{ "\"Reply to\" email": "\"Pindura ku\" email", "% confident in its response. Lower = more replies, higher = fewer but more accurate replies.": "% chivimbo mumhinduro yayo. Yakaderera = mhinduro dzakawanda, yakakwirira = shoma asi mhinduro dzakakwana.", "(if enabled)": "(kana zvagoneswa)", "(iOS only)": "(iOS chete)", "(no subject)": "(hapana nyaya)", "(No Subject)": "(Hapana Chidzidzo)", "(optional)": "(sarudzo)", "(This note is only visible to your team)": "(Chinyorwa ichi chinongoonekwa kuchikwata chako chete)", "(You)": "(Iwe)", "+ 1 (555) 123-4567": "+ 1 (555) 123-4567", "+ Add Social Link": "+ Wedzera Social Link", "+ New": "+ Zvitsva", "+1234567890 (with country code)": "+1234567890 (ine kodhi yenyika)", "/mo": "/mo", "/month": "/mwedzi", "/year": "/gore", "/yr": "/gore", "0 = deterministic, 1 = creative. Recommended: 0.7 for balanced output.": "0 = deterministic, 1 = kugadzira. Inokurudzirwa: 0.7 kune yakaenzana goho.", "0% (Reply to everything)": "0% (Pindura kune zvese)", "1 Hour": "1 Awa", "1 minute": "1 miniti", "1 year": "1 gore", "10 minutes": "Maminitsi gumi", "100% (Only sure answers)": "100% (mhinduro dzechokwadi chete)", "100+ currencies supported": "100+ mari inotsigirwa", "180 days": "180 mazuva", "2 - 5": "2 - 5", "2 minutes": "2 maminitsi", "20+": "20+", "2048 x 2732 px PNG/JPG. Shown while the app loads on Apple devices.": "2048 x 2732 px PNG/JPG. Inoratidzwa apo iyo app inoremedza paApple zvishandiso.", "24 Hours": "24 Maawa", "24-48 hours": "24-48 maawa", "2FA Code": "2FA Code", "2FA, encryption, audit logs": "2FA, encryption, odhita matanda", "3 quick reply templates": "3 kukurumidza mhinduro matemplate", "30 Days": "30 Mazuva", "30 days": "30 mazuva", "30 seconds": "30 seconds", "40+ Payment Gateways": "40+ Kubhadhara Magedhi", "5 minutes": "5 maminitsi", "5 sample contacts": "5 samples contacts", "512 x 512 px PNG recommended. Square with solid background.": "512 x 512 px PNG inokurudzirwa. Sikweya ine yakasimba kumashure.", "6 - 20": "6 - 20", "7 Days": "7 Mazuva", "7 days": "7 mazuva", "90 days": "90 mazuva", ":completed of :total completed": ":kupedzwa kwe :zvese kwapera", ":count failed jobs detected": ":kuverenga akatadza mabasa aonekwa", "Requirement: PWA only works on sites served over HTTPS. If your domain does not have an SSL certificate, the install prompt will not appear.": "Zvinodiwa: PWA inoshanda chete panzvimbo dzinoshandiswa pamusoro peHTTPS. Kana nzvimbo yako isina chitupa cheSSL, iyo yekumisikidza haizoonekwe.", "@username or chat ID": "@zita remushandisi kana chat ID", "A default pipeline will be created automatically.": "A default pipeline ichagadzirwa pakarepo.", "A key is already saved. Enter a new key to replace it, or leave blank to keep the current key.": "Kiyi yakatochengetwa. Isa kiyi itsva yekuitsiva, kana kusiya isina chinhu kuti uchengete kiyi iripo.", "A new verification link has been sent to your email.": "Yekusimbisa link itsva yatumirwa kuemail yako.", "A short description of what this plan offers...": "Tsanangudzo pfupi yezvinopihwa nechirongwa ichi...", "A short description...": "Tsanangudzo pfupi...", "A/B Test": "A/B Muedzo", "A/B Test Configuration": "A/B Muedzo Configuration", "A/B testing, drips & templates": "A/B kuyedza, madhiri uye matemplate", "About Page Content": "Nezve Peji Zvemukati", "About Us": "About Us", "Accent Color": "Accent Color", "Accept": "Gamuchira", "Accept Invitation": "Bvuma Kukokwa", "Accepted: PDF, DOCX, DOC, TXT, CSV -- max 10MB per file": "Inogamuchirwa: PDF, DOCX, DOC, TXT, CSV -- max 10MB pafaira", "Access & Status": "Access & Status", "Access Denied": "Kupinda Kwarambwa", "Access denied": "Kusvika kwarambwa", "Access Token": "Access Token", "Account": "Account", "Account Created": "Account Yakagadzirwa", "Account ID": "Account ID", "Account Information": "Mashoko Akaundi", "Account Settings": "Account Settings", "Account SID": "Akaundi SID", "Account Status": "Account Status", "Accounts": "Accounts", "Accuracy": "Kururama", "Achieve flawless email delivery": "Gamuchira kutumira email kusina mhosva", "Acme Corp": "Nhoroondo ye Acme Corp", "Across all users": "Pakati pevashandisi vese", "Action": "Chiito", "Actionable Insights": "Actionable Insights", "Actions": "Zviito", "Activate": "Activate", "Activate Sequence": "Activate Sequence", "Activating...": "Activation...", "Active": "Active", "active": "active", "Active (Temporary)": "Active (Yenguva pfupi)", "Active (visible on website)": "Active (inoonekwa pawebhusaiti)", "Active Currencies": "Active Currencies", "Active Domains": "Active Domains", "Active Languages": "Active Languages", "Active Plans": "Active Plans", "Active Rules": "Active Mitemo", "Active Sessions": "Active Sessions", "Active Sub": "Active Sub", "active subscriber(s)": "vanonyoresa", "Active subscription breakdown": "Active subscription kupatsanura", "active subscription(s)": "kunyorera kunoshanda", "Active Subscriptions": "Active Subscriptions", "Active subscriptions": "Active kuzvinyoresa", "active.": "active.", "Activity": "Chiitiko", "Activity Timeline": "Chiitiko Nguva", "Actor": "Actor", "Actor type": "Actor type", "Add": "Wedzera", "Add a message...": "Isa meseji...", "Add a new client review.": "Wedzera wongororo itsva yemutengi.", "Add a new CMS page.": "Wedzera peji itsva yeCMS.", "Add a new currency to your application.": "Wedzera imwe mari kune yako application.", "Add a new discount coupon synced to Stripe.": "Wedzera coupon nyowani yakaderedzwa yakawiriraniswa kuStripe.", "Add a new geographic location restriction.": "Wedzera kurambidzwa kutsva kwenzvimbo.", "Add a new language to your application.": "Wedzera mutauro mutsva pachishandiso chako.", "Add a new subscription plan.": "Wedzera chirongwa chitsva chekunyoresa.", "Add a new user account and assign roles instantly.": "Wedzera account nyowani yemushandisi uye ipa mabasa ipapo ipapo.", "Add a Step": "Wedzera Danho", "Add a URL above to scrape website content.": "Wedzera URL pamusoro kuti utsvage zvirimo webhusaiti.", "Add Account": "Wedzera Account", "Add an extra layer of security to your account using an authenticator app.": "Wedzera imwe chengetedzo kuaccount yako uchishandisa authenticator app.", "Add another": "Wedzera imwe", "Add another pair": "Wedzera imwe peya", "Add Contact": "Wedzera Contact", "Add contact to a group": "Wedzera shamwari kuboka", "Add Contacts": "Wedzera Mazita", "Add Contacts to Group": "Wedzera Mazita kuGroup", "Add Coupon": "Wedzera Kuponi", "Add Currency": "Wedzera Mari", "Add custom question-answer pairs to fine-tune responses.": "Wedzera yakajairika mibvunzo-mhinduro mapeya ekugadzirisa mhinduro.", "Add Deal": "Wedzera Deal", "Add deal": "Wedzera dhiri", "Add delays between actions": "Wedzera kunonoka pakati pezviito", "Add Domain": "Wedzera Domain", "Add Feature": "Wedzera Feature", "Add Language": "Wedzera Mutauro", "Add New Step": "Wedzera Nhanho Itsva", "Add Note": "Add Note", "Add Pair": "Wedzera Pairi", "Add Plan": "Wedzera Hurongwa", "Add Q&A Pair": "Wedzera Q&A Pair", "Add specific instructions for how AI should handle your conversations. These are appended to the personality preset.": "Wedzera mirairo chaiyo yekuti AI inofanira kubata sei hurukuro dzako. Izvi zvinowedzerwa kune hunhu preset.", "Add Step": "Wedzera Danho", "Add Tag": "Wedzera Tag", "Add team members to collaborate on customer communication": "Wedzera nhengo dzechikwata kuti dzibatane pakutaurirana kwevatengi", "Add Testimonial": "Wedzera Testimonial", "Add to Group": "Wedzera kuGroup", "Add User": "Wedzera Mushandisi", "Add users and assignment rules": "Wedzera vashandisi nemitemo yekugovera", "Add Website URL": "Wedzera Webhusaiti URL", "Add your AI provider key": "Wedzera kiyi yako yeAI mupi", "Add your first client testimonial to display on the landing page.": "Wedzera yako yekutanga mutengi testimonial kuratidza pane yekumhara peji.", "Add Your First Contact": "Wedzera Yako Yekutanga Contact", "Add your first contact to start building your CRM.": "Wedzera yako yekutanga kuonana kuti utange kuvaka CRM yako.", "Add your first feature bullet": "Wedzera yako yekutanga ficha bullet", "Add your people": "Wedzera vanhu vako", "Added!": "Added!", "Adding...": "Kuwedzera...", "Additional event details stored as JSON.": "Mamwe ruzivo nezve chiitiko chakachengetwa seJSON.", "Additional Instructions": "Mirayiridzo Yokuwedzera", "addresses": "kero", "Adjust Limit": "Rongedza Limit", "Adjust the details before creating your workflow": "Rongedza ruzivo usati wagadzira mafambiro ako ebasa", "Admin": "Admin", "Admin - Full workspace access": "Admin - Yakazara nzvimbo yebasa yekuwana", "Admin Access": "Admin Access", "Admin Account": "Admin Account", "Admin Credentials": "Admin Credentials", "Admin Email Recipients": "Admin Email Vagamuchiri", "Admin Login": "Admin Login", "Admin Panel": "Admin Panel", "Admin Role": "Admin Role", "admin@mailtrixy.com": "admin@mailtrixy.com", "Administration Console": "Administration Console", "Advance a deal to next stage": "Endererai mberi chibvumirano padanho rinotevera", "After": "Mushure", "After (100$)": "Mushure (100$)", "Agency": "Agency", "Agency / Consulting": "Agency / Consulting", "Agent": "Agent", "Agent - Handle conversations & contacts": "Mumiririri - Bata nhaurirano & maitirwo", "Agent Email": "Agent Email", "Agent Leaderboard": "Agent Leaderboard", "Agent leaderboard and productivity metrics": "Agent leaderboard uye zvigadzirwa metrics", "AI": "AI", "AI & Communication": "AI & Kukurukurirana", "AI accuracy grouped by conversation tags": "Kurongeka kweAI kwakaunganidzwa nematagi ehurukuro", "AI API keys are configured by users in Settings > AI Configuration": "Makiyi eAI API anogadziriswa nevashandisi muSettings > AI Configuration", "AI Assistant": "AI Mubatsiri", "AI assistant trained": "AI mubatsiri akadzidziswa", "AI Auto-Reply": "AI Auto-Reply", "AI Auto-Reply in chat": "AI Auto-Reply mukutaura", "AI Budget Alert": "AI Budget Alert", "AI Config": "AI Config", "AI Configuration": "AI Configuration", "AI Cost Summary": "AI Mutengo Summary", "AI Decides": "AI Inosarudza", "AI Draft -- Pending Your Approval": "AI Draft -- Yakamirira Kubvumidzwa Kwako", "AI draft ready": "AI dhizaini yakagadzirira", "AI drafts replies for you to review and send": "AI dhizaini inopindura kuti iwe uongorore uye utumire", "AI Email Writer": "AI Email Munyori", "AI Generated": "AI Yakagadzirwa", "AI Instructions": "AI Mirayiridzo", "AI Performance": "AI Performance", "AI Personality": "AI Unhu", "AI Provider & Model": "AI Provider & Model", "AI provider and model are configured by the platform. Usage counts toward your plan limits.": "AI mupi uye modhi zvinogadziriswa nepuratifomu. Kushandiswa kunoverengera kumiganhu yehurongwa hwako.", "AI Providers": "AI Vanopa", "AI queues the reply. You approve or reject before sending.": "AI inomisa mhinduro. Unobvumira kana kuramba usati watumira.", "AI Replies": "AI Inopindura", "AI Replies / Month": "AI Inopindura / Mwedzi", "AI replies not configured": "Mhinduro dzeAI hadzina kugadzirwa", "AI Replies Sent": "AI Mhinduro Dzatumirwa", "AI replies used this month": "Mhinduro dzeAI dzakashandiswa mwedzi uno", "AI reply limit reached": "AI mhinduro yasvika", "AI Response": "AI Mhinduro", "AI sends replies automatically without approval": "AI inotumira mhinduro otomatiki pasina mvumo", "AI sends the reply immediately if confidence is above threshold.": "AI inotumira mhinduro nekukurumidza kana chivimbo chiri pamusoro pechikumbaridzo.", "AI shows suggestions you can copy and edit freely": "AI inoratidza mazano aunogona kukopa uye kugadzirisa wakasununguka", "AI Spending Cap": "AI Kushandisa Cap", "AI spending cap reached - auto-replies paused": "AI yekushandisa chivharo yasvika - otomatiki-mhinduro dzakambomira", "AI Suggest Reply": "AI Suggest Reply", "AI Suggestion": "AI Suggestion", "AI Temperature": "AI Tembiricha", "AI Usage": "Kushandiswa kweAI", "AI usage metrics will appear here once workspaces start using AI features like smart replies, sentiment analysis, and embeddings.": "Mashandisirwo eAI metrics achaonekwa pano kana nzvimbo dzekushanda dzatanga kushandisa maAI maficha semhinduro dzakangwara, kuongorora manzwiro, uye kuisirwa.", "AI will automatically respond to incoming messages based on your settings below.": "AI inozopindura otomatiki kune mameseji anouya zvichibva pane ako marongero ari pazasi.", "AI will draft replies for you to review and approve before sending. Recommended for most teams.": "AI ichanyora mhinduro kuti iwe uongorore uye ubvumire usati watumira. Zvinokurudzirwa kuzvikwata zvakawanda.", "AI will not generate replies for outbound conversations initiated by your team members.": "AI haizoburitse mhinduro dzehurukuro dzinobuda dzakatangwa nenhengo dzechikwata chako.", "AI will not send automatic replies outside your workspace's business hours.": "AI haisi kuzotumira mhinduro otomatiki kunze kwemaawa ebhizinesi renzvimbo yako yebasa.", "AI will only auto-reply during these hours": "AI inongopindura otomatiki panguva idzi", "AI will only auto-reply when it's this confident in its answer": "AI inongopindura otomatiki kana iri iyi ine chivimbo mumhinduro yayo", "AI will only reply when it's at least": "AI inongopindura kana yakwana", "AI will only show suggestions — you write and send the final reply yourself.": "AI inongoratidza mazano - iwe unonyora uye wotumira mhinduro yekupedzisira iwe pachako.", "AI will reply to visitors when enabled": "AI ichapindura vashanyi kana yagoneswa", "AI will send replies automatically when confidence is above your threshold. Best for high-volume support.": "AI inotumira mhinduro otomatiki kana chivimbo chiri pamusoro pechikumbaridzo chako. Zvakanakisa zverutsigiro rwepamusoro.", "AI Write": "AI Nyora", "AI writes the reply, you review and send manually.": "AI inonyora mhinduro, iwe unoongorora uye kutumira nemaoko.", "AI Writing Tools": "Zvishandiso Zvekunyora zveAI", "AI-powered": "AI-powered", "AI-Powered Replies": "AI-Powered Replies", "Alert via email, Slack, or in-app": "Yambiro kuburikidza neemail, Slack, kana mu-app", "Alignment": "Alignment", "All": "Zvose", "all": "zvose", "All Accounts": "Maakaundi ese", "All actors": "Vese vatambi", "All Campaigns": "Mishandirapamwe Yese", "All Channels": "All Channels", "All Contacts": "All Contacts", "All conversations and deals move to the primary contact": "Hurukuro dzese uye zvibvumirano zvinoenda kune yekutanga kuonana", "All events": "Zviitiko zvese", "All Groups": "All Groups", "All guards": "Vose varindi", "All keywords (AND)": "Ese mazwi akakosha (AND)", "All modules": "Zvese modules", "All outbound messages by status": "Mameseji ese anobuda nechimiro", "All priorities": "Zvose zvinokosha", "All Recipients": "Vose Vagamuchiri", "All required fields must be completed.": "Zvose zvinodiwa zvinofanira kupedzwa.", "All statuses": "All statuses", "All Statuses": "All Status", "All systems operational": "Masisitimu ese anoshanda", "All Systems Operational": "MaSystem ese Anoshanda", "All Tags": "All Tags", "all their data": "data yavo yese", "All time": "Nguva dzose", "all time": "nguva dzose", "All times shown above use your workspace timezone.": "Nguva dzese dzaratidzwa pamusoro shandisa nzvimbo yako yebasa yenguva.", "All types": "Mhando dzose", "All users can access the platform normally.": "Vese vashandisi vanogona kuwana papuratifomu zvakajairika.", "All visitors see the maintenance page. Admins with the secret URL can bypass it.": "Vese vashanyi vanoona peji rekugadzirisa. MaAdmin ane URL yakavanzika anogona kuidarika.", "All-time breakdown": "Kuparara kwenguva dzose", "Allow AI model training": "Bvumira AI modhi yekudzidziswa", "Allow new users to create accounts on the platform": "Bvumira vashandisi vatsva kugadzira maakaundi pachikuva", "Allow users to download all their personal data (GDPR Article 20)": "Bvumira vashandisi kudhawunirodha data ravo rese (GDPR Chinyorwa 20)", "Allow users to install your platform as a native-like app on mobile and desktop.": "Bvumira vashandisi kuisa chikuva chako seyako-senge app panharembozha uye padesktop.", "Allow users to permanently delete their account and all associated data (GDPR Article 17)": "Bvumira vashandisi kudzima zvachose account yavo uye data rese rakabatana (GDPR Chinyorwa 17)", "Allow users to sign in with Google, GitHub, or Microsoft": "Bvumira vashandisi kusaina neGoogle, GitHub, kana Microsoft", "Allow your conversation data to improve AI models": "Bvumira data yako yekukurukurirana kuti uvandudze AI modhi", "Allowed IPs (Bypass Maintenance)": "Inobvumirwa IPs (Bypass Maintenance)", "Almost there!": "Watosvika!", "Already expired": "Yakatopera basa", "Already have an account?": "Watova neakaundi?", "Already used": "Yakatoshandiswa", "Alt Text": "Alt Text", "Always": "Nguva dzose", "Amount": "Mari", "Amount Paid": "Mari Yakabhadharwa", "An overview of this campaign's details, message and settings.": "Mhedziso yeruzivo rwemushandirapamwe uyu, meseji uye marongero.", "Analytics": "Analytics", "and": "uye", "and it will appear here": "uye zvichaonekwa pano", "and removed from all roles.": "uye kubviswa pamabasa ose.", "Answer": "Pindura", "any": "chero", "Any extra instructions for the AI...": "Chero mimwe mirairo yeAI...", "Any keyword (OR)": "Chero izwi rakakosha (OR)", "API": "API", "API Key": "API Key", "API key...": "API kiyi...", "API Keys": "API Keys", "API keys for each provider are configured in the Integrations tab under \"AI Providers\". The settings here control which provider and model are used as the platform default.": "Makiyi eAPI emupi wega wega akagadziridzwa muIntegrations tab pasi pe \"AI Providers\". Iwo marongero ari pano anodzora kuti ndeupi mupi uye modhi inoshandiswa seplatform default.", "API Token": "API Token", "App ID": "App ID", "App Identity": "App Identity", "App Name": "Zita reApp", "App password or mail password": "Pasiwedhi yeApp kana password yetsamba", "App Version": "App Version", "Appearance": "Chitarisiko", "Append to Body": "Wedzera kuMuviri", "Application": "Application", "Application Information": "Ruzivo Rwekushandisa", "Application is Running": "Application iri Kumhanya", "Application Name": "Zita rekushandisa", "Application Settings": "Application Settings", "Application Status": "Application Status", "Application URL": "URL yekushandisa", "Apply": "Shandisa", "Applying...": "Kushandisa...", "Approaching AI reply limit": "Kusvika paAI mhinduro yemuganhu", "Approaching AI spending cap": "Kusvika kuAI yekushandisa chivharo", "Approval Required": "Kubvumirwa Kunodiwa", "Approve & Send": "Bvuma & Tumira", "Arabic": "Arabic", "Archive": "Archive", "Are you sure you want to delete this coupon? This will also deactivate it in Stripe.": "Une chokwadi chekuti unoda kudzima kopani iri? Izvi zvinozvimisa zvakare muStripe.", "Are you sure you want to delete this plan? This action cannot be undone.": "Une chokwadi chekuti unoda kudzima chirongwa ichi? Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "Are you sure you want to retry this webhook?": "Une chokwadi chekuti unoda kuedzazve webhook iyi?", "Are you sure you want to suspend this user? They will lose access until unsuspended.": "Une chokwadi chekuti unoda kumisa mushandisi uyu? Vachatadza kuwana kusvika vasina kumiswa.", "Are you sure you want to update the permissions for this role? Changes will apply immediately to all users with this role.": "Une chokwadi chekuti unoda kuvandudza mvumo yebasa iri? Shanduko dzichashanda nekukurumidza kune vese vashandisi vane basa iri.", "Are you sure? This will remove this email account and all its data.": "Une chokwadi here? Izvi zvinobvisa iyi email account nedata rayo rese.", "Assign": "Govera", "Assign to": "Govera ku", "Assigned Permissions": "Mvumo Dzakagoverwa", "Assigned To": "Kupiwa Kuna", "Assigned to": "Kupiwa", "Assignment": "Basa", "Assignment Info": "Assignment Info", "Assignment Method": "Basa Rokuita", "At least 8 characters": "Anenge 8 mavara", "Attach a tag to the contact": "Batanidza tag kune waunosangana naye", "Attach file": "Batanidza faira", "Attachment": "Attachment", "Attachments": "Attachments", "Attempts": "Kuedza", "AUD - Australian Dollar": "AUD - Australian Dollar", "Audience": "Vateereri", "Audit Log": "Audit Log", "Auth Provider": "Auth Provider", "Auth Token": "Auth Token", "Authentication": "Authentication", "Authentication code": "Kodhi yekusimbisa", "Authentication Settings": "Authentication Settings", "Authenticator Code": "Authenticator Code", "Auto Follow-up": "Kutevera Otomatiki", "Auto Reply": "Auto Reply", "Auto-Cleanup After (days)": "Auto-Kuchenesa Mushure (mazuva)", "Auto-connected on login": "Auto-yakabatana pane login", "Auto-create contacts": "Gadzira otomatiki mazita", "Auto-detect": "Auto-detect", "Auto-detect (match sender's language)": "Zvionere otomatiki (enderana nemutauro wemutumwa)", "Auto-generate": "Gadzira otomatiki", "Auto-generated if empty": "Yakagadzirwa otomatiki kana isina chinhu", "auto-generated-from-title": "auto-yakagadzirwa-kubva-zita", "Auto-merge duplicates": "Otomatiki batanidza zvakapetwa", "Auto-Reply": "Mhinduro-Otomatiki", "Auto-reply is disabled": "Kupindura otomatiki kwakadzimwa", "Auto-Reply Rules": "Mitemo yekupindura yega", "Auto-reply rules set": "Mitemo yekupindura yega yega yakaiswa", "Auto-tag contacts": "Auto-tag contacts", "Automate repetitive tasks with visual, no-code workflows.": "Otomatiki anodzokorodza mabasa ane anoona, hapana-kodhi workflows.", "Automatically create contacts from incoming emails": "Gadzira otomatiki mazita kubva kumaemail anouya", "Automatically merge contacts with matching email addresses": "Batanidza mazita nemakero eemail anoenderana", "Automatically tag contacts based on email content using AI": "Tag otomatiki kubva pane zvemukati email uchishandisa AI", "automation.": "otomatiki.", "Available Models": "Available Models", "Available Plans": "Available Plans", "average": "pakati", "Avg Click Rate": "Avg Click Rate", "Avg Confidence": "Avg Confidence", "Avg First Response": "Avg First Response", "Avg Open Rate": "Avg Open Rate", "Avg Resolution": "Avg Resolution", "Avg Response": "Avg Response", "Avg Response Time": "Avg Nguva Yekupindura", "Azure App Client ID": "Azure App Client ID", "Back": "Back", "Back to": "Back to", "Back to articles": "Dzokera kuzvinyorwa", "Back to Billing": "Back to Billing", "Back to Blocked Locations": "Dzokera kunzvimbo dzakavharwa", "Back to Campaigns": "Dzokera kuMishandirapamwe", "Back to Contacts": "Back to Contacts", "Back to Coupons": "Dzokera kuMakuponi", "Back to login": "Back to login", "Back to Logs": "Back to Logs", "Back to Pages": "Dzokera kuMapeji", "Back to Permissions": "Dzokera kuMvumo", "Back to Plans": "Back to Plans", "Back to Roles": "Back to Roles", "Back to Security Logs": "Dzokera kune Security Logs", "Back to security settings": "Dzokera kune zvigadziriso zvekuchengetedza", "Back to Users": "Back to Users", "Background Color": "Background Ruvara", "Badge Text": "Badge Text", "Badge, headline, subtitle, and call-to-action buttons.": "Badge, musoro, subtitle, uye kudana-ku-chiito mabhatani.", "Banned": "Kurambidzwa", "Basic Info": "Basic Info", "Basic Information": "Basic Information", "Basic information about this page.": "Ruzivo rwekutanga nezve peji rino.", "Basics": "Basics", "Bcc": "Bcc", "BCC": "BCC", "Before": "Pamberi", "Before ($100)": "Pamberi ($100)", "Berlin (CET)": "Berlin (CET)", "Best regards,": "Kwaziwai,", "Billed": "Billed", "Billing": "Billing", "billing": "billing", "Billing & Plans": "Billing & Zvirongwa", "Billing & Subscription": "Kubhadhara & Kunyoresa", "Billing alerts": "Zviziviso zvekubhadhara", "Billing Cycle": "Billing Cycle", "Billing History": "Nhoroondo Yekubhadhara", "Block Information": "Block Information", "Block IP": "Bvisa IP", "Block Location": "Block Nzvimbo", "Block New IP Address": "Vimba Itsva IP Kero", "Block Properties": "Block Properties", "Block Settings": "Block Settings", "Blocked": "Yakavharwa", "Blocked By": "Blocked By", "Blocked IP Directory": "Yakavharwa IP Directory", "Blocked IPs": "Yakavharirwa IPs", "blocked IPs.": "yakavharwa IPs.", "Blocked Keywords": "Akavharirwa Keywords", "Blocked Locations": "Yakavharirwa Nzvimbo", "blocked locations.": "nzvimbo dzakavharwa.", "Blocked Patterns": "Blocked Patterns", "Blocked Today": "Yakavharwa Nhasi", "Blocked Until": "Yakavharwa Kusvika", "Blog": "Blog", "Blog Post": "Blog Post", "Blog Posts": "Blog Posts", "Body": "Muviri", "bot is added to at least one channel.": "bot inowedzerwa kune imwechete chiteshi.", "Bot Token": "Bot Token", "Bottom Left": "Pazasi Kuruboshwe", "Bottom Note": "Pazasi Note", "Bottom Right": "Pazasi Kurudyi", "Bottom Section": "Pazasi Chikamu", "Bottom Text": "Pasi Chinyorwa", "Bounce Rate": "Bounce Rate", "Bounce rates, sender reputation, domain health.": "Bounce rates, sender mukurumbira, domain hutano.", "Bounced": "Bounced", "Bounced & Failed": "Bounced & Failed", "bounced emails": "maemail akabhowa", "Bounces": "Bounces", "Branch on a field value": "Bazi pamutengo wemunda", "Brand Color": "Brand Color", "Brand Colors": "Brand Colors", "Brand Section": "Brand Chikamu", "Brand text, social links, newsletter, and copyright.": "Mavara emhando, zvinongedzo zvemagariro, tsamba yenhau, uye copyright.", "Branding": "Branding", "Brief description for search engines (max 500 characters)": "Tsananguro pfupi yeinjini dzekutsvaga (mabhii asingapfuuri 500)", "Brief summary shown in inbox preview...": "Pfupiso inoratidzwa muinbox preview...", "Brief, direct, to-the-point.": "Pfupi, yakananga, kune-iyo-nzvimbo.", "Bring the site back online? All users will regain access.": "Kudzosa saiti iyi online? Vese vashandisi vachawana zvakare mukana.", "BRL - Brazilian Real": "BRL - Brazilian Real", "browse": "browse", "Browse professional templates to kickstart your campaigns.": "Bhurawuza matemplate ehunyanzvi kuti utange mishandirapamwe yako.", "Browser toolbar color on Android and title bar on desktop.": "Browser toolbar color pane Android uye title bar padesktop.", "Budget Used": "Budget Yakashandiswa", "Bulk Delete": "Bulk Delete", "Bullet points displayed on the pricing page.": "Bullet points inoratidzwa papeji yemitengo.", "Business Hours": "Maawa eBusiness", "Button Color": "Bhatani Ruvara", "Button Text": "Bhatani Runyorwa", "Button URL": "Bhatani URL", "By proceeding, you agree to our": "Nekuenderera mberi, unobvumirana neyedu", "Cache Driver": "Cache Driver", "Cache:": "Cache:", "CAD - Canadian Dollar": "CAD - Canadian Dollar", "Callback URL:": "Callback URL:", "Campaign complete": "Mushandirapamwe wapera", "Campaign Details": "Campaign Details", "Campaign Name": "Zita remushandirapamwe", "Campaign Report": "Campaign Report", "Campaign Summary": "Campaign Summary", "Campaign Type": "Campaign Type", "Campaign type": "Campaign type", "campaign(s) selected": "mishandirapamwe yakasarudzwa", "Campaigns": "Mishandirapamwe", "Campaigns / Month": "Mishandirapamwe / Mwedzi", "Can't scan the QR code? Enter this key manually:": "Haukwanise kuongorora kodhi yeQR? Pinda kiyi iyi nemaoko:", "Cancel": "Cancel", "Canceled - Access until": "Kanzurwa - Kuwana kusvika", "Cannot send messages": "Hatikwanisi kutumira mameseji", "CAPTCHA Secret Key": "CAPTCHA Chakavanzika Kiyi", "CAPTCHA Site Key": "CAPTCHA Site Key", "Casual": "Casual", "Categories": "Categories", "Category": "Category", "Cc": "Cc", "CC": "CC", "Cc/Bcc": "Cc/Bcc", "CC/BCC": "CC/BCC", "Central Time (US)": "Central Time (US)", "CEO": "CEO", "Chain multiple actions together": "Chain maitiro akawanda pamwechete", "Change a contact field value": "Shandura kukosha kwenzvimbo", "Change Password": "Chinja password", "Change Tone": "Change Tone", "Channel": "Channel", "Channel Breakdown": "Channel Breakdown", "Channel Integrations": "Channel Integrations", "Channel integrations (WhatsApp, SMS, Telegram) are configured by users in Settings > Channels": "Kubatanidzwa kwechiteshi (WhatsApp, SMS, Teregiramu) zvinogadziriswa nevashandisi muZvirongwa > Zviteshi", "Channel:": "Channel:", "Channels": "Channels", "characters": "characters", "Check Domain": "Tarisa Domain", "Check if contact has a tag": "Tarisa kana munhu ane tag", "Check if contact is in a group": "Tarisa kana kuonana kuri muboka", "Check within (hours)": "Tarisa mukati (maawa)", "Check your email": "Tarisa email yako", "Check your email provider's help page or contact their support team. Most providers list their mail server settings in their help center.": "Tarisa peji rekubatsira reanopa email kana kubata timu yavo yerutsigiro. Vazhinji vanopa vanonyora mameseji avo e-mail server munzvimbo yavo yekubatsira.", "Checked at:": "Yakatariswa pa:", "Checking SPF, DKIM, DMARC, and MX records": "Kutarisa SPF, DKIM, DMARC, uye MX zvinyorwa", "Checking your server meets the minimum requirements.": "Kutarisa server yako inosangana nezvinodiwa zvishoma.", "Checking...": "Kutarisa...", "CHF - Swiss Franc": "CHF - Swiss Franc", "Chinese": "Chinese", "Choose a conversation from the list to view its messages and collaborate with your team.": "Sarudza hurukuro kubva pane iyo rondedzero kuti uone mameseji ayo uye ubatane nechikwata chako.", "Choose a group...": "Sarudza boka...", "Choose a segment...": "Sarudza chikamu...", "Choose a Template": "Sarudza Template", "Choose action...": "Sarudza chiito...", "Choose file": "Sarudza faira", "Choose how and when you want to be notified.": "Sarudza kuti unoda kuziviswa sei uye rinhi.", "Choose how your AI assistant communicates with customers.": "Sarudza kuti mubatsiri wako weAI anotaurirana sei nevatengi.", "Choose the discount type and value.": "Sarudza rudzi rwekuderedzwa uye kukosha.", "Choose what happens next in your workflow": "Sarudza chii chinotevera mukufamba kwako kwekushanda", "Choose which events trigger email alerts to admin": "Sarudza kuti ndezvipi zviitiko zvinokonzeresa email chenjedzo kune admin", "Choose which Slack channel receives": "Sarudza iyo Slack chiteshi inogamuchira", "Choose your email provider to get started.": "Sarudza email yako inopa kuti utange.", "Choose your preferred payment method to subscribe to": "Sarudza nzira yekubhadhara yaunoda kuti unyore", "Chunks": "Chunks", "City": "Guta", "Claude Sonnet 4, Opus 4, Haiku": "Claude Sonnet 4, Opus 4, Haiku", "Clear": "Pachena", "Clear all filters": "Bvisa masefa ese", "Clear Filters": "Bvisa Masefa", "Clear search": "Bvisa kutsvaga", "Click": "Dzvanya", "Click a message to read it": "Baya meseji kuti uiverenge", "Click any item below to add it to your workflow. The new step appears at the end of the flow.": "Dzvanya chero chinhu pazasi kuti uwedzere kune yako mashandiro ebasa. Nhanho itsva inoonekwa pamagumo ekuyerera.", "Click any node on the canvas to edit it": "Dzvanya chero node pane canvas kuti uigadzirise", "Click Here": "Click Here", "Click on a block in the canvas to edit its properties here.": "Dzvanya pane block mu canvas kuti ugadzirise zvimiro zvayo pano.", "Click to configure": "Dzvanya kuti ugadzirise", "Click to copy": "Tinya kuti ukope", "Click to upload": "Dzvanya kuti uise", "Clicked": "Clicked", "Clicked at": "Wadzvanywa pa", "Clicks": "Clicks", "Client": "Client", "Client ID": "Client ID", "Client Name": "Client Name", "Client Photo": "Client Photo", "Client reviews displayed on the landing page.": "Ongororo yemutengi inoratidzwa papeji yekumhara.", "Client Secret": "Client Secret", "Close": "Close", "Close builder": "Vhara muvaki", "Close conversation": "Kuvhara hurukuro", "Closed": "Yakavharwa", "Cluster": "Cluster", "CMS Pages": "CMS Mapeji", "Code": "Code", "colleague@example.com": "partner@example.com", "Color": "Color", "Colors": "Colors", "Combine Duplicate Contacts": "Batanidza Duplicate Contacts", "Comma-separated emails": "Maemail akaparadzaniswa nemakoma", "Comma-separated keywords. Addresses containing these words will be rejected globally.": "Mazwi akapatsanurwa nemakoma. Kero dzine mazwi aya dzicharambwa pasi rose.", "Comma-separated list of emails that receive admin notifications": "Comma-yakapatsanurwa runyorwa rwemaemail anogamuchira admin zviziviso", "Comma-separated list of IPs that can bypass maintenance mode.": "Comma-yakapatsanurwa runyorwa rwemaIPs anogona kunzvenga maitiro ekugadzirisa.", "Comma-separated local parts or keywords to block.": "Comma-yakapatsanurwa zvikamu zvenzvimbo kana mazwi akakosha kuvharisa.", "Comma-separated. Case-insensitive matching.": "Yakaparadzaniswa nemakoma. Case-insensitive matching.", "Commands:": "Mirairo:", "Company": "Company", "Company / Brand Name": "Kambani / Brand Zita", "Company Logo": "Kambani Logo", "Company Name": "Zita rekambani", "Compare & Merge": "Enzanisa & Batanidza", "Complete": "Complete", "complete": "yakakwana", "Complete now": "Pedzisa ikozvino", "Complete Payment": "Complete Payment", "Complete these steps to get the most out of MailTrixy": "Pedzisa aya matanho kuti uwane zvakanyanya kubva kuMailTrixy", "Complete Your Payment": "Pedzisa Kubhadhara Kwako", "Complete Your Purchase": "Pedzisa Kutenga Kwako", "Complete!": "Complete!", "Completed": "Yakapedzwa", "completed": "kupera", "Compose": "Nyora", "Compose and send a new message": "Nyora uye tumira meseji nyowani", "Compose and send an email": "Nyora uye tumira email", "Compose Email": "Nyora Email", "Concise": "Muchidimbu", "Condition": "Condition", "Conditions": "Conditions", "Confidence": "Ruvimbo", "confidence": "chivimbo", "Confidence Level": "Chivimbo Level", "Confidence Threshold": "Confidence Threshold", "Confidence:": "Confidence:", "Configuration": "Configuration", "Configure a new temporary email domain with IMAP credentials.": "Gadzirisa itsva yechinguvana email domain ine IMAP magwaro.", "Configure AI & rules": "Gadzirisa AI & mitemo", "Configure AI agents": "Gadzirisa AI vamiririri", "Configure AI model providers and vector database connections.": "Rongedza AI modhi vanopa uye vector database yekubatanidza.", "Configure auto-reply rules": "Gadzirisa mitemo yekupindura yega", "Configure branding, authentication, integrations, and more.": "Gadzirisa branding, kutendeseka, kubatanidzwa, nezvimwe.", "Configure cookie consent, data export, account deletion, and legal page links.": "Gadzirisa mvumo yecookie, kutumira data kunze, kudzima account, uye zviri pamutemo mapeji zvinongedzo.", "Configure default behavior for all temporary email domains.": "Gadzirisa maitiro ekutanga kune ese maemail madomasi enguva pfupi.", "Configure email and Slack notifications for admin events.": "Gadzirisa email uye Slack zviziviso zve admin zviitiko.", "Configure how AI responds to your customers. The AI provider and API keys are managed by the platform administrator.": "Gadzirisa kuti AI inopindura sei kune vatengi vako. Iyo AI mupi uye API makiyi anotungamirwa nemukuru wepuratifomu.", "Configure how contacts are managed and organized.": "Ronga kuti vanobatika vanofambiswa nekurongwa sei.", "Configure how your AI assistant generates replies.": "Gadzirisa kuti mubatsiri wako weAI anogadzira sei mhinduro.", "Configure HubSpot": "Gadzirisa HubSpot", "Configure login attempt limits, lockout, and CAPTCHA protection.": "Gadzirisa miganho yekuedza yekupinda, kukiya, uye kudzivirira kweCAPTCHA.", "Configure login limits, session policies, 2FA enforcement, and CAPTCHA.": "Gadzira miganho yekupinda, marongero echikamu, 2FA kumanikidza, uye CAPTCHA.", "Configure login security, password policies, sessions, and blocking.": "Gadzirisa chengetedzo yekupinda, password marongero, zvikamu, uye kuvharira.", "Configure OAuth app credentials for social login, email providers, and payment gateways. Users connect via OAuth — they don't see these keys.": "Gadzirisa OAuth app magwaro ekupinda munharaunda, vanopa email, uye magedhi ekubhadhara. Vashandisi vanobatana neOAuth - havaone makiyi aya.", "Configure OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral.": "Gadzira OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral.", "Configure payment providers, credentials, and modes.": "Rongedza vanopa kubhadhara, zvitupa, uye modhi.", "Configure responses": "Gadzirisa mhinduro", "Configure Salesforce": "Gadzirisa Salesforce", "Configure Stripe": "Gadzirisa Stripe", "Configure the message shown to visitors during maintenance.": "Rongedza meseji inoratidzwa kune vashanyi panguva yekugadzirisa.", "Configure two-factor authentication requirements.": "Rongedza zviviri-zvinhu zvinodikanwa zvekusimbisa.", "Configure your": "Gadzirisa yako", "Configure your workspace profile and preferences.": "Gadzirisa yako nzvimbo yebasa chimiro uye zvaunofarira.", "Configured feature keys and their limits for this plan.": "Configured feature keys uye miganhu yavo yechirongwa ichi.", "Confirm Disable": "Confirm Disable", "Confirm New Password": "Simbisa Idzva password", "Confirm new password": "Simbisa password itsva", "Confirm Password": "Simbisa password", "Confirm password": "Simbisa password", "Confirm your new password": "Simbisa password yako itsva", "Confirm your password": "Simbisa password yako", "Confirming...": "Kusimbisa...", "Connect Account": "Batanidza Akaundi", "Connect an email account or channel to start receiving messages.": "Batanidza email account kana chiteshi kuti utange kugamuchira mameseji.", "Connect and manage your email accounts.": "Batanidza uye gadzirisa ako email maakaundi.", "Connect Channels": "Batanidza Zviteshi", "Connect Email": "Batanidza Email", "Connect Email Account": "Batanidza Email Akaundi", "Connect messaging channels to manage all conversations in one place.": "Batanidza nzira dzekutumira mameseji kubata nhaurirano dzese munzvimbo imwechete.", "Connect more channels": "Batanidza mamwe machannel", "Connect OpenAI, Claude, or Gemini": "Batanidza OpenAI, Claude, kana Gemini", "Connect Slack": "Batanidza Slack", "Connect Slack to manage workspace messages.": "Batanidza Slack kubata mameseji epabasa.", "Connect SMS (Twilio) to receive text messages.": "Batanidza SMS (Twilio) kuti ugamuchire mameseji.", "Connect Telegram": "Batanidza Telegraph", "Connect Telegram to manage bot conversations.": "Batanidza Telegraph kubata bot hurukuro.", "Connect third-party tools and services to extend": "Batanidza zvechitatu-bato maturusi uye masevhisi kuti uwedzere", "Connect Twilio": "Batanidza Twilio", "Connect WhatsApp": "Batanidza WhatsApp", "Connect WhatsApp Business API for messaging.": "Batanidza WhatsApp Bhizinesi API yekutumira mameseji.", "Connect WhatsApp to start receiving messages.": "Batanidza WhatsApp kuti utange kugamuchira mameseji.", "Connect WhatsApp, Telegram, or SMS channels": "Batanidza WhatsApp, Telegraph, kana SMS chiteshi", "Connect your email": "Batanidza email yako", "Connect your email account": "Batanidza yako email account", "Connect your first email account to start receiving and sending emails through": "Batanidza yako yekutanga email account kuti utange kugamuchira uye kutumira maemail kuburikidza", "Connect your Telegram bot.": "Batanidza yako Telegraph bot.", "Connected": "Yakabatanidzwa", "Connected Accounts": "Maakaundi Akabatanidzwa", "Connected App Consumer Key": "Yakabatanidzwa App Consumer Key", "Connected App Consumer Secret": "Yakabatanidzwa App Consumer Chakavanzika", "Connection failed:": "Kubatanidza kwatadza:", "Connection is validated when first used. Save your settings to enable Pinecone.": "Kubatana kunosimbiswa pakatanga kushandiswa. Sevha zvirongwa zvako kuti Pinecone igone.", "Connection issue": "Nyaya yekubatanidza", "Connection successful!": "Kubatanidza kwabudirira!", "Connection test failed.": "Muedzo wekubatanidza watadza.", "Consulting": "Consulting", "Consumer Key": "Consumer Key", "Consumer Secret": "Consumer Secret", "Contact": "Contact", "contact": "contact", "Contact Automation": "Bata Automation", "Contact data retention": "Bata nekuchengetedza data", "Contact Group": "Bata Group", "Contact Groups": "Contact Groups", "Contact Page Content": "Bata Peji Zvemukati", "Contact reply": "Bata mhinduro", "Contact Settings": "Contact Settings", "Contact Trash": "Bata Trash", "Contact Us": "Contact Us", "Contact your email provider for these settings, or use Gmail/Outlook above for automatic setup.": "Bata email mupi wezvirongwa izvi, kana shandisa Gmail/Outlook iri pamusoro kuti ugadzire otomatiki.", "contact(s) selected": "vakasarudzwa", "contacts": "contacts", "Contacts": "Contacts", "contacts imported": "contacts imported", "contacts involved": "contacts vanobatanidzwa", "contacts scanned": "contacts scanned", "contacts total": "contacts total", "Contacts, deals & workflows": "Contacts, zvibvumirano & workflows", "Contains": "Contains", "Content": "Content", "Content (HTML)": "Zvemukati (HTML)", "Content Blocks": "Content Blocks", "Content Management": "Content Management", "Continue": "Enderera mberi", "Continue where you left off": "Ramba pawakasiira", "Continue with GitHub": "Enderera neGitHub", "Control how long the discount applies and how many times it can be used.": "Dzora kuti kuderedzwa kunoshanda kwenguva yakareba sei uye kangani kwainogona kushandiswa.", "Control how users register, verify, and access the platform.": "Dzora kuti vashandisi vanonyoresa sei, simbisa, uye uwane papuratifomu.", "Control session lifetime and concurrent session behavior.": "Kudzora nguva yehupenyu hwesesheni uye maitiro echikamu chesesheni.", "Control your data, privacy settings, and compliance preferences.": "Dzora data rako, zvigadziriso zvekuvanzika, uye zvido zvekuteerera.", "Controls how creative the AI's responses are. Lower = more predictable and safe, higher = more varied.": "Inodzora magadzirirwo emhinduro dzeAI. Yakaderera = inofanotaurwa uye yakachengeteka, yakakwirira = yakawanda yakasiyana.", "Conversation": "Kukurukurirana", "conversation": "hurukuro", "Conversation retention period": "Nhaurirano yekuchengeta nguva", "conversation(s)": "hurukuro (s)", "Conversation.": "Kukurukurirana.", "conversations": "hurukuro", "Conversations": "Hurukuro", "Conversations will appear here when you receive messages in this channel.": "Nhaurirano dzichaonekwa pano paunogamuchira mameseji muchiteshi chino.", "conversion": "kutendeuka", "Cookie Banner Message": "Cookie Banner Mharidzo", "Cookie Consent": "Cookie Consent", "Cookie Policy": "Cookie Policy", "Copied": "Kopirwa", "Copied!": "Kopirwa!", "Copy": "Copy", "Copy Address": "Kopa Kero", "Copy DNS record": "Kopa DNS rekodhi", "Copy record": "Kopa rekodhi", "Copy these credentials now. The API token is shown only once for security.": "Kopa zvitupa izvozvi. Iyo API tokeni inoratidzwa kamwe chete yekuchengetedza.", "Copyright Text": "Copyright Text", "Core platform identity and localization configuration.": "Core chikuva chitupa uye kugadzirisa kwenzvimbo.", "Cost": "Mutengo", "cost": "mutengo", "Cost Breakdown by Provider & Model": "Kuparadzana Kwemutengo neMupi & Muenzanisi", "Could not read database size": "Hatina kukwanisa kuverenga saizi yedatabase", "Could not read disk info": "Hatina kukwanisa kuverenga ruzivo rwedhisiki", "Countries Blocked": "Nyika Dzakavharwa", "Country": "Nyika", "Country (A-Z)": "Nyika (A-Z)", "Country (Z-A)": "Nyika (Z-A)", "Country Code": "Country Code", "Country Name": "Zita Renyika", "Coupon": "Coupon", "Coupon Code": "Coupon Code", "Coupon Details": "Coupon Details", "Coupon Directory": "Coupon Directory", "Coupons": "Makuponi", "coupons.": "makuponi.", "Create": "Create", "Create a Connected App in": "Gadzira Yakabatanidzwa App mukati", "Create a new disposable email address.": "Gadzira kero yeemail itsva inoraswa.", "Create a new password": "Gadzira password itsva", "Create a pipeline with stages to start tracking your deals and revenue.": "Gadzira pombi ine matanho ekutanga kuteedzera zvibvumirano zvako nemari.", "Create Account": "Gadzira Account", "Create Admin & Install": "Gadzira Admin & Isa", "Create Admin Account": "Gadzira Admin Account", "Create at": "Create at", "Create Campaign": "Gadzira Campaign", "Create Coupon": "Gadzira Coupon", "Create Currency": "Gadzira Mari", "Create Domain": "Gadzira Domain", "Create First Rule": "Gadzira Mutemo wekutanga", "Create Group": "Gadzira Group", "Create Language": "Gadzira Mutauro", "Create New Pipeline": "Gadzira Pipeline Itsva", "Create New Workspace": "Gadzira Nzvimbo Itsva Yebasa", "Create one": "Gadzira imwe", "Create one to speed up your responses": "Gadzira imwe kuti ikurumidze kupindura", "Create Page": "Gadzira Peji", "Create Permission": "Gadzira Mvumo", "Create Pipeline": "Gadzira Pipeline", "Create Plan": "Gadzira Hurongwa", "Create Role": "Gadzira Basa", "Create Sales Pipeline": "Gadzira Sales Pipeline", "Create User": "Gadzira Mushandisi", "Create Workflow": "Gadzira Workflow", "Create Workspace": "Gadzira Workspace", "Create your account": "Gadzira account yako", "Create your first campaign to start engaging your audience.": "Gadzira yako yekutanga mushandirapamwe kuti utange kubata vateereri vako.", "Create your first group to organize contacts for campaigns, inbox, and workflows.": "Gadzira boka rako rekutanga kuronga vanobatika kune mishandirapamwe, inbox, uye mafambiro ebasa.", "Create your first page to get started with your public-facing content.": "Gadzira peji rako rekutanga kuti utange nezvako zvinotarisana neruzhinji.", "Create your first page to get started with your public-facing content. Pages can be landing pages, static content (terms, privacy), or blog posts.": "Gadzira peji rako rekutanga kuti utange nezvako zvinotarisana neruzhinji. Mapeji anogona kunge ari mapeji ekumhara, static zvemukati (matemu, zvakavanzika), kana mablog blog.", "Create your first rule to automatically reply to messages that contain specific keywords.": "Gadzira mutemo wako wekutanga kuti upindure otomatiki kune mameseji ane chaiwo mazwi makuru.", "Create your workspace": "Gadzira nzvimbo yako yekushanda", "Create, manage, and track your email campaigns": "Gadzira, maneja, uye tevera yako email macampaign", "Created": "Created", "Created (Newest)": "Yakagadzirwa (Zvitsva)", "Created (Oldest)": "Yakagadzirwa (Yekare)", "Created At": "Created At", "Created By": "Created By", "Created by": "Yakagadzirwa na", "Created:": "Yakagadzirwa:", "Creating account...": "Kugadzira account...", "Creating admin account": "Kugadzira admin account", "Creating...": "Kugadzira...", "Creative": "Creative", "Creativity": "Creativity", "Creativity Level": "Creativity Level", "Credentials": "Zvinyorwa", "Critical": "Critical", "Critical Issues Found": "Matambudziko Akakosha Akawanikwa", "Critical system errors, high resource usage, or downtime": "Yakakosha sisitimu zvikanganiso, yakakwira zviwanikwa kushandiswa, kana kuderera", "CRM & Pipeline": "CRM & Pipeline", "Cron Expression": "Cron Expression", "Crypto": "Crypto", "CSAT Score": "CSAT Chibodzwa", "CSV File": "CSV File", "CSV or TXT file, max 10MB": "CSV kana TXT faira, max 10MB", "CTA Section": "CTA Chikamu", "Currencies": "Currencies", "currencies.": "mari.", "Currency": "Mari", "Currency Directory": "Currency Directory", "Current Password": "Current Password", "Current photo": "Mufananidzo wazvino", "Current Plan": "Current Plan", "Current role assignment overview.": "Chiyero chezvino chebasa.", "Custom": "Custom", "Custom AI Personality": "Tsika AI Hunhu", "Custom Date Range": "Custom Date Range", "Custom HTML": "Custom HTML", "Custom Instructions": "Tsika Mirayiridzo", "Custom Personality Prompt": "Custom Personality Prompt", "Custom verify token for webhook": "Chengetedza chiratidzo chewebhook", "Customer": "Mutengi", "Customer ID": "Mutengi ID", "Customer Info": "Mutengi Info", "Customer quotes, names, and companies.": "Mutengi makotesheni, mazita, uye makambani.", "Customise": "Customize", "Customise Template": "Customize Template", "Customize colors, logos, and favicon for your platform.": "Gadzirisa mavara, marogo, uye favicon yepuratifomu yako.", "Daily Summary Report": "Daily Summary Report", "Danger Zone": "Nzvimbo Yengozi", "Dark": "Rima", "Dashboard": "Dashboard", "Dashed": "Dashed", "Data & Privacy": "Data & Privacy", "Data Retention": "Kuchengeta Data", "Data Rights": "Kodzero dzeData", "Database": "Database", "Database Configuration": "Database Configuration", "Database Name": "Database Name", "Database Size": "Database Size", "Database Table Counts": "Database Table Counts", "Date": "Date", "Date & Time": "Zuva & Nguva", "Days": "Mazuva", "Deactivate": "Deactivate", "Deactivate Account": "Deactivate Account", "deal": "deal", "Deal": "Deal", "Deal Name": "Zita reDeal", "Deal Title": "Deal Title", "Deal title... (e.g. Acme Corp Website)": "Deal zita... (e.g. Acme Corp Webhusaiti)", "Deal Value": "Deal Value", "deal(s)": "dhiri (s)", "Deals": "Zvibvumirano", "deals": "deals", "Debug Mode": "Debug Mode", "Debug:": "Debug:", "Decimal": "Decimal", "Decimal Digits": "Decimal Digits", "Decimal Separator": "Decimal Separator", "Default": "Default", "Default AI Model": "Default AI Model", "Default AI Provider": "Default AI Provider", "Default Configuration": "Default Configuration", "Default Currency": "Default Currency", "Default Language": "Default Language", "Default Lifetime (hours)": "Default Hupenyu hwose (maawa)", "Default Meta Description": "Default Meta Tsananguro", "Default Meta Title": "Default Meta Title", "Default Model": "Default Model", "Default Plan": "Default Plan", "Default Plan for New Users": "Default Plan yeVashandisi Vatsva", "Default Provider": "Default Provider", "Default Reply Language": "Default Reply Mutauro", "Default SEO meta tags applied when page-specific values are not set.": "Default SEO meta tags inoshandiswa kana peji-chaiyo tsika dzisina kusetwa.", "Default SMTP settings for system emails (verification, notifications, password resets).": "Default SMTP marongero emaimeri ehurongwa (kusimbisa, zviziviso, password reset).", "Default stages will be created: Lead, Qualified, Proposal, Negotiation, Won, Lost. You can customize them later.": "Default matanho achagadzirwa: Tungamira, Yakakodzera, Chikumbiro, Nhaurirano, Yakakunda, Yakarasika. Unogona kuzvigadzirisa gare gare.", "Default Timezone": "Default Timezone", "Default: 120 min (2 hours). Max: 10080 min (7 days).": "Default: 120 min (maawa maviri). Max: 10080 min (mazuva manomwe).", "Define a new permission for role-based access control.": "Tsanangura mvumo itsva yezviyero-based access control.", "Define a new role with specific permissions.": "Tsanangura basa idzva rine mvumo chaiyo.", "Define the plan identity and pricing.": "Tsanangura chirongwa chekuzivikanwa uye mutengo.", "Define the role name and guard type.": "Tsanangura zita rebasa uye rudzi rwegadhi.", "Delay": "Kunonoka", "Delays": "Kunonoka", "Delete": "Delete", "Delete Account": "Delete Account", "Delete Block": "Delete Block", "Delete coupon": "Delete coupon", "Delete Coupon": "Delete Coupon", "Delete Currency": "Delete Currency", "Delete Domain": "Delete Domain", "Delete Forever": "Delete Forever", "Delete Group?": "Delete Group?", "Delete Language": "Delete Mutauro", "Delete page": "Delete peji", "Delete Page": "Delete Page", "Delete Permanently": "Delete Permanently", "Delete Permission": "Bvisa Mvumo", "Delete Plan": "Delete Plan", "Delete Role": "Delete Role", "Delete rule": "Delete mutemo", "Delete selected blocked locations?": "Unodzima nzvimbo dzakavharirwa dzakasarudzwa?", "Delete selected coupons?": "Unodzima makuponi akasarudzwa?", "Delete selected logs?": "Unodzima matanda akasarudzwa?", "Delete selected pages?": "Delete mapeji akasarudzwa?", "Delete selected permissions?": "Unodzima mvumo dzakasarudzwa?", "Delete selected plans?": "Unodzima zvirongwa zvakasarudzwa?", "Delete selected roles?": "Unodzima mabasa akasarudzwa?", "Delete selected tickets?": "Unodzima matikiti akasarudzwa?", "Delete selected users?": "Bvisa vashandisi vakasarudzwa?", "Delete this address and all messages?": "Unodzima kero iyi nemameseji ese?", "Delete this auto-reply rule?": "Unodzima uyu mutemo wekupindura wega?", "Delete This Pipeline": "Delete This Pipeline", "Delete ticket": "Delete tikiti", "Delete Ticket": "Delete Ticket", "Delete Workspace": "Delete Workspace", "Deleted": "Dzadzimwa", "Deleted contacts are kept for 30 days before permanent removal.": "Mazita akadzimwa anochengetwa kwemazuva makumi matatu asati abviswa zvachose.", "Deleted contacts will appear here for 30 days before permanent removal.": "Vakadzimwa mazita vachaonekwa pano kwemazuva makumi matatu vasati vabviswa zvachose.", "Deleted Workspace": "Yakadzimwa Nzvimbo Yekushanda", "Deleted workspace": "Yakadzimwa nzvimbo yekushandira", "Deleting...": "Kudzima...", "Deliverability": "Delivebility", "Delivered": "Delivered", "Delivered / Sent": "Yakatumirwa / Yakatumirwa", "Delivery": "Delivery", "Delivery Breakdown": "Delivery Breakdown", "Delivery Rate": "Delivery Rate", "Describe how you want the AI to communicate. e.g., 'Reply like a friendly tech expert who uses analogies to explain complex concepts...'": "Rondedzera kuti unoda kuti AI itaure sei. semuenzaniso, 'Pindura semazvikokota ane hushamwari anoshandisa analogies kutsanangura pfungwa dzakaoma...'", "Describe the AI personality...": "Rondedzera hunhu hweAI...", "Describe what you want to write... (e.g., 'Thank them for their order and provide shipping details')": "Tsanangura zvaunoda kunyora... (semuenzaniso, 'Vatende neodha yavo uye vape ruzivo rwekutumira')", "Description": "Tsanangudzo", "Deselect all": "Rega kusarudza zvese", "Design your email visually": "Gadzira email yako zvinoonekwa", "Desktop": "Desktop", "Detach a tag from the contact": "Bvisa tag kubva kune wekubata", "Details": "Details", "digits": "madijiti", "Direction": "Direction", "Directories": "Directories", "Disable Maintenance": "Dzima Maintenance", "Disable Two-Factor Authentication": "Dzima mbiri-Factor Authentication", "Disabled": "Yakaremara", "Discard": "Rasa", "Discount": "Discount", "Discount Information": "Discount Information", "Discount Type": "Discount Type", "Discover all features at a glance": "Ziva zvinhu zvese nekungotarisa", "Disk Usage": "Kushandiswa kweDisiki", "Disk usage info unavailable.": "Mashoko ekushandiswa kwedhisiki haasi kuwanikwa.", "Dismiss welcome banner": "Ramba banner rekugamuchira", "Display Name": "Ratidza Zita", "Displayed in footer, error pages, and transactional emails.": "Inoratidzwa muzasi, mapeji ezvikanganiso, uye maemail ekutengeserana.", "DKIM points": "DKIM mapoinzi", "DKIM Record": "DKIM Record", "DMARC points": "DMARC mapoinzi", "DMARC Record": "DMARC Record", "DNS lookups may take a few seconds. Results are cached for 1 hour. Up to 5 checks per hour.": "DNS lookups inogona kutora masekonzi mashoma. Mhinduro dzakachengetwa kweawa imwe. Kusvika ku5 cheki paawa.", "Documents": "Zvinyorwa", "Doe": "Doe", "Domain": "Domain", "Domain Details": "Domain Details", "Domain Directory": "Domain Directory", "Domains": "Domains", "Don't have an account?": "Hauna account here?", "Done": "Ndapedza", "Done Editing": "Wapedza Kugadzirisa", "Dotted": "Dotted", "Download a complete export of all your data in JSON format.": "Dhawunirodha kutumira kunze kwese data rako muJSON fomati.", "Download Template": "Dhaunirodha Template", "Draft": "Draft", "Draft saved": "Draft yakachengetedzwa", "Drafts": "Drafts", "Drag a deal here or click + to add one.": "Dhonza dhiri pano kana tinya + kuti uwedzere imwe.", "Drag and drop a CSV file, or": "Dhonza uye udonhedze CSV faira, kana", "Drag and drop content blocks to build beautiful, responsive emails without writing any code.": "Dhova uye udonhedze zvidhinha zvemukati kuti uvake maemail akanaka, anopindura pasina kunyora chero kodhi.", "Drag and drop files here, or": "Dhonza uye udonhedze mafaira pano, kana", "Drag blocks from the left panel or click them to add content to your email.": "Dhonza zvidhinha kubva kuruboshwe kana kuti tinya kuti uwedzere zvirimo kune yako email.", "Drag-drop builder & gallery": "Dhova-donhedza muvaki & gallery", "Drip Sequence": "Drip Sequence", "Drop CSV file here": "Donhedza CSV faira pano", "Drop deal here": "Donhedza dhiri pano", "Drop files to upload": "Donhedza mafaira kuti uise", "Drop here": "Donhedza pano", "Duplicate": "Duplicate", "Duplicate Block": "Duplicate Block", "duplicate group(s) found": "duplicate group(s) awanikwa", "Duplicate Groups": "Duplicate Groups", "Duplicating...": "Kudzokorora...", "Duration": "Duration", "Duration & Limits": "Nguva & Miganhu", "Dutch": "Dutch", "Dynamic rule-based filter": "Dynamic rule-based sefa", "E-commerce": "E-commerce", "E-commerce / Retail": "E-commerce / Retail", "e.g. 10 email accounts": "e.g. 10 maemail account", "e.g. 10.00": "e.g. 10.00", "e.g. 1234567890": "e.g. 1234567890", "e.g. 192.168.1.100": "e.g. 192.168.1.100", "e.g. 20": "e.g. 20", "e.g. 3": "e.g. 3", "e.g. About Us": "e.g. About Us", "e.g. Acme Support": "e.g. Acme Support", "e.g. Brute force attack, spam": "e.g. Brute simba kurwisa, spam", "e.g. California (optional)": "e.g. California (kusarudza)", "e.g. Editor, Moderator": "e.g. Mupepeti, Moderator", "e.g. Enterprise Sales, Partnerships...": "e.g. Kutengesa Kwemabhizinesi, Kudyidzana...", "e.g. Greeting": "e.g. Kwaziwai", "e.g. High fraud activity, compliance requirements, abuse origin": "e.g. Kubiridzira kwakanyanya, kutevedzera zvinodiwa, kushungurudzwa kwekutanga", "e.g. John Doe": "e.g. John Doe", "e.g. john@example.com": "e.g. john@example.com", "e.g. Los Angeles (optional)": "e.g. Los Angeles (kusarudza)", "e.g. Newsletter test": "e.g. Muedzo wetsamba", "e.g. Pricing inquiry": "e.g. Pricing kubvunza", "e.g. Professional": "e.g. Professional", "e.g. professional": "e.g. professional", "e.g. Summer Sale 20% Off": "e.g. Kutengeswa kweZhizha 20% Kubviswa", "e.g. United States, China, Russia": "e.g. United States, China, Russia", "e.g. US, CN, RU": "e.g. US, CN, RU", "e.g. users.create, posts.delete": "e.g. vashandisi.create, posts.delete", "e.g. VIP Customers, Newsletter Subscribers": "e.g. VIP Vatengi, Newsletter Subscribers", "e.g., Follow up on our meeting last week about the Q1 marketing budget. Mention the 15% increase we discussed and ask them to confirm the timeline.": "semuenzaniso, Tevedzera pamusangano wedu svondo rapfuura nezveQ1 bhajeti rekushambadzira. Taura kuwedzera kwe15% kwatakakurukura uye kuvakumbira kuti vasimbise nguva.", "e.g., imap.gmail.com, imap.mail.yahoo.com": "semuenzaniso, imap.gmail.com, imap.mail.yahoo.com", "e.g., smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com": "semuenzaniso, smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com", "e.g., We're open Monday to Friday, 9 AM to 5 PM EST.": "semuenzaniso, Takavhura Muvhuro kusvika Chishanu, 9 AM kusvika 5 PM EST.", "e.g., What are your business hours?": "semuenzaniso, Ndeapi maawa ako ebhizinesi?", "Each section appears as a card with title and content.": "Chikamu chimwe nechimwe chinoratidzika sekadhi rine musoro uye zvinyorwa.", "Each section appears as a numbered heading with content below it.": "Chikamu chega chega chinooneka semusoro wakaverengerwa une zviri pazasi pacho.", "Each section appears as a numbered heading with content.": "Chikamu chega chega chinooneka semusoro une nhamba une zviri mukati.", "Eastern Time (US)": "Nguva dzekuMabvazuva (US)", "Edit": "Edit", "Edit Blocked Location": "Rongedza Nzvimbo Yakavharwa", "Edit Campaign": "Edit Campaign", "Edit Contact": "Edit Contact", "Edit Coupon": "Edit Coupon", "Edit Currency": "Edit Currency", "Edit Deal": "Edit Deal", "Edit Group": "Edit Group", "Edit in Builder": "Rongedza muBuilder", "Edit Language": "Edit Mutauro", "Edit Page": "Edit Page", "Edit Permission": "Rongedza Mvumo", "Edit Plan": "Edit Plan", "Edit Role": "Edit Role", "Edit rule": "Edit mutemo", "Edit Testimonial": "Edit Testimonial", "Edit the 5 FAQ accordion items.": "Rongedza iyo 5 FAQ accordion zvinhu.", "Edit the content displayed on your website's built-in pages.": "Rongedza izvo zvinoratidzwa pamapeji ewebhusaiti yako akavakirwa-mukati.", "Edit the content shown on your homepage. The design stays the same — only the text changes.": "Rongedza zviri kuratidzwa papeji yako yekumba. Dhizaini inoramba yakafanana - zvinyorwa chete zvinoshanduka.", "Edit up to 6 customer testimonials.": "Rongedza kusvika ku6 vatengi zvipupuriro.", "Edit up to 6 feature cards shown on the landing page.": "Rongedza kusvika kumakadhi matanhatu anoratidzwa papeji yekumhara.", "Edit Workflow": "Rongedza Workflow", "Editing in left panel": "Kugadzirisa mupaneru yekuruboshwe", "Education": "Dzidzo", "Email": "Email", "email": "email", "Email & Password": "Email & Password", "Email / SMTP Configuration": "Email / SMTP Configuration", "Email account connected": "Email account yakabatana", "Email Accounts": "Email Accounts", "Email Accounts.": "Email Accounts.", "Email Address": "Email Kero", "Email address": "Email address", "Email address cannot be changed after creation.": "Kero yeemail haigone kuchinjwa mushure mekugadzirwa.", "Email Body": "Email Body", "Email Body (HTML)": "Email Body (HTML)", "Email Campaigns": "Email Campaign", "Email Content": "Email Content", "Email content ready": "Email zvemukati zvagadzirira", "Email Deliverability": "Email Deliverable", "Email Deliverability Check": "Email Deliverable Check", "Email Filters": "Email Sefa", "Email not verified": "Email haina kusimbiswa", "Email Notifications": "Email Notifications", "Email only": "Email chete", "Email Preview": "Email Preview", "Email Provider": "Email Provider", "Email sending in": "Email kutumira mukati", "Email Subject": "Email Nyaya", "Email subject": "Email musoro", "Email Support": "Email Support", "Email Templates": "Email Templates", "Email Verified": "Email Verified", "Email verified": "Email yakasimbiswa", "email@example.com, ...": "email@example.com, ...", "Emails Sent": "MaEmail Akatumirwa", "Embed a chat widget on your website.": "Embed chat widget pane yako webhusaiti.", "Embed Code": "Embed Code", "Embeddable with AI auto-reply": "Inobatika neAI auto-mhinduro", "Empathetic": "Tsitsi", "Empty": "Empty", "Empty fields on primary are filled from secondary data": "Nzvimbo dzisina chinhu papuraimari dzakazadzwa kubva kune data yechipiri", "Empty Trash": "Bvisa marara", "Enable Account Self-Deletion": "Gonesa Account Kuzvidzima", "Enable Admin Access": "Gonesa Admin Access", "Enable AI Auto-Reply": "Gonesa AI Auto-Reply", "Enable AI-powered auto responses": "Gonesa mhinduro dzemotokari dzeAI-powered", "Enable auto-reply": "Bvumira mhinduro yega", "Enable Cookie Banner": "Shandisa Cookie Banner", "Enable GDPR Data Export": "Gonesa GDPR Data Export", "Enable it to add an extra layer of security to your account. You will need an authenticator app like Google Authenticator or Authy.": "Ita kuti iwedzere imwe chengetedzo kuaccount yako. Iwe unozoda a authenticator app seGoogle Authenticator kana Authy.", "Enable Maintenance": "Gonesa Maintenance", "Enable or disable IP and geographic location blocking.": "Gonesa kana kudzima IP uye geographic nzvimbo inovharira.", "Enable or disable this rule": "Bvumira kana kudzima mutemo uyu", "Enable Public Registration": "Bvumira Kunyoreswa Kwevanhu", "Enable PWA": "Gonesa PWA", "Enable PWA above and configure the app name, icon, and colors.": "Gonesa PWA pamusoro uye gadzirisa zita reapp, icon, uye mavara.", "Enable Social Login": "Gonesa Social Login", "Enable Two-Factor Authentication": "Gonesa Two-Factor Authentication", "Enabled": "Yagoneswa", "enabled": "enabled", "Enabled on": "Wabatidzwa", "Enabling maintenance mode will immediately make the site unavailable to all users. A secret URL will be generated for admin access.": "Kugonesa kugadzirisa maitiro kuchaita kuti saiti isawanikwe kune vese vashandisi. Yakavanzika URL ichagadzirwa yekuwana admin.", "Encryption": "Encryption", "End": "End", "Engagement": "Engagement", "Engagement Score": "Engagement Score", "English": "English", "enrolled": "vakanyoresa", "Ensure your account is using a strong, unique password.": "Ita shuwa kuti account yako iri kushandisa yakasimba, yakasarudzika password.", "Enter 6-digit code": "Isa 6-manhamba kodhi", "Enter a common question...": "Isa mubvunzo wakajairika...", "Enter a sample message to see which rule would match.": "Isa muenzaniso meseji kuti uone kuti ndeupi mutemo ungaenderana.", "Enter a value between 1 and 100. For example, 20 means 20% off.": "Isa kukosha pakati pe1 ne100. Semuenzaniso, 20 inoreva 20% kubva.", "Enter an optional announcement to display across the app...": "Isa chiziviso chaungasarudze kuti uratidze paapp...", "Enter app name": "Nyora zita reapp", "Enter client secret": "Pinda zvakavanzika zvevatengi", "Enter consumer secret": "Pinda zvakavanzika zvevatengi", "Enter coupon code": "Isa coupon code", "Enter current password": "Isa password yazvino", "Enter email subject...": "Nyora email musoro...", "Enter hCaptcha secret": "Pinda hCaptcha chakavanzika", "Enter new password": "Isa password itsva", "Enter one of the recovery codes you saved when setting up 2FA.": "Isa imwe yemakodhi ekudzoreredza awakachengeta paunenge uchigadzira 2FA.", "Enter page content (HTML supported)...": "Isa zviri papeji (HTML inotsigirwa)...", "Enter secret": "Pinda zvakavanzika", "Enter signing secret": "Pinda chakavanzika chekusaina", "Enter SMTP password": "Isa SMTP password", "Enter the 6-digit code from your authenticator app to continue.": "Isa iyo 6-manhamba kodhi kubva kune yako authenticator app kuti uenderere mberi.", "Enter your": "Pinda yako", "Enter your current password": "Isa password yako yazvino", "Enter your email and we'll send you a reset link.": "Isa email yako uye tichakutumira reset link.", "Enter your email HTML content here...": "Isa email yako HTML zvirimo pano...", "Enter your MySQL database credentials.": "Pinda yako MySQL database zvitupa.", "Enter your password": "Isa password yako", "Enter your password to confirm disabling two-factor authentication.": "Pinda password yako kuti usimbise kudzima-two-factor authentication.", "Enter your Pinecone API key...": "Isa kiyi yako yePinecone API...", "Enter your SMTP password.": "Isa password yako yeSMTP.", "Enterprise License": "Enterprise License", "Entire team": "Chikwata chose", "Environment": "Environment", "Equals": "Equals", "Error": "Error", "Escalation Rate": "Escalation Rate", "EUR - Euro": "EUR - Euro", "Evaluate a contact property": "Ongorora nzvimbo yekuonana", "Event": "Chiitiko", "Event Notifications": "Zviziviso zveChiitiko", "Event Type": "Chiitiko Type", "Events:": "Zviitiko:", "Everything's looking great!": "Zvese zvinotaridzika zvakanaka!", "Exact phrase match": "Mazwi chaiwo anoenderana", "Excellent Deliverability": "Excellent Deliverable", "Exchange Rate": "Exchange Rate", "Execution Log": "Execution Log", "Expected Close": "Zvinotarisirwa Pedyo", "Expenses": "Expenses", "Expiration Date": "Expiration Date", "Expired": "Yapera", "Expired addresses and their messages are permanently deleted after this many days.": "Kero dzakapera uye mameseji adzo anodzimwa zvachose mushure memazuva mazhinji aya.", "Expires": "Inopera", "Expires At": "Inopera Pa", "Explore Dashboard": "Ongorora Dashboard", "Export": "Export", "Export Contacts": "Export Contacts", "Export CSV": "Export CSV", "Export Selected": "Export Selected", "Export Your Data": "Export Your Data", "Extracted from laravel.log (last 5KB)": "Zvakatorwa kubva ku laravel.log (yekupedzisira 5KB)", "Facebook URL": "Facebook URL", "Failed": "Akundikana", "failed": "akakundikana", "Failed At": "Yakakundikana Pa", "Failed at step": "Atadza padanho", "Failed Jobs": "Akakundikana Mabasa", "failed jobs": "mabasa akakundikana", "Failed Payment": "Kubhadhara kwakundikana", "Failed to validate coupon. Please try again.": "Yatadza kugonesa makuponi. Ndapota edza zvakare.", "Failed Today": "Takundikana Nhasi", "Failure Rate": "Kukundikana Rate", "Fair Deliverability": "Kusununguka Kwakanaka", "FAQ": "FAQ", "FAQ Items": "FAQ Items", "Fastest response time, least control.": "Inokurumidza kupindura nguva, kudzora kushoma.", "Favicon": "Favicon", "Feature": "Feature", "Feature Access": "Feature Access", "Feature Cards": "Feature Cards", "Feature cards with titles and descriptions.": "Makadhi ane mazita uye tsananguro.", "Feature Key": "Feature Key", "Feature Limits": "Feature Limits", "Features": "Features", "Field": "Munda", "Field Name": "Zita remunda", "Filter": "Sefa", "Filter by activity type": "Sefa nerudzi rwechiitwa", "Filter:": "Sefa:", "Final call-to-action badge, title, and button.": "Yekupedzisira yekudaidza-ku-chiito bheji, musoro, uye bhatani.", "Finalizing installation": "Kupedzisa kuiswa", "Finance": "Finance", "Finance / Banking": "Mari / Banking", "Find and merge duplicate contacts in your workspace": "Tsvaga uye batanidza maduplicate contacts munzvimbo yako yebasa", "Find answers to common questions and learn how to use :app.": "Tsvaga mhinduro kumibvunzo yakajairika uye dzidza maitiro ekushandisa: app.", "Find contacts, conversations, campaigns, and more. Type at least 2 characters to start searching.": "Tsvaga vanobatika, hurukuro, danidziro, nezvimwe. Nyora mavara maviri kuti utange kutsvaga.", "Find Duplicate Contacts": "Tsvaga Duplicate Contacts", "Find Duplicates": "Find Duplicates", "Fine-tune which events trigger notifications on each channel.": "Gadzirisai zviitiko zvinomutsa zviziviso pachiteshi chega chega.", "First message only": "Meseji yekutanga chete", "First Name": "Zita rokutanga", "First subject variation...": "Kusiyana kwechidzidzo chekutanga...", "Fix Grammar": "Gadzirisa Grammar", "Fixed": "Fixed", "Fixed Amount": "Fixed Amount", "Fixed Amount Off": "Fixed Amount Off", "Flag": "Flag", "Flag Emoji": "Mureza Emoji", "Focused": "Focused", "Folders": "Folders", "Follow the instructions below to complete your payment for the": "Tevedza mirairo iri pasi apa kuti upedze kubhadhara kwako kwe", "Font Size (px)": "Kukura Kwemavara (px)", "Footer": "Footer", "Footer Text": "Footer Text", "for": "nokuti", "for consistent naming (e.g. users.create, posts.delete).": "pakudoma kunoenderana (e.g. users.create, posts.delete).", "for consistent naming.": "kuitira kuenderana nemazita.", "for production.": "zvekugadzira.", "for unlimited (no cap). We recommend starting with $10–20 per month.": "kune unlimited (hapana chivharo). Tinokurudzira kutanga ne$10–20 pamwedzi.", "Force 2FA for Admins": "Simba 2FA yeAdmins", "Forever": "Nokusingaperi", "Forever (every invoice)": "Nokusingaperi (ese invoice)", "Forgot password?": "Wakanganwa password?", "Formal & polished": "Formal & polished", "Formal, clear, business-appropriate.": "Yakarongeka, yakajeka, yebhizimisi-yakakodzera.", "Forward": "Pamberi", "Found in last 5KB of log file": "Yakawanikwa mune yekupedzisira 5KB yelog file", "Free": "Free", "Free Tier": "Free Tier", "French": "French", "Friendly": "Hushamwari", "From": "Kubva", "From Account": "Kubva kuAccount", "From Address": "Kubva Kero", "From api.slack.com/apps": "Kubva api.slack.com/apps", "From contains": "Kubva kune", "From date": "Kubva musi", "From Meta Developer Dashboard": "Kubva kuMeta Developer Dashboard", "From Name": "Kubva paZita", "from the system. This action cannot be undone.": "kubva kuhurongwa. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "From Twilio Console": "Kubva Twilio Console", "From:": "Kubva:", "Frontend": "Frontend", "Frontend Settings": "Frontend Settings", "Full details for security event": "Ruzivo rwakakwana rwechiitiko chekuchengetedza", "Full Name": "Zita Rakazara", "Full name": "Zita rakazara", "full refund": "full refund", "Fully Automatic (above confidence level)": "Fully otomatiki (pamusoro pezinga rekuvimba)", "Fully Autonomous": "Fully Autonomous", "Gateway": "Gateway", "Gateway Directory": "Gateway Directory", "Gateways": "Gateways", "gateways available.": "magedhi aripo.", "GB free of": "GB yemahara", "GB total": "GB yakazara", "GB used": "GB yakashandiswa", "GBP - British Pound": "GBP - British Pound", "GDPR": "GDPR", "Gemini 2.0 Flash, Gemini Pro": "Gemini 2.0 Flash, Gemini Pro", "General": "General", "General Settings": "General Settings", "General, branding, SMTP, auth, security, AI, integrations.": "General, branding, SMTP, auth, chengetedzo, AI, kubatanidzwa.", "Generate": "Gadzira", "Generate a disposable email address to get started": "Gadzira kero yeemail inoraswa kuti utange", "Generate a reply with AI": "Gadzira mhinduro neAI", "Generate Address": "Gadzira Kero", "Generate disposable email addresses for testing and privacy.": "Gadzira kero dzeemail dzinoraswa dzekuyedza uye kuvanzika.", "Generate Email": "Gadzira Email", "Generate New": "Gadzira Zvitsva", "Generate Temp Email": "Gadzira Temp Email", "Generated Email": "Yakagadzirwa Email", "Generating AI reply...": "Kugadzira AI mhinduro...", "Generating AI suggestion...": "Kugadzira AI zano...", "Generating...": "Kugadzira...", "German": "German", "Get from": "Get from", "Get keys at": "Tora makiyi pa", "Get Started Free": "Tanga Mahara", "Getting Started": "Kutanga", "Getting started with Deals": "Kutanga nemaDeals", "GitHub (OAuth)": "GitHub (OAuth)", "GitHub OAuth App Client ID": "GitHub OAuth App Client ID", "GitHub URL": "GitHub URL", "Give :app knowledge about your business so it can reply accurately": "Ipa: ruzivo rweapp nezve bhizinesi rako kuti rikwanise kupindura nemazvo", "Global search": "Global search", "Global SEO Defaults": "Global SEO Defaults", "Global Temp Mail Settings": "Global Temp Mail Settings", "Gmail": "Gmail", "Gmail, Outlook, IMAP & 5 channels": "Gmail, Outlook, IMAP & 5 chiteshi", "Go Back": "Go Back", "Go Home": "Enda Kumba", "Go to Contacts page to export": "Enda kuMazita peji kuti utumire kunze", "Go to Contacts page to import CSV": "Enda kune Contacts peji kuti utore CSV", "Go to Dashboard": "Enda kuDashboard", "Go to Drafts": "Enda kune Drafts", "Go to Inbox": "Enda kuInbox", "Go to Profile Settings": "Enda kune Profile Settings", "Good balance of speed and control.": "Kuenzanisa kwakanaka kwekukurumidza uye kutonga.", "Good Deliverability": "Kununurwa Kwakanaka", "Google": "Google", "Google (OAuth, Gmail, Calendar)": "Google (OAuth, Gmail, Calendar)", "GPT-4o, GPT-4 Turbo, o1/o3 Reasoning": "GPT-4o, GPT-4 Turbo, o1/o3 Kukurukurirana", "Grant this user access to the admin panel.": "Ipa mushandisi uyu mukana kune admin panel.", "Greater Than": "Mukuru Kupfuura", "greeting": "kwaziso", "Grid": "Grid", "GROUP": "GROUP", "Group Name": "Group Name", "Groups": "Mapoka", "Guard": "Guard", "Guard Types": "Guard Types", "Handle conversations": "Bata hurukuro", "has been successfully installed and is ready to use.": "yakaiswa zvinobudirira uye yagadzirira kushandiswa.", "has good email authentication but there is room for improvement. Review the recommendations below.": "ine yakanaka email yechokwadi asi pane nzvimbo yekuvandudza. Ongorora zvinokurudzirwa pazasi.", "has invited you to join the": "akakukoka kuti ubatane navo", "has properly configured email authentication. Emails from this domain should be delivered reliably to most recipients.": "yakanyatso gadzirisa email yechokwadi. Maemail anobva pane ino dhomeini anofanirwa kuendeswa zvakavimbika kune vakawanda vanoagamuchira.", "has significant email authentication issues. Many emails will be rejected or marked as spam. Immediate action is recommended.": "ine nyaya dzakakosha dzekusimbisa email. Maemail mazhinji acharambwa kana kunyorwa se spam. Kukurumidza kuita kunokurudzirwa.", "Have a question? We'd love to hear from you.": "Une mubvunzo? Tinoda kunzwa kubva kwamuri.", "hCaptcha Configuration": "hCaptcha Configuration", "hCaptcha Secret Key": "hCaptcha Chakavanzika Kiyi", "hCaptcha Site Key": "hCaptcha Site Key", "Header": "Header", "Header and numbered legal sections.": "Musoro uye nenhamba zvikamu zvemutemo.", "Header, privacy sections, and bottom text.": "Musoro, zvikamu zvekuvanzika, uye zvinyorwa zvepasi.", "Healthcare": "Healthcare", "Height (px)": "Urefu (px)", "Hello, Super Admin": "Mhoro, Super Admin", "Help Center": "Help Center", "Help us improve by sharing anonymous usage analytics": "Tibatsire kunatsa nekugovera ma analytics asingazivikanwe", "Helpful & empathetic": "Anobatsira & anonzwira tsitsi", "Here are your first steps to get up and running:": "Heano matanho ako ekutanga ekusimuka uye kumhanya:", "Here's what's happening with your workspace.": "Hezvino zviri kuitika nenzvimbo yako yebasa.", "Hero Section": "Hero Chikamu", "Hi there! How can we help you today?": "Mhoro apo! Tingakubatsira sei nhasi?", "Hi there! Thank you for your inquiry about pricing...": "Mhoro apo! Ndatenda nekubvunza kwako nezvemitengo...", "Hide": "Hide", "Hide codes": "Viga macode", "High": "High", "High Bounce Rate": "High Bounce Rate", "High Priority": "Kunyanya Kukoshesa", "Higher priority rules are checked first. Default is 0.": "Mitemo yepamusoro-soro inotariswa kutanga. Default ndeye 0.", "Highlight on pricing page": "Simbisa papeji yemitengo", "Highlighted Word": "Shoko Rakasimbiswa", "Hindi": "Hindi", "History": "Nhoroondo", "Host": "Host", "Hours": "Maawa", "Hover a node to reorder or delete it": "Hover node kuti urongezve kana kuidzima", "How it works": "Zvinoshanda sei", "How It Works": "Mashandiro Arinoita", "How long a session stays active without activity.": "Inguva yakareba sei chirongwa chinogara chichishanda pasina chiitiko.", "How long new temp addresses stay active by default.": "Inguva yakareba sei kero dze tempo nyowani dzinogara dzichishanda nekusingaperi.", "How long the account stays locked after exceeding attempts.": "Inguva yakareba sei iyo account inogara yakakiyiwa mushure mekuedza zvakanyanya.", "How long the account stays locked after too many attempts.": "Inguva yakareba sei iyo account inogara yakakiyiwa mushure mekuedza kwakawanda.", "How long the discount applies to a customer's subscription billing.": "Inguva yakadii iyo dhizamusi ichishanda kune mutengi kunyorera kubhadhara.", "How sure the AI must be before suggesting a reply. Higher = fewer but more accurate replies.": "Chokwadi iyo AI inofanirwa kuve isati yapa mhinduro. Yakakwirira = mhinduro shoma asi dzakarurama.", "How the score is calculated": "Kuti zvibodzwa zvinoverengerwa sei", "HTML Editor": "HTML Editor", "HTML is supported for email replies.": "HTML inotsigirwa nemhinduro dzeemail.", "HTTP Method": "HTTP nzira", "https://yourcompany.com": "https://yourcompany.com", "I agree to the": "Ndinobvumirana nazvo", "ICO, PNG, or SVG. 32x32 or 64x64.": "ICO, PNG, kana SVG. 32x32 kana 64x64.", "Icons & Splash": "Icons & Splash", "ID": "ID", "If this keeps happening, contact": "Kana izvi zvikaramba zvichiitika, taura", "If you didn't expect this invitation, you can safely ignore this email.": "Kana wanga usingatarisire kukokwa uku, unogona kufuratira iyi email zvakachengeteka.", "If you regenerate tokens, all existing Zapier zaps using the old credentials will stop working.": "Kana iwe ukagadzirazve ma tokens, ese aripo Zapier zaps uchishandisa ekare zvitupa anomira kushanda.", "If you were writing an email, don't worry — your draft was automatically saved. You can find it after logging back in.": "Kana wanga uchinyora email, usazvinetse - dhizaini yako yakachengetwa otomatiki. Unogona kuiwana mushure mekupinda zvakare mukati.", "Image URL": "Mufananidzo URL", "IMAP Configuration": "IMAP Configuration", "IMAP Host": "IMAP Host", "IMAP Password": "IMAP password", "IMAP Port": "IMAP Port", "IMAP Username": "IMAP Username", "imap.gmail.com": "imap.gmail.com", "Immutable Fields (set at creation)": "Isingachinji Minda (yakaiswa pakusikwa)", "Impersonate": "Kutevedzera", "Import": "Import", "Import & Export": "Import & Export", "Import Blocked Locations": "Tumira Nzvimbo Dzakavharika", "Import Complete": "Kupinza Kwapera", "Import Contacts": "Import Contacts", "Import content from your website": "Pinza zvemukati kubva pawebhusaiti yako", "Import Coupons": "Import Makuponi", "Import CSV": "Ngenisa CSV", "Import Payments": "Import Payments", "Import Permissions": "Mvumo kubva kunze kwenyika", "Import Plans": "Import Plans", "Import Roles": "Import Mabasa", "Import Tickets": "Import Matikiti", "Import Users": "Import Vashandisi", "Important:": "Zvakakosha:", "Importing...": "Kutora kunze...", "Improve Writing": "Natsiridza Manyorero", "In 2 hours": "Mumaawa maviri", "In 4 hours": "Mumaawa mana", "in any stage column to create your first deal. You can drag deals between stages, mark them as Won/Lost, and track your pipeline value.": "mune chero chikamu chikamu kugadzira yako yekutanga dhiri. Iwe unogona kukweva zvibvumirano pakati pematanho, womaka seWon / Yakarasika, uye tarisa kukosha kwepombi yako.", "In Progress": "Mukufambira mberi", "In-App": "In-App", "In-App Notifications": "In-App Notifications", "Inactive": "Kusashanda", "Inactive Currencies": "Mari isingashande", "Inactive Languages": "Mitauro Isingashandi", "Inbox": "Inbox", "Include Greeting": "Batanidzai Kwaziso", "Include Sign-off": "Batanidza Sign-off", "Include this token as a Bearer token in the Authorization header.": "Sanganisira iyi tokeni seMutakuri tokeni mumusoro weMvumo.", "Include your name in the sign-off": "Nyora zita rako mukusaina", "Incoming Mail Server": "Inouya Mail Server", "Incoming Mail Settings": "Inopinda Mail Settings", "Incoming Port": "Inopinda Port", "Incoming:": "Zviri kuuya:", "Index Name": "Index Zita", "Industry": "Indasitiri", "Injects manifest, service worker, and install prompt into all pages.": "Injects manifest, mushandi webasa, uye kuisa nekukurumidza mumapeji ese.", "INR - Indian Rupee": "INR - Indian Rupee", "Insert a step here": "Isa nhanho pano", "Instagram URL": "Instagram URL", "Install": "Install", "Installation": "Installation", "Installation complete! Redirecting...": "Kuiswa kwapera! Kutungamira...", "Installation failed at step": "Kuisa kwatadza padanho", "Installation failed.": "Kuisa kwakundikana.", "Installation Wizard": "Installation Wizard", "Installing": "Kuisa", "Instance URL": "Muenzaniso URL", "instance.": "muenzaniso.", "Integrations": "Integrations", "Interactions:": "Kudyidzana:", "Internal Note": "Mucherechedzo Wemukati", "Internal note (not sent to customer)": "Chinyorwa chemukati (chisina kutumirwa kumutengi)", "Invite Member": "Koka Nhengo", "Invite Team Member": "Koka Nhengo Yechikwata", "Invite your team": "Koka chikwata chako", "Invoice": "Invoice", "IP & Location Blocking": "IP & Nzvimbo Kuvharira", "IP / Location": "IP / Nzvimbo", "IP Address": "IP Kero", "Irreversible and destructive actions. Please proceed with caution.": "Zviito zvisingadzoreki uye zvinoparadza. Ndapota pfuurira nokungwarira.", "Is Empty": "Is Empty", "Is Not Empty": "Haisi Chiro", "is partially configured. Some emails may land in spam. Address the issues below to improve deliverability.": "yakagadziridzwa zvishoma. Mamwe maemail anogona kugara mune spam. Rongedza nyaya dziri pasi apa kuti uvandudze kuburitswa.", "is set in your environment, you will be able to view and revoke active sessions from all your devices here.": "yakaiswa munharaunda yako, uchakwanisa kuona uye kudzoreredza masesheni anoshanda kubva kune ako ese maturusi pano.", "is undergoing scheduled maintenance to improve your experience. We'll be back shortly.": "iri kugadziridzwa zvakarongwa kuti uvandudze ruzivo rwako. Tichadzoka munguva pfupi.", "ISO 3166-1 alpha-2 code (2 letters).": "ISO 3166-1 alpha-2 kodhi (mavara maviri).", "Issue Refund": "Nyaya Refund", "It looks like you've lost your internet connection.": "Zvinoita sekunge warasa internet yako.", "Italian": "Italian", "January 1, 2026": "Ndira 1, 2026", "Japanese": "Japanese", "JavaScript Required": "JavaScript Inodiwa", "Job": "Job", "Job Title": "Zita Rebasa", "jobs": "mabasa", "John": "Johani", "John Doe": "John Doe", "john@example.com": "john@example.com", "Joined": "Joined", "JPG, PNG or GIF. Max 2MB.": "JPG, PNG kana GIF. Kukura 2MB.", "JPG, PNG, or WEBP. Max 5MB.": "JPG, PNG, kana WEBP. Kukura kwe5MB.", "JPY - Japanese Yen": "JPY - Japanese Yen", "Just me": "Ini chete", "KB Documents": "KB Zvinyorwa", "Key": "Key", "Key numbers displayed on the about page.": "Makiyi manhamba anoratidzwa pane nezve peji.", "Key Saved": "Key Saved", "Keys are validated when first used. Save your key to enable this provider.": "Makiyi anosimbiswa kana atanga kushandiswa. Sevha kiyi yako kuti ugone kugonesa mupi uyu.", "keys for development.": "makiyi ebudiriro.", "Keywords": "Keywords", "keywords.": "keywords.", "Knowledge Base": "Knowledge Base", "Knowledge Base Gaps": "Knowledge Base Gaps", "Korean": "Korean", "Label": "Label", "Label (optional)": "Label (optional)", "Landing": "Kudzika", "Landing Page": "Peji Yekutora", "Landing page templates, CMS pages, custom code.": "Yekumisikidza peji matemplate, CMS mapeji, tsika kodhi.", "Landing Pages": "Mapeji ekumhara", "Language Directory": "Mutauro Dhairekitori", "Language Model Providers": "Mutauro Model Providers", "Languages": "Mitauro", "languages.": "mitauro.", "Laravel Version": "Laravel Version", "Last": "Pakupedzisira", "Last 6 months performance": "Last 6 months performance", "Last Contacted": "Last Contacted", "Last Error": "Last Error", "Last Name": "Zita Rekupedzisira", "Last Run": "Last Run", "Last sync": "Pekupedzisira sync", "Last sync:": "Kuwiriranisa kwekupedzisira:", "Last Updated": "Last Updated", "Last Updated Date": "Last Updated Date", "Last updated:": "Yakapedzisira kugadziridzwa:", "Latest": "Latest", "Latest active subscriptions on this plan (up to 10).": "Kunyoreswa kuchangoburwa pachirongwa ichi (kusvika gumi).", "Latest:": "Zvichangoburwa:", "Lead score is set to the highest value": "Kutungamira zvibodzwa kunoiswa kune yepamusoro kukosha", "Learn advanced features and tips": "Dzidza zvemhando yepamusoro uye matipi", "Learn more": "Dzidza zvimwe", "Leave blank for no expiration.": "Siya isina chinhu pasina kupera.", "Leave blank for unlimited uses.": "Siya isina chinhu kuitira kushandiswa kusingagumi.", "Leave blank to block the entire country.": "Siya isina chinhu kuvhara nyika yese.", "Leave blank to block the entire state or country.": "Siya isina chinhu kuvhara nyika yese kana nyika.", "Leave blank to keep your current password.": "Siya isina chinhu kuti uchengete password yako yazvino.", "Leave empty to hide the icon.": "Siya isina chinhu kuti uvanze chiratidzo.", "Leave empty to use 'Re: original subject'": "Siya isina chinhu kushandisa 'Re: original subject'", "Left Column (HTML)": "Left Column (HTML)", "Left panel": "Kuruboshwe panel", "Legal": "Zvemutemo", "Legal / GDPR Settings": "Zvemutemo / GDPR Zvirongwa", "Legal Pages": "Mapeji Emutemo", "Less Than": "Zvishoma pane", "Let :app automatically draft or send responses": "Rega: app inyore kana kutumira mhinduro", "Let's Get Started": "Ngatitangei", "Letters, numbers, dashes, and underscores only.": "Mabhii, manhamba, mitsetse, uye mitsetse chete.", "Letters, numbers, dashes, underscores. Leave blank to auto-generate.": "Tsamba, nhamba, mitsetse, mitsetse. Siya isina chinhu kuti ugadzire otomatiki.", "Lifecycle Stage": "Lifecycle Stage", "Light": "Chiedza", "Limit": "Limit", "Limits & Filters": "Miganhu & Mafirita", "Link an email account so :app can read and reply to messages": "Batanidza email account kuti :app iverenge nekupindura mameseji", "Link clicks": "Link tinya", "Link Gmail, Outlook, or other email providers": "Batanidza Gmail, Outlook, kana vamwe maimeri vanopa", "Link Performance": "Link Performance", "Link URL": "Link URL", "Link URL (optional)": "Link URL (sarudzo)", "Link your Gmail, Outlook, or IMAP account to start managing all your conversations in one place.": "Batanidza yako Gmail, Outlook, kana IMAP account kuti utange kutonga hurukuro dzako dzese munzvimbo imwechete.", "Link your inbox": "Batanidza inbox yako", "Linked from cookie banner, registration, and footer.": "Yakabatanidzwa kubva kucookie banner, kunyoreswa, uye tsoka.", "Linked from registration page and site footer.": "Yakabatanidzwa kubva pakunyoresa peji uye saiti footer.", "LinkedIn URL": "LinkedIn URL", "Links": "Links", "List": "List", "Live": "Rarama", "Live / Production": "Rarama / Kugadzira", "Live Chat": "Live Chat", "Live Chat only": "Live Chat chete", "Live Chat Widget": "Rarama Chat Widget", "Load More": "Load More", "Load more": "Rodha zvimwe", "Load more conversations": "Rodha dzimwe hurukuro", "Loading dashboard": "Loading dashboard", "Loading...": "Loading...", "Location": "Nzvimbo", "Location Details": "Nzvimbo Details", "Location Directory": "Nzvimbo Directory", "Lockout Duration (minutes)": "Kuvhara Kwenguva (maminitsi)", "Lockout Duration (Minutes)": "Nguva Yekuvhara (Maminitsi)", "Log (testing)": "Log (testing)", "Log Directory": "Log Directory", "log entries.": "log zvinyorwa.", "Log Errors": "Log Errors", "Log In": "Log In", "Log in": "Log in", "Log In Again": "Log In Zvakare", "Log in to your :app account": "Pinda kune yako :app account", "Log Out": "Log Out", "Login": "Login", "Login Security": "Login Security", "Logo (Dark Mode)": "Logo (Rima Modhi)", "Logo (Light Mode)": "Logo (Chiedza Modhi)", "Logo preview": "Logo preview", "Logo Upload": "Logo Upload", "Logo URL": "Logo URL", "Logos & Favicon": "Logos & Favicon", "London (GMT)": "London (GMT)", "Long (detailed response)": "Yakareba (yakadzama mhinduro)", "Lost": "Rasika", "Low": "Low", "Low Priority": "Kunyanya Kukoshesa", "LTR (Left to Right)": "LTR (Kuruboshwe kuenda Kurudyi)", "Mail Driver": "Mail Driver", "Mail Server": "Mail Server", "Maintenance": "Maintenance", "Maintenance Active": "Maintenance Active", "Maintenance in progress": "Kugadziriswa kuri kuitika", "Maintenance Message": "Maintenance Message", "Maintenance Mode": "Maintenance Mode", "Maintenance Mode is ON": "Maintenance Mode yakabatidzwa", "Maintenance Page Settings": "Maintenance Page Settings", "Make Longer": "Ita Nguva Yakareba", "Make Shorter": "Ita Mupfupi", "Manage admin access levels and module permissions.": "Tonga mazinga ekuwana admin uye mvumo yemodule.", "Manage all permissions used across roles.": "Tonga mvumo dzese dzinoshandiswa pazvikamu zvese.", "Manage all registered users on the platform.": "Tonga vese vakanyoreswa vashandisi pachikuva.", "Manage and respond to customer support tickets.": "Tonga uye pindura kune matikiti ekutsigira vatengi.", "Manage available currencies and exchange rates.": "Tonga mari dziripo uye mitengo yekuchinjana.", "Manage available languages and localization settings.": "Ronga mitauro iripo uye marongero enzvimbo.", "Manage Billing on Stripe": "Manage Billing paStripe", "Manage blocked IP addresses and access restrictions.": "Tonga akavharirwa IP kero uye kurambidzwa kuwana.", "Manage client feedback and star ratings.": "Tonga mhinduro yemutengi uye zviyero zvenyeredzi.", "Manage contacts & deals": "Manage contacts & deals", "Manage content for built-in pages": "Tonga zvirimo zvemapeji akavakirwa mukati", "Manage conversations in Slack.": "Manage nhaurirano muSlack.", "Manage discount codes and promotional offers.": "Tonga makodhi makodhi uye zvinopihwa zvekushambadzira.", "Manage discount codes, promotional offers, and usage limits.": "Tonga makodhi makodhi, zvinopihwa zvekusimudzira, uye miganhu yekushandisa.", "Manage fine-grained permissions grouped by module.": "Tonga zvibvumirano zvakanaka-zvakagadzirwa zvakaunganidzwa nemodule.", "Manage geographic access restrictions by country, state, or city.": "Tonga zvirambidzo zvekupinda munzvimbo nenyika, dunhu, kana guta.", "Manage geographic location-based access restrictions.": "Manage geographic location-based access zvinorambidzwa.", "Manage IP address blocking rules.": "Manage IP kero blocking mitemo.", "Manage IP addresses blocked from accessing the application.": "Manage IP kero yakavharwa kubva pakushandisa application.", "Manage landing pages, static content, and blog posts.": "Tonga mapeji ekumhara, static zvemukati, uye mablog ekutumira.", "Manage reusable response templates": "Manage matemplate emhinduro anogona kushandiswa zvakare", "Manage roles and their assigned permissions.": "Tonga mabasa uye mvumo yavakapihwa.", "Manage roles, permissions, and access control.": "Tonga mabasa, mvumo, uye kutonga kwekuwana.", "Manage static pages, blog posts, and SEO settings.": "Tonga mapeji akamira, mablog blog, uye SEO marongero.", "Manage subscription plans, feature limits, and pricing.": "Tonga zvirongwa zvekunyoreswa, zvimiro zvinogumira, uye mitengo.", "Manage subscription plans, pricing, and feature access.": "Tonga zvirongwa zvekunyoreswa, mitengo, uye maficha ekuwana.", "Manage support tickets, priorities, and resolutions.": "Tonga matikiti ekutsigira, zvinonyanya kukosha, uye zvigadziriso.", "Manage team & settings": "Manage timu & marongero", "Manage temporary email domains and settings.": "Tonga maemail enguva pfupi madomasi uye marongero.", "Manage the currencies and exchange rates for your application.": "Tonga mari uye mitengo yekuchinjana yechishandiso chako.", "Manage the languages available for your application.": "Ronga mitauro iripo pachishandiso chako.", "Manage user accounts, roles, and access control.": "Tonga maakaundi evashandisi, mabasa, uye kutonga kwekuwana.", "Manage workspace": "Manage workspace", "Manage your account preferences and configuration.": "Tonga zvaunofarira account yako uye kugadzirisa.", "Manage your logged-in devices and sessions.": "Tonga zvishandiso zvako zvakapinda uye zvikamu.", "Manage your password, two-factor authentication, and active sessions.": "Tonga password yako, mbiri-zvinhu kutendeseka, uye inoshanda zvikamu.", "Manage your personal information and preferences.": "Ronga ruzivo rwako uye zvaunofarira.", "Manage your sales pipeline": "Tonga pombi yako yekutengesa", "Manage your subscription and billing information.": "Tonga kunyorera kwako uye ruzivo rwekubhadhara.", "Manage your workspace team and invitations.": "Tonga timu yako yebasa uye kukoka.", "Manual": "Manual", "Manual Setup": "Manual Setup", "Manually add common questions and answers": "Wedzera mibvunzo nemhinduro zvakajairika", "Map CSV Columns": "Mepu CSV Columns", "Mark as Lost": "Maka seAkarasika", "Mark as read": "Maka sekuverengwa", "Mark as Won": "Maka as Won", "Mark email as verified on creation": "Maka email seyakasimbiswa pakugadzira", "Master": "Tenzi", "Match Type": "Match Type", "Match:": "Mechi", "Max Addresses": "Max Kero", "Max AI Tokens": "Max AI Tokens", "Max Login Attempts": "Max Login Kuedza", "Max Tokens": "Max Tokens", "Max Upload Size (MB)": "Kukura Kwekukwirisa Kwepamusoro (MB)", "Maximum Response Length": "Maximum Response Length", "Maximum tokens per AI response. Higher = more content but more cost.": "Maximum tokens pamhinduro yeAI. Yakakwirira = zvimwe zvemukati asi mutengo wakawanda.", "Maximum Uses": "Maximum Uses", "Me": "Me", "Medium": "Pakati", "Medium (a paragraph or two)": "Pakati (ndima kana mbiri)", "Medium Priority": "Kukosheswa Kwepakati", "Member": "Member", "Member Since": "Member Kubva", "members": "nhengo", "Merge Contacts": "Merge Contacts", "Merge into Primary": "Batanidza muPrimary", "Merge Tags": "Merge Tags", "merged this session": "akabatanidza chikamu ichi", "Merging...": "Kubatanidza...", "Message": "Mharidzo", "Message @BotFather on Telegram": "Mharidzo @BotFather paTeregiramu", "Message Sent!": "Message Sent!", "message(s)": "meseji", "message...": "meseji...", "Messages": "Mharidzo", "Messages by Sender Type": "Mharidzo neSender Type", "Messages Sent": "Messages Sent", "Meta Description": "Tsanangudzo yeMeta", "Meta Title": "Meta Title", "Metadata": "Metadata", "Method": "Nzira", "Microsoft": "Microsoft", "Microsoft (Outlook, OneDrive)": "Microsoft (Outlook, OneDrive)", "Microsoft 365 sign-in": "Microsoft 365 kusaina", "Min 10 characters": "Maminitsi gumi mavara", "Min 10 chars, uppercase, number, symbol": "Min 10 chars, uppercase, nhamba, chiratidzo", "Min 8 chars, 1 uppercase, 1 number": "Min 8 chars, 1 uppercase, 1 nhamba", "Min. 8 characters": "Min. 8 mavara", "Minimum characters for user passwords. Recommended: 8+.": "Mavara mashoma emapassword evashandisi. Inokurudzirwa: 8+.", "Minimum Length": "Minimum Length", "Minimum number of characters required.": "Nhamba shoma yemavara inodiwa.", "Minutes": "Maminitsi", "Mission Statement": "Mission Statement", "Mistral Large, Medium, Small": "Mistral Yakakura, Pakati, Diki", "Mobile": "Vadivelu Comedy Mobile", "Mobile Number": "Mobile Number", "Mode": "Mode", "Model": "Model", "Moderator": "Moderator", "Module": "Module", "Modules": "Modules", "Monday 9 AM": "Muvhuro 9 AM", "Monitor AI consumption, costs, and performance across all workspaces.": "Monitor AI mashandisirwo, mutengo, uye mashandiro munzvimbo dzese dzebasa.", "Monitor email delivery rates, bounces, and failures.": "Tarisa maemail ekutumira mareti, kubhuroka, uye kutadza.", "Monitor infrastructure, services, and performance metrics.": "Monitor zvivakwa, masevhisi, uye metrics ekuita.", "Monitor login attempts, security events, and threat activity.": "Tarisa kuedza kwekupinda, zviitiko zvekuchengetedza, uye chiitiko chekutyisidzira.", "Monitor outbound webhook deliveries and retry failed requests.": "Tarisa kunze kwewebhu webhook uye edzazve zvikumbiro zvakundikana.", "Monitor performance metrics across your workspace": "Tarisa maitiro ekuita metric munzvimbo yako yebasa", "Monitor security events, login attempts, and threat activity.": "Tarisa zviitiko zvekuchengetedza, kuedza kwekupinda, uye chiitiko chekutyisidzira.", "Monitor token usage, costs, and performance.": "Tarisa mashandisirwo etokeni, mutengo, uye kuita.", "Monitoring": "Monitoring", "Monthly": "Monthly", "monthly budget": "bhajeti remwedzi", "Monthly limit (USD)": "Mwedzi wega wega (USD)", "Monthly Price": "Monthly Price", "Monthly Users": "Monthly Users", "Monthly:": "Mwedzi wega wega:", "months": "mwedzi", "Most Used": "Yakanyanya Kushandiswa", "Move down": "Enda pasi", "Move to": "Move to", "Move to spam": "Enda kune spam", "Move to Trash": "Enda kumarara", "Move to trash": "Enda kumarara", "Move up": "Enda kumusoro", "Moving deal...": "Kufambisa dhiri...", "Multi-Currency": "Multi-Currency", "Multi-Language": "Multi-Language", "Mumbai (IST)": "Mumbai (IST)", "Must include uppercase, lowercase, number, and symbol.": "Inofanirwa kusanganisira mavara makuru, madiki, nhamba, uye chiratidzo.", "MX points": "MX points", "MX Records": "MX Records", "My Company": "Kambani yangu", "My Workspace": "Nzvimbo yangu yekushanda", "MySQL database size on disk": "MySQL dhatabhesi saizi pane dhisiki", "N/A": "N/A", "Name": "Zita", "Name (A-Z)": "Zita (A-Z)", "Name (Z-A)": "Zita (Z-A)", "Native Name": "Native Name", "navigate": "navigate", "Need help?": "Unoda rubatsiro?", "needs an active connection to work. Please check your network and try again.": "inoda chinongedzo chinoshanda kuti ishande. Ndokumbira utarise network yako woedza zvakare.", "Needs Attention": "Inoda Kutarisirwa", "Network error": "Network kukanganisa", "Network error. Please check your connection and try again.": "Network kukanganisa. Ndokumbira utarise kubatana kwako uye edza zvakare.", "Network Information": "Network Information", "Never": "Never", "Never synced": "Hazvina kumbo wiriraniswa", "New": "New", "New Contact": "New Contact", "New conversation": "Hurukuro itsva", "New Conversations": "Hurukuro Itsva", "New Deal": "New Deal", "New Group": "Boka Idzva", "New Opportunity": "Mukana Mutsva", "New Password": "New Password", "New password": "Nyowani password", "New Pipeline": "New Pipeline", "New Rule": "Mutemo Mutsva", "New Support Ticket": "New Support Ticket", "New User Registration": "New User Registration", "New Value": "New Value", "New version available for download": "Shanduro itsva iripo yekudhawunirodha", "New York": "New York", "Newest first": "Zvitsva kutanga", "Newsletter Section": "Newsletter Chikamu", "Newsletter Subtitle": "Newsletter Subtitle", "Newsletter Title": "Musoro Wenyaya", "Next: Audience": "Zvadaro: Vateereri", "Next: Content": "Next: Content", "Next: Schedule": "Zvinotevera: Ronga", "No": "Kwete", "No actions needed right now.": "Hapana zviito zvinodiwa izvozvi.", "No active plan. Subscribe to see usage data.": "Hapana chirongwa chinoshanda. Nyorera kuti uone data yekushandisa.", "No active subscribers on this plan.": "Hapana vanyoreri vanoshanda pachirongwa ichi.", "No Active Subscription": "Hapana Kunyoresa Kunoshanda", "No active subscriptions.": "Hapana kunyoreswa kuri kuita.", "No activities match your current filters. Try adjusting your search or filter.": "Hapana zviitiko zvinoenderana nemasefa ako azvino. Edza kugadzirisa kutsvaga kwako kana sefa.", "No activity yet": "Hapana zvekuita parizvino", "No additional configuration needed.": "Hapana imwe gadziriso inodiwa.", "No AI cost data recorded for this period.": "Hapana data yemutengo weAI yakanyorwa panguva ino.", "No AI topic data available for this period.": "Hapana data yemusoro weAI iripo panguva ino.", "No AI usage data yet": "Hapana data yekushandiswa kweAI parizvino", "No AI usage recorded yet.": "Hapana kushandiswa kweAI kwakarekodhwa.", "No articles found": "Hapana zvinyorwa zvawanikwa", "No audit logs found.": "Hapana mabhuku ekuongorora awanikwa.", "No auto-reply rules yet": "Hapana mitemo yekupindura yega", "No blocked IPs found.": "Hapana maIPs akavharika awanikwa.", "No blocked locations found.": "Hapana nzvimbo dzakavharwa dzawanikwa.", "No body content": "Hapana zviri mumuviri", "No bounced messages found.": "Hapana mameseji akabhombwa awanikwa.", "No bounces or failures.": "No bounces kana kukundikana.", "No campaigns yet": "Hapana mishandirapamwe parizvino", "No channels found. Make sure the": "Hapana chiteshi chawanikwa. Iva nechokwadi chekuti", "No clicks recorded yet.": "Hapana kudzvanya kwakarekodhwa.", "No connected email accounts": "Hapana maemail maakaundi akabatana", "No contact": "Hapana kuonana", "No contact groups found. Create one first.": "Hapana mapoka ekuonana awanikwa. Gadzira imwe kutanga.", "No contacts found": "Hapana macontacts awanikwa", "No contacts found for": "Hapana macontacts awanikwa", "No contacts match your current filters. Try adjusting your search or filter criteria.": "Hapana mazita anoenderana nemasefa ako aripo. Edza kugadzirisa kutsvaga kwako kana kusefa.", "No contacts yet": "Hapasati pave nemacontacts", "No conversations match": "Hapana nhaurirano dzinoenderana", "No conversations yet": "Hapana nhaurirano parizvino", "No coupons found.": "Hapana makuponi awanikwa.", "No credit card required. Setup in minutes.": "Hapana kadhi rechikwereti rinodiwa. Gadzirisa mumaminitsi.", "No currencies found.": "Hapana mari yawanikwa.", "No data available.": "Hapana data iripo.", "No data for this period": "Hapana data yenguva ino", "No deals in this stage": "Hapana madhiri padanho rino", "No deals in this stage.": "Hapana madhiri padanho rino.", "No delay (instant)": "Hapana kunonoka (pakarepo)", "No description provided.": "Hapana tsananguro yakapihwa.", "No documents yet": "Hapasati pave nemagwaro", "No domains found. Add your first temp mail domain to get started.": "Hapana madomasi awanikwa. Wedzera yako yekutanga temp mail domain kuti utange.", "No driver found for": "Hapana mutyairi awanikwa", "No Duplicates Found": "Hapana Makopi Akawanikwa", "No email": "Hapana email", "No email accounts connected": "Hapana maemail maakaundi akabatana", "No email data yet": "Hapana email data parizvino", "No executions found.": "Hapana kuurayiwa kwawanikwa.", "No expiration": "Hapana kupera", "No feature limits configured for this plan.": "Hapana miganhu yezvimiro zvakagadzirirwa chirongwa ichi.", "No features listed yet.": "Hapana maficha akanyorwa parizvino.", "No file chosen": "Hapana faira rakasarudzwa", "No groups yet": "Hapasati pave nemapoka", "No languages found.": "Hapana mitauro yawanikwa.", "No link clicks yet.": "Hapana chinongedzo chekudzvanya parizvino.", "No login activity recorded.": "Hapana basa rekupinda rakarekodhwa.", "No low-confidence queries found. AI is performing well.": "Hapana mibvunzo yekusavimbika yawanikwa. AI iri kuita zvakanaka.", "No messages": "Hapana mameseji", "No messages in this conversation yet.": "Hapana mameseji munhaurirano iyi parizvino.", "No messages yet": "Hapana mameseji parizvino", "No models available for this provider.": "Hapana mhando dziripo dzemupi uyu.", "No opens recorded yet.": "Hapana anovhura akarekodhwa.", "No pages yet": "Hapasati pave nemapeji", "No payment history yet": "Hapana nhoroondo yekubhadhara parizvino", "No payment methods available for this currency. Please select a different currency.": "Hapana nzira dzekubhadhara dziripo pamari iyi. Ndapota sarudza imwe mari.", "No payments found.": "Hapana mubhadharo wawanikwa.", "No payments recorded.": "Hapana kubhadhara kwakanyorwa.", "No pending jobs": "Hapana mabasa akamirira", "No permissions assigned to this role.": "Hapana mvumo yakapihwa basa iri.", "No permissions available.": "Hapana mvumo iripo.", "No permissions found.": "Hapana mvumo yawanikwa.", "No pipeline configured": "Hapana pombi yakagadziriswa", "No pipeline found": "Hapana pombi yakawanikwa", "No plan assigned": "Hapana chirongwa chakapihwa", "No plans found.": "Hapana zvirongwa zvawanikwa.", "No Q&A pairs yet": "Hapasati pave neQ&A peya", "No quick replies yet": "Hapana mhinduro dzechimbichimbi parizvino", "No reason": "Hapana chikonzero", "No recent activity found.": "Hapana zvichangobva kuitika zvawanikwa.", "No recent errors in log": "Hapana zvikanganiso zvichangoburwa mulog", "No recent failures": "Hapana zvichangobva kukundikana", "No recipients found.": "Hapana vagamuchiri vawanikwa.", "No roles found.": "Hapana mabasa awanikwa.", "No savings": "Hapana kuchengetedza", "No security audit logs found.": "Hapana magwaro ekuongorora akawanikwa.", "No step logs recorded yet.": "Hapana nhanho matanda zvakarekodhwa.", "No steps yet. Add your first step to start building the drip sequence.": "Hapana matanho parizvino. Wedzera nhanho yako yekutanga kuti utange kuvaka kutevedzana kwekudonha.", "No subject": "Hapana nyaya", "No tags yet": "Hapana ma tags parizvino", "No team members": "Hapana nhengo dzechikwata", "No team members found.": "Hapana nhengo dzechikwata dzawanikwa.", "No templates found": "Hapana matemplate awanikwa", "No templates yet.": "Hapana matemplate parizvino.", "No testimonials yet": "Hapasati pave nezvipupuriro", "No tickets found.": "Hapana matikiti awanikwa.", "No trigger": "No trigger", "No user agent recorded": "Hapana mumiriri akanyorwa", "No users assigned to this role.": "Hapana vashandisi vakapihwa basa iri.", "No users found.": "Hapana vashandisi vawanikwa.", "No webhook logs found.": "Hapana mapepa ewebhu awanikwa.", "No websites scraped": "Hapana mawebhusaiti akaraswa", "No workspaces found.": "Hapana nzvimbo dzekushandira dzawanikwa.", "Non-profit": "Non-profit", "None": "Hapana", "None (Less Secure)": "Hapana (Zvisina Kuchengetedzeka)", "Normal": "Normal", "Not Connected": "Haina Kubatanidzwa", "Not connected": "Haina kubatana", "Not Contains": "Kwete Ine", "Not duplicates": "Kwete zvakapetwa", "Not Duplicates": "Kwete Makopi", "Not Equals": "Kwete Kuenzana", "Not linked": "Not linked", "Not sent yet": "Haisati yatumirwa", "Not sure about these settings?": "Hauna chokwadi nezvezvirongwa izvi?", "Note": "Cherechedza", "Notes": "Notes", "Notification Channel": "Notification Channel", "Notification Channels": "Notification Channels", "Notification message...": "Meseji yekuzivisa...", "Notification Preferences": "Notification Preferences", "Notification Recipients": "Vanogamuchira Vaziviso", "Notification Settings": "Notification Settings", "Notification URL": "Notification URL", "Notifications": "Notifications", "notifications (new conversations, AI replies, deal updates).": "zviziviso (kukurukurirana kutsva, mhinduro dzeAI, kugadzirisa zvigadziriso).", "Now with GPT-4o & Claude 4 Support": "Iye zvino neGPT-4o & Claude 4 Tsigiro", "Number of failed attempts before account lockout.": "Nhamba yekuedza kukundikana kusati kwavharwa account.", "Number of Months": "Nhamba Yemwedzi", "OAuth & Payment Credentials": "OAuth & Payment Credentials", "OAuth credentials here enable social login (Google, Microsoft, GitHub) and email account connections": "Zvinyorwa zveOAuth pano zvinogonesa kupinda munharaunda (Google, Microsoft, GitHub) uye makonesheni eakaundi yeemail", "of": "ye", "of the keywords.": "yemazwi akakosha.", "off": "off", "OFF": "DZIMA", "Offline": "Offline", "Offline Message": "Offline Message", "OG Image URL": "OG Mufananidzo URL", "Oldest first": "Chekutanga kutanga", "ON": "ON", "on": "on", "on any page where you want the widget.": "pane chero peji kwaunoda iyo widget.", "on this plan. Price changes may affect billing.": "pachirongwa ichi. Kuchinja kwemitengo kunogona kukanganisa kubhadhara.", "Once": "Kamwe", "Once (first invoice only)": "Kamwe (invoice yekutanga chete)", "One email per line or comma-separated. These addresses receive all enabled admin notifications.": "Imeri imwe pamutsetse kana comma-yakaparadzaniswa. Aya kero anogamuchira ese akagoneswa admin zviziviso.", "One number and one special character": "Nhamba imwe uye imwe yakakosha hunhu", "One uppercase letter": "Tsamba imwe huru", "One-click Google sign-in": "Tinya kamwe paGoogle kusaina", "ongoing": "inoenderera mberi", "Only auto-reply during business hours": "Pindura otomatiki chete panguva dzebhizinesi", "Only me": "Ini chete", "Only name, status, maximum uses, and expiration can be modified. Stripe coupons are mostly immutable once created.": "Zita chete, chimiro, kushandiswa kwakanyanya, uye kupera kwenguva kunogona kugadziriswa. Stripe makuponi haachinjiki kana agadzirwa.", "Only reply to the first message in a conversation": "Pindura meseji yekutanga chete muhurukuro", "Only trigger on the first inbound message in a conversation": "Bata chete meseji yekutanga kupinda munhaurirano", "Open": "Vhura", "open": "open", "Open a new deal in pipeline": "Vhura dhiri nyowani mupombi", "Open Admin Panel": "Vhura Admin Panel", "Open Deals": "Vhura Zvibvumirano", "Open Email Builder": "Vhura Email Builder", "Open Inbox": "Vhura Inbox", "Open Tickets": "Vhura Matikiti", "OpenAI, Claude, Gemini, Mistral": "OpenAI, Claude, Gemini, Mistral", "Opened": "Yakavhurwa", "Opened at": "Yakavhurwa pa", "Opens": "Inovhura", "Operator": "Operator", "optional": "optional", "Optional. Shown on contact and support pages.": "Optional. Inoratidzwa pamapeji ekuonana uye ekutsigira.", "Or continue with": "Kana kuenderera mberi", "or drag and drop": "kana kukweva udonhe", "Or sign up with": "Kana kusaina ne", "Order Summary": "Order Summary", "Organize contacts into groups for campaigns, inbox, and workflows.": "Ronga vanobatika kuita mapoka emakwikwi, inbox, uye mafambiro ebasa.", "Original Amount": "Yekutanga Mari", "Original price": "Mutengo wepakutanga", "Other": "Zvimwe", "Other Email Providers": "Vamwe Email Vanopa", "Our Mission": "Basa Redu", "Outbound email delivery metrics will appear here once emails are sent through the platform.": "Inobuda email yekuendesa metrics ichaonekwa pano kana maimeri atumirwa kuburikidza nepuratifomu.", "Outgoing Mail Server": "Inobuda Mail Server", "Outgoing Mail Settings": "Inobuda Mail Settings", "Outgoing Password": "Inobuda Password", "Outgoing Port": "Inobuda Port", "Outgoing Username": "Inobuda Username", "Outlook": "Outlook", "overdue": "zvanonoka", "Overview": "Overview", "Owner": "Muridzi", "Pacific Time (US)": "Nguva yePacific (US)", "Page": "Page", "Page body content. Supports HTML markup.": "Peji yemuviri wemukati. Inotsigira HTML markup.", "Page Details": "Peji Details", "Page Directory": "Page Directory", "Page Not Found": "Peji Haina Kuwanikwa", "Page not found": "Peji haina kuwanikwa", "Page Settings": "Mapeji Settings", "Page Title": "Peji Title", "page.": "peji.", "Pages can be created via database seeder or a future CMS editor.": "Mapeji anogona kugadzirwa kuburikidza nedatabase seeder kana yeramangwana CMS mupepeti.", "Pages, extensions, security, and monitoring.": "Mapeji, edzedzero, chengetedzo, uye kutarisa.", "pages.": "mapeji.", "Paid": "Yakabhadharwa", "Partial configurations (warnings) receive half points. A score of 100 means all email authentication standards are properly configured.": "Zvikamu zvigadziriso (yambiro) zvinogamuchira hafu mapoinzi. Chibodzwa che100 chinoreva kuti ese maemail echokwadi zviyero zvakagadzirirwa zvakanaka.", "Password": "Password", "Password is saved. Leave blank to keep current value.": "Password yachengetwa. Siya isina chinhu kuti uchengetedze kukosha kwazvino.", "Password Min Length": "Password Min Length", "Password Policy": "Password Policy", "Password requirements:": "Password zvinodiwa:", "Paste this before": "Namatira izvi kare", "Paste this URL in Meta Developer Dashboard": "Namira iyi URL muMeta Developer Dashboard", "Pause": "Pause", "Pause before the next step": "Mira pamberi pedanho rinotevera", "Pause Sequence": "Kumbomira Kutevedzana", "Paused": "Paused", "Pay & Subscribe": "Bhadhara & Nyorera", "Payment": "Payment", "Payment delinquent -- overdue invoice": "Payment deliquent -- invoice yakanonoka", "Payment Directory": "Payment Directory", "Payment Gateways": "Payment Gateways", "Payment Method": "Kubhadhara Nzira", "Payment reminders and plan changes": "Zviyeuchidzo zvekubhadhara uye shanduko yehurongwa", "Payment Successful": "Kubhadhara Kwabudirira", "Payment Successful!": "Kubhadhara Kwabudirira!", "Payment will be processed in the selected currency. Available gateways depend on currency.": "Kubhadhara kuchagadziriswa mumari yakasarudzwa. Magedhi aripo anoenderana nemari.", "Payments": "Payments", "PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX (Max 25MB)": "PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX (Max 25MB)", "PDFs, DOCX, TXT, or CSV files": "MaPDF, DOCX, TXT, kana CSV mafaera", "Pending": "Pending", "Pending Deletion": "Pending Deletion", "Pending Invitations": "Pending Invitations", "Pending Tickets": "Pending Tickets", "per month": "pamwedzi", "per year": "pagore", "Percentage": "muzana", "Percentage applies a % discount. Fixed Amount deducts a specific dollar value.": "Muzana unoshandisa % discount. Fixed Amount inobvisa kukosha kwedhora.", "Percentage Off": "Percentage Off", "Performance by Topic": "Performance by Topic", "Permanent": "Permanent", "Permanent system user token": "Permanent system user token", "permanently delete": "zvachose delete", "Permanently Delete My Account": "Delete My Account zvachose", "Permanently delete your account and all associated data.": "Dzima zvachose account yako uye data rese rakabatana.", "permanently deleted": "zvakadzimwa zvachose", "Permission Details": "Mvumo Details", "Permission Directory": "Mvumo Dhairekitori", "Permission Name": "Zita remvumo", "Permissions": "Mvumo", "permissions": "mvumo", "permissions grouped by module.": "mvumo yakakamurwa nemodule.", "permissions.": "mvumo.", "Personal Details": "Personal Details", "Personal Information": "Personal Information", "Personality & Tone": "Hunhu & Matauriro", "Personality Preset": "Personality Preset", "Persuasive": "Kunyengetedza", "Persuasive & driven": "Kunyengetedza & kunotyairwa", "Phone": "Phone", "Phone Number": "Phone Number", "Phone Number ID": "Nhamba Yefoni ID", "PHP Extensions": "PHP Extensions", "PHP Version": "PHP Version", "PHP, Laravel, database, and server details.": "PHP, Laravel, database, uye server ruzivo.", "Pick a pre-built workflow to get started quickly": "Sarudza pre-yakavakwa mafambiro ebasa kuti utange nekukurumidza", "Pick a specific date and time to send": "Sarudza zuva uye nguva yekutumira", "Pick a time or use a preset above": "Sarudza nguva kana kushandisa preset pamusoro", "Pick from the panel on the right": "Sarudza kubva papaneru iri kurudyi", "Pipeline": "Pipeline", "Pipeline ID": "Pipeline ID", "Pipeline Name": "Pipeline Name", "Pipeline name...": "Zita repombi...", "Pipeline Value": "Pipeline Kukosha", "Plan": "Ronga", "plan": "plan", "plan configuration.": "kuronga kugadzirisa.", "Plan details, features, and subscribers.": "Ronga ruzivo, maficha, uye vanyoreri.", "Plan Directory": "Ronga Dhairekitori", "Plan Distribution": "Plan Distribution", "Plan Features List": "Plan Features List", "Plan Name": "Zita Ronga", "Plan Upgrade/Downgrade": "Ronga Kukwidziridza/Kudzika", "Plans": "Zvirongwa", "plans.": "zvirongwa.", "Platform overview and key metrics": "Platform overview uye akakosha metrics", "Please fix the above requirements before continuing.": "Ndapota gadzirisa zvinodiwa pamusoro apa usati waenderera mberi.", "Please wait while we set up your application. Do not close this page.": "Ndokumbira umire tichiseta application yako. Usavhara peji ino.", "PNG, JPG or SVG. 256x256 recommended.": "PNG, JPG kana SVG. 256x256 inokurudzirwa.", "PNG, JPG, SVG up to 2MB": "PNG, JPG, SVG kusvika ku2MB", "PNG, SVG, or JPG for dark backgrounds.": "PNG, SVG, kana JPG yerima kumashure.", "PNG, SVG, or JPG. Recommended: 200x60px.": "PNG, SVG, kana JPG. Inokurudzirwa: 200x60px.", "Poor Deliverability": "Kusasununguka", "Popular": "Popular", "Popular Badge": "Popular Badge", "Port": "Port", "Portuguese": "Chiputukezi", "Position": "Position", "Position / Title": "Nzvimbo / Musoro", "Prevents AI from replying to every follow-up. Useful to avoid overwhelming customers.": "Inodzivirira AI kubva pakupindura kune yega yekutevera. Inobatsira kudzivirira vatengi vanowandisa.", "Preview": "Preview", "Preview of first": "Preview yekutanga", "Preview Text": "Preview Text", "Preview text": "Preview mavara", "Price": "Price", "price, pricing, cost, how much": "mutengo, mutengo, mutengo, yakawanda sei", "Pricing": "Pricing", "Pricing & Info": "Pricing & Info", "Pricing Bullets": "Pricing Bullets", "Pricing Page Bullets": "Pricing Page Bullets", "Primary (Keep)": "Chekutanga (Chengeta)", "Primary Button Text": "Primary Bhatani Runyoro", "Primary Button URL": "Bhatani rekutanga URL", "Primary Color": "Primary Color", "Print": "Dhinda", "Priority": "Kukosha", "Priority:": "Zvinokosha:", "Privacy": "Privacy", "Privacy Controls": "Privacy Controls", "Privacy Policy": "Privacy Policy", "Privacy Policy URL": "Yakavanzika Policy URL", "Privacy Sections": "Zvakavanzika Zvikamu", "Private App Token": "Yakavanzika App Token", "Private Apps": "Private Apps", "Processed": "Yakagadziriswa", "Processing file...": "Kugadzira faira...", "Processing files...": "Kugadzira mafaera...", "Processing happens in the background. You can check progress in the Knowledge Base section.": "Kugadziriswa kunoitika kumashure. Unogona kutarisa kufambira mberi muchikamu cheRuzivo Base.", "Processing...": "Kugadzira...", "Professional": "Professional", "Profile": "Profile", "Profile Photo": "Profile Photo", "Profile Settings": "Profile Settings", "Progressive Web App (PWA)": "Progressive Web App (PWA)", "Projected ARR": "Projected ARR", "Provide a reason and set the initial status for this block rule.": "Ipa chikonzero uye isa mamiriro ekutanga eiyi block mutemo.", "Provide the answer...": "Ipa mhinduro...", "Provider": "Provider", "Provider API Keys": "Provider API Keys", "Publishable Key": "Publishable Key", "Published": "Rakabudiswa", "Pusher (Real-time)": "Pusher (Chaiyo-nguva)", "Pusher App ID": "Pusher App ID", "Pusher credentials enable real-time notifications": "Zviziviso zvePusher zvinogonesa zviziviso zvenguva chaiyo", "Pusher Key": "Pusher Key", "PWA": "PWA", "PWA Icon": "PWA Icon", "Q&A Pairs": "Q&A Paviri", "QR Code for authenticator app": "QR Code ye authenticator app", "Queries where AI confidence was below 50%": "Mibvunzo uko kuvimba kweAI kwaive pasi pe50%", "Question": "Mubvunzo", "Questions and answers displayed in accordion.": "Mibvunzo nemhinduro zvinoratidzwa mune accordion.", "Queue": "Queue", "Queue Depth": "Queue Depth", "Queue Driver": "Mutyairi wemutsara", "Queue for Review": "Mutsara weOngororo", "Quick Replies": "Quick Replies", "Quick Reply": "Quick Reply", "Quick Settings": "Quick Settings", "Quote": "Quote", "Random (1-5 minutes)": "Random (1-5 maminitsi)", "Random domain": "Random domain", "Rating": "Rating", "Re-process": "Re-process", "Re-scrape": "Re-scrape", "Read the Docs": "Verenga maDocs", "Ready to get started?": "Wagadzirira kutanga here?", "Real Estate": "Real Estate", "Reason": "Chikonzero", "Reasons": "Zvikonzero", "Reasons to choose your platform.": "Zvikonzero zvekusarudza chikuva chako.", "Receive a daily digest of platform activity": "Gamuchira digest yezuva nezuva yezviitwa zvepuratifomu", "Receive notifications via email": "Gamuchira zviziviso kuburikidza neemail", "recent": "ichangopfuura", "Recent Activity": "Recent Activity", "Recent Bounced Messages": "Recent Bounced Messages", "Recent Conversations": "Hurukuro Dzichangopfuura", "Recent Failed Jobs": "Achangokundikana Mabasa", "Recent Log Errors": "Recent Log Errors", "Recent Login Activity": "Recent Login Chiitiko", "Recent Payments": "Recent Payments", "Recent Searches": "Recent Searches", "Recent Subscribers": "Recent Subscribers", "Recent Users": "Recent Users", "Recipient Email Address": "Wekugamuchira Email Kero", "recipients": "vagamuchiri", "Recipients": "Vagamuchiri", "Recommendations": "Recommendations", "Recommended": "Recommended", "Recommended (One-Click Sign In)": "Zvinokurudzirwa (One-Click Sign In)", "Recommended for getting started.": "Inokurudzirwa kutanga.", "Reconnect via": "Batanidza zvakare kuburikidza", "Recovery Code": "Recovery Code", "Recovery code": "Recovery code", "recovery code(s) remaining": "kodhi yekudzoreredza yasara", "Recovery Codes": "Recovery Codes", "Redemptions": "Redemptions", "Reference": "Reference", "Refresh": "Refresh", "Refresh Page": "Refresh Page", "Refund": "Refund", "Refund eligibility and cancellation rules.": "Kudzoreredza kukodzera uye kudzima mitemo.", "Refund Policy": "Refund Policy", "Refund Sections": "Kudzorera Zvikamu", "Refunded": "Kudzoserwa mari", "Regenerate": "Regenerate", "Regenerate Tokens": "Regenerate Tokens", "Regional": "Regional", "Regular": "Regular", "Regular Campaign": "Regular Campaign", "Reject": "Ramba", "Rejected": "Rambwa", "Relations": "Relations", "Relaxed & natural": "Relaxed & natural", "Remember me": "Ndirangarireiwo", "Remove": "Bvisa", "Remove Block": "Bvisa Block", "Remove contact from a group": "Bvisa munhu muboka", "Remove from Group": "Bvisa muGroup", "Remove step": "Bvisa danho", "Remove Tag": "Bvisa Tag", "Remove this team member? They will lose access to this workspace.": "Bvisa nhengo yechikwata ichi? Vanozotadza kuwana nzvimbo yekushandira iyi.", "Renews": "Renews", "Reopen conversation": "Tangazve hurukuro", "Repeat password": "Dzokorora password", "Repeating (multiple months)": "Kudzokorora (mwedzi yakawanda)", "Replace Body": "Tsiva Muviri", "Replies": "Replies", "Replies to everything (0%)": "Mhinduro kune zvese (0%)", "Reply": "Reply", "Reply Behavior": "Reply Behaviour", "Reply Body": "Reply Body", "Reply Delay": "Reply Delay", "Reply Language": "Mhinduro Mutauro", "Reply politely using knowledge base...": "Pindura zvine hunyoro uchishandisa hwaro hweruzivo...", "Reply Subject": "Reply Nyaya", "Reply to Ticket": "Pindura kuTiketi", "Request Data Export": "Kumbira Data Export", "Request Headers": "Kumbira Misoro", "Request Payload": "Kumbira Payload", "Requests": "Zvikumbiro", "Require all admin users to enable two-factor authentication": "Inoda vese vashandisi ve admin kuti vagone kugonesa maviri-chinhu chokwadi", "Require Email Verification": "Inoda Email Verification", "Required scopes:": "Zvinodiwa scopes:", "Requirements": "Zvinodiwa", "Requirements.": "Zvinodiwa.", "Requires 8.2+": "Inoda 8.2+", "Resend": "Resend", "Resend Verification Email": "Tumirazve Verification Email", "Reset": "Reset", "Reset Password": "Reset Password", "Reset your password": "Gadzirisa password yako", "Resetting password...": "Kuseta patsva...", "Resolved": "Yakagadziriswa", "Resource Limits": "Resource Limits", "Response Body": "Muviri Wemhinduro", "Response Code": "Response Code", "Response Style": "Response Style", "Response Time": "Nguva Yekupindura", "Restore": "Dzorera", "Restore All": "Dzorera Zvose", "Retry": "Edza zvakare", "Retry Failed Step": "Edzazve Danho Rakundikana", "Retry this webhook delivery?": "Edzazve kutumira iyi webhook?", "Retrying": "Kuedzazve", "Revenue": "Revenue", "Revenue Overview": "Revenue Overview", "Revenue Trend": "Revenue Trend", "Review": "Ongorora", "Review Before Sending": "Wongorora Usati Watumira", "Review Tickets": "Ongorora Matikiti", "Right Column (HTML)": "Rudyi Column (HTML)", "Role": "Basa", "Role Details": "Tsanangudzo Yebasa", "Role details, permissions, and assigned users.": "Ruzivo rwebasa, mvumo, uye vashandisi vakapihwa.", "Role Directory": "Role Directory", "Role Information": "Ruzivo Rwebasa", "Role Name": "Zita rebasa", "Role Permissions": "Mvumo Yebasa", "Role:": "Basa:", "Roles": "Mabasa", "Roles & Permissions": "Mabasa & Mvumo", "Roles currently using this permission.": "Mabasa ari kushandisa mvumo iyi parizvino.", "roles.": "mabasa.", "Round robin": "Round robin", "Route to a team member": "Nzira kune nhengo yechikwata", "rows below.": "mitsetse iri pazasi.", "rows found in CSV.": "mitsara inowanikwa muCSV.", "RTL (Right to Left)": "RTL (Kurudyi kuenda Kuruboshwe)", "RTL support & translations": "RTL rutsigiro & shanduro", "Rule Name": "Rule Name", "Running": "Kumhanya", "Running database migrations": "Kumhanyisa kutama kwe database", "Running DNS checks for": "Kumhanya DNS tarisa", "Running...": "Kumhanya...", "Russian": "Russian", "s...": "s...", "SaaS / Software": "SaaS / Software", "SaaS Core System Version": "SaaS Core System Version", "Sales": "Sales", "Salesforce (OAuth)": "Salesforce (OAuth)", "Sandbox": "Sandbox", "Sandbox / Test": "Sandbox / Muedzo", "Save": "Sevha", "Save & Authorize": "Sevha & Bvumira", "Save & Connect": "Sevha & Batanidza", "Save & Continue": "Sevha & Ramba", "Save & Create Another": "Sevha & Gadzira Imwe", "Save & New": "Sevha & Zvitsva", "Save 2FA Settings": "Sevha 2FA Zvirongwa", "Save AI Configuration": "Sevha AI Configuration", "Save as Draft": "Sevha seChinyorwa", "Save Authentication Settings": "Sevha Zvirongwa Zvekusimbisa", "Save Blocking Settings": "Chengetedza Kuvharira Settings", "Save Branding": "Save Branding", "Save Changes": "Chengetedza Kuchinja", "Save Channel": "Sevha Chiteshi", "Save Configuration": "Sevha Magadzirirwo", "Save Contact Settings": "Sevha Zvirongwa zveKudhumhana", "Save Defaults": "Chengetedza Defaults", "Save Draft": "Save Draft", "Save Email Preferences": "Sevha Email Zvaunoda", "Save Email Settings": "Sevha Email Settings", "Save General Settings": "Chengetedza General Settings", "Save Integrations": "Save Integrations", "Save Legal Settings": "Sevha Zvirongwa Zvemutemo", "Save Login Settings": "Chengetedza Login Settings", "Save Maintenance Settings": "Chengetedza Maintenance Settings", "Save Notification Preferences": "Sevha Zvaunoda Zviziviso", "Save Password Policy": "Sevha Password Policy", "Save Pinecone Settings": "Sevha Pinecone Settings", "Save Privacy Settings": "Chengetedza Zvakavanzika Settings", "Save PWA Settings": "Sevha PWA Zvirongwa", "Save Recipients": "Chengetedza Vagamuchiri", "Save Security Settings": "Sevha Settings Chengetedzo", "Save SEO Defaults": "Sevha SEO Defaults", "Save Session Settings": "Sevha Settings Session", "Save Settings": "Sevha Zvirongwa", "Save Slack Settings": "Sevha Slack Settings", "Save Testimonial": "Chengetedza Testimonial", "Save the channel first to generate the embed code.": "Chengetedza chiteshi kutanga kuti ugadzire kodhi yekumisikidza.", "Save User": "Sevha Mushandisi", "Save your key to enable Pinecone.": "Sevha kiyi yako kugonesa Pinecone.", "Save your SMTP settings above before sending a test email.": "Sevha SMTP yako iri pamusoro usati watumira email yekuedza.", "Saved (hidden). Leave blank to keep current value.": "Yakachengetwa (yakavanzika). Siya isina chinhu kuti uchengetedze kukosha kwazvino.", "Saved at": "Yakachengetwa pa", "saved/yr": "yakachengetwa/gore", "Saving draft...": "Kuchengeta gwaro...", "Saving...": "Kuchengeta...", "Scan for Duplicates": "Tarisa kuti uwane Maduplicates", "Scan the QR code below with your authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.) and enter the 6-digit code to verify.": "Ska kodhi yeQR pazasi neapp yako yechokwadi (Google Authenticator, Authy, 1Password, zvichingodaro) woisa kodhi ine manhamba matanhatu kuti uone.", "Scan your workspace for contacts that share the same email address or have matching names and companies. Review and merge them to keep your CRM clean.": "Skena nzvimbo yako yekushandira yevanobatika vanogovana iyo email kero kana vane mazita anoenderana nemakambani. Wongorora uye uvasanganise kuti uchengetedze CRM yako yakachena.", "Scanning...": "Kutarisa...", "Schedule": "Purogiramu", "Schedule & Send": "Ronga & Tumira", "Schedule Campaign": "Ronga Campaign", "Schedule Config": "Ronga Config", "Schedule for Later": "Ronga Yepashure", "Schedule Send": "Chirongwa Send", "Schedule send": "Ronga kutumira", "Scheduled": "Zvakarongwa", "Scheduled Date & Time": "Yakarongwa Zuva & Nguva", "Scheduled for": "Yakarongerwa", "Scheduled:": "Zvakarongwa:", "Scheduling...": "Kuronga...", "Score": "Chibodzwa", "Scrape": "Scrape", "Scrape Website": "Scrape Webhusaiti", "Search": "Search", "Search across all your conversations, contacts, and knowledge base.": "Tsvaga panhaurirano dzako dzese, vanobatika, uye ruzivo.", "Search activities": "Tsvaga mabasa", "Search activities...": "Tsvaga zviitwa...", "Search by actor or event": "Tsvaga nemutambi kana chiitiko", "Search by code or name": "Tsvaga nekodhi kana zita", "Search by country, state, city, or reason": "Tsvaga nenyika, dunhu, guta, kana chikonzero", "Search by domain or display name...": "Tsvaga nedomeini kana zita rinoratidza...", "Search by email address for contacts": "Tsvaga neemail kero kune vanobatika", "Search by gateway name...": "Tsvaga nezita regedhi...", "Search by invoice or user": "Tsvaga neinvoice kana mushandisi", "Search by IP, reason, or blocked by": "Tsvaga neIP, chikonzero, kana kuvharirwa ne", "Search by name or email": "Tsvaga nezita kana email", "Search by name, code, or native name": "Tsvaga nezita, kodhi, kana zita rekwauri", "Search by name, code, or symbol": "Tsvaga nezita, kodhi, kana chiratidzo", "Search by permission name": "Tsvaga nezita remvumo", "Search by plan name": "Tsvaga nezita rechirongwa", "Search by role name": "Tsvaga nezita rebasa", "Search by subject, name or email": "Tsvaga nemusoro, zita kana email", "Search by title or slug...": "Tsvaga nemusoro kana slug...", "Search by URL...": "Tsvaga neURL...", "Search by user, IP, or event": "Tsvaga nemushandisi, IP, kana chiitiko", "Search campaigns...": "Tsvaga mishandirapamwe...", "Search contacts by name, email, or company...": "Tsvaga vanobatika nezita, email, kana kambani...", "Search contacts, conversations, messages, campaigns...": "Tsvaga vanobatika, hurukuro, mameseji, mishandirapamwe...", "Search contacts, groups, or type email...": "Tsvaga vekune mamero, mapoka, kana kunyora email...", "Search contacts...": "Tsvaga ma contact...", "Search conversations...": "Tsvaga nhaurirano...", "Search deleted contacts...": "Tsvaga mazita akadzimwa...", "Search engine optimization settings for this page.": "Settings dzekutsvaga injini dzepeji rino.", "Search help articles...": "Tsvaga zvinyorwa zvekubatsira...", "Search name, position, or review...": "Tsvaga zita, chinzvimbo, kana wongororo...", "Search result categories": "Zvikamu zvekutsvaga", "Search results": "Tsvaga mhinduro", "Search templates...": "Tsvaga matemplate...", "Search workflows...": "Tsvaga mafambiro ebasa...", "Search your workspace": "Tsvaga nzvimbo yako yekushandira", "Searching...": "Kutsvaga...", "Second subject variation...": "Musiyano wechidzidzo chechipiri...", "Secondary (Merge)": "Sekondari (Batanidza)", "Secondary Button Text": "Secondary Button Text", "Secondary Button URL": "Sekondari Bhatani URL", "Secondary Color": "Secondary Color", "Secondary contacts are soft-deleted (recoverable)": "Zvechipiri zvinobatika zvinodzimwa-zvinyoro (zvinodzoreka)", "seconds": "seconds", "Secret": "Secret", "Secret Key": "Secret Key", "Secret key": "Chakavanzika kiyi", "Secret saved. Leave blank to keep.": "Chakavanzika chakachengetwa. Siya zvisina chinhu kuti uchengete.", "Section": "Chikamu", "Section Subtitle": "Chikamu Subtitle", "Section Title": "Musoro Wechikamu", "Security": "Chengetedzo", "Security & Access": "Chengetedzo & Access", "Security & GDPR": "Chengetedzo & GDPR", "Security Audit Logs": "Chengetedzo Audit Logs", "Security Log Details": "Chengetedzo Logi Details", "Security Settings": "Security Settings", "Security:": "Chengetedzo:", "See Features": "Ona Zvimiro", "Seeding initial data": "Kudyara data rekutanga", "Segment": "Segment", "Select": "Sarudza", "Select a channel...": "Sarudza chiteshi...", "Select a conversation": "Sarudza hurukuro", "Select a duplicate group from the left to compare and merge contacts": "Sarudza boka rechipiri kubva kuruboshwe kuti uenzanise uye ubatanidze mazita", "Select all": "Sarudza zvese", "Select all on this page": "Sarudza zvese zviri papeji ino", "Select Audience": "Sarudza Vateereri", "Select Contact Group": "Sarudza Contact Group", "Select email account...": "Sarudza email account...", "Select field...": "Sarudza nzvimbo...", "Select group...": "Sarudza boka...", "Select industry...": "Sarudza indasitiri...", "Select Pipeline": "Sarudza Pipeline", "Select role...": "Sarudza basa...", "Select Segment": "Sarudza Chikamu", "Select stage...": "Sarudza nhanho...", "Select tag...": "Sarudza tag...", "Select the permissions to assign to this role. Permissions are grouped by module.": "Sarudza mvumo yekupa basa iri. Mvumo inoiswa mumapoka nemodule.", "Select the primary contact to keep": "Sarudza wekutanga kuonana naye kuchengeta", "Select trigger...": "Sarudza trigger...", "Select your industry": "Sarudza indasitiri yako", "Select...": "Sarudza...", "selected": "vakasarudzwa", "Selector:": "Selector:", "Send": "Send", "Send & Close": "Send & Close", "Send a test email to verify your configuration works correctly.": "Tumira email yekuyedza kuti uone kuti gadziriso yako inoshanda nemazvo.", "Send a test message to see how your AI would respond with the current configuration.": "Tumira meseji yekuyedza kuti uone kuti AI yako yaizopindura sei nekumisikidzwa kwazvino.", "Send alerts to your Slack workspace": "Tumira zviziviso kune yako Slack workspace", "Send an email to": "Tumira email ku", "Send and close conversation": "Tumira uye vhara hurukuro", "Send and receive SMS via Twilio.": "Tumira uye gamuchira SMS kuburikidza neTwilio.", "Send automated follow-up emails on a schedule.": "Tumira otomatiki ekutevera maemail pane hurongwa.", "Send Automatically": "Send Automatically", "Send data to an external app via Webhook": "Tumira data kune yekunze app kuburikidza neWebhook", "Send Email": "Send Email", "Send Invitation": "Send Invitation", "Send Invites & Finish": "Tumira Kukoka & Pedzisa", "Send Message": "Send Message", "Send Mode": "Send Mode", "Send notifications to your Slack channel": "Tumira zviziviso kune yako Slack chiteshi", "Send Now": "Send Now", "Send Reply": "Send Reply", "Send requests to this URL to trigger the workflow from external services.": "Tumira zvikumbiro kune iyi URL kuti utange mafambiro ebasa kubva kune ekunze masevhisi.", "Send Reset Link": "Tumira Reset Link", "Send SMS": "Tumira SMS", "Send Test Email": "Tumira Test Email", "Send the campaign immediately to all recipients": "Tumira mushandirapamwe nekukurumidza kune vese vanogamuchira", "Send the same email to all recipients": "Tumira email imwechete kune vese vanogamuchira", "Send time": "Tumira nguva", "Send to a specific group": "Tumira kune rimwe boka", "Send WhatsApp": "Tumira WhatsApp", "Sending in progress...": "Kutumira kuri kuenderera mberi...", "Sending reset link...": "Kutumira reset link...", "Sending...": "Kutumira...", "Sent": "Sent", "SEO & Meta": "SEO & Meta", "SEO title (defaults to page title)": "SEO zita (defaults kune peji peji)", "Sequence Name": "Zita rekutevedzana", "Server": "Server", "Server Address": "Server Kero", "Session": "Session", "Session Configuration": "Session Configuration", "Session Driver": "Session Driver", "Session Expired": "Session Yapera", "Session expired": "Session yapera", "Session expiring soon": "Session inopera munguva pfupi iri kutevera", "Session Lifetime (minutes)": "Session Hupenyu hwese (maminitsi)", "Session Lifetime (Minutes)": "Session Hupenyu hwese (Maminitsi)", "Session management shows your active login sessions across devices.": "Session manejimendi inoratidza ako anoshanda ekupinda masesheni pamidziyo yese.", "Set a monthly dollar limit on AI provider API costs. Auto-replies will pause when the cap is reached.": "Seta mwedzi wega wega dhora pamutengo weAI mupi weAPI. Mapinduriro ega anombomira kana chivharo chasvikwa.", "Set Active": "Set Active", "Set Default": "Seta Default", "Set default AI provider, model, and generation parameters for the platform.": "Seta default AI mupi, modhi, uye chizvarwa paramita yepuratifomu.", "Set minimum password requirements for all user accounts.": "Seta zvishoma pasiwedhi zvinodiwa kune ese mushandisi maakaundi.", "Set numeric limits for each resource. Check \"Unlimited\" to remove the cap.": "Isa miganhu yenhamba yechinhu chimwe nechimwe. Tarisa \"Unlimited\" kubvisa chivharo.", "Set priority": "Isa pakutanga", "Set the default AI provider and model for all workspaces": "Seta iyo yakasarudzika AI mupi uye modhi yenzvimbo dzese dzebasa", "Set this in your Salesforce Connected App:": "Seta izvi mune yako Salesforce Yakabatana App:", "Set to": "Set to", "Set to 0 to disable trials. Users start on the default plan immediately.": "Isa ku0 kudzima miedzo. Vashandisi vanotanga pahurongwa hwekutanga nekukasira.", "Set up a new workspace for your team or project.": "Gadzira nzvimbo nyowani yekushandira yechikwata chako kana chirongwa.", "Set Up AI": "Gadzirisa AI", "Set up AI to get smart reply suggestions for your conversations.": "Gadzira AI kuti uwane mazano emhinduro akangwara ehurukuro dzako.", "Set up context and response styles": "Gadzira mamiriro uye maitiro ekupindura", "Set up keyword-based auto-replies for incoming messages. Rules are checked before AI auto-reply.": "Gadzirisa keyword-based auto-mhinduro kune mameseji anouya. Mitemo inotariswa pamberi peAI auto-mhinduro.", "Set Up Live Chat": "Gadzirisa Live Chat", "Set up Live Chat widget for your website.": "Gadzirisa Live Chat widget yewebhusaiti yako.", "Set Up Two-Factor Authentication": "Gadzira mbiri-Factor Authentication", "Set up two-factor authentication": "Gadzirisa zvinhu zviviri-zvechokwadi", "Set up your communication channels": "Gadzirisa nzira dzako dzekutaurirana", "Set up your workspace to start automating communications": "Seta nzvimbo yako yekushandira kuti utange otomatiki kutaurirana", "Set when and how :app should respond to incoming emails": "Seta kuti riini uye sei :app inofanira kupindura kune maemail anouya", "Setting file permissions": "Kuseta mvumo yefaira", "Settings": "Settings", "Settings Menu": "Zvirongwa Menyu", "settings.": "zvirongwa.", "Setup Summary": "Kugadzirisa Summary", "Setup wizard will guide you through the installation process in a few simple steps.": "Setup wizard inokutungamira iwe kuburikidza nekuisa maitiro mune mashoma mashoma matanho.", "SGD - Singapore Dollar": "SGD - Singapore Dollar", "Share data with connected integrations": "Govera data nekubatanidza kwakabatana", "Short (a few sentences)": "Mupfupi (mitsara mishoma)", "Short Name": "Zita Pfupi", "Shortcut": "Shortcut", "Show": "Show", "Show a cookie consent popup to new visitors for GDPR compliance": "Ratidza mvumo yekuki inobuda kune vashanyi vatsva yekutevedzera GDPR", "Show codes": "Ratidza macode", "Show More": "Ratidza Zvimwe", "Show newsletter signup in footer": "Ratidza tsamba yetsamba muzasi", "Show notifications inside": "Ratidza zviziviso mukati", "Showing": "Kuratidza", "Shown in the chat header. Leave blank to use workspace name.": "Inoratidzwa mumusoro wekutaura. Siya isina chinhu kuti ushandise zita renzvimbo yebasa.", "Shown on the home screen and in the task switcher.": "Inoratidzwa pachiratidziro chekumba uye mune switch switch.", "Sign in to Admin Panel": "Pinda ku Admin Panel", "Sign in with Gmail": "Pinda neGmail", "Sign in with Google": "Pinda neGoogle", "Sign in with Microsoft": "Pinda neMicrosoft", "Sign in with Outlook": "Pinda neOutlook", "Sign Out": "Sign Out", "Sign up": "Sign up", "Sign-off Text": "Sign-off Text", "Signing in...": "Kusaina...", "Signing Secret": "Kusaina Chakavanzika", "Site Description": "Site Description", "Site is Live": "Nzvimbo iri Live", "Site Name": "Site Name", "Size": "Size", "Skip conversations started by your team": "Svetuka nhaurirano dzatangwa nechikwata chako", "Skip for now": "Svetuka izvozvi", "skipped (duplicates or invalid)": "svetuka (zvakapetwa kana zvisizvo)", "Slack": "Slack", "Slack (OAuth)": "Slack (OAuth)", "Slack App Client ID": "Slack App Client ID", "Slack App URLs": "Slack App URLs", "Slack Notification Channel": "Slack Notification Channel", "Slack Notifications": "Slack Notifications", "Slack Webhook URL": "Slack Webhook URL", "Slow down": "Slow down", "Slug": "Slug", "Slug cannot be changed after creation.": "Slug haigone kuchinjwa mushure mekusikwa.", "SMS": "SMS", "SMS (Twilio)": "SMS (Twilio)", "SMS only": "SMS chete", "SMS segment": "SMS chikamu", "SMTP": "SMTP", "SMTP Host": "SMTP Host", "SMTP Password": "SMTP password", "SMTP Port": "SMTP Port", "SMTP Username": "SMTP Username", "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com", "Snooze": "Snooze", "Snooze for 1 hour": "Snooze kweawa imwe", "Snooze for 3 hours": "Snooze kwemaawa matatu", "Snooze until next Monday": "Snooze kusvika Muvhuro unotevera", "Snooze until tomorrow 9 AM": "Snudzai kusvika mangwana 9 AM", "Snoozed": "Snoozed", "Social Links": "Social Links", "Social login connections are managed automatically when you sign in with": "Social login connections inodzorwa otomatiki paunopinda nayo", "Solid": "Solid", "Something Went Wrong": "Pane Chakakanganisika", "Something went wrong": "Pane chakaipa", "Something went wrong with your email connection. Try reconnecting your account.": "Pane chakashata nekubatanidza email yako. Edza kubatanidza account yako.", "Sort": "Ronga", "Sort Order": "Ronga Order", "Sort order:": "Ronga kurongeka:", "Spam": "Spam", "Spam reports": "Spam inoshuma", "Spanish": "Spanish", "Specific agent": "Specific agent", "Specify the geographic area to block. Country is required; state and city are optional for more targeted blocking.": "Tsanangura nzvimbo yekuvharisa. Nyika inodiwa; nyika neguta zvinosarudzika kune zvimwe zvakanangwa kuvharika.", "SPF points": "SPF points", "SPF Record": "SPF Record", "Splash Screen": "Splash Screen", "Splash screen background. Match your site's background for a seamless launch.": "Splash screen kumashure. Matanidza kumashure kwesaiti yako kuti utange pasina musono.", "Split Percentage (Variant A)": "Chikamu Chekuparadzanisa (Musiyano A)", "SSL/TLS (Recommended)": "SSL/TLS (Inokurudzirwa)", "Stage": "Danho", "Stage ID": "Danho ID", "Star": "Star", "Starred": "Ane nyeredzi", "Start": "Tanga", "Start automating your communication with AI": "Tanga kuita otomatiki kutaurirana kwako neAI", "Start building your email": "Tanga kugadzira email yako", "Start by connecting your email account! Activity from campaigns, contacts, conversations, and more will appear here.": "Tanga nekubatanidza email account yako! Chiitiko chemushandirapamwe, vanhu vanobatika, hurukuro, nezvimwe zvichaonekwa pano.", "Start from Template": "Tanga kubva kuTemplate", "Start managing your emails with AI": "Tanga kutonga maemail ako neAI", "Start URL": "Tanga URL", "Start with a trigger": "Tanga nechikuchidzira", "Start with Template": "Tanga ne Template", "Started": "Started", "Starting installation...": "Kutanga kuisa...", "Starting...": "Kutanga...", "STARTTLS": "STARTTLS", "Stat": "Stat", "State": "State", "State / Province": "Nyika / Dunhu", "Static": "Static", "Static Page": "Static Peji", "Static Pages": "Static Pages", "Stats": "Stats", "Status": "Status", "Status:": "Mamiriro", "Stay Logged In": "Stay Logged In", "Step": "Danho", "Step 2": "Danho rechipiri", "Step 3": "Danho rechitatu", "Step 4": "Danho rechina", "Step 5": "Danho rechishanu", "Step-by-Step Log": "Nhanho-ne-Nhanho Log", "Steps to improve your email deliverability.": "Matanho ekuvandudza yako email kuburitsa.", "Storage (MB)": "Kuchengeta (MB)", "Storage Directories": "Madhairekitori ekuchengetedza", "Storage Usage": "Kushandiswa Kwekuchengetedza", "Store these in a secure location. Each code can only be used once.": "Zvichengete munzvimbo yakachengeteka. Kodhi imwe neimwe inogona kushandiswa kamwe chete.", "Story / Description": "Nyaya / Tsanangudzo", "Story, mission, and company stats.": "Nyaya, mishoni, uye nhamba dzekambani.", "Stripe (Payments)": "Mutsetse (Payments)", "Stripe Coupon ID": "Stripe Coupon ID", "Stripe credentials enable payment processing for subscriptions": "Mitsetse yemagwaro inogonesa kugadzirisa mubhadharo pakunyoresa", "Stripe Customer": "Stripe Mutengi", "Stripe Dashboard": "Stripe Dashboard", "Stripe Monthly Price ID": "Stripe Monthly Price ID", "Stripe Price IDs": "Stripe Price IDs", "Stripe Yearly Price ID": "Stripe Yearly Price ID", "Stripe, PayPal, Razorpay & more": "Stripe, PayPal, Razorpay & nezvimwe", "Style": "Style", "Subject": "Chidzidzo", "Subject A": "Nyaya A", "Subject B": "Chidzidzo B", "Subject contains": "Nyaya ine", "Subject Line": "Mutsara wenyaya", "Subject Line A": "Chidzidzo Mutsetse A", "Subject Line B": "Nyaya B", "subs": "subs", "Subscribed": "Subscribed", "Subscribed!": "Subscribed!", "Subscribers": "Subscribers", "Subscription": "Kunyoresa", "Subscriptions": "Subscriptions", "Subtitle": "Subtitle", "Subtitle, support channels, response time.": "Subtitle, nzira dzekutsigira, nguva yekupindura.", "Succeeded": "Akabudirira", "Success": "Success", "Success Rate": "Success Rate", "Successful Payment": "Kubhadhara Kunobudirira", "Suggestions": "Mazano", "Suggestions Only": "Mazano Chete", "Summary of your weekly activity": "Pfupiso yechiitwa chako chevhiki nevhiki", "Super Admin": "Super Admin", "Support": "Support", "support": "rutsigiro", "Support Channels Description": "Tsigira Zviteshi Tsananguro", "Support Email": "Tsigira Email", "Support Email Label": "Tsigira Email Label", "Support Phone": "Tsigira Phone", "Support queue": "Tsigira mutsara", "Support Team": "Support Team", "Support Tickets": "Tsigira Matikiti", "Support tickets awaiting response": "Matikiti ekutsigira akamirira mhinduro", "Supported Currencies": "Mari Inotsigirwa", "Supports HTML tags and merge tags.": "Inotsigira HTML tag uye batanidza tag.", "Suspend": "Suspend", "Suspended": "Yakamiswa", "Swipe to see more columns": "Swipe kuti uone mamwe makoramu", "Switch workspace": "Chinja nzvimbo yekushanda", "Symbol": "Symbol", "Symbol Position": "Symbol Position", "Sync Contacts": "Sync Contacts", "Sync Contacts Now": "Batanidza Mazita Zvino", "Sync Deals": "Sync Deals", "Sync Now": "Sync Now", "synced": "synced", "Syncing your inbox...": "Kubatanidza inbox yako...", "System": "System", "System Alert": "System Alert", "System Announcement": "Chiziviso cheSystem", "System Health": "Hutano Hwehurongwa", "System Hub": "System Hub", "System Info": "System Info", "System Online": "System Online", "System Settings": "System Settings", "Tag": "Tag", "Tag Name": "Tag Name", "Tagline": "Tagline", "Tags": "Tags", "Tags from all contacts are combined": "Mategi kubva kune ese macontacts akasanganiswa", "Take the app offline temporarily": "Tora iyo app pasina Indaneti kwenguva pfupi", "Target": "Target", "Target Stage ID": "Target Stage ID", "Team": "Team", "Team Management": "Team Management", "Team Members": "Nhengo dzeChikwata", "Team members invited": "Vechikwata vakokwa", "Team mention": "Team inotaura", "Team Performance": "Kuita Kwechikwata", "Team Size": "Chikwata Saizi", "Telegram": "Telegraph", "Temp Mail": "Temp Mail", "Temp Mail Enabled": "Temp Mail Yakagoneswa", "Templates": "Matemplate", "Temporarily disable your account. You can reactivate later.": "Dzima account yako kwenguva pfupi. Unogona kudzorera gare gare.", "Terms": "Terms", "Terms of Service": "Terms of Service", "Terms of Service URL": "Terms of Service URL", "Terms Sections": "Terms Sections", "Test": "Test", "Test AI Reply": "Edzai AI Mhinduro", "Test Before Sending": "Edza Usati Watumira", "Test Connection": "Test Connection", "Test Dashboard": "Test Dashboard", "Test different subject lines": "Edzai mitsara yezvidzidzo zvakasiyana", "Test Notification": "Test Notification", "Test SMTP Connection": "Edza SMTP Connection", "Test Your Rules": "Edza Mitemo Yako", "Testimonial Cards": "Makadhi Echipupuriro", "Testimonial Details": "Testimonial Details", "Testimonial Library": "Testimonial Library", "Testimonials": "Testimonials", "Testing...": "Kuedza...", "Text Color": "Ruvara Runyoro", "Thanks": "Thanks", "Thanks for reaching out!": "Ndatenda nekutaura!", "The actual email address is pulled from System Settings > General > Support Email.": "Iyo chaiyo email kero inodhonzwa kubva System Settings> General> Tsigira Email.", "The currency used for the fixed discount amount.": "Mari inoshandiswa pamutengo wakaderedzwa wakatarwa.", "The full URL where": "Iyo yakazara URL kupi", "The manifest is served dynamically from /manifest.json using your saved settings.": "Manifesiti anoshandiswa zvine simba kubva ku/manifest.json uchishandisa marongero ako akachengetwa.", "The page that opens when the installed app is launched. Use /dashboard or /.": "Iyo peji inovhurwa kana iyo yakaiswa app yatangwa. Shandisa /dashboard kana /.", "The page you're looking for doesn't exist or has been moved. Let's get you back on track.": "Peji rauri kutsvaga haripo kana kuti rakafambiswa. Ngatidzokerei mugwara.", "The plan automatically assigned to newly registered users.": "Iyo hurongwa inopihwa otomatiki kune vachangobva kunyoresa vashandisi.", "the selected coupon(s). They will also be deactivated in Stripe. This action cannot be undone.": "makuponi akasarudzwa. Ivo zvakare vanozomiswa muStripe. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "The selected IP address(es) will be removed from the block list and will be able to access the application again.": "IP address(es) yakasarudzwa ichakubviswa kubva ku block list uye wozokwanisa kuwana application zvakare.", "the selected page(s). This action cannot be undone.": "peji rakasarudzwa. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "the selected permission(s). They will be removed from all roles.": "mvumo yakasarudzwa (s). Vachabviswa pamabasa ose.", "the selected plan(s). Plans with active subscriptions will be skipped. This action cannot be undone.": "zvirongwa zvakasarudzwa. Zvirongwa zvine kunyoresa kunoshanda zvicharegwa. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "the selected role(s). Users assigned to these roles will lose their permissions.": "basa rakasarudzwa. Vashandisi vakapihwa mabasa aya vanorasikirwa nemvumo.", "the selected ticket(s) and all their replies. This action cannot be undone.": "matikiti akasarudzwa nemhinduro dzavo dzese. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "the selected user(s). This action cannot be undone.": "mushandisi akasarudzwa. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "The Super Admin role name cannot be changed.": "Iyo Super Admin zita rekuita harigone kuchinjwa.", "The system injects a <link rel=\"manifest\"> tag and registers a service worker on all frontend pages.": "Sisitimu inobaya tag ye<link rel=\"manifest\"> uye inonyoresa mushandi pamapeji ese ekumberi.", "The webhook will be set automatically when you save.": "Webhook inozoiswa otomatiki kana wachengeta.", "Theme Color": "Theme Color", "there": "ikoko", "These actions are permanent and cannot be undone.": "Zviito izvi ndezvekusingaperi uye hazvigone kuregererwa.", "Third-party data sharing": "Wechitatu-bato kugovana data", "This action cannot be undone.": "Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "This application requires JavaScript to function. Please enable JavaScript in your browser settings.": "Ichi chishandiso chinoda JavaScript kuti ishande. Ndokumbirawo gonesa JavaScript mubrowser yako.", "this coupon and deactivate it in Stripe. This action cannot be undone.": "coupon iyi uye woimisa muStripe. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "This coupon will be synced to Stripe upon creation.": "Iri khuponi richawiriraniswa kune Stripe pakusikwa.", "This currency will be permanently removed. This action cannot be undone.": "Mari iyi ichakubviswa zvachose. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "this customer": "mutengi uyu", "This domain and its configuration will be permanently removed. Active addresses must be deactivated first.": "Domendi iyi nemagadzirirwo ayo zvichakubviswa zvachose. Kero dzinoshanda dzinofanira kutanga dzadzimwa.", "This invitation expires on": "Kukokwa uku kunopera", "This IP address will be able to access the application again. You can always re-block it later.": "Iyi IP kero inokwanisa kuwana iyo application zvakare. Unogona kugara uchiivhara pava paya.", "This is a secure area. Please confirm your password before continuing.": "Iyi inzvimbo yakachengeteka. Ndokumbira usimbise password yako usati waenderera mberi.", "This language will be permanently removed. This action cannot be undone.": "Mutauro uyu uchabviswa zvachose. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "This location will be removed from the block list and users from this area will regain access.": "Nzvimbo iyi kubviswa pa block list uye vashandisi venzvimbo ino vachawana zvakare mukana.", "This Month": "Mwedzi uno", "This page refreshes automatically.": "Peji ino inozorodzwa otomatiki.", "This page will auto-refresh in": "Peji ino inozozvizorodza mukati", "this page. This action cannot be undone.": "peji ino. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "This permission will be": "Mvumo iyi ichave", "this plan. Existing subscribers may be affected.": "chirongwa ichi. Vanyoreri varipo vanogona kukanganiswa.", "This role will be": "Basa iri richava", "This text gets the gradient color effect.": "Ichi chinyorwa chinowana gradient color athari.", "this ticket and all its replies. This action cannot be undone.": "tikiti iri nemhinduro dzaro dzese. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "This user and": "Mushandisi uyu uye", "This user does not have an active plan.": "Mushandisi uyu haana chirongwa chinoshanda.", "This will": "Izvi zvichaita", "This will be the super admin account for managing": "Iyi ichava iyo super admin account yekutarisira", "This will issue a": "Izvi zvinoburitsa a", "This will permanently delete all data. This cannot be undone.": "Izvi zvichabvisa zvachose data rese. Izvi hazvigone kugadziriswa.", "This will remove the group and unlink all contacts from it. The contacts themselves will not be deleted.": "Izvi zvinobvisa boka racho uye kubvisa macontacts kubva mariri. Iwo macontact pachawo haazodzimwa.", "Thousand Separator": "Chiuru Separator", "Ticket": "Tikiti", "Ticket Details": "Tiketi Details", "Ticket Directory": "Ticket Directory", "Ticket ID": "Chitupa chitupa", "Tickets": "Matikiti", "tickets.": "matikiti.", "Time": "Nguva", "time(s).": "nguva(s).", "Timestamp": "Timestamp", "Timezone": "Timezone", "Tips": "Mazano", "Title": "Title", "Title / Role": "Musoro / Basa", "Title Line 1": "Mutsara wekutanga", "Title Line 2": "Mutsara wechi2", "to": "ku", "To": "To", "to confirm": "kusimbisa", "To date": "Kusvika nhasi", "to help you explore. You can delete them anytime.": "kukubatsira kuongorora. Unogona kudzidzima chero nguva.", "To:": "Ku:", "Today": "Nhasi", "Today's Events": "Zviitiko Zvanhasi", "Toggle AI auto-reply": "Toggle AI auto-mhinduro", "Toggle node panel": "Toggle node panel", "Toggle password": "Toggle password", "Toggle real maintenance mode using Laravel's built-in artisan commands.": "Shandura maitiro chaiwo ekugadzirisa uchishandisa Laravel's yakavakirwa-mukati mhizha mirairo.", "Toggle tags": "Toggle tags", "Toggle which integrations and capabilities are included.": "Shandura kuti ndezvipi zvakabatanidzwa uye zvinogoneka zvinosanganisirwa.", "Tokens": "Zviratidzo", "Tokens In": "Tokens In", "Tokens Out": "Tokens Out", "Tokyo (JST)": "Tokyo (JST)", "Tomorrow 9 AM": "Mangwana na9 AM", "Tone": "Tone", "Too Many Requests": "Zvikumbiro Zvakawanda", "Top Models Used": "Top Models Anoshandiswa", "Topic": "Topic", "Total": "Total", "Total Active Addresses": "Total Active Kero", "Total AI Cost": "Yese AI Mutengo", "Total AI Requests": "Yese AI Zvikumbiro", "Total AI spend from usage logs": "Yese AI inopedza kubva mukushandisa matanda", "Total Blocked Locations": "Nzvimbo Dzakavharika Yese", "Total Campaigns": "Mishandirapamwe Yese", "Total Chunks": "Total Chunks", "Total Contacts": "Total Contacts", "Total Conversations": "Total Hurukuro", "Total Cost": "Total Cost", "Total Currencies": "Total Currencies", "Total Domains": "Total Domains", "Total Emails Sent": "MaEmail Akazara Akatumirwa", "Total Languages": "Total Mitauro", "Total Logs": "Total Logs", "Total number of times this coupon can be applied across all customers.": "Nhamba yese yenguva apo kuponi iyi inogona kuiswa kune vese vatengi.", "Total Permissions": "Total Permissions", "total pipeline value": "kukosha kwepaipi", "Total recipients": "Vese vanogamuchira", "Total Revenue": "Total Revenue", "Total Roles": "Mabasa Akazara", "Total Runs": "Total Inomhanya", "Total Spent": "Total Spent", "Total Tokens Used": "Zvose Zviratidzo Zvakashandiswa", "Total Users": "Total Users", "Track admin actions and login history.": "Tevera admin zviito uye nhoroondo yekupinda.", "Track admin actions, system events, and security changes.": "Tevera zviito zve admin, zviitiko zvehurongwa, uye shanduko dzekuchengetedza.", "Track AI reply accuracy, confidence, and cost": "Tevera AI mhinduro yechokwadi, chivimbo, uye mutengo", "Track all admin actions and system events for security and compliance.": "Tevera zvese admin zviito uye zviitiko zvehurongwa zvekuchengetedza uye kutevedzera.", "Track all subscription payments, refunds, and failed transactions.": "Tevera mari dzese dzekunyoreswa, madzosero, uye zvakundikana.", "Track everything happening across your workspace in real time.": "Tarisa zvese zviri kuitika munzvimbo yako yebasa munguva chaiyo.", "Track payments, refunds, and transaction history.": "Tarisa kubhadhara, kudzorerwa, uye nhoroondo yekutengeserana.", "Track your sales pipeline and deal progress": "Tevera pombi yako yekutengesa uye kufambira mberi kwedhiri", "Train AI with your knowledge base for smarter replies": "Rovedza AI nehwaro hweruzivo rwako kuti uwane mhinduro dzakangwara", "Train knowledge base": "Dzidzisa hwaro hwezivo", "Train Your AI": "Rovedza AI Yako", "Train your AI assistant": "Dzidzisa mubatsiri wako weAI", "Train your AI with documents, websites, and Q&A pairs": "Rovedza AI yako nemagwaro, mawebhusaiti, uye Q&A peya", "Transaction ID": "Transaction ID", "transactions.": "kutengeserana.", "Translate": "Shandura", "Trash": "Trash", "Trash is empty": "Marara haana chinhu", "Travel / Hospitality": "Kufamba / Kugamuchira Vaenzi", "Trial ends": "Muedzo unopera", "Trial Period (Days)": "Nguva Yekuedza (Mazuva)", "Tries": "Anoedza", "Trigger": "Trigger", "Trigger URL": "Tanga URL", "Triggers if the message contains": "Zvinokonzera kana meseji iine", "Triggers only if the full message text exactly equals one of the keywords.": "Inokonzeresa chete kana iyo meseji yakazara meseji yakanyatso kuenzana nerimwe remazwi akakosha.", "Triggers only if the message contains": "Inomutsa chete kana meseji iine", "Try a different search term or browse by category.": "Edza izwi rekutsvaga rakasiyana kana kutarisa nechikamu.", "Try adjusting your search or filter criteria.": "Edza kugadzirisa kutsvaga kwako kana kusefa.", "Try adjusting your search query or filters to find what you are looking for.": "Edza kugadzirisa zvauri kutsvaga kana mafirita kuti uwane zvauri kutsvaga.", "Try Again": "Edza Zvakare", "Try AI-powered replies on your next email": "Edza mhinduro dzeAI-powered pane yako inotevera email", "Try different keywords, check your spelling, or search in a different category.": "Edza mazwi akakosha akasiyana, tarisa zviperengo zvako, kana tsvaga muchikamu chakasiyana.", "Try shorter or more general keywords": "Edza mazwi mapfupi kana akawanda akajairika", "Turkish": "Turkish", "Twitter / X URL": "Twitter / X URL", "Two-Factor Auth": "Mbiri-Factor Auth", "Two-Factor Authentication": "Mbiri-Factor Authentication", "Two-factor authentication": "Kusimbisa zvinhu zviviri", "Two-factor authentication is": "Zviviri-zvinhu kuvimbiswa ndiko", "Two-factor authentication is not enabled.": "Kusimbisa zvinhu zviviri hakuna kugoneswa.", "Type": "Type", "Type /shortcut in the composer to quickly insert": "Nyora /kudimbudzira mumunyori kuti akurumidze kuisa", "Type a test customer message...": "Nyora meseji yekuyedza mutengi...", "Type a test message, e.g. 'I need help with pricing'\\": "Nyora meseji yekuyedza, semuenzaniso. 'Ndinoda rubatsiro nemitengo'\\", "Type at least 2 characters to search contacts...": "Nyora mavara maviri kuti utsvage mazita...", "Type DELETE": "Type DELETE", "Type workspace name here...": "Nyora zita renzvimbo yebasa pano...", "Type your": "Nyora yako", "Type your quick reply...": "Nyora mhinduro yako yekukurumidza...", "Type your reply here...": "Nyora mhinduro yako pano...", "Type your reply... (type / for canned responses)": "Nyora mhinduro yako... (mhando / yemhinduro dzemumagaba)", "Type your workspace name to confirm deletion:": "Nyora zita repanzvimbo yako yebasa kuti usimbise kudzima:", "Unassigned": "Hauna kugoverwa", "Unblock": "Vhura", "Unblock All Selected": "Vhura Zvese Zvakasarudzwa", "Unblock IP": "Vhura IP", "Unblock selected IPs?": "Vhura maIP akasarudzwa?", "Uncheck to create the rule as inactive (disabled).": "Uncheck kuti ugadzire mutemo seusina kushanda (wakaremara).", "Uncheck to disable this block rule without deleting it.": "Dzvanya kudzima mutemo uyu webhuroko usina kuudzima.", "Understanding, supportive, caring.": "Kunzwisisa, kutsigira, kutarisira.", "Undo": "Undo", "Unified Inbox": "Yakabatana Inbox", "Unit": "Unit", "United States": "United States", "Unknown": "Unknown", "Unknown error": "Kukanganisa kusingazivikanwe", "Unknown User": "Unknown User", "Unlimited": "Unlimited", "unlimited": "unlimited", "Unlock more features": "Vhura zvimwe zvinhu", "Unread first": "Chisina kuverengwa chekutanga", "Unsaved changes": "Shanduko dzisina kuchengetwa", "Unsubscribe": "Unsubscribe", "Unsubscribe Text": "Unsubscribe Text", "Unsubscribed": "Unsubscribed", "Unsuspend": "Ususpend", "Untitled Template": "Untitled Template", "Untitled Workflow": "Untitled Workflow", "Up to 6 reasons displayed as cards.": "Kusvika zvikonzero zvitanhatu zvinoratidzwa semakadhi.", "Update": "Update", "Update Block Rule": "Gadziridza Block Rule", "Update client review.": "Gadziridza ongororo yevatengi.", "Update Contact Field": "Gadzirisa Contact Field", "Update coupon": "Gadziridza coupon", "Update Coupon": "Update Coupon", "Update Currency": "Update Currency", "Update Group": "Update Group", "Update Language": "Update Mutauro", "Update Page": "Update Peji", "Update page:": "Peji yekuvandudza:", "Update Password": "Gadziridza password", "Update Permission": "Update Permission", "Update permission details for": "Gadzirisa ruzivo rwemvumo ye", "Update Plan": "Update Plan", "Update Role": "Update Role", "Update role details and permission assignments for": "Gadzirisa ruzivo rwebasa uye mvumo yebasa re", "Update Status": "Update Status", "Update Testimonial": "Update Testimonial", "Update the content displayed on the": "Gadzirisa zviri kuratidzwa pa", "Update the geographic area for this block rule.": "Gadzirisa nzvimbo yemutemo webhuroko uyu.", "Update the geographic location block for": "Gadzirisa iyo geographic location block ye", "Update the permissions assigned to this role. Changes apply immediately.": "Gadzirisa mvumo dzakapihwa basa iri. Kuchinja kunoitika pakarepo.", "Update the plan identity and pricing.": "Gadzirisa chirongwa chekuzivikanwa uye mitengo.", "Update the reason and status for this block rule.": "Gadzirisa chikonzero uye chimiro chemutemo uyu webhuroko.", "Update the role name and guard type.": "Gadzirisa zita rebasa uye rudzi rwegadhi.", "Updated": "Updated", "Updated:": "Updated:", "Updates Available": "Updates Available", "Upgrade Plan": "Kuvandudza Chirongwa", "Upload": "Upload", "Upload a CSV file that matches the provided template.": "Isa faira reCSV rinoenderana netemplate yakapihwa.", "Upload a CSV file with location data (country_code, country_name, state, city, reason, is_active).": "Isa faira reCSV rine data renzvimbo (country_code, country_name, state, city, reason, is_active).", "Upload a CSV file with permission definitions (name, guard_name).": "Isa faira reCSV rine tsanangudzo dzemvumo (zita, gadhi_zita).", "Upload a CSV file with role definitions.": "Isa faira re CSV rine tsananguro dzebasa.", "Upload docs or scrape website": "Isa zvinyorwa kana scrape webhusaiti", "Upload Documents": "Upload Documents", "Upload files above to train your AI.": "Isa mafaera pamusoro kudzidzisa AI yako.", "Upload Logo": "Upload Logo", "Upload Photo": "Upload Photo", "Uploading...": "Kukwidza...", "Urgent": "Urgent", "URL": "URL", "URL generated after first save.": "URL yakagadzirwa mushure mekutanga kusevha.", "URL-friendly identifier. Auto-generated from title if left unchanged.": "URL-hushamwari chiziviso. Yakagadzirwa otomatiki kubva kune zita kana isina kuchinjwa.", "url-friendly-slug": "url-inoshamwaridzana-slug", "URLs": "URLs", "US Dollar": "US Dollar", "Usage": "Usage", "Usage & Dates": "Kushandisa & Mazuva", "Usage analytics": "Kushandisa analytics", "Usage by Provider & Model": "Kushandiswa ne Provider & Model", "Usage Overview": "Kushandisa Overview", "USD - US Dollar": "USD - US Dollar", "Use": "Shandisa", "Use + buttons to insert between steps": "Shandisa + mabhatani kuisa pakati pematanho", "Use AI suggestions": "Shandisa mazano eAI", "Use an app password if your provider requires it": "Shandisa password yeapp kana mupi wako achiida", "Use blank canvas instead": "Shandisa canvas isina chinhu pane kudaro", "Use bullet points for lists": "Shandisa zvibodzwa zvemabullet pamazita", "Use conditions to branch logic": "Shandisa mamiriro kune pfungwa yebazi", "Use conversation subjects to find threads": "Shandisa nyaya dzenhaurirano kutsvaga tambo", "Use dot notation: module.action": "Shandisa dot notation: module.action", "Use in Campaign": "Shandisa Mushandirapamwe", "Use rich text formatting in replies": "Shandisa mafomati emavara akapfuma mumhinduro", "Use Template": "Shandisa Template", "Use the format": "Shandisa chimiro", "Use This Template": "Shandisa Iyi template", "Use this URL in your Zapier webhook triggers to send data to": "Shandisa iyi URL mune yako Zapier webhook inokonzeresa kutumira data kwairi", "Used": "Used", "Used by Roles": "Inoshandiswa neRoles", "Used when space is limited (e.g., under home screen icon). Max 12 chars.": "Inoshandiswa kana nzvimbo ishoma (semuenzaniso, pasi peiyo skrini yemba). Max 12 chars.", "Used:": "Yakashandiswa:", "User": "Mushandisi", "User account details and activity.": "Yemushandisi account account uye chiitiko.", "User Agent": "Mumiririri Wemushandisi", "User Dashboard": "Mushandisi Dashboard", "User Directory": "User Directory", "User Email": "User Email", "User ID": "User ID", "User Information": "User Information", "User Roles": "Mabasa Emushandisi", "User Suspension": "Mushandisi Kumiswa", "User Type": "User Type", "Username": "Username", "Users": "Vashandisi", "users": "vashandisi", "Users assigned to this role will lose their permissions.": "Vashandisi vakapihwa basa iri vacharasikirwa nemvumo dzavo.", "users assigned to this role will lose their permissions.": "vashandisi vakapihwa basa iri vacharasikirwa nemvumo yavo.", "users assigned.": "vashandisi vakapihwa.", "Users must verify their email before accessing the platform": "Vashandisi vanofanirwa kuonesa email yavo vasati vasvika pachikuva", "Users will see a browser-native install prompt (Android/Chrome/Edge) or can use Share > Add to Home Screen (iOS/Safari).": "Vashandisi vanozoona browser-yekuzvarwa yekumisikidza (Android/Chrome/Edge) kana vanogona kushandisa Goverana> Wedzera kuSikirini Yemba (iOS/Safari).", "Users with Roles": "Vashandisi vane Mabasa", "Users with this Role": "Vashandisi vane Basa iri", "users.": "vashandisi.", "Usually 465 for SSL, 587 for STARTTLS": "Kazhinji 465 yeSSL, 587 yeSTARTTLS", "Usually 993 for SSL, 143 for STARTTLS": "Kazhinji 993 yeSSL, 143 yeSTARTTLS", "Usually the same as your incoming password": "Kazhinji zvakafanana nepassword yako inouya", "Usually the same as your incoming username": "Kazhinji zvakafanana nezita rako rekushandisa rinouya", "Usually your full email address": "Kazhinji email yako yakazara kero", "Value": "Value", "Value to compare": "Kukosha kuenzanisa", "Vector Database": "Vector Database", "Vector database for embeddings": "Vector database yekumisikidza", "Verification code": "Verification code", "Verify": "Verify", "Verify Email": "Verify Email", "Verify Recovery Code": "Verify Recovery Code", "Verify Token": "Verify Token", "Verifying...": "Kuongorora...", "Very Long (comprehensive response)": "Yakareba kwazvo (mhinduro yakazara)", "Very strict (100%)": "Kuomesa zvakanyanya (100%)", "via": "via", "View": "View", "View All": "View All", "View analytics & billing": "Ona analytics & billing", "View analytics reports": "Ona mishumo yeanalytics", "View conversations": "Ona nhaurirano", "View Details": "View Details", "View details": "View details", "View Full Profile": "View Full Profile", "View Logs": "View Logs", "View Report": "View Report", "View Status": "View Status", "Viewer": "Viewer", "Viewer - Read-only access": "Mutariri - Kuverenga-chete kuwana", "Visibility": "Kuonekwa", "Visible to customers": "Zvinoonekwa nevatengi", "Visit Homepage": "Shanyira peji rekutanga", "Visual Builder": "Visual Builder", "Wait before sending to seem more natural": "Mirira usati watumira kuti uite seyakasikwa", "Wait Duration": "Kumirira Nguva", "Wait Time": "Mirira Nguva", "Waiting": "Kumirira", "Waiting...": "Takamirira...", "Warm & approachable": "Anodziya & anotaurika naye", "Warm, approachable, conversational.": "Anodziya, anotaurika naye, anokurukurirana.", "WARNING: This will immediately take the site offline for all users. Are you sure?": "YAMBIRO: Izvi zvichakurumidza kutora saiti isina Indaneti kune vese vashandisi. Une chokwadi here?", "Was a link clicked?": "Link yakadzvanywa here?", "Was the email opened?": "Iyo email yakavhurwa here?", "Was this article helpful?": "Nyaya iyi yakabatsira here?", "We couldn't reach your email server. Please check your email settings and try again.": "Hatina kukwanisa kusvika pa email yako. Ndokumbira utarise marongero eemail yako woedza zvakare.", "We encrypt all passwords before storing them. You can test and edit settings anytime in Settings": "Isu tinonyora mapassword ese tisati taachengeta. Unogona kuedza uye kugadzirisa marongero chero nguva muSettings", "We hit an unexpected error. Our team has been notified. Please try again in a moment.": "Tarova chikanganiso chisingatarisirwi. Chikwata chedu chaziviswa. Ndapota edza zvakare mushure mechinguva.", "We'll be right back": "Tichadzoka", "We're importing your emails. This may take a few minutes for large mailboxes.": "Tiri kuunza maemail enyu. Izvi zvinogona kutora maminetsi mashoma kumabhokisi makuru etsamba.", "We've added": "Tawedzera", "We've sent a verification link to": "Tatumira chinongedzo chekuongorora ku", "Web": "Web", "Webhook": "Webhook", "Webhook Details": "Webhook Details", "Webhook Logs": "Webhook Logs", "Webhook Secret": "Webhook Secret", "Webhook URL": "Webhook URL", "Webhook URLs": "Webhook URLs", "Webhooks": "Webhooks", "Website URL": "Webhusaiti URL", "Website will be scanned after you complete setup": "Webhusaiti ichaongororwa mushure mekunge wapedza kuseta", "Websites": "Mawebhusaiti", "Weekly digest": "Weekly digest", "Weekly Users": "Weekly Users", "Weighted Forecast": "Weighted Forecast", "Welcome": "Welcome", "Welcome back": "Welcome back", "Welcome back, :name": "Welcome back, :zita", "Welcome Message": "Mharidzo Yekugamuchira", "Welcome to": "Welcome to", "What does this workflow do?": "Chii chekuita basa iri?", "What happens when AI generates a reply?": "Chii chinoitika kana AI ikagadzira mhinduro?", "What happens when you merge:": "Chii chinoitika kana iwe uchibatanidza:", "What is this group for?": "Boka iri nderei?", "What should happen next?": "Chii chinofanira kuitika mberi?", "What would you like to write about?": "Chii chaungada kunyora nezve?", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp only": "WhatsApp chete", "WhatsApp, SMS, Telegram, Slack": "WhatsApp, SMS, Teregiramu, Slack", "When a contact replies to your message": "Kana munhu waunosangana naye achipindura meseji yako", "When a conversation is assigned to you": "Apo hurukuro inogoverwa kwauri", "When a new email or message arrives": "Kana email itsva kana meseji yasvika", "When a new user signs up for the platform": "Kana mushandisi mutsva anosaina papuratifomu", "When a subscription payment fails or is declined": "Kana mubhadharo wekunyorera ukatadza kana kurambwa", "When a subscription payment is processed successfully": "Kana kubhadhara kwekunyorera kuchigadziriswa zvinobudirira", "When a user account is suspended or banned": "Kana account yemushandisi ikamiswa kana kurambidzwa", "When a user changes their subscription plan": "Kana mushandisi achinja chirongwa chavo chekunyorera", "When a user creates a new support ticket": "Kana mushandisi agadzira tikiti idzva rekutsigira", "When AI spending reaches the configured threshold": "Kana kushandiswa kweAI kunosvika pachikumbaridzo chakagadziriswa", "When an AI draft is ready for review": "Kana AI dhizaini yakagadzirira kuongororwa", "When an email campaign finishes sending": "Kana email yemushandirapamwe yapedza kutumira", "When disabled, users cannot create new temporary email addresses.": "Kana yakadzimwa, vashandisi havagone kugadzira kero dzenguva pfupi dzeemail.", "When email bounce rate exceeds 5%": "Kana email bounce rate inodarika 5%", "When enabled, AI will automatically generate replies to incoming messages based on your settings above.": "Kana yagoneswa, AI inozogadzira mhinduro kune mameseji anouya zvichienderana nezvirongwa zvako zviri pamusoro.", "When someone mentions you in a note": "Kana mumwe munhu akataura nezvako mutsamba", "When this happens": "Kana izvi zvaitika", "Who clicked": "Ndiani akadzvanya", "Who opened this campaign": "Ndiani akavhura mushandirapamwe uyu", "Why Us": "Sei Isu", "Why Us Page Content": "Nei Tichipeji Zvemukati", "Widget Color": "Widget Color", "Width (%)": "Upamhi (%)", "will be": "zvichave", "will be accessible. No trailing slash.": "ichasvikika. Hapana trailing slash.", "will receive this campaign": "achagamuchira mushandirapamwe uyu", "will start learning from your communications right away.": "achatanga kudzidza kubva kutaurirana kwako ipapo.", "with coupon": "nekuponi", "Won": "Won", "Workflow Automation": "Workflow Automation", "Workflow Execution Log": "Workflow Execution Log", "Workflow Name": "Zita rekushanda", "Workflow Steps": "Workflow Matanho", "Workflows": "Workflows", "Workspace": "Nzvimbo yebasa", "workspace as a": "nzvimbo yekushanda se a", "Workspace created": "Nzvimbo yekushanda yakagadzirwa", "Workspace Logo": "Nzvimbo yebasa Logo", "Workspace Name": "Zita renzvimbo yebasa", "Workspace Profile": "Nzvimbo yebasa Profile", "Workspace Settings": "Workspace Settings", "Workspace Slug": "Workspace Slug", "Workspaces": "Nzvimbo dzekushanda", "Write an internal note...": "Nyora chinyorwa chemukati...", "Write your message here...": "Nyora meseji yako pano...", "Write your own": "Nyora yako", "Write your own prompt below.": "Nyora yako kukurumidza pazasi.", "Writing environment file": "Kunyora faira renzvimbo", "Yearly": "Gore negore", "Yearly Price": "Mutengo Wegore", "Yearly Savings": "Kuchengeta Kwegore", "Yearly Users": "Gore negore Users", "Yearly:": "Gore negore:", "Yes": "Hongu", "Yes, Delete Forever": "Hongu, Delete Nokusingaperi", "You": "Iwe", "You are about to": "Wave kuda", "You are about to permanently delete the selected log entries. This action cannot be undone.": "Wave kuda kukubvisa zvachose zvinyorwa zvasarudzwa. Chiito ichi hachigone kuregererwa.", "You are about to remove the selected location blocks. Users from these areas will regain access.": "Wave kuda kukubvisa mabhuroko enzvimbo akasarudzwa. Vashandisi vanobva munzvimbo idzi vanozowanazve mukana.", "You can enable it later in Settings": "Unogona kuigonesa gare gare mumaSettings", "You completed :count of 5 setup steps. You can finish the remaining steps anytime from your settings, or jump straight into your inbox.": "Iwe wapedza: kuverenga kwe5 matanho ekugadzirisa. Unogona kupedza matanho asara chero nguva kubva pazvirongwa zvako, kana kusvetukira mubhokisi rako rekutumira.", "You don't have permission to access this page. Contact your workspace admin if you think this is a mistake.": "Hauna mvumo yekupinda peji ino. Bata admin wako wepabasa kana uchifunga kuti iko kukanganisa.", "You have unsaved changes. Leave anyway?": "Une shanduko dzisina kuchengetwa. Ibva zvakadaro?", "You saved": "Wakachengeta", "You'll be redirected to Google to securely authorize :app to read and send emails on your behalf. Your password is never shared with us.": "Iwe unozoendeswa kuGoogle kuti upe mvumo zvakachengeteka :app kuverenga nekutumira maemail panzvimbo yako. Pasiwedhi rako harina kugovaniswa nesu.", "You'll be redirected to Microsoft to securely authorize :app to read and send emails on your behalf. Your password is never shared with us.": "Iwe unozoendeswa kuMicrosoft kuti upe mvumo zvakachengeteka :app kuverenga uye kutumira maemail panzvimbo yako. Pasiwedhi rako harina kugovaniswa nesu.", "You're all set!": "Wagadzirira!", "You're offline": "Hauna Indaneti", "You've Been Invited!": "Wakokwa!", "You've made too many requests. Please wait a moment and try again.": "Waita zvikumbiro zvakawandisa. Ndapota imbomira zvishoma uye edza zvakare.", "you@company.com": "iwe@company.com", "Your account is secured with an authenticator app.": "Akaunti yako inochengetedzwa neapp yechokwadi.", "Your AI-powered email automation & CRM platform. Let's get you set up.": "Yako AI-powered email otomatiki & CRM chikuva. Ngatikugadzirisei.", "Your auth token": "Chiratidzo chako chechokwadi", "Your contact list looks clean. No duplicate contacts were detected based on email address or name + company matching.": "Rondedzero yako yekubata inotaridzika yakachena. Hapana akateedzera mameta akawanikwa zvichibva pane email kero kana zita + rinoenderana nekambani.", "Your credentials are saved securely": "Zvinyorwa zvako zvinochengetwa zvakachengeteka", "Your domain": "Your domain", "Your latest email and message threads": "Yako yazvino email uye meseji tambo", "Your Message": "Mharidzo Yenyu", "Your new password must be different from previous passwords.": "Pasiwedhi yako itsva inofanira kunge yakasiyana nemapassword ekare.", "Your Plan": "Hurongwa Hwako", "Your Salesforce org URL. Use": "Yako Salesforce org URL. Shandisa", "Your secret key is encrypted at rest and never exposed in logs or API responses.": "Kiyi yako yakavanzika yakavharidzirwa pakuzorora uye haina kumbofumurwa mumatanda kana mhinduro dzeAPI.", "Your session has expired for security. Please refresh the page or log in again to continue.": "Nguva yako yapera kuitira kuchengetedza. Ndapota simbisa peji kana kupinda zvakare kuti uenderere mberi.", "Your session is about to expire. Click anywhere to stay logged in. Your draft is saved.": "Nguva yako yave kuda kupera. Dzvanya pese kuti urambe wakarodha. Chinyorwa chako chachengetwa.", "Your Slack app Client ID": "Yako Slack app Client ID", "Your subscription has been activated. You now have access to all plan features.": "Kunyoresa kwako kwave kushandiswa. Iwe zvino wava kuwana kune ese maficha ehurongwa.", "Your subscription will auto-renew. Cancel anytime from billing settings.": "Kunyoresa kwako kuchazvivandudza-otomatiki. Kanzura chero nguva kubva kumaseting ekubhadhara.", "Your workspace is fully configured and ready to go.": "Nzvimbo yako yekushandira yakagadziridzwa zvizere uye yakagadzirira kuenda.", "Zapier Integration": "Zapier Integration", "{1} result|[2,*] results": "{1} zvawanikwa|[2,*] zvawanikwa" }