe ingofero igeze.",
"Set Active": "Shiraho Igikorwa",
"Set Default": "Shiraho Mburabuzi",
"Set default AI provider, model, and generation parameters for the platform.": "Shiraho ibisanzwe AI itanga, icyitegererezo, nibisekuru byerekana urubuga.",
"Set minimum password requirements for all user accounts.": "Shiraho ijambo ryibanga byibuze kuri konti zose zabakoresha.",
"Set numeric limits for each resource. Check \"Unlimited\" to remove the cap.": "Shiraho umubare wimibare kuri buri soko. Reba \"Unlimited\" kugirango ukureho ingofero.",
"Set priority": "Shira imbere",
"Set the default AI provider and model for all workspaces": "Shiraho isanzwe ya AI itanga nicyitegererezo kubikorwa byose",
"Set the Verify Token (same value as above)": "Shiraho Kugenzura Token (agaciro kamwe nkuko byavuzwe haruguru)",
"Set this in your Salesforce Connected App:": "Shyira ibi muri porogaramu yawe ya Salesforce:",
"Set to": "Shyira kuri",
"Set to 0 to disable trials. Users start on the default plan immediately.": "Shyira kuri 0 kugirango uhagarike ibigeragezo. Abakoresha batangira kuri gahunda isanzwe ako kanya.",
"Set up a new workspace for your team or project.": "Shiraho umwanya mushya wikipe yawe cyangwa umushinga wawe.",
"Set Up AI": "Shiraho AI",
"Set Up AI Replies": "Shiraho ibisubizo bya AI",
"Set up AI to get smart reply suggestions for your conversations.": "Shiraho AI kugirango ubone ibisubizo byubwenge kubiganiro byanyu.",
"Set up context and response styles": "Shiraho imiterere n'ibisubizo",
"Set up keyword-based auto-replies for incoming messages. Rules are checked before AI auto-reply.": "Shiraho ijambo ryibanze rishingiye kuri auto-gusubiza ubutumwa bwinjira. Amategeko agenzurwa mbere ya AI auto-gusubiza.",
"Set Up Live Chat": "Shiraho Ikiganiro kizima",
"Set up Live Chat widget for your website.": "Shiraho widget ya Live igenewe urubuga rwawe.",
"Set Up Two-Factor Authentication": "Shiraho Ibintu bibiri",
"Set up two-factor authentication": "Shiraho ibintu bibiri byemewe",
"Set up your communication channels": "Shiraho imiyoboro yawe",
"Set up your workspace to start automating communications": "Shiraho aho ukorera kugirango utangire itumanaho ryikora",
"Set when and how :app should respond to incoming emails": "Shiraho igihe nuburyo: porogaramu igomba gusubiza imeri yinjira",
"Setting file permissions": "Gushiraho uburenganzira bwa dosiye",
"Settings": "Igenamiterere",
"Settings Menu": "Igenamiterere",
"settings.": "Igenamiterere.",
"Setup Guide": "Gushiraho Ubuyobozi",
"Setup Summary": "Incamake",
"Setup wizard will guide you through the installation process in a few simple steps.": "Gushiraho wizard azakuyobora muburyo bwo kwishyiriraho intambwe nke zoroshye.",
"SGD - Singapore Dollar": "SGD - Amadolari ya Singapore",
"Share data with connected integrations": "Sangira amakuru hamwe nibihuza",
"Short (a few sentences)": "Mugufi (interuro nke)",
"Short Name": "Izina Rito",
"Shortcut": "Amagambo ahinnye",
"Show": "Erekana",
"Show a cookie consent popup to new visitors for GDPR compliance": "Erekana kuki yemeye popup kubashyitsi bashya kugirango GDPR yubahirize",
"Show codes": "Erekana kode",
"Show More": "Erekana Byinshi",
"Show newsletter signup in footer": "Erekana akanyamakuru kiyandikishije mumutwe",
"Show notifications inside": "Erekana imenyesha imbere",
"Show shortcuts": "Erekana inzira ngufi",
"Show this help": "Erekana ubu bufasha",
"Showing": "Kwerekana",
"Shown in the chat header. Leave blank to use workspace name.": "Yerekanwa mumutwe wibiganiro. Kureka ubusa kugirango ukoreshe izina ryumwanya.",
"Shown on the home screen and in the task switcher.": "Yerekanwa murugo murugo no muri switch switch.",
"Sign in to Admin Panel": "Injira muri Panel ya Admin",
"Sign in with Gmail": "Injira hamwe na Gmail",
"Sign in with Google": "Injira na Google",
"Sign in with Microsoft": "Injira na Microsoft",
"Sign in with Outlook": "Injira hamwe na Outlook",
"Sign Out": "Sohoka",
"Sign up": "Iyandikishe",
"sign up or log in": "kwiyandikisha cyangwa kwinjira",
"Sign-off Text": "Kwiyandikisha",
"Signing in...": "Kwinjira ...",
"Signing Secret": "Gusinya Ibanga",
"Simple,": "Byoroshye,",
"Site Description": "Urubuga Ibisobanuro",
"Site is Live": "Urubuga ni Live",
"Site Name": "Izina ryurubuga",
"Size": "Ingano",
"Skip conversations started by your team": "Siba ibiganiro byatangijwe nitsinda ryawe",
"Skip for now": "Simbuka kuri ubu",
"skipped (duplicates or invalid)": "gusimbuka (kwigana cyangwa bitemewe)",
"Slack": "Ubunebwe",
"Slack (OAuth)": "Ubunebwe (OAuth)",
"Slack App Client ID": "Indangamuntu yumukiriya",
"Slack App URLs": "URL zoroheje",
"Slack Notification Channel": "Umuyoboro wo Kumenyesha",
"Slack Notifications": "Kumenyesha Buhoro",
"Slack Webhook URL": "URL ya Webhook",
"Slow down": "Genda gahoro",
"Slug": "Slug",
"Slug cannot be changed after creation.": "Slug ntishobora guhinduka nyuma yo kurema.",
"Smart conversation assignment": "Umukoro wo kuganira neza",
"Smart routing & assignment": "Gukoresha ubwenge & umukoro",
"SMS": "SMS",
"SMS (Twilio)": "SMS (Twilio)",
"SMS only": "SMS gusa",
"SMS segment": "Igice cya SMS",
"SMTP": "SMTP",
"SMTP Host": "SMTP",
"SMTP Password": "Ijambobanga rya SMTP",
"SMTP Port": "Icyambu cya SMTP",
"SMTP Username": "Izina ryukoresha rya SMTP",
"smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com",
"Snooze": "Snooze",
"Snooze for 1 hour": "Snooze kumasaha 1",
"Snooze for 3 hours": "Kunywa amasaha 3",
"Snooze until next Monday": "Snooze kugeza kuwa mbere utaha",
"Snooze until tomorrow 9 AM": "Snooze kugeza ejo 9 AM",
"Snoozed": "Gusinzira",
"SOC2 Compliant": "SOC2 Yubahiriza",
"Social Links": "Imiyoboro rusange",
"Social login connections are managed automatically when you sign in with": "Imiyoboro yinjira ihuza abantu icungwa mugihe winjiye hamwe",
"Solid": "Birakomeye",
"Something Went Wrong": "Ikintu kitagenze neza",
"Something went wrong": "Ikintu kitagenze neza",
"Something went wrong with your email connection. Try reconnecting your account.": "Ikintu kitagenze neza kuri imeri yawe. Gerageza guhuza konte yawe.",
"Sort": "Sort",
"Sort Order": "Itondekanya",
"Sort order:": "Itondekanya:",
"Spam": "Spam",
"Spam reports": "Raporo ya Spam",
"Spanish": "Icyesipanyoli",
"Specific agent": "Intumwa yihariye",
"Specific Contacts": "Guhuza byihariye",
"Specify the geographic area to block. Country is required; state and city are optional for more targeted blocking.": "Kugaragaza akarere kegeranye kugirango uhagarike. Igihugu kirakenewe; leta numujyi birahitamo kubindi bigamije guhagarika.",
"Spent": "Yakoresheje",
"SPF points": "Ingingo ya SPF",
"SPF Record": "Inyandiko ya SPF",
"Splash Screen": "Mugaragaza Mugaragaza",
"Splash screen background. Match your site's background for a seamless launch.": "Shushanya inyuma ya ecran. Huza urubuga rwawe inyuma kugirango utangire nta nkomyi.",
"Split Percentage (Variant A)": "Gutandukanya Ijanisha (Ibitandukanye A)",
"SSL/TLS (Recommended)": "SSL / TLS (Basabwe)",
"Stage": "Icyiciro",
"Stage ID": "Indangamuntu",
"Star": "Inyenyeri",
"Starred": "Inyenyeri",
"Start": "Tangira",
"Start automating your communication with AI": "Tangira gukoresha itumanaho ryawe na AI",
"Start building your email": "Tangira kubaka imeri yawe",
"Start by connecting your email account! Activity from campaigns, contacts, conversations, and more will appear here.": "Tangira uhuza konte yawe imeri! Ibikorwa biva mubukangurambaga, guhuza, ibiganiro, nibindi bizagaragara hano.",
"Start Free": "Tangira Ubuntu",
"Start free, upgrade when you're ready. No hidden fees, cancel anytime.": "Tangira ubuntu, uzamure mugihe witeguye. Ntamafaranga ahishe, guhagarika igihe icyo aricyo cyose.",
"Start from Template": "Tangirira ku cyitegererezo",
"Start managing your emails with AI": "Tangira gucunga imeri yawe hamwe na AI",
"Start URL": "Tangira URL",
"Start with a trigger": "Tangira ukoresheje imbarutso",
"Start with Template": "Tangira na Inyandikorugero",
"Started": "Yatangiye",
"Starter": "Intangiriro",
"Starting installation...": "Gutangira kwishyiriraho ...",
"Starting...": "Gutangira ...",
"STARTTLS": "ITANGIRA",
"Stat": "Imiterere",
"State": "Leta",
"State / Province": "Intara / Intara",
"Static": "Igihagararo",
"Static Page": "Urupapuro ruhagaze",
"Static Pages": "Urupapuro ruhagaze",
"Stats": "Imibare",
"Status": "Imiterere",
"Status:": "Imiterere:",
"Stay Logged In": "Guma Kwinjira",
"Step": "Intambwe",
"Step 2": "Intambwe ya 2",
"Step 3": "Intambwe ya 3",
"Step 4": "Intambwe ya 4",
"Step 5": "Intambwe ya 5",
"Step-by-Step Log": "Intambwe ku yindi",
"Steps to improve your email deliverability.": "Intambwe zo kunoza imeri yawe.",
"Storage (MB)": "Ububiko (MB)",
"Storage Directories": "Ububiko",
"Storage Usage": "Ikoreshwa ryububiko",
"Store these in a secure location. Each code can only be used once.": "Bika ibi ahantu hizewe. Buri kode irashobora gukoreshwa rimwe gusa.",
"Story / Description": "Inkuru / Ibisobanuro",
"Story, mission, and company stats.": "Inkuru, ubutumwa, n'imibare ya sosiyete.",
"Stripe": "Inzira",
"Stripe (Payments)": "Stripe (Kwishura)",
"Stripe Coupon ID": "Indangamuntu ya Coupon",
"Stripe credentials enable payment processing for subscriptions": "Impapuro zerekana ibyangombwa zituma gutunganya ubwishyu kubiyandikisha",
"Stripe Customer": "Umukiriya",
"Stripe Dashboard": "Ikibaho",
"Stripe Monthly Price ID": "Ikarita ya buri kwezi ID",
"Stripe Price IDs": "Indangamuntu y'Ibiciro",
"Stripe Yearly Price ID": "Ikarita yumwaka Indangamuntu",
"Stripe, PayPal, Razorpay & more": "Stripe, PayPal, Razorpay & byinshi",
"Stripe, PayPal, Razorpay + 27 more": "Stripe, PayPal, Razorpay + 27 ibindi",
"Stripe, PayPal, Razorpay, Paddle, Mollie & more. Subscriptions, trials & coupons.": "Stripe, PayPal, Razorpay, Paddle, Mollie nibindi. Kwiyandikisha, ibigeragezo & coupons.",
"Style": "Imiterere",
"Subject": "Ingingo",
"Subject A": "Ingingo A.",
"Subject B": "Ingingo B.",
"Subject contains": "Ingingo ikubiyemo",
"Subject Line": "Umurongo wibintu",
"Subject Line A": "Umurongo Ingingo A.",
"Subject Line B": "Umurongo Ingingo B.",
"subs": "subs",
"Subscribe to \"messages\" webhook field": "Kwiyandikisha kuri \"ubutumwa\" urubuga rwa webhook",
"Subscribe to bot events:": "Kwiyandikisha kubyabaye:",
"Subscribed": "Abiyandikishije",
"Subscribed!": "Kwiyandikisha!",
"Subscribers": "Abiyandikisha",
"Subscription": "Kwiyandikisha",
"Subscriptions": "Kwiyandikisha",
"Subtitle": "Umutwe",
"Subtitle, support channels, response time.": "Subtitle, imiyoboro yo gushyigikira, igihe cyo gusubiza.",
"Succeeded": "Yatsinze",
"Success": "Intsinzi",
"Success Rate": "Igipimo cyo gutsinda",
"Successful Payment": "Kwishura neza",
"Suggestions": "Ibyifuzo",
"Suggestions Only": "Ibyifuzo Byonyine",
"Summary of your weekly activity": "Incamake y'ibikorwa byawe bya buri cyumweru",
"Super Admin": "Umuyobozi mukuru",
"Support": "Inkunga",
"support": "inkunga",
"Support Channels Description": "Shyigikira Imiyoboro Ibisobanuro",
"Support Email": "Shigikira imeri",
"Support Email Label": "Shyigikira ikirango cya imeri",
"Support Phone": "Shigikira Terefone",
"Support queue": "Shigikira umurongo",
"Support Team": "Itsinda Ryunganira",
"Support Tickets": "Amatike yo Gushyigikira",
"Support tickets awaiting response": "Shigikira amatike ategereje igisubizo",
"Supported Currencies": "Amafaranga ashyigikiwe",
"Supports HTML tags and merge tags.": "Shyigikira ibirango bya HTML no guhuza ibirango.",
"Suspend": "Hagarika",
"Suspended": "Yahagaritswe",
"Swipe to see more columns": "Ihanagura kugirango ubone izindi nkingi",
"Switch workspace": "Hindura umwanya",
"Symbol": "Ikimenyetso",
"Symbol Position": "Umwanya w'ikimenyetso",
"Sync Contacts": "Guhuza",
"Sync Contacts Now": "Guhuza Guhuza Noneho",
"Sync Deals": "Gucuruza",
"Sync Now": "Gereranya nonaha",
"synced": "sync",
"Syncing your inbox...": "Guhuza inbox yawe ...",
"System": "Sisitemu",
"System Alert": "Imenyesha rya sisitemu",
"System Announcement": "Itangazo rya sisitemu",
"System Health": "Ubuzima bwa Sisitemu",
"System Hub": "Sisitemu Hub",
"System Info": "Sisitemu Amakuru",
"System Online": "Sisitemu Kumurongo",
"System Settings": "Igenamiterere rya sisitemu",
"Tag": "Tag",
"Tag Added — fires when a tag is attached to a contact": "Tag Yongeyeho - irasa iyo tagi ifatanye na contact",
"Tag Name": "Tag Izina",
"Tagline": "Tagline",
"Tags": "Etiquetas",
"Tags from all contacts are combined": "Tagi kuva kubitumanaho byose byahujwe",
"Take the app offline temporarily": "Fata porogaramu kumurongo by'agateganyo",
"Target": "Intego",
"Target Stage ID": "Indangamuntu Icyiciro",
"Team": "Ikipe",
"Team & Workspaces": "Ikipe & Umwanya Umwanya",
"Team Load": "Umutwaro Witsinda",
"Team Management": "Ubuyobozi bw'itsinda",
"Team Members": "Abagize itsinda",
"Team members invited": "Abagize itsinda baratumiwe",
"Team mention": "Itsinda rivuga",
"Team messaging": "Ubutumwa bw'itsinda",
"Team Performance": "Imikorere y'Ikipe",
"Team productivity metrics": "Ibipimo byumusaruro wikipe",
"Team Size": "Ingano y'Ikipe",
"Telegram": "Telegaramu",
"Temp Mail": "Ibaruwa yoherejwe",
"Temp Mail Enabled": "Ibaruwa yoherejwe",
"Templates": "Inyandikorugero",
"Temporarily disable your account. You can reactivate later.": "Hagarika by'agateganyo konte yawe. Urashobora kongera gukora nyuma.",
"Temporary email addresses on custom domains for testing, signups & privacy.": "Aderesi imeri yigihe gito kuri domaine yihariye yo kugerageza, kwiyandikisha & ubuzima bwite.",
"Terms": "Amagambo",
"Terms of": "Amagambo ya",
"Terms of Service": "Amasezerano ya serivisi",
"Terms of Service URL": "Amategeko ya serivisi URL",
"Terms Sections": "Ibice",
"Test": "Ikizamini",
"Test AI Reply": "Gerageza AI Subiza",
"Test Before Sending": "Ikizamini Mbere yo Kohereza",
"Test Connection": "Guhuza Ikizamini",
"Test Dashboard": "Ikizamini",
"Test different subject lines": "Gerageza imirongo itandukanye",
"Test Notification": "Kumenyesha Ikizamini",
"Test SMTP Connection": "Gerageza SMTP",
"Test Your Rules": "Gerageza Amategeko Yawe",
"Testimonial Cards": "Ikarita y'Ubuhamya",
"Testimonial Details": "Ibisobanuro birambuye",
"Testimonial Library": "Isomero ry'ubuhamya",
"Testimonials": "Ubuhamya",
"Testing...": "Kwipimisha ...",
"Text": "Inyandiko",
"Text Color": "Ibara ry'inyandiko",
"Thanks": "Murakoze",
"Thanks for reaching out!": "Urakoze kubigeraho!",
"Thanks! The integration is working perfectly.": "Murakoze! Kwishyira hamwe birakora neza.",
"The actual email address is pulled from System Settings > General > Support Email.": "Aderesi imeri nyayo yakuwe muri sisitemu Igenamiterere> Rusange> Imeri Yunganira.",
"The currency used for the fixed discount amount.": "Ifaranga ryakoreshejwe kumafaranga yagenwe yagenwe.",
"The full URL where": "URL yuzuye aho",
"The manifest is served dynamically from /manifest.json using your saved settings.": "Kugaragara bitangwa muburyo bukomeye kuva / manifest.json ukoresheje igenamiterere ryawe wabitswe.",
"The page that opens when the installed app is launched. Use /dashboard or /.": "Urupapuro rufungura iyo porogaramu yashyizweho itangijwe. Koresha / ikibaho cyangwa / .",
"The page you're looking for doesn't exist or has been moved. Let's get you back on track.": "Urupapuro urimo ntirubaho cyangwa rwimuwe. Reka tugusubize kumurongo.",
"The plan automatically assigned to newly registered users.": "Gahunda ihita ihabwa abakoresha bashya biyandikishije.",
"the selected coupon(s). They will also be deactivated in Stripe. This action cannot be undone.": "Byahiswemo. Bazahagarikwa kandi muri Stripe. Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"The selected IP address(es) will be removed from the block list and will be able to access the application again.": "Aderesi ya IP yatoranijwe (es) izaba ikuwe kurutonde rwahagaritswe kandi izashobora kongera kubona porogaramu.",
"the selected page(s). This action cannot be undone.": "urupapuro rwatoranijwe. Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"the selected permission(s). They will be removed from all roles.": "uruhushya rwatoranijwe. Bazakurwa mubikorwa byose.",
"the selected plan(s). Plans with active subscriptions will be skipped. This action cannot be undone.": "gahunda yatoranijwe. Gahunda ifite abiyandikisha ikora izasimbuka. Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"the selected role(s). Users assigned to these roles will lose their permissions.": "uruhare rwatoranijwe. Abakoresha bashinzwe iyi nshingano bazabura uburenganzira bwabo.",
"the selected ticket(s) and all their replies. This action cannot be undone.": "itike yatoranijwe (ibisubizo) nibisubizo byabo byose. Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"the selected user(s). This action cannot be undone.": "i Umukoresha (s). Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"The Super Admin role name cannot be changed.": "Izina ryuruhare rwumuyobozi ntirushobora guhinduka.",
"The system injects a <link rel=\"manifest\"> tag and registers a service worker on all frontend pages.": "Sisitemu itera & lt; ihuza rel = \"kwigaragaza\" & gt; kandi ikandikisha umukozi wa serivisi kumpapuro zose zimbere.",
"The webhook is set automatically when you save (HTTPS required).": "Urubuga rwashizweho mu buryo bwikora iyo ubitse (HTTPS isabwa).",
"The webhook URL is registered automatically (requires HTTPS)": "Urubuga rwa webhook rwanditswe mu buryo bwikora (bisaba HTTPS)",
"The webhook will be set automatically when you save.": "Webhook izashyirwaho mu buryo bwikora mugihe uzigamye.",
"Theme Color": "Ibara",
"then": "hanyuma",
"there": "ngaho",
"These actions are permanent and cannot be undone.": "Ibi bikorwa birahoraho kandi ntibishobora gusubirwaho.",
"Third-party data sharing": "Igice cya gatatu cyo gusangira amakuru",
"This action cannot be undone.": "Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"This application requires JavaScript to function. Please enable JavaScript in your browser settings.": "Iyi porogaramu isaba JavaScript gukora. Nyamuneka ushoboze JavaScript mumiterere ya mushakisha yawe.",
"this coupon and deactivate it in Stripe. This action cannot be undone.": "iyi coupon no kuyikuraho muri Stripe. Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"This coupon will be synced to Stripe upon creation.": "Iyi talon izahuzwa na Stripe nyuma yo kurema.",
"This currency will be permanently removed. This action cannot be undone.": "Aya mafranga azaba yakuweho burundu . Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"this customer": "uyu mukiriya",
"This domain and its configuration will be permanently removed. Active addresses must be deactivated first.": "Iyi domeni niboneza bizaba ikuweho burundu . Aderesi zifatika zigomba kubanza guhagarikwa.",
"This invitation expires on": "Ubu butumire burangira",
"This IP address will be able to access the application again. You can always re-block it later.": "Iyi aderesi ya IP izashobora kongera kubona porogaramu. Urashobora guhora wongeye kubihagarika nyuma.",
"This is a secure area. Please confirm your password before continuing.": "Aka ni ahantu hizewe. Nyamuneka wemeze ijambo ryibanga mbere yo gukomeza.",
"This language will be permanently removed. This action cannot be undone.": "Uru rurimi ruzaba ikuweho burundu . Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"This location will be removed from the block list and users from this area will regain access.": "Aha hantu hazaba yakuwe kurutonde rwahagaritswe kandi abakoresha muri kariya gace bazongera kubona.",
"This Month": "Uku kwezi",
"This page refreshes automatically.": "Uru rupapuro rusubirana mu buryo bwikora.",
"This page will auto-refresh in": "Uru rupapuro ruzahita rusubiramo",
"this page. This action cannot be undone.": "iyi page. Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"This permission will be": "Uru ruhushya ruzaba",
"this plan. Existing subscribers may be affected.": "iyi gahunda. Abafatabuguzi bariho barashobora kugira ingaruka.",
"This role will be": "Uru ruhare ruzaba",
"This session is time-limited.": "Iki cyiciro ni igihe ntarengwa.",
"This text gets the gradient color effect.": "Iyi nyandiko ibona ibara ryerekana ingaruka.",
"this ticket and all its replies. This action cannot be undone.": "iyi tike nibisubizo byayo byose. Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"This user and": "Uyu ukoresha na",
"This user does not have an active plan.": "Uyu ukoresha ntabwo afite gahunda ifatika.",
"This will": "Ibi",
"This will be the super admin account for managing": "Iyi izaba konte ya super admin yo gucunga",
"This will issue a": "Ibi bizatanga a",
"This will permanently delete all data. This cannot be undone.": "Ibi bizasiba burundu amakuru yose. Ibi ntibishobora gusubirwaho.",
"This will remove the group and unlink all contacts from it. The contacts themselves will not be deleted.": "Ibi bizakuraho itsinda kandi uhuze imibonano yose muri yo. Guhuza ubwabyo ntabwo bizasibwa.",
"Thousand Separator": "Ibihumbi",
"Ticket": "Tike",
"Ticket Details": "Amatike Ibisobanuro",
"Ticket Directory": "Ububiko",
"Ticket ID": "Indangamuntu",
"Tickets": "Amatike",
"tickets.": "amatike.",
"Time": "Igihe",
"time(s).": "igihe (s).",
"Timestamp": "Igihe",
"Timezone": "Timezone",
"Tips": "Inama",
"Title": "Umutwe",
"Title / Role": "Umutwe / Uruhare",
"Title Line 1": "Umurongo wa 1",
"Title Line 2": "Umurongo wa 2",
"to": "Kuri",
"To": "Kuri",
"to confirm": "kwemeza",
"To date": "Kugeza ubu",
"to help you explore. You can delete them anytime.": "kugufasha gushakisha. Urashobora kubisiba igihe icyo aricyo cyose.",
"To prevent your campaigns from landing in spam, set up these DNS records for your sending domain:": "Kugirango wirinde ubukangurambaga bwawe kugwa muri spam, shiraho izi nyandiko za DNS kumurongo wohereje:",
"to your bot before you can message them": "kuri bot yawe mbere yuko ubohereza ubutumwa",
"To:": "Kuri:",
"Today": "Uyu munsi",
"today": "uyumunsi",
"Today's Events": "Ibirori byuyu munsi",
"Toggle AI auto-reply": "Hindura AI auto-gusubiza",
"Toggle node panel": "Kuzuza umwanya",
"Toggle password": "Hindura ijambo ryibanga",
"Toggle real maintenance mode using Laravel's built-in artisan commands.": "Hindura uburyo nyabwo bwo kubungabunga ukoresheje Laravel yubatswe mubukorikori.",
"Toggle tags": "Toggle tags",
"Toggle theme": "Toggle insanganyamatsiko",
"Toggle which integrations and capabilities are included.": "Toggle ihuza hamwe nubushobozi birimo.",
"Token-based team invitations": "Ubutumire bushingiye kumurongo",
"Tokens": "Tokens",
"Tokens In": "Tokens Muri",
"Tokens Out": "Tokens Out",
"Tokyo (JST)": "Tokiyo (JST)",
"Tomorrow 9 AM": "Ejo 9 AM",
"Tone": "Ijwi",
"Too Many Requests": "Ibisabwa Byinshi",
"Tools": "Ibikoresho",
"Top Models Used": "Icyitegererezo cyo hejuru",
"Topic": "Ingingo",
"Total": "Igiteranyo",
"Total Active Addresses": "Aderesi Yuzuye",
"Total AI Cost": "Igiciro cyose cya AI",
"Total AI Requests": "Ibisabwa byose bya AI",
"Total AI spend from usage logs": "Igiteranyo cya AI ikoresha uhereye kumikoreshereze",
"Total Blocked Locations": "Ahantu Byose Byahagaritswe",
"Total Campaigns": "Ubukangurambaga bwose",
"Total Chunks": "Ibice byose",
"Total Contacts": "Umubonano wose",
"Total Conversations": "Ibiganiro byose",
"Total Cost": "Igiciro cyose",
"Total Currencies": "Amafaranga yose",
"Total Domains": "Indangarugero",
"Total Emails Sent": "Imeri Yose Yoherejwe",
"Total Languages": "Indimi zose",
"Total Logs": "Ibiti byose",
"Total number of times this coupon can be applied across all customers.": "Inshuro zose iyi coupon irashobora gukoreshwa mubakiriya bose.",
"Total Permissions": "Uruhushya rwose",
"total pipeline value": "agaciro k'umuyoboro wose",
"Total recipients": "Abahawe bose",
"Total Revenue": "Amafaranga yose yinjiza",
"Total Roles": "Inshingano zose",
"Total Runs": "Byose",
"Total Sent": "Byose byoherejwe",
"Total Spent": "Amafaranga yose yakoreshejwe",
"Total Tokens Used": "Ibikoresho Byose Byakoreshejwe",
"Total Users": "Abakoresha bose",
"Track admin actions and login history.": "Kurikirana ibikorwa bya admin n'amateka yo kwinjira.",
"Track admin actions, system events, and security changes.": "Kurikirana ibikorwa bya admin, ibyabaye muri sisitemu, n'impinduka z'umutekano.",
"Track AI reply accuracy, confidence, and cost": "Kurikirana AI gusubiza neza, ikizere, nigiciro",
"Track all admin actions and system events for security and compliance.": "Kurikirana ibikorwa byose bya admin nibikorwa bya sisitemu kubwumutekano no kubahiriza.",
"Track all subscription payments, refunds, and failed transactions.": "Kurikirana ubwishyu bwose bwo kwiyandikisha, gusubizwa, hamwe nubucuruzi bwatsinzwe.",
"Track everything happening across your workspace in real time.": "Kurikirana ibintu byose bibera mumwanya wawe mugihe gikwiye.",
"Track payments, refunds, and transaction history.": "Kurikirana ubwishyu, gusubizwa, n'amateka yubucuruzi.",
"Track your sales pipeline and deal progress": "Kurikirana umuyoboro wawe wo kugurisha no gukora iterambere",
"Train AI on docs, websites & files. Vector search with Pinecone for accurate replies.": "Hugura AI kuri doc, kurubuga & dosiye. Shakisha Vector hamwe na Pinecone kubisubizo nyabyo.",
"Train AI with your knowledge base for smarter replies": "Hugura AI hamwe nubumenyi bwawe kubisubizo byubwenge",
"Train AI with your knowledge base. Get context-aware reply suggestions with sentiment analysis and confidence scoring. Your AI gets smarter with every conversation.": "Hugura AI hamwe nubumenyi bwawe bushingiye. Shakisha ibisobanuro-bisubiza ibyifuzo hamwe nisesengura ryamarangamutima hamwe n amanota yo kwigirira ikizere. AI yawe irusha ubwenge ubwenge buri kiganiro.",
"Train knowledge base": "Hugura ubumenyi shingiro",
"Train Your AI": "Hugura AI",
"Train your AI assistant": "Hugura umufasha wawe wa AI",
"Train your AI on documents, websites, and files. Vector search with Pinecone ensures accurate, context-aware responses every time.": "Hugura AI yawe ku nyandiko, kurubuga, na dosiye. Gushakisha Vector hamwe na Pinecone itanga ibisubizo nyabyo, bisobanutse neza-ibisubizo buri gihe.",
"Train your AI with documents, websites, and Q&A pairs": "Hugura AI yawe hamwe ninyandiko, urubuga, hamwe na Q&A byombi",
"Transaction ID": "Indangamuntu",
"transactions.": "ibikorwa.",
"Translate": "Sobanura",
"transparent": "mucyo",
"Trash": "Imyanda",
"Trash is empty": "Imyanda irimo ubusa",
"Travel / Hospitality": "Urugendo / Kwakira abashyitsi",
"Trial ends": "Ikigeragezo kirangiye",
"Trial Period (Days)": "Ikiringo c'ikigeragezo (Iminsi)",
"Tries": "Kugerageza",
"Trigger": "Imbarutso",
"Trigger URL": "URL",
"Trigger: New Signup": "Imbarutso: Kwiyandikisha gushya",
"Triggers if the message contains": "Imbarutso niba ubutumwa burimo",
"Triggers only if the full message text exactly equals one of the keywords.": "Imbarutso gusa niba ubutumwa bwuzuye bwanditse buringaniye nimwe mumagambo yingenzi.",
"Triggers only if the message contains": "Imbarutso gusa niba ubutumwa burimo",
"Trusted by growing businesses worldwide": "Yizewe nubucuruzi butera imbere kwisi yose",
"Try a different search term or browse by category.": "Gerageza ijambo ritandukanye cyangwa gushakisha ukurikije icyiciro.",
"Try adjusting your search or filter criteria.": "Gerageza guhindura ubushakashatsi bwawe cyangwa gushungura.",
"Try adjusting your search query or filters to find what you are looking for.": "Gerageza guhindura ikibazo cyawe cyo gushakisha cyangwa gushungura kugirango ubone icyo ushaka.",
"Try Again": "Gerageza",
"Try AI-powered replies on your next email": "Gerageza ibisubizo bikoresha AI kuri imeri yawe itaha",
"Try different keywords, check your spelling, or search in a different category.": "Gerageza ijambo ryibanze, reba imyandikire yawe, cyangwa gushakisha mubyiciro bitandukanye.",
"Try shorter or more general keywords": "Gerageza amagambo magufi cyangwa menshi muri rusange",
"Turkish": "Turukiya",
"Twitter / X URL": "Twitter / X URL",
"Two-Factor Auth": "Ibintu bibiri",
"Two-Factor Authentication": "Kwemeza Ibintu bibiri",
"Two-factor authentication": "Kwemeza ibintu bibiri",
"Two-factor authentication is": "Kwemeza ibintu bibiri ni",
"Two-factor authentication is not enabled.": "Kwemeza ibintu bibiri ntabwo byemewe.",
"Type": "Andika",
"Type /shortcut in the composer to quickly insert": "Andika / shortcut mubahimbye kugirango winjize vuba",
"Type a name, email, or company…": "Andika izina, imeri, cyangwa sosiyete…",
"Type a test customer message...": "Andika ubutumwa bwabakiriya bwikizamini ...",
"Type a test message, e.g. 'I need help with pricing'": "Andika ubutumwa bwikizamini, 'Nkeneye ubufasha mu biciro'",
"Type a test message, e.g. 'I need help with pricing'\\": "Andika ubutumwa bwikizamini, 'Nkeneye ubufasha mu biciro' \\",
"Type at least 2 characters to search contacts...": "Andika byibuze inyuguti 2 kugirango ushakishe ...",
"Type DELETE": "Andika DELETE",
"Type workspace name here...": "Andika izina ry'umurimo hano ...",
"Type your": "Andika ibyawe",
"Type your quick reply...": "Andika igisubizo cyawe cyihuse ...",
"Type your reply here...": "Andika igisubizo cyawe hano ...",
"Type your reply...": "Andika igisubizo cyawe ...",
"Type your reply... (type / for canned responses)": "Andika igisubizo cyawe ... (andika / kubisubizo byafashwe)",
"Type your workspace name to confirm deletion:": "Andika izina ryumwanya wawe kugirango wemeze gusiba:",
"Unassigned": "Umukono",
"Unblock": "Kuramo",
"Unblock All Selected": "Kuramo Byose byatoranijwe",
"Unblock IP": "Kuramo IP",
"Unblock selected IPs?": "Kuramo IP zatoranijwe?",
"Uncheck to create the rule as inactive (disabled).": "Kureka gushiraho amategeko nkibidakora (byahagaritswe).",
"Uncheck to disable this block rule without deleting it.": "Kuramo kugirango uhagarike iri tegeko ryo guhagarika utarisibye.",
"Under \"Status callback URL\" → paste the Status webhook URL above": "Munsi ya \"Status callback URL\" → andika URL ya webhook URL hejuru",
"Under Messaging → \"A message comes in\" → paste the Incoming webhook URL above": "Munsi y'Ubutumwa → \"Ubutumwa buraza\" → andika URL ya webhook yinjira hejuru",
"Understanding, supportive, caring.": "Gusobanukirwa, gushyigikira, kwitaho.",
"Undo": "Kuraho",
"Unified Inbox": "Agasanduku kamwe",
"Unified Inbox for Every Channel": "Agasanduku gahuriweho kuri buri muyoboro",
"Unit": "Igice",
"United States": "Amerika",
"Unknown": "Ntazwi",
"Unknown error": "Ikosa ritazwi",
"Unknown User": "Umukoresha utazwi",
"Unlimited": "Ntarengwa",
"unlimited": "unlimited",
"Unlimited emails": "Imeri itagira imipaka",
"Unlimited users": "Abakoresha batagira imipaka",
"Unlock more features": "Fungura ibintu byinshi",
"Unread": "Ntibisomwe",
"Unread first": "Soma mbere",
"Unsaved changes": "Impinduka zidakijijwe",
"Unstar": "Inyenyeri",
"Unsubscribe": "Kwiyandikisha",
"Unsubscribe Text": "Kwiyandikisha",
"Unsubscribed": "Kwiyandikisha",
"Unsuspend": "Kuruhuka",
"Untitled Template": "Inyandikorugero",
"Untitled Workflow": "Amazina y'akazi",
"Up to 6 reasons displayed as cards.": "Impamvu zigera kuri 6 zerekanwa nkamakarita.",
"Update": "Kuvugurura",
"Update Block Rule": "Kuvugurura amategeko yo guhagarika",
"Update client review.": "Kuvugurura abakiriya.",
"Update Contact Field": "Kuvugurura Umwanya wo Guhuza",
"Update coupon": "Kuvugurura coupon",
"Update Coupon": "Kuvugurura Coupon",
"Update Currency": "Kuvugurura Ifaranga",
"Update Group": "Kuvugurura Itsinda",
"Update Language": "Kuvugurura Ururimi",
"Update Page": "Kuvugurura Urupapuro",
"Update page:": "Urupapuro rwo kuvugurura:",
"Update Password": "Kuvugurura ijambo ryibanga",
"Update Permission": "Kuvugurura Uruhushya",
"Update permission details for": "Kuvugurura ibisobanuro birambuye kuri",
"Update Plan": "Kuvugurura Gahunda",
"Update Role": "Kuvugurura Uruhare",
"Update role details and permission assignments for": "Kuvugurura uruhare rwibikorwa hamwe ninshingano za",
"Update Status": "Kuvugurura Imiterere",
"Update Testimonial": "Kuvugurura Ubuhamya",
"Update the content displayed on the": "Kuvugurura ibirimo byerekanwe kuri",
"Update the geographic area for this block rule.": "Kuvugurura agace ka geografiya kuriyi tegeko ryo guhagarika.",
"Update the geographic location block for": "Kuvugurura ahabigenewe umwanya wa",
"Update the permissions assigned to this role. Changes apply immediately.": "Kuvugurura ibyemezo byahawe iyi nshingano. Impinduka zikurikizwa ako kanya.",
"Update the plan identity and pricing.": "Kuvugurura gahunda iranga ibiciro.",
"Update the reason and status for this block rule.": "Kuvugurura impamvu nimiterere yiri tegeko ryo guhagarika.",
"Update the role name and guard type.": "Kuvugurura izina ryinshingano nubwoko bwizamu.",
"Updated": "Yavuguruwe",
"Updated:": "Yavuguruwe:",
"Updates Available": "Ivugurura riraboneka",
"Upgrade Plan": "Kuzamura gahunda",
"Upload": "Kuramo",
"Upload a CSV file that matches the provided template.": "Kuramo dosiye ya CSV ihuye nicyitegererezo cyatanzwe.",
"Upload a CSV file with location data (country_code, country_name, state, city, reason, is_active).": "Kuramo dosiye ya CSV hamwe namakuru yumwanya (igihugu_kode, igihugu_izina, leta, umujyi, impamvu, irakora).",
"Upload a CSV file with permission definitions (name, guard_name).": "Kuramo dosiye ya CSV ifite ibisobanuro byemewe (izina, izamu_izina).",
"Upload a CSV file with role definitions.": "Kuramo dosiye ya CSV ifite ibisobanuro byinshingano.",
"Upload docs or scrape website": "Kuramo inyandiko cyangwa urubuga rwa scrape",
"Upload docs, PDFs & websites": "Kuramo inyandiko, PDF & imbuga za interineti",
"Upload Documents": "Kuramo Inyandiko",
"Upload files above to train your AI.": "Kuramo dosiye hejuru kugirango uhugure AI.",
"Upload knowledge base docs, websites & files. AI learns your tone and responds with confidence scoring.": "Kuramo ubumenyi shingiro docs, imbuga & dosiye. AI yiga amajwi yawe kandi igasubiza ufite amanota.",
"Upload Logo": "Kuramo Ikirangantego",
"Upload Photo": "Kuramo Ifoto",
"Uploading...": "Gukuramo ...",
"Urgent": "Byihutirwa",
"URL": "URL",
"URL generated after first save.": "URL yakozwe nyuma yo kubika bwa mbere.",
"URL-friendly identifier. Auto-generated from title if left unchanged.": "Ikiranga URL. Auto-yakozwe kuva kumutwe niba isigaye idahindutse.",
"url-friendly-slug": "url-inshuti-slug",
"URLs": "URL",
"Us": "Twebwe",
"US Dollar": "Amadolari y'Abanyamerika",
"Usage": "Ikoreshwa",
"Usage & Dates": "Imikoreshereze & Amatariki",
"Usage analytics": "Gukoresha isesengura",
"Usage by Provider & Model": "Imikoreshereze ya Provider & Model",
"Usage Overview": "Incamake y'ikoreshwa",
"USD - US Dollar": "USD - US $",
"Use": "Koresha",
"Use + buttons to insert between steps": "Koresha + buto kugirango winjize hagati yintambwe",
"Use AI suggestions": "Koresha ibyifuzo bya AI",
"Use an app password if your provider requires it": "Koresha ijambo ryibanga rya porogaramu niba uwagutanze abisabye",
"Use blank canvas instead": "Koresha canvas aho",
"Use bullet points for lists": "Koresha amasasu kurutonde",
"Use channel name (e.g. #general) or channel ID to send messages": "Koresha izina ry'umuyoboro (urugero: rusange) cyangwa indangamuntu kugirango wohereze ubutumwa",
"Use conditions to branch logic": "Koresha ibisabwa kugirango ishami ryumvikana",
"Use conversation subjects to find threads": "Koresha ingingo zo kuganira kugirango ubone insanganyamatsiko",
"Use dot notation: module.action": "Koresha akadomo: module.igikorwa",
"Use in Campaign": "Koresha mu Kwiyamamaza",
"Use rich text formatting in replies": "Koresha inyandiko ikungahaye mubisubizo",
"Use Template": "Koresha Inyandikorugero",
"Use the chat ID or @username to send messages from the inbox": "Koresha indangamuntu yo kuganira cyangwa @ukoresha kugirango wohereze ubutumwa muri inbox",
"Use the format": "Koresha imiterere",
"Use This Template": "Koresha iyi Inyandikorugero",
"Use this URL in your Zapier webhook triggers to send data to": "Koresha iyi URL muri Zapier webhook yawe yohereza amakuru kuri",
"Used": "Byakoreshejwe",
"Used by Roles": "Byakoreshejwe ninshingano",
"Used when space is limited (e.g., under home screen icon). Max 12 chars.": "Byakoreshejwe mugihe umwanya ari muto (urugero, munsi ya ecran ya ecran). Inyandiko 12",
"Used:": "Byakoreshejwe:",
"User": "Umukoresha",
"user": "umukoresha",
"User account details and activity.": "Umukoresha ibisobanuro birambuye nibikorwa.",
"User Agent": "Umukoresha",
"User Dashboard": "Umukoresha Dashboard",
"User Directory": "Ububiko",
"User Email": "Imeri y'abakoresha",
"User ID": "ID ID",
"User Information": "Abakoresha Amakuru",
"User management, CMS pages, plan management, audit logs & system settings.": "Imicungire yukoresha, impapuro za CMS, imicungire yimigambi, igenzura ryimikorere & sisitemu igenamigambi.",
"User Roles": "Uruhare rwabakoresha",
"User Suspension": "Guhagarika Umukoresha",
"User Type": "Ubwoko bw'abakoresha",
"Username": "Izina ryukoresha",
"Users": "Abakoresha",
"users": "abakoresha",
"Users assigned to this role will lose their permissions.": "Abakoresha bashinzwe iyi nshingano bazabura uburenganzira bwabo.",
"users assigned to this role will lose their permissions.": "abakoresha bashinzwe uru ruhare bazabura uburenganzira bwabo.",
"users assigned.": "Abakoresha bashinzwe.",
"Users must send": "Abakoresha bagomba kohereza",
"Users must verify their email before accessing the platform": "Abakoresha bagomba kugenzura imeri yabo mbere yo kugera kumurongo",
"Users will see a browser-native install prompt (Android/Chrome/Edge) or can use Share > Add to Home Screen (iOS/Safari).": "Abakoresha bazabona porogaramu ya kavukire (Android / Chrome / Edge) cyangwa barashobora gukoresha Share> Ongera kuri Home Home (iOS / Safari).",
"Users with Roles": "Abakoresha bafite Inshingano",
"Users with this Role": "Abakoresha hamwe nuru ruhare",
"users.": "abakoresha.",
"Usually 465 for SSL, 587 for STARTTLS": "Mubisanzwe 465 kuri SSL, 587 kuri STARTTLS",
"Usually 993 for SSL, 143 for STARTTLS": "Mubisanzwe 993 kuri SSL, 143 kuri STARTTLS",
"Usually the same as your incoming password": "Mubisanzwe kimwe nijambobanga ryinjira",
"Usually the same as your incoming username": "Mubisanzwe kimwe nizina ryawe ukoresha",
"Usually your full email address": "Mubisanzwe aderesi imeri yawe yuzuye",
"Value": "Agaciro",
"Value to compare": "Agaciro ko kugereranya",
"Variant A": "Ibihinduka A",
"Variant B": "Ibihinduka B",
"Vector Database": "Ububikoshingiro",
"Vector database for embeddings": "Vector base de base",
"Verification code": "Kode yo kugenzura",
"Verify": "Kugenzura",
"Verify Email": "Kugenzura imeri",
"Verify Recovery Code": "Kugenzura Kode yo Kugarura",
"Verify Token": "Kugenzura Token",
"Verifying...": "Kugenzura ...",
"Very fast — may hit provider rate limits or spam flags.": "Byihuta cyane - irashobora gukubita igipimo cyabatanga cyangwa ibendera rya spam.",
"Very Long (comprehensive response)": "Birebire cyane (igisubizo cyuzuye)",
"Very slow — safest for new accounts or cold outreach.": "Buhoro cyane - umutekano kuri konti nshya cyangwa kwegera ubukonje.",
"Very strict (100%)": "Birakabije (100%)",
"via": "Binyuze",
"View": "Reba",
"View All": "Reba Byose",
"View all notifications": "Reba amatangazo yose",
"View all results": "Reba ibisubizo byose",
"View analytics & billing": "Reba isesengura & fagitire",
"View analytics reports": "Reba raporo zisesengura",
"View conversations": "Reba ibiganiro",
"View Details": "Reba Ibisobanuro",
"View details": "Reba ibisobanuro birambuye",
"View Full Profile": "Reba Umwirondoro Wuzuye",
"View Logs": "Reba Ibiti",
"View Pricing": "Reba Ibiciro",
"View Report": "Reba Raporo",
"View Status": "Reba Imiterere",
"Viewer": "Abareba",
"Viewer - Read-only access": "Abareba - Gusoma-gusa",
"Visibility": "Kugaragara",
"Visible to customers": "Biboneka kubakiriya",
"Visit Homepage": "Sura Urupapuro",
"Visitors will see a chat bubble on your website": "Abashyitsi bazabona ikiganiro cyinshi kurubuga rwawe",
"Visual Builder": "Kubaka Amashusho",
"Visual kanban board with stages, win probability, close dates & revenue tracking.": "Amashusho agaragara ya kanban hamwe nibyiciro, gutsindira amahirwe, gufunga amatariki & gukurikirana amafaranga.",
"Visual kanban pipelines with customizable stages. Track deal values, win probability, expected close dates, and lost reasons.": "Imiyoboro ya kanban igaragara hamwe nibyiciro byihariye. Kurikirana indangagaciro, gutsindira ibishoboka, amatariki yo gufunga, nimpamvu zabuze.",
"Visual no-code builder. Auto-tag contacts, send follow-ups, trigger campaigns based on any event.": "Biboneka nta-code yubaka. Auto-tag contact, ohereza ibikurikira, utere ubukangurambaga bushingiye kubintu byose.",
"Visual Workflow Automation": "Kwiyerekana Kumurimo Wikora",
"Wait before sending to seem more natural": "Tegereza mbere yo kohereza bisa nkibisanzwe",
"Wait Duration": "Tegereza igihe",
"Wait Time": "Tegereza Igihe",
"Wait: 5 minutes": "Tegereza: iminota 5",
"Waiting": "Gutegereza",
"Waiting...": "Gutegereza ...",
"Warm & approachable": "Igishyushye & cyegerejwe",
"Warm, approachable, conversational.": "Igishyushye, cyegerejwe, kuganira.",
"WARNING: This will immediately take the site offline for all users. Are you sure?": "UMUBURO: Ibi bizahita bifata urubuga kumurongo kubakoresha bose. Urabyizeye?",
"Was a link clicked?": "Ihuza ryakanze?",
"Was the email opened?": "Imeri yafunguwe?",
"Was this article helpful?": "Iyi ngingo yaba ingirakamaro?",
"We couldn't reach your email server. Please check your email settings and try again.": "Ntabwo twashoboye kugera kuri seriveri yawe imeri. Nyamuneka reba imeri yawe hanyuma ugerageze.",
"We encrypt all passwords before storing them. You can test and edit settings anytime in Settings": "Turabika ijambo ryibanga ryose mbere yo kubibika. Urashobora kugerageza no guhindura igenamiterere igihe icyo aricyo cyose muri Igenamiterere",
"We hit an unexpected error. Our team has been notified. Please try again in a moment.": "Twakubise ikosa ritunguranye. Ikipe yacu yaramenyeshejwe. Nyamuneka gerageza nanone mu kanya.",
"We use cookies": "Dukoresha kuki",
"We use cookies to improve your experience and analyze site traffic. By continuing, you agree to our": "Dukoresha kuki kugirango tunoze uburambe bwawe no gusesengura urujya n'uruza rwurubuga. Mugukomeza, wemera ibyacu",
"We want you to be happy with your purchase. Here's our refund policy.": "Turashaka ko wishimira ibyo waguze. Dore politiki yo gusubiza.",
"We'll be right back": "Tuzasubira inyuma",
"We'll notify you about new emails, campaigns, and team activity.": "Tuzakumenyesha kubyerekeye imeri nshya, ubukangurambaga, n'ibikorwa by'itsinda.",
"We're importing your emails. This may take a few minutes for large mailboxes.": "Turimo gutumiza imeri yawe. Ibi birashobora gufata iminota mike kubisanduku binini.",
"We're offline. Leave a message...": "Turi kumurongo. Tanga ubutumwa ...",
"We've added": "Twongeyeho",
"We've sent a verification link to": "Twohereje verisiyo yo kugenzura kuri",
"Web": "Urubuga",
"Webhook": "Urubuga",
"Webhook Details": "Urubuga Rurambuye",
"Webhook Logs": "Urubuga",
"Webhook Secret": "Urubuga rwibanga",
"Webhook URL": "Urubuga URL",
"Webhook URLs": "Urubuga URL",
"Webhooks": "Urubuga",
"Website": "Urubuga",
"Website URL": "Urubuga URL",
"Website will be scanned after you complete setup": "Urubuga ruzasuzumwa nyuma yo kurangiza gushiraho",
"Websites": "Urubuga",
"Weekly digest": "Kurya buri cyumweru",
"Weekly Users": "Abakoresha Icyumweru",
"Weighted Forecast": "Ibipimo biremereye",
"Welcome": "Murakaza neza",
"Welcome back": "Kaze neza",
"Welcome back, :name": "Kaze neza ,: izina",
"Welcome Message": "Ikaze Ubutumwa",
"Welcome Sequence": "Murakaza neza Urukurikirane",
"Welcome to": "Murakaza neza kuri",
"What does this workflow do?": "Uru rugendo rukora iki?",
"What happens when AI generates a reply?": "Bigenda bite iyo AI itanga igisubizo?",
"What happens when you merge:": "Bigenda bite iyo uhujije:",
"What is this group for?": "Iri tsinda ni iki?",
"What should happen next?": "Ni iki kigomba gukurikiraho?",
"What would you like to write about?": "Niki wifuza kwandika?",
"WhatsApp": "WhatsApp",
"WhatsApp only": "WhatsApp gusa",
"WhatsApp, SMS, Telegram, Slack": "WhatsApp, SMS, Telegaramu, Ubunebwe",
"When a contact registers": "Iyo umubonano yiyandikishije",
"When a contact replies to your message": "Iyo umubonano asubije ubutumwa bwawe",
"When a conversation is assigned to you": "Iyo ikiganiro cyahawe",
"When a new email or message arrives": "Iyo imeri cyangwa ubutumwa bushya bigeze",
"When a new user signs up for the platform": "Iyo umukoresha mushya yiyandikishije kurubuga",
"When a subscription payment fails or is declined": "Iyo kwishyura abiyandikishije binaniwe cyangwa byanze",
"When a subscription payment is processed successfully": "Iyo ubwishyu bwo kwiyandikisha butunganijwe neza",
"When a user account is suspended or banned": "Iyo konte yumukoresha ihagaritswe cyangwa irabujijwe",
"When a user changes their subscription plan": "Iyo umukoresha ahinduye gahunda yo kwiyandikisha",
"When a user creates a new support ticket": "Iyo umukoresha akora itike nshya yingoboka",
"When AI spending reaches the configured threshold": "Iyo gukoresha AI bigeze kurwego rwashyizweho",
"When an AI draft is ready for review": "Iyo umushinga wa AI witeguye gusubirwamo",
"When an email campaign finishes sending": "Iyo ubukangurambaga bwa imeri burangije kohereza",
"When disabled, users cannot create new temporary email addresses.": "Iyo byahagaritswe, abakoresha ntibashobora gukora aderesi imeri yigihe gito.",
"When email bounce rate exceeds 5%": "Iyo imeri yohereza imeri irenga 5%",
"When enabled, AI will automatically generate replies to incoming messages based on your settings above.": "Iyo bishobotse, AI izahita itanga ibisubizo kubutumwa bwinjira ukurikije igenamiterere ryawe hejuru.",
"When someone mentions you in a note": "Iyo umuntu akuvuze mu nyandiko",
"When this happens": "Iyo ibi bibaye",
"Who clicked": "Ninde wakanze",
"Who opened this campaign": "Ninde wafunguye ubu bukangurambaga",
"Why": "Kuki",
"Why Us": "Impamvu Twebwe",
"Why Us Page Content": "Impamvu Turi Ibirimo",
"Widget Color": "Ibara rya Widget",
"Width (%)": "Ubugari (%)",
"will be": "bizaba",
"will be accessible. No trailing slash.": "bizagerwaho. Nta gukata gukurikira.",
"will receive this campaign": "azakira ubu bukangurambaga",
"will start learning from your communications right away.": "azatangira kwigira kumatumanaho yawe ako kanya.",
"Win probability per stage": "Gutsindira amahirwe kuri buri cyiciro",
"Winner: Variant A": "Uwatsinze: Ibitandukanye A.",
"with": "hamwe",
"with coupon": "hamwe na coupon",
"Won": "Watsinze",
"Workflow Automation": "Kwiyemeza gukora",
"Workflow automation": "Gutangiza akazi",
"Workflow Builder": "Umwubatsi w'akazi",
"Workflow Execution Log": "Urupapuro rwo Gushyira mu bikorwa",
"Workflow Name": "Izina ry'akazi",
"Workflow Steps": "Intambwe yo Gukora",
"Workflows": "Akazi",
"Workspace": "Umwanya w'akazi",
"workspace as a": "Umwanya wakazi nka a",
"Workspace created": "Umwanya wakazi",
"Workspace Logo": "Ikibanza c'akazi",
"Workspace Name": "Izina ry'umwanya",
"Workspace Profile": "Umwirondoro wakazi",
"Workspace Settings": "Igenamiterere ry'akazi",
"Workspace Slug": "Umwanya wakazi",
"Workspaces": "Umwanya w'akazi",
"worldwide": "kwisi yose",
"Write an internal note...": "Andika inyandiko y'imbere ...",
"Write your message here...": "Andika ubutumwa bwawe hano ...",
"Write your own": "Andika ibyawe",
"Write your own prompt below.": "Andika ikibazo cyawe hepfo.",
"Writing environment file": "Kwandika dosiye y'ibidukikije",
"Yearly": "Buri mwaka",
"Yearly Price": "Igiciro cyumwaka",
"Yearly Savings": "Kuzigama buri mwaka",
"Yearly Users": "Abakoresha buri mwaka",
"Yearly:": "Buri mwaka:",
"Yes": "Yego",
"Yes, Delete Forever": "Nibyo, Siba Iteka",
"You": "Wowe",
"you already use": "usanzwe ukoresha",
"You are about to": "Ugiye hafi",
"You are about to permanently delete the selected log entries. This action cannot be undone.": "Ugiye kuri gusiba burundu ibyatoranijwe byinjira. Iki gikorwa ntigishobora gusubirwaho.",
"You are about to remove the selected location blocks. Users from these areas will regain access.": "Ugiye kuri gukuramo ahantu hatoranijwe. Abakoresha baturutse muri utwo turere bazongera kubona.",
"You can enable it later in Settings": "Urashobora kubishoboza nyuma muri Igenamiterere",
"You can use HTML tags. Use": "Urashobora gukoresha ibirango bya HTML. Koresha",
"You completed :count of 5 setup steps. You can finish the remaining steps anytime from your settings, or jump straight into your inbox.": "Urangije: kubara intambwe 5 zo gushiraho. Urashobora kurangiza intambwe zisigaye igihe icyo aricyo cyose uhereye kumiterere yawe, cyangwa gusimbuka neza muri inbox.",
"You don't have permission to access this page. Contact your workspace admin if you think this is a mistake.": "Ntabwo ufite uburenganzira bwo kugera kuriyi page. Menyesha umuyobozi wakazi wawe niba utekereza ko ari amakosa.",
"You have unsaved changes. Leave anyway?": "Ufite impinduka zidakijijwe. Genda uko byagenda kose?",
"You saved": "Wakijije",
"You'll be redirected to Google to securely authorize :app to read and send emails on your behalf. Your password is never shared with us.": "Uzoherezwa kuri Google kugirango wemererwe neza: porogaramu yo gusoma no kohereza imeri mu izina ryawe. Ijambobanga ryawe ntirishobora gusangirwa natwe.",
"You'll be redirected to Microsoft to securely authorize :app to read and send emails on your behalf. Your password is never shared with us.": "Uzoherezwa kuri Microsoft kugirango yemererwe neza: porogaramu yo gusoma no kohereza imeri mu izina ryawe. Ijambobanga ryawe ntirishobora gusangirwa natwe.",
"You're all set!": "Mwese muriteguye!",
"You're offline": "Nturi kumurongo",
"You've Been Invited!": "Watumiwe!",
"You've made too many requests. Please wait a moment and try again.": "Wakoze ibyifuzo byinshi. Nyamuneka tegereza akanya hanyuma ugerageze.",
"you@company.com": "wowe@company.com",
"Your account is secured with an authenticator app.": "Konti yawe ifite umutekano hamwe na porogaramu yemewe.",
"Your account password": "Ijambobanga rya konte yawe",
"Your AI Communication Brain": "Ubwonko bwawe bwitumanaho AI",
"Your AI-powered email automation & CRM platform. Let's get you set up.": "Imiyoboro yawe ikoreshwa na AI ikoresha imashini & CRM. Reka tugushireho.",
"Your auth token": "Ikimenyetso cyawe",
"Your contact list looks clean. No duplicate contacts were detected based on email address or name + company matching.": "Urutonde rwawe rusa neza. Nta mibonano ibiri yagaragaye yagaragaye ishingiye kuri imeri cyangwa izina + isosiyete ihuye.",
"Your credentials are saved securely": "Ibyangombwa byawe byabitswe neza",
"Your domain": "Indangarubuga yawe",
"your email address": "imeri yawe imeri",
"Your latest email and message threads": "Imeri yawe yanyuma hamwe nubutumwa bwubutumwa",
"Your Message": "Ubutumwa bwawe",
"Your new password must be different from previous passwords.": "Ijambobanga ryawe rishya rigomba kuba ritandukanye nijambobanga ryabanje.",
"Your Plan": "Gahunda yawe",
"Your privacy is important to us. This policy explains how we collect, use, and protect your data.": "Amabanga yawe ni ingenzi kuri twe. Iyi politiki isobanura uburyo dukusanya, gukoresha, no kurinda amakuru yawe.",
"Your Salesforce org URL. Use": "Urubuga rwa Salesforce org URL. Koresha",
"Your secret key is encrypted at rest and never exposed in logs or API responses.": "Urufunguzo rwawe rwibanga rufite ibanga mu buruhukiro kandi ntirigera rugaragara mu biti cyangwa ibisubizo bya API.",
"Your session has expired for security. Please refresh the page or log in again to continue.": "Isomo ryanyu ryarangiye kubwumutekano. Nyamuneka reba page cyangwa winjire nanone kugirango ukomeze.",
"Your session is about to expire. Click anywhere to stay logged in. Your draft is saved.": "Isomo ryanyu riri hafi kurangira. Kanda ahantu hose kugirango ugume winjiye. Inyandiko yawe irabitswe.",
"Your Slack app Client ID": "Porogaramu yawe ya Slack ID ID y'abakiriya",
"Your subscription has been activated. You now have access to all plan features.": "Kwiyandikisha kwawe kwarakozwe. Ubu ufite uburyo bwo kubona ibintu byose biranga gahunda.",
"Your subscription will auto-renew. Cancel anytime from billing settings.": "Kwiyandikisha kwawe bizahita bivugurura. Kureka igihe icyo aricyo cyose uhereye kumafaranga yo kwishyuza.",
"Your workspace is fully configured and ready to go.": "Umwanya wawe ukoreramo wuzuye kandi witeguye kugenda.",
"Zapier Integration": "Kwishyira hamwe kwa Zapier",
"{1} result|[2,*] results": "{1} ibisubizo | [2, *] ibisubizo"
}